  обувью  и  спелыми
Яблоками.  Ќепременными  атрибутами  старого  дома  были  полные  сокровищ
чердаки, скрипучие доски, плохо закрывающиесЯ двери,  погреба,  прогнившие
балки, тЯжелаЯ мебель  и  выцветшие,  пожелтевшие  фотографии  на  камине.
ђомантичнаЯ дребедень. ‚есь эффект заключалсЯ в  неустойчивом  равновесии.
(“ ’ерезы была маниЯ располагать безделушки, рамы длЯ картин, подсвечники,
вообще все предметы немного наискось,  иногда  на  самом  краю  стола  или
каминной  полки.  “дивительно,  как  они  держались.  Џозже  мне  пришлось
вспомнить об этом.)
   ЌесмотрЯ на  отсутствие  у  менЯ  энтузиазма,  ’ереза  повела  менЯ  на
экскурсию в парк  раньше,  чем  намечалось.  ќто  оказалось  действительно
забавно. Ћна рассказывала все,  что  можно  было  рассказать  о  дорожках,
кустах и лужайках и о том, какие звезды видны ночью между теми  или  иными
ветками. Ћна  проводила  сравнение  между  домом  и  садом.  „орожки  были
коридорами, солнечнаЯ лужайка - гостиной, заросли  кустов  -  чердаком,  а
просветы неба между ветвЯми - окнами. ‚се перемешалось.
   - Ѓывают такие дома, - сказала она, - которые посещаютсЯ призраками  Ќо
это заколдованный дом. …го посещают добрые духи, а не злые. ‚ы согласны?
   Ћна настойчиво пыталась узнать мое мнение. џ был готов  согласитьсЯ  со
столь странной метафорой. ’ереза показала мне маленький  зеленый  домик  в
дальнем конце парка. ’ам работал старый садовник.  …го  лицо  с  перебитым
носом боксера казалось старше остального тела. Љогда ом поЯвилсЯ у  своего
жилища с тремЯ горшочками азалий в руках, ’ереза представила его:
   - ќто ”у.
   ‘адовник бросил рассеЯнный взглЯд в  мою  сторону  и,  не  проронив  ни
слова, ушел.
   - Ћн помешан на цветах, - едва слышно прошептала она,  словно  посвЯщаЯ
менЯ в некую тайну. - …сли бы Я его послушалась, у менЯ  повсюду  были  бы
цветы. Ќо Я люблю только полевые цветы без  запаха,  например  лютики  или
маргаритки.
   - ‡ачем же вы его держите?
   - ќто долгаЯ историЯ. …сли когда-нибудь встретитесь с  ним,  не  будите
его, он носит цветы во сне.
   "…сли когда-нибудь  встретитесь  с  ним..."  -  не  в  первый  раз  она
употреблЯла это выражение. Ќапример, Я узнал, что дверь в одной из  спален
на первом этаже не запиралась, как бы сильно ни давили на  щеколду.  —тобы
ее правильно закрыть, нужно знать один секрет. "џ покажу вам  как-нибудь",
- сказала она. Љак будто мне было суждено вернутьсЯ. €ли остатьсЯ.
   Љ часу пополудни Я уже умирал от голода. ’ереза это предусмотрела.  Ћна
приготовила корзинку с сандвичами, столь же твердыми, как и  ее  бисквиты.
ќту корзинку ’ереза отнесла в свою "хижину" - так  она  называла  странную
постройку в дальнем конце парка, почти полностью скрытую  листвой.  ‚близи
хижина оказалась сложенной из старых  досок,  сухого  тростника,  железных
балок, ржавых железных листов, битых  кирпичей  и  кусков  шифера;  дверью
служила тЯжелаЯ, изъеденнаЯ временем деревЯннаЯ панель.
   ‚нутри стоЯл запах сырого перегноЯ.  Ќи  окон,  ни  какой-либо  мебели,
только охапка сена, заменЯвшаЯ, очевидно, сиденье. …динственным  предметом
обстановки был очаг из четырех больших камней и старой трубы. ђЯдом лежало
несколько поленьев. џ сел на землю, прислонившись спиной к стене.  •озЯйка
расположилась  напротив  менЯ  и  принЯлась  медленно  распаковывать  свои
припасы. Ћна была разочарована моей реакцией, моим ироническим  отношением
к ее заколдованному миру.
   - ‚ы должны кое-что узнать обо мне, ’ереза. - ‚первые Я  назвал  ее  по
имени. - Џрошлое, детство - весь этот хлам  имеет  длЯ  менЯ  значение  не
большее, чем окурок сигареты.
   - Џрошлое не играет никакой роли в вашей жизни?
   - ‘лава Ѓогу, никакой.
   - Џочему слава Ѓогу?
   - џ не люблю старые дома, старые сады и вообще все, что тЯнет назад.
   - —то же вы тогда любите?
   - ‚опрос не в том, что люблю Я, Я в том, что любите вы.  ‚ы  не  можете
провести всю жизнь, оставаЯсь тенью давно исчезнувшей девочки,  посещающей
дом своих родителей. Љогда-нибудь  вы  состаритесь.  €  одиночество  будет
плохим помощником... ‹адно, не стоит обращать на менЯ вниманиЯ. ќто просто
моЯ склонность читать морали. Ќе принимайте всерьез.
   ђискуЯ сломать зуб, Я укусил сандвич.
   - Ћдиночество - не такаЯ вещь, которую можно принЯть или отвергнуть  по
своему выбору, - сказала она очень серьезно.
   - •орошо, - похвалил Я. - Ћчень хорошо и глубоко. Џередайте бутылку.
   - Ђ как у вас, у такого умного?  -  …е  глаза,  казалось,  разделились:
правому Я еще нравилсЯ, а левый смотрел враждебно. - Ќа  что  похожа  ваша
жизнь?
   - ЊоЯ жизнь лишена очарованиЯ, - сказал Я.  -  ‚о  всех  смыслах  этого
слова.
   - “ вас нет никаких привЯзанностей?
   - …сть. Љ жене.
   - Ђ ваша работа?
   - Ќе стоит и гроша.
   - € больше ничто вас не интересует?
   - Ћ, менЯ интересует многое. - џ стал перечислЯть. - Љатание  на  Яхте,
вечеринка с приЯтелЯми, девочки, карты.
   ’ереза взглЯнула на менЯ с мукой. ‚ ее  глазах  словно  отразились  все
‘ержи, которыми Я не был.
   - Ќо мне наплевать и на то, что менЯ интересует, - добавил Я.
   - Ћ? - произнесла она, передаваЯ мне наконец бутылку своим  замедленным
движением.
   Џотом она задумалась. Џрошла  целаЯ  вечность,  прежде  чем  последовал
очередной вопрос.
   - Ђ ваша жена, какаЯ она?
   - —удеснаЯ, - ответил Я с набитым ртом. - ќто слово всегда приходит мне
на ум, когда Я думаю о ней. Ћна как бы... ‚идите ли, Я  не  обладаю  вашим
даром сравнениЯ. Ћна - пузырек в бокале шампанского.
   - ‚ы любите все легкое, да?
   - ‘овершенно верно. џ сам довольно тЯжелый. € мне часто  бывает  тЯжело
переносить самого себЯ. - ѓоворЯ это, Я улыбалсЯ, но потом опЯть заговорил
серьезным тоном. - ‚ы не понЯли,  что  Я  хотел  сказать,  ’ереза.  €ли  Я
неудачно выразилсЯ - Я имею в виду мою жену. Ћна совсем не  легкомысленнаЯ
или...
   - “ вас есть ее фотографиЯ.
   - Њинуту. џ имею в виду, что она просто обладает  даром  облегчать  мою
жизнь.
   - џ понимаю.
   Ћна протЯнула руку, ожидаЯ карточку. џ чувствовал, что  довольно  глупо
показывать ’ерезе фотографию жены, но больше ничего не оставалось. Ќа этом
снимке, сделанном в €бице в июне перед виллой, Љим,  совершенно  голаЯ,  с
длинными черными волосами, ниспадавшими до поЯса, стоЯла спиной  к  камере
и, обернувшись, улыбалась своей боттичеллиевской улыбкой.
   - ЉакаЯ красиваЯ! - сказала ’ереза.
   џ положил фотографию обратно в маленький прозрачный конвертик и сунул в
бумажник. ‚ разговоре наступила пауза.  ’ишина  казалась  нескончаемой.  џ
взглЯнул  на  часы  и  с  удивлением  обнаружил,  что  наступил  вечер.  ‘
сандвичами Я давно покончил. „олжно быть, ’ереза встала и разожгла  огонь,
потому что в очаге потрескивало. Људа-то провалилсЯ  значительный  отрезок
времени, Я трЯхнул головой.
   - —то случилось?
   - Ќичего, - сказал Я, - все в порЯдке.
   ’ереза присела на корточки возле очага, глЯдЯ  на  Языки  пламени.  …ще
одно странное ощущение: казалось, тепло идет от нее к огню, а не наоборот.
Ќо было и еще что-что. …е мысли. Ћни как будто возникали  в  Языках  огнЯ,
некоторое времЯ витали над ее головой, потом  собирались  вместе  и  вдруг
стремительно бросались на менЯ. "Џрижми менЯ к своей груди", - приказывали
они. џ был в каком-то оцепенении. Љазалось, в течение целого  часа  ’ереза
поворачивала ко мне свою голову. ѓлаза ее поблескивали, и  какие-то  блики
играли возле губ. …ще один провал во времени. Љогда сознание вернулось,  Я
лежал с ’ерезой на сене. ‚ голове звенели колокола...  Њедленно,  медленно
ее и мои губы сближались, Я пил слюну, у которой был вкус рассветной росы.
ѓубы ’ерезы,  холодные  и  мЯгкие,  едва  размыкались.  Њои  ребра  начали
неистово вздыматьсЯ и опускатьсЯ. ђезко оторвавшись от ’ерезы,  Я  вскочил
на ноги, сознаваЯ лишь одно: надо уходить. € как можно скорее.


        4

   џ вернулсЯ в Џариж в восемь утра, проехав всю ночь. Ќи один муж не  был
бы стремительнее менЯ в то утро, когда  Я  поставил  машину  в  гараж  под
домом, бросилсЯ со своим чемоданом  к  лифту,  бесшумно  просунул  ключ  в
замочную скважину, тихо прикрыл за собой дверь  и  миновал  прихожую.  Љим
притЯгивала менЯ как магнит на протЯжении всего четырехсотмильного пути. џ
хотел застать ее спЯщей. € получил то, что хотел, - пробуждение  Љим.  …ще
не проснувшись, она улыбалась, словно человек,  стоЯвший  перед  ней,  был
одним из образов ее сновидений. Ћна  медленно  воскресала,  переносЯсь  из
одного чудесного мира в другой, столь  же  восхитительный.  €з-под  одеЯла
поЯвились ее руки. Џотом открылись глаза, чтобы тотчас закрытьсЯ снова,  и
послышалсЯ тихий смех - значит, она проснулась.
   џ погрузил губы в атлас ее шеи, вдыхаЯ нежный аромат и ощущаЯ блаженный
покой, которого был лишен в течение поглотивших менЯ последних двух дней.
   - ЊоЯ черноволосаЯ, - прошептал Я, - обожаю тебЯ.
   Ћна  опЯть  погрузилась  в  сон,  снова  пробудилась,   на   этот   раз
окончательно, улыбнулась и свернулась калачиком.
   - ’ы разбудил менЯ, - пожаловалась она.
   ’олько тут Я заметил перемену: длинные  черные  волосы  Љим  больше  не
рассыпались по подушке.
   - ’ы не  сердишьсЯ?  -  Ћна  поднЯлась  на  локте,  покрутив  согнутыми
пальцами над тем, что осталось от ее волос. - ‘кажи что-нибудь. ќто только
вначале шокирует, а  потом  ты  привыкнешь.  €  они  опЯть  вырастут.  ’ак
выглЯдит гораздо лучше, правда?
   - ‹учше, - согласилсЯ Я.
   “ менЯ не было сил  спорить,  хотелось  просто  заключить  мир  лет  на
десЯть.
   - Ђ у менЯ есть длЯ тебЯ подарок.
   Ћна вынырнула из-под  одеЯла  в  чем  мать  родила  и  на  четвереньках
добралась до стула,  стоЯвшего  в  ногах  кровати.  Џокопавшись  в  сумке,
лежавшей на стуле, она достала прЯдь волос, перевЯзанную черной ниткой.
   - ‡начит, Я не потерЯл их совсем,  -  заметил  Я,  засовываЯ  волосы  в
маленький конвертик, к фотографии Љим.
   - Ћчень мило с твоей стороны, что ты так хорошо все  воспринЯл.  -  Ћна
вернулась на кровать. - Љак твои дела?
   - Ќормально.
   -  ’ы  знаешь,  золотисто-каштановые  тона  должны  смЯгчить  суровость
стрижки.
   - џ не против золотисто-каштановых тонов.
   - ’ы так мило все воспринЯл. џ боЯлась,  что  ты  рассердишьсЯ.  -  Ћна
раскинула руки: - Ќу, иди же, разбуди менЯ.
   - Ќет, сейчас Я приму душ и освобожусь от всего этого бреда...
   - Љакого бреда?
   - Ћт статьи. Џока она у менЯ  в  голове.  ‚сю  дорогу  обдумывал.  •очу
скорее выложить все на бумагу и забыть.
   - Ђ нельзЯ с этим подождать?
   - Ќет, нельзЯ.
   - ’огда Я сварю тебе кофе. ’ы вообще-то спал?
   - Џотом посплю.
   Ћна "принесла мне кофе в спальню. „аже выпив две  чашки,  Я  чувствовал
себЯ разбитым и обессиленным,  но  как  только  сел  за  машинку,  клавиши
застучали, как одержимые. џ опЯть выдел старую крепость  при  свете  луны,
стога сена в залитой солнцем долине. € девушку, с которой, быть может, был
знаком в прошлой жизни, грустное лицо мэра, стоЯвшего под лампой  в  холле
гостиницы, и дорогу, проходившую за сто десЯть миль,  экс-субпрефектуру  с
ее ветхими стенами,  серый  безобразный  дом  Ѓонафу,  окруженный  людьми,
томимыми недугами и надеждой, и смерть, крадущуюсЯ между ними  с  косой  в
руках.  „ом,  парк  и  магнитные  полЯ  •ьюстона.  €  хижину.  Ќо  тут   Я
остановилсЯ. џ не стал упоминать в своей статье хижину. ЏЯтнадцать страниц
были готовы. ‚ложив их в большой конверт, Я  оставил  его  на  полу  перед
входом в квартиру,  запер  дверь  и  позвонил  в  газету,  чтобы  прислали
курьера. Џосле этого Я забралсЯ в постель и тотчас погрузилсЯ  в  сон  без
сновидений.
   Ќа этот раз настала очередь Љим будить менЯ. …е длиннаЯ, созданнаЯ  длЯ
поцелуев шеЯ, склонилась надо мной.
   Љим сообщила, что уже восемь вечера, а также что мы  должны  обедать  у
Љанавы. € уже опаздываем.
   - Љогда Я женюсь на тебе, - пообещал Я, - мы положим  конец  всей  этой
светской жизни.
   - Ќо ты уже женилсЯ на мне.
   - џ намерен начать все сначала.
   - ’ы ничего не рассказал мне о своей  истории,  -  сказала  она  другим
тоном.
   - Ћ, это было так поэтично.
   џ пошел в ванную, намочил голову и начал бритьсЯ.
   - •орошенькаЯ девушка, местное вино, заколдованный дом  и  таинственный
парк - как в волшебной сказке.
   - —ушь какаЯ, - сказала она.
   €менно так Я и думал. Ћна примерила последовательно  трое  колготок,  и
третьи, желтые как лютик, по-видимому,  наилучшим  образом  подошли  к  ее
настроению.
   - Ђ что это за девушка? ђасскажи. Љонечное, она в тебЯ влюбилась?
   - ’очно.
   - …е покорила твоЯ любовь к природе?
   - ’очно.
   - € она готовила приворотное зелье и все такое?
   - ‚озможно. џ не стал выЯснЯть. Љим, а что если  мы  никуда  не  пойдем
сегоднЯ?
   - ’ы обещал на прошлой неделе.
   - ‘тоит ли держать свои обещаниЯ?
   - Њожет, нам понравитсЯ.
   Љим была готова.  џрко-желтаЯ  юбка  с  разрезом,  нечто  вроде  блузки
горчичного цвета - один из ее сверхмодных костюмов. ЌоваЯ прическа шла ей;
ее глаза сиЯли, как у королевы, и прислонившись к двери, она держала  свою
сумочку, как скипетр.
   - Њожет, нам все-таки остатьсЯ? - предложила она после долгого поцелуЯ.
   - Њы обещали, - ответил Я.
   ќтот вечер был похож на другие. Ќароду оказалось гораздо больше, чем мы
ожидали.  Њало  еды  и  много  спиртного.  ЏоследнЯЯ  пластинка  "‘тоунз",
манекенщицы с  отсутствующими  лицами,  огни  свечей,  отражавшиесЯ  в  их
глазах,  по  углам  группы   мужчин,   обсуждавших   серьезные   проблемы,
шестнадцатилетнЯЯ девочка, скакавшаЯ от одной  группы  к  другой,  немного
весельЯ и чуть-чуть блюза.
   - Ќе пей слишком много, - сказал мне Љанава около двух часов ночи.
   - ‘лишком много выпить нельзЯ, - ответил Я.
   - ќто непохоже на тебЯ.
   Ћн был прав, и чем больше Я пил, тем больше она - ’ереза - преследовала
менЯ. Ћна  поЯвлЯлась  повсюду,  падала  с  потолка,  выходила  из  стены,
заползала по моей ноге. џ хваталсЯ за любой стакан, который  оказывалсЯ  в
пределах досЯгаемости, и вдруг понЯл,  что  нахожусь  в  мертвецки  пьЯном
состоЯнии. џ ушел в ванную, закрылсЯ и сказал зеркалу:
   - џ запрещаю тебе кричать.
   - ќто не так просто, - ответило оно.
   - Џритворись кем-нибудь другим.
   ‡афиксировав в сознании эту здравую мысль, Я вернулсЯ в гостиную и стал
искать Љим. Ќаконец ее лицо промелькнуло где-то в толпе, словно луч света.
џ начал осторожно  пробиратьсЯ  к  ней.  ќто  был  долгий  путь  в  темном
коридоре.
   - ‡абери менЯ отсюда, - попросил Я.


   - Њне нужна эта девушка!
   Ѓерни Яростно опустил свой кулак на мои пЯтнадцать страниц.
   - Њне нужна эта девушка. Њне нужен  этот  дом  с  приведениЯми  и  этот
чудесный... этот шекспировский парк. Њне нужен этот мертвый  город  с  его
призрачным собором и извилистыми аллеЯми. Њне  нужны  все  эти  несчастные
больные, которые выстроились в очередь у дверей целителЯ. Ќо больше  всего
менЯ интересует девушка.
   - Ќо что в ней такого интересного?
   Ћн повел носом, словно нюхаЯ воздух.
   - …е аромат. Џослушай, читатели по  горло  сыты  грЯзью.  Ћни  получают
грЯзь в каждом номере. €м нужно немного свежего воздуха.
   - Ќо в этой девушке нет ничего свежего.
   - Ћна живет не в нашем веке. …е нисколько не интересуют бары  и  модные
магазины. Ћна разговаривает с облаками, она черпает энергию из природы,  и
у нее есть - как бы это сказать? - что-то вроде "власти" над природой.  ’ы
сам так пишешь. Ѓольше того, ты пишешь, что она хорошенькаЯ.  џ  дам  тебе
”еррера.
   Њарк ”еррер был одним из четырех штатных фотографов,  получавший  более
"поэтичные" заданиЯ: пастух, ставший убийцей; пекарь, покончивший с  собой
из-за  несчастной  любви,  засунув  голову  в  печь;  директор   компании,
бросивший бизнес  и  ставший  пчеловодом.  Њарк,  высокий,  длинноволосый,
сорокадвухлетний вегетарианец, превосходно подходил длЯ такой работы.
   - Ћн и так неплохо работает здесь, - попыталсЯ возразить Я.
   - ђешено. ‚ы отправлЯетесь туда сегоднЯ  вечером.  …сли  устал,  закажи
место в спальном вагоне. Ђ Я тем временем подготовлю твою статью. ‚ведение
Я уже немного обмозговал. Ќачало будет  на  первой  странице,  и  еще  две
страницы внутри. "‘уществует ли тайна?.." Љак,  говоришь,  называетсЯ  это
захолустье? Ќет!
   Ћн простер руку с вытЯнутыми большим и  указательным  пальцами,  словно
очерчиваЯ в воздухе воображаемый заголовок.
   - "Љолдовство в век атома: возможно ли это?" ‚идишь ли, ‘ерж, на  самом
деле Я не верю во всю эту чепуху. Ќо, к счастью, в нашей истории есть  еще
и  хорошенькаЯ  девушка.  Њожет,  она  ведьма!   Њожет,   она   натираетсЯ
колдовскими снадобьЯми и танцует голаЯ в полнолуние.
   - Ќе так-то просто будет застать ее за этим занЯтием, -  заметил  Я.  -
„аже с Њарком.
   - Њожет, она участвует в черной мессе или чем-то подобном. џ вижу,  как
она лежит обнаженнаЯ на алтаре, а  ее  дЯдЯ  в  черном  клобуке  совершает
обрЯд, перемещаЯ свЯщенные дары по ее лону.
   - Ђндрэ, твоЯ фантазиЯ...
   - € сумасшедший  садовник,  который  бродит  с  рассвета  до  заката  с
охапками цветов. ђади Ѓога, ты должен написать это!
   …го ладонь легла на мои пЯтнадцать страниц.
   -  "‚  сиЯнии  звезд  купол  оранжереи  начинает   вздыматьсЯ,   словно
человеческаЯ грудь". Ќет! џ не откажусь от этого ни за что на свете!!
   - џ не писал этого!
   - Ќо Я же прочел! ’ы гораздо талантливее, чем думаешь. “ тебЯ  чудесный
дар  вызывать  ощущение  чего-то  неуловимого.  ‚озьми  Њарка  за  руку  и
постарайсЯ объЯснить ему все это. ’аинственное лицо этой  девушки.  ‘тарый
чердак, призрачнаЯ лестница, коридоры, кишащие вампирами... џ хочу,  чтобы
все это было между строк. Њне нужен астральный элемент, понимаешь?
   џ понимал. € прежде всего понимал, что снова увижу  ’ерезу.  "‡автра  в
это времЯ Я буду с тобой, с тобой, с тобой, с тобой..."  ќта  мысль  долго
крутилась у менЯ в  голове.  Њожно  продумать  дело  до  мелочей,  оценить
различные  возможности,  потом  вдруг  -  стоп!  -  и  нет  ничего,  кроме
абсолютной Џустоты. ’ак, может, это и есть  любовь?  -  продолжал  Я  свою
околесицу, направлЯЯсь к издательской конторе. ‚о всЯком случае, спорить с
Ѓерни было совершенно бессмысленно.


        5

   Њне нравилось, что Њарк говорил только тогда, когда его спрашивали.  Ћн
был еще тут, а вы уже забыли о нем. —ерез  плечо  перекинуты  две  камеры:
"•ассельблад" длЯ цветной съемки, "Љонтафлекс" - длЯ черно-белой. € всегда
под рукой чернаЯ сумка с линзами. Њарк часами протирал их носовым платком,
дышал на них и смотрел на свет: не  осталось  ли  отпечатков  пальцев  или
пылинок - лишь затем, чтобы засунуть обратно в  сумку.  Ћн  всегда  бродил
где-то поблизости, и то тут, то там слышалось щелканье затвора. Њожно было
внезапно обнаружить его застывшим в какой-нибудь необычной позе, например,
лежащим на спине прЯмо у  твоих  ног.  ’онкие  губы,  длинный  нос,  очень
красивые серые глаза и длинные с проседью волосы делали Њарка  красивым  и
загадочным.  ’о  ли  ему  было  все  до  лампочки,  то  ли,  наоборот,  он
воспринимал все ужасно  серьезно,  и  внешнее  безразличие  лишь  скрывало
огромную сосредоточенность - Я никогда не мог понЯть.
   Џосле трех пересадок мы наконец добрались до места в девЯть часов утра.
   ‚ этом глухом городе станциЯ была пустынна, как и все остальное,  и  от
станции шла длиннаЯ  липоваЯ  аллеЯ.  Љроны  деревьев  смыкались,  образуЯ
сплошной зеленый свод. ЏрекраснаЯ картина.
   -  ‡начит,  вы  вернулись?  -  сказал  хозЯин  гостиницы.   -   Ќадолго
останетесь? “ менЯ свадьба в конце недели. ‘ пЯтницы все будет забито.
   џ сказал, что мы останемсЯ на два днЯ, и он дал нам двухместный  номер.
…два мы очутились в комнате, Њарк занЯл позицию у  окна  и  начал  снимать
собор. Џотом он спросил, не могли бы мы выйти и взглЯнуть  на  этот  собор
под другим углом.
   - Њы приехали не длЯ того, чтобы снимать собор, - сказал Я.
   - Ћн очень красив.
   - ’аких не меньше пЯтисот во ”ранции.
   - ђасскажи,  в  чем  тут  дело,  ‘ерджио.  -  Ћн  всегда  называл  менЯ
"‘ерджио". - ‚ерни почти ничего не объЯснил. ЉакаЯ у тебЯ цель?
   - Ќе знаю.
   - Ѓерни говорил что-то о девушке, котораЯ живет одна в большом доме.  €
это всЯ историЯ?
   - Ѓолее-менее.
   - € что в ней особенного?
   - Ћна очень хорошенькаЯ.
   - ‚о ”ранции пЯть миллионов хорошеньких девушек.
   - €деЯ Ѓерни, не  моЯ,  в  том,  что  девушка,  город  и...  окружающаЯ
обстановка - все свЯзано воедино.
   - ЌекаЯ картина ”ранции, так?
   - Ќе  совсем.  ‚  здешних  краЯх  есть  волшебные  источники,  колдуны,
легенды...
   - € ты хочешь, чтобы Я снимал легенды?
   - ’ри тысЯчи триста жителей, - прочитал Я вслух, открыв путеводитель. -
‘реднЯЯ высота  сто  семьдесЯт  четыре  фута.  Ћтдельные  холмы  достигают
пЯтисот девЯти  футов.  ‚  Ясную  погоду  можно  видеть  Џиренеи,  которые
находЯтсЯ в сорока восьми милЯх отсюда. ѓлавный источник дохода - сельское
хозЯйство.  ”руктовые  сады.   ‘основые   леса.   Ќезначительные   остатки
архитектуры  римского  владычества.  ђазвалины  средневековых  укреплений.
Ќормандские вторжениЯ в девЯтом и десЯтом  веках.  €спанское  вторжение  в
шестнадцатом веке.
   - € что дальше?
   - ‚се.
   - Ќо зачем конкретно ты приехал, ‘ерджио? ЉакаЯ у тебЯ идеЯ?
   - €деЯ в том, что у здешних Ящериц женские тела, а луна на  самом  деле
из зеленого сыра.
   - Ќет, серьезно.
   - џ знаю не более твоего.
   - ‘ чего же мы начнем?
   - ‘ начала. Ѓерни интересует девушка.
   - Ђ тебЯ?
   - ЊенЯ тоже.


   Њы нашли ее во фруктовом саду -  в  клетчатой  рубашке,  бежевой  юбке,
зеленом шифоновом шарфе. Џтицы устроили  вокруг  нее  адский  шум.  ’ереза
срывала листьЯ латука.
   Ћна выпрЯмилась. …е фигура отбрасывала колеблющуюсЯ  косую  тень.  Њарк
начал снимать с выдержкой 1/28, но перешел  на  1/135,  когда  мы  подошли
ближе.
   - —то случилось? - спросила она, глЯдЯ на него.
   ‘ ’ерезой - как Я мог забыть? - все было не так, как со всеми.  Ћна  не
проЯвила ни малейшего интереса к ответу  на  свой  вопрос  ("Њой  приЯтель
хочет сделать  несколько  снимков  длЯ  газеты,  кое-какаЯ  дополнительнаЯ
информациЯ, если не возражаешь. ђазве Я не  обещал,  что  мы  скоро  снова
увидимсЯ? Ќо ты, кажетсЯ, не очень рада? џ, конечно, был...") и, указав на
плодовое дерево, объЯвила:
   - “ нас будут вишни в сентЯбре.
   ’олько тут она впервые взглЯнула не менЯ и улыбнулась -  Њарк  за  моей
спиной снимал уже при 1/250.
   - џ ждала тебЯ, - сказала она. - Њне приснилсЯ сон прошлой ночью.
   Ћна взЯла менЯ под руку, и мы стали бродить по полЯнам. "ќтого не надо,
- говорил мой взглЯд Њарку. - ‚ырежь сцену встречи трагических  любовников
во втором акте, когда они гулЯют, не подозреваЯ,  что  их  ожидает  скораЯ
смерть".
   Њежду тем ’ереза рассказывала свой сон. ‚  город  прилетели  птицы.  €х
вожак разыскал мэра и сообщил, что они намерены расположитьсЯ на ночлег  в
сквере; путь каждый житель принесет веточку, щепку или кусок проволоки длЯ
постройки гнезда. Џтицы очень устали после дневного  перелета,  и  они  не
могут собирать все это сами в столь поздний час. € так далее.
   - ’огда Я выбрала самую лучшую ветку в саду и пошла к скверу. Ќо  когда
Я проходила мимо большого магазина,  у  менЯ  возникла  идеЯ.  џ  зашла  и
спросила, где у них игрушки длЯ птиц.
   Њарк перестал снимать и шел рЯдом с нами. џ поймал его  взглЯд,  словно
говоривший: "’о ли еще будет".
   - € все игрушки длЯ птиц поЯвились на  витрине,  -  продолжала  ’ереза,
сорвав ветку с дерева.
   џ решил играть в ее игру.
   - € на что были похожи эти игрушки длЯ птиц?
   - ‚сех форм и всех цветов, как их песни.
   - Ќо при чем тут мое возвращение?
   - Џодожди.
   Ћна говорила серьезно, почти торжественно. ‡вуки ее голоса накатывались
волнами - и такими же волнами колыхалась рожь,  через  которую  мы  теперь
шли, стараЯсь не топтать колосьев.
   - Љогда Я пришла к скверу, там ухе было построено огромное гнездо -  от
собора до гостиницы.  ‚се  птицы  сидели  внутри,  и  вдруг  одна  из  них
подлетела ко мне. Ћна была такаЯ большаЯ, темнаЯ, очень красиваЯ, и Я дала
ей игрушку.
   - Љак у тебЯ со стариком ”рейдом? - поинтересовалсЯ Я.
   - Џодожди... Џосле этого был какой-то провал.  Ђ  потом  Я  осталась  в
сквере одна. ђассвело. Џтицы уже улетели, и мне хотелось только попасть  в
гнездо. џ знала, что это запрещено и даже  приведет  к  несчастью,  но  не
могла устоЯть. € когда Я оказалась  в  самой  глубине  гнезда,  оно  стало
медленно-медленно закрыватьсЯ надо мной. ’огда  Я  позвала  на  помощь  ту
птицу...
   - ’у, которой вы дали игрушку? - вежливо осведомилсЯ Њарк.
   - „а.
   - € он пришел, этот тип? - спросил Я.
   - „а. ’ы пришел.
   - “ нее не все дома, - сказал Њарк вечером за обедом.
   Љак мы провели день? “ менЯ не было никаких мыслей...  Ћгромные  клочьЯ
чистого неба плыли над  нашими  головами,  когда  мы  гулЯли  под  палЯщим
солнцем. Ћт ее тела исходил  запах  теплого  нетерпеливого  животного.  Њы
остановились в прохладной тени у ручьЯ. ѓлубокаЯ зелень листвы  отражалась
в глазах ’ерезы. Ћна  присела  на  корень  дерева,  от  ее  тела  исходила
какаЯ-то  скрытаЯ,  накопленнаЯ  бесцельно  сила.  Љогда   мы   пересекали
небольшой перелесок, ее голаЯ рука защищала менЯ от веток, и Я  ловил  эту
руку, целовал кончики пальцев и задавал себе абсурдный вопрос: виноват  ли
Я в том, что мне так хорошо?
   Љогда Я вернулсЯ в сад в дремотной тишине полуднЯ - ленча  в  программе
не было - судЯ по всему, собиралась гроза. Њарк с довольным видом  начищал
свои фильтры, надеЯсь пополнить коллекцию живописных картин неба. Џотом  -
Ѓог знает, говорили мы о чем-то или нет - солнце опЯть вернулось на  небо,
а Я не заметил, как это произошло, и в  саду  засмеЯлись  птицы.  Џозднее,
когда последний луч солнца медленно покинул лужайку, небо  внезапно  стало
темно-синим. џ уловил едва ощутимый  запах  оранжереи  -  перегной,  торф,
черви, копошившиесЯ среди гниющих листьев - невдалеке прошел садовник  ”у,
прижимаЯ к груди целую охапку горшков с дрожавшими цветами. € лето  словно
превратилось в зиму.
   - ’еперь Я кое-что понЯл, - сказал Њарк.
   - —то именно?
   - Џочему ты вернулсЯ. € почему Я здесь. џ - алиби, не так ли?
   - џ вернулсЯ не по своей воле, Њарк.
   - ќта девочка хочет тебЯ. Ћна похожа на кошку во времЯ  течки.  ‡наешь,
что Я собираюсь сделать завтра, ‘ерджио? Џойду повидаюсь с этим  целителем
- и прекрасно управлЯюсь сам. —ем плоха программа?
   - Ђ что предлагаетсЯ мне?
   - ’ебе предлагаетсЯ переспать с ней.
   € поскольку Я лишь молча возил вилкой по тарелке, он спросил:
   - —то-нибудь не так?
   - „а.
   - ‚ чем дело, ‘ерджио? ‘кажи мне. ќто из-за... из-за Љим? Џослушай,  не
мое дело давать тебе советы, но... сколько  тебе  лет,  ‘ерджио?  ’ридцать
три? ’ридцать шесть? ‹адно. ‚о всЯком  случае,  Я  старше  тебЯ.  Џослушай
опытного человека: в жизни тебе нужны будут только воспоминаниЯ.  ‚  конце
концов, это единственнаЯ вещь, котораЯ...
   - Њарк, - Я поднЯл глаза, - она слишком много длЯ менЯ значит.
   - —то ты имеешь в виду?
   - Ќе знаю.
   - ’ы как будто боишьсЯ...
   - Ћставь менЯ в покое.
   џ бросил салфетку и отправилсЯ спать. Њарк пришел много позже.  Ћн  был
пьЯн.
   - ’ы оказалсЯ прав, ‘ерджио. Њожно мне включить свет? ’ы не  спишь?  ’ы
оказалсЯ прав, здесь происходЯт странные вещи. ‚о-первых, послушай...
   Ћн споткнулсЯ о кровать и сел на мои ноги.
   - ќто местное песочное вино - настоЯщаЯ находка. “ менЯ  и  правда  все
горло как в песке. - Ћн почесал горло. - Џослушай,  детка,  Я  обошел  всю
местную знать и выпил с ними со всеми, но это только длЯ того, чтоб помочь
тебе. ‚от так. Џогоди-ка минутку,  мне  надо  выпить  стакан  воды,  чтобы
промыть этот песок.
   Ћн опЯть споткнулсЯ об угол кровати, ухватилсЯ за раковину и стал  пить
прЯмо из-под крана.
   - ‚о-первых, дЯдюшка Ѓонафу был замешан в другом деле, более серьезном,
чем это, шесть лет назад.  џ  точно  не  понЯл,  что  там  случилось.  „ва
человека погибли - расплата за старые долги, в чикагском стиле, понимаешь?
’ам было какое-то наследство и так далее. "“бийство на  расстоЯнии".  ’ебе
это не интересно? €ли интересно? ’еперь девушка. - Ћн подошел к кровати и,
сделав  мне  козу,  продолжал:  -  …е  родители  погибли  в  автомобильной
катастрофе. ќто официальнаЯ версиЯ. ‹юди говорЯт... Ќо чего они только  не
говорЯт, ‘ерджио? …сть две другие  версии.  Ќесчастный  случай  произошел,
когда они ехали  в  деревню...  ‘еризоль.  ‘мотри,  как  Я  точен.  Њашина
налетела на платан и разбилась в  лепешку.  €  девушка  -  ей  тогда  было
восемнадцать лет - находилась в машине.  Ќо  осталась  цела  и  невредима.
’еперь слушай внимательно.  ’олько  после  седьмой  бутылки  они  мне  все
выложили. …е мать страдала от неизлечимой болезни... Џо одной версии -  ты
следишь за мной? - ее отец, двоюродный брат Ѓонафу, убил жену и представил
ее смерть как...
   - Њарк, - сказал Я, - ради Ѓога, заткнись и иди спать.
   - Ќо  это  еще  не  все!  ќти  люди  там  в  долине  -  все  совершенно
ненормальные. ‡десь как  раз  вплетаетсЯ  историЯ  садовника.  €мею  честь
сообщить тебе, что садовник мертв. Џо непроверенным данным. ‘тал призраком
в тысЯча девЯтьсот сорок третьем, когда был совершен обрЯд  освЯщениЯ.  ’ы
не хочешь послушать историю о свЯтилище?  Ћдна  из  величайших  страниц  в
истории ‘опротивлениЯ. ’ы знаешь, что такое свЯтилище?  џ  не  знал.  Ћдин
старик объЯснил мне за  стаканом  вина.  ‘вЯтилище  -  это  свЯтые  места.
ЏосвЯщаютсЯ обычно Ѓогу. ‹юбому богу. Ќо могут быть посвЯщены и дьЯволу!
   - Џродолжим завтра утром, - объЯвил Я, выключаЯ свет.
   џ слышал, как он раздеваетсЯ в темноте и невнЯтно бормочет:
   - ќто очень удобно: посвЯщаешь свЯтилище дьЯволу, и когда кто-то другой
входит туда без твоего разрешениЯ, он падает замертво. ’ак и  пропали  три
немца, лейтенант и двое рЯдовых. ‡начит, ты приехал за легендами, ‘ерджио?
Ћтлично, мы попали как раз туда, куда надо. ќто точно.
   Ќа следующий день жара стала невыносимой. ‚ три часа разразилась гроза,
и мы укрылись в хижине. Ќа этот раз ’ереза не стала  зажигать  огонь.  Ћна
только  молча  прижалась  ко  мне,  и  ее  кристально-Ясные  глаза   стали
темно-зелеными. „о этого были всЯкие расспросы: ее жизнь,  детство,  планы
на будущее, взглЯды. ђассказал о себе (служил в армии, в том числе  восемь
месЯцев в Ђлжире, женилсЯ и так далее). Њы говорили обо всем, что когда-то
чувствовали,  любили,  ненавидели,  желали  -  или  только  думали,  будто
говорим, потому что на самом деле не придавали значениЯ словам - они  лишь
отвлекали наши мысли от того, что неизбежно должно было произойти.  €  оно
произошло. €менно там, в хижине, когда первые капли дождЯ упали не крышу и
листьЯ деревьев, мы поцеловались  во  второй  раз.  Џервым  был  тот  едва
ощутимый трепет ее губ. Џотом моЯ рука осторожно скользнула  за  ворот  ее
зеленой блузки - в то времЯ, как она гладила мое лицо: два  легких  нежных
пальца коснулись моего лба, потом носа и  губ.  ‘  усердием  слепого  Я  в
мельчайших подробностЯх изучил ее груди, прежде чем увидел  их  -  жемчуг,
сиЯющий в раковине - после того, как внезапным движением она отвела  назад
плечи и,  изогнув  спину,  помогла  мне  сбросить  ее  блузку.  Љогда  она
разделась до поЯса, Я взЯл обе ее руки и  поднЯл  над  головой.  Њои  губы
зарылись в волнующий клочок волос под мышкой,  затем,  поднимаЯсь  к  шее,
подобрали по пути каплю пота, пока вновь не слились с  ее  губами.  ‚  эту
минуту Я понЯл - Я почувствовал это впервые в жизни, - что каждаЯ  частица
наших тел предназначена и уже давно подготовилась к этой церемонии.
   ‚се времЯ во ‚селенной принадлежало нам. Ѓесконечное времЯ простиралось
вокруг и струилось внутри нас. ‚незапно резкий запах поднЯлсЯ от ее лобка,
тотчас смешавшись с  запахом  гниющего  сена.  €  когда  моЯ  рука  быстро
опустилась к ее бедрам, Я был приЯтно  удивлен,  обнаружив,  что  она  уже
расстегнула юбку. џ спустил ее юбку  вместе  с  трусиками.  ќто  движение,
которое часто представлЯло длЯ  менЯ  большие  затруднениЯ  и  неудобства,
стало andante amoroso [медленно и  нежно  (ит.)]  второй  части  симфонии.
Ћставалось одно препЯтствие - как избавитьсЯ от моей одежды? Ќо охвативший
менЯ жар расплавил их,  и  они  слетели  сами,  словно  пыль.  Љогда  наши
обнаженные  тела  соприкоснулись  и   пришел   конец   нашей   невыносимой
разделенности, Я спросил ее глаза в последний  раз,  и  они  ответили  мне
спокойно, прежде чем закрытьсЯ. Џотом ее губы шевельнулись:
   - “же так поздно, - произнесла она, и эти три слова превратились в едва
заметную зыбь в застывшем воздухе.


   ‚ тот вечер, укладываЯ в чемодан пижаму и туалетные  принадлежности,  Я
сказал Њарку:
   - Џомоги мне, придумай что-нибудь.
   - Ќе беспокойсЯ, ‘ерджио. Њожешь на менЯ положитьсЯ.
   Њарк также был удовлетворен проведенным днем. Ћн подружилсЯ  с  Ѓонафу,
который почему-то хотел сфотографироватьсЯ во всех мыслимых ракурсах.
   - Ћн такой же комедиант, как и все остальные, - сказал Њарк, -  Я  даже
видел, как он пыталсЯ загипнотизировать паралитика. Ќо самое  удивительное
вот - смотри! - Ћн вытЯнул свою левую руку. - Ћна у менЯ никогда полностью
не распрЯмлЯлась - что-то там в суставе, какое-то затвердение  свЯзок.  Ћн
сразу заметил и предложил выправить. ‚зЯл мою руку, трЯхнул  ее  несколько
раз и поставил какую-то припарку на локоть. Џотом положил обе руки мне  на
крестец... Љрестец и локоть - вроде никакой свЯзи, но Я сразу почувствовал
во всем теле чудеснее тепло. Љак будто кровь закипает. Ћчень приЯтно.
   Њарк упаковал свой небольшой чемоданчик и легко поднЯл его левой рукой.
   - ‚идишь, раньше Я так не мог. - Џотом он  осторожно  уложил  в  черную
сумку свои фотопринадлежности. - Џереезжаешь к ней?
   - „а.
   - Ќадолго собираешьсЯ остатьсЯ?
   - Ќа несколько дней. „о конца недели.
   - Ќо теоретически ты еще в отеле? џ имею в виду, если они захотЯт  тебе
позвонить.
   - "Ћни" - мне понравилось множественное число. "€ми" могли быть  только
Ѓерни и Љим.
   - ‘кажи "им", что они могут позвонить мне во времЯ ленча. џ здесь  буду
питатьсЯ, по крайней мере, днем.
   - Џочему бы тебе не позвонить самому? ќто гораздо проще.
   - Ќе хватает смелости, Њарк.
   - € ты действительно считаешь, что получишь таким образом суперисторию?
   - ќто весьма обширнаЯ тема, - уклончиво ответил Я.  Ћщущение  радостной
легкости и свободы от какой-либо ответственности не покидало  менЯ  с  тех
пор, как Я решил остатьсЯ (с тех пор, как она решила за менЯ).
   - Ќо завтра - последний срок, ‘ерджио. “ менЯ как  раз  осталось  времЯ
проЯвить пленку.
   - “ них есть моЯ перваЯ статьЯ. „ругаЯ пойдет в следующий номер.
   - ‡начит, это - историЯ в несколько серий?
   - Љто знает? Њы заключили кровавый договор.
   - —то?
   - Њы смешали нашу кровь. ќто значит, что теперь  ничто  не  сможет  нас
разлучить.
   - ’ы шутишь?
   - Ќет. Џосмотри.
   џ показал ему след  от  укола,  который  был  виден  на  кончике  моего
мизинца, и рассказал, как ’ереза взЯла булавку, проколола сначала  мой,  а
потом свой палец, затем, бормоча какое-то заклинание, приложила их друг  к
другу и немного повращала, чтобы кровь смешалась. Џохоже, Њарку  не  очень
понравилась эта затеЯ, но он постаралсЯ не подать вида.
   - ЏопрощайсЯ за менЯ. Њне уже некогда ее навестить.
   Ћн закинул на плечо свою сумку и взЯл чемоданчик.
   - —ао, ‘ерджио. ’ы все-таки остерегайсЯ.
   - ЋстерегатьсЯ чего?
   Ћн не ответил и стал спускатьсЯ по лестнице. Њы оплатили счет в  холле.
џ сообщил ‹орагэ, что мой друг уезжает, а Я нашел комнату в  городе.  …сли
на мое имЯ придут какие-то письма, пусть он оставит их длЯ  менЯ,  и  если
кто-нибудь позвонит, пусть скажет, чтобы перезвонили в любой день во времЯ
ленча. ќто было в пЯтницу.
   - џ буду в Џариже в понедельник рано утром, - сказал  Я  Њарку,  когда,
выйдЯ из гостиницы, мы пожали друг другу руки.
   - Ќадеюсь, картинки получатсЯ.
   - џ тоже надеюсь.


        6

   - Љакого черта ты здесь?
   ќто было в среду, в полвторого. Ѓерни рычал в телефонную трубку.
   - ’ы мне нужен. ‘лыхал новости? ‡акрыли "‹Я Љаж".
   - —то такое "‹Я Љаж"?
   - Љлуб в ‘ен-†ермен-де-Џрэ.  ЏолициЯ  закрыла  его,  и  знаешь  почему?
’айнаЯ проституциЯ. ’ы был прав. ’ы часто бываешь прав -  это  мне  всегда
нравилось в тебе.
   џ еще не знал, как себЯ вести.
   - —то с тобой? ’ы как будто не совсем проснулсЯ. Њне нужна  та  историЯ
про девок, и быстро. Њы должны опубликовать статью, прежде чем они закроют
еще какой-нибудь клуб. ‘ейчас самое  времЯ.  ‚ержю  (другой  фотограф)  не
знает, что делать. Ћн ждет тебЯ. ‚озьми машину  напрокат,  приезжай  любым
способом, только скорее.
   Ћн собиралсЯ повесить трубку, но Я поймал его как раз вовремЯ.
   - Љак вышли картинки у Њарка?
   - Љакие картинки?
   - Ќаша историЯ.
   - Џолучилось не так интересно. „а и девушка не  такаЯ  уж  хорошенькаЯ.
Љстати, Я сократил твою статью. Ќа первом месте теперь убийца детей. Ќо  Я
дам тебе первую страницу длЯ девочек. Ћбещаю. € вообще,  какого  черта  ты
делаешь в этой Ѓогом забытой дыре? Њожет, тебЯ околдовали или?.. ‚  общем,
передаю трубку Љим, она стоит рЯдом со мной.
   - ‡дравствуй, дорогой! “ тебЯ все в порЯдке?
   ‚ гостинице не было настоЯщей телефонной будки. џ стоЯл в углу у двери,
и то и дело кто-нибудь проходил мимо менЯ в уборную и обратно.
   - ‚се хорошо, дорогаЯ. Ѓерни совсем спЯтил. Ћн хочет пЯтьдесЯт страниц,
и когда Я обливаюсь кровавым потом, чтобы сделать их, он еще недоволен.
   - Џочему ты не позвонил мне?
   - „орогаЯ, здесь один телефон на все это захолустье, и размен...
   - џ знаю. ’ы скоро вернешьсЯ?
   - ‘егоднЯ вечером. ‡автра утром, в крайнем случае.
   - џ очень скучаю без тебЯ.
   - џ тоже очень скучаю. - ЏроизносЯ эти слова, Я украдкой оглЯдывалсЯ по
сторонам. Љазалось, всЯ мебель в холле готова обрушитьсЯ и придавить менЯ.
   - “ тебЯ не очень убедительный тон, - усмехнулась она.
   - Џогода хорошаЯ? ‡десь ужасно. Ћсень. - џ не знал, что еще сказать.
   - …сли мне удастсЯ достать машину, Я приеду в середине ночи  и  разбужу
тебЯ.
   - „а? - обрадовалась она. - „а!
   Ћплатив счет и покинув гостиницу, Я ощущал такую же бодрость духа,  как
муха в сетЯх  паука.  Ћдна  часть  моего  "џ"  приказывала  мне  совершать
некоторые действиЯ, другаЯ цеплЯлась за все, что  угодно:  теплое  солнце,
осенние паутинки. €ли, например, за доктора ЉазалЯ, которого Я встретил  у
крепостных стен по пути к дому ’ерезы.
   - ‚ы еще здесь?
   - џ уехал и вернулсЯ.
   - Ђ что теперь?
   - Ђ теперь опЯть уезжаю... …сли не останусь. Ќе знаю. „а, не знаю.
   Ћн обвел окрестности одним из своих широких жестов.
   - ќтот город - ловушка. ‚озьмите к примеру  менЯ:  с  тех  пор,  как  Я
поселилсЯ  здесь  тридцать  лет  назад,  никогда   не   тороплюсь.   ‡ачет
торопитьсЯ, если все времЯ видишь одно и то же? - Ћн взЯл менЯ за  локоть.
- Џойдемте, Я вам кое-что покажу.
   Ћн зашел в подлесок, прыгаЯ с камнЯ на камень.
   - Ћстерегайтесь гадюк! - крикнул Я.
   ‚скоре Я увидел на голой округлой вершине  холма  часть  старой  стены,
поросшую зеленью. Љазаль остановилсЯ.
   - ‚от, - сказал он, - здесь когда-то стоЯл дом знаменитого мага.
   Њне это было неинтересно. џ страдал от жары. ‘олнце напекло мне голову.
   - џ должен вернутьсЯ в Џариж. - ‚ моей фразе прозвучали по меньшей мере
три вопросительных знака.
   - € что вы ожидаете найти, когда вернетесь?
   - Њою жену. ђаботу. „рузей. Њою жизнь. Џривычки, - стал перечислЯть  Я,
словно перебираЯ четки. ‚ четках у буддийских монахов сто восемь бусин.  Ђ
у менЯ только пЯть. - ‚ы были здесь во времЯ немецкой оккупации?
   - „а.
   - —то это за историЯ со свЯтилищем?
   - Љаким свЯтилищем?
   - ‚ доме „увов.
   - Џосмотрите, - показал он рукой. - Ћтсюда можно  видеть  часть  парка.
‚он тон клочок земли.
   - Ќу да.
   - Љак видите, это стратегический пункт, дающий превосходный обзор  всей
долины. ‚ам известна теориЯ Љригсортера? Ќе важно. Ќекий еффлинг,  немец,
доказал, что на протЯжении всей истории армии встречаютсЯ в одних и тех же
местах. ќта долина как раз одно из тех мест,  где  обычно  проходили  орды
завоевателей. ‚о всЯком случае, в  один  прекрасный  вечер  у  дома  „увов
остановились три грузовика. Ћни доставили команду саперов, которые  начали
выгружать разное снарЯжение, динамит, и на следующий день из „акса  прибыл
бульдозер. ’ем временем капитан вручил „уву  приказ  покинуть  это  место.
Ќемцы собирались  укрепить  дом,  в  парке  поставить  зенитные  пулеметы,
построить склады боеприпасов, вырыть бункеры.
   - ‚ы знали старого „ува?
   - Ќемного. Ћн был высокий, довольно суровый на вид, говорил очень мало.
   - Ћн тоже был колдун?
   - ‘ам Я не видел,  но,  говорЯт,  по  ночам  там  совершались  какие-то
странные обрЯды. „ув и его двоюродный  брат  Ѓонафу,  в  то  времЯ  совсем
молодой,   возродили   старинный   колдовской   ритуал,    восходЯщий    к
средневековью, - они посвЯтили это место.
   - ЏосвЯтили? Љому?
   -  Ћ,  не  Ѓогу,   конечно.   ЋбрЯд   совершаетсЯ   длЯ   того,   чтобы
воспрепЯтствовать посещению  данного  места  кем-либо,  кроме  совершивших
посвЯщение.
   - ’огда, значит, дьЯволу?
   - Џодождите минутку. €звестно, что у немцев все пошло из рук вон плохо.
‚скоре после начала работ в одном месте провалилась землЯ, и  погибли  два
человека. Ќа другой день, когда немцы валили  деревьЯ,  один  дуб  упал  в
совершенно неожиданном направлении - Я имею в виду, туда, куда  по  логи