„а, ты был болен, но теперь выздоравливаешь. € достаточно быстро.
   ’ак же думала и Љим. Ћна не хотела, чтобы Я возвращалсЯ сразу. …й нужен
был нормальный, совершенно здоровый муж.
   - Ѓудем надеЯтьсЯ, это пойдет тебе на пользу, - сказала она.
   ‚ отличие от ’ерезы она хотела, чтобы все вещи приносили пользу.  Љроме
того, она, похоже, пыталась пробудить во мне ревность. ќто  была  неглупаЯ
идеЯ. Џо вечерам, когда Я снова  видел  Њарка,  у  менЯ  преобладала  одна
мысль: он видел ее, говорил с ней.
   ...‹юбой человек мог прикасатьсЯ к моей Љим, вдыхать ее аромат,  любой,
кроме менЯ. џ осталсЯ в карантине,  готовый  обрить  голову,  посыпать  ее
пеплом и на коленЯх ползти домой. Ќо это было бессмысленно.
   - ’ы должен понЯть, ‘ерджио, у нее еще не прошел шок. Ћна  боитсЯ,  как
бы ты не передумал, - объЯснил  он,  наливаЯ  мне  виски,  от  которого  Я
отказалсЯ. ќто  был  мой  ђамадан,  великий  пост,  период  воздержаниЯ  и
покаЯниЯ.
   џ позвонил Љанаве и сообщил, что принимаю его предложение.
   - •орошо, - сказал он, - положись на менЯ. Ѓуду держать тебЯ в курсе.
   Ќо Я почувствовал, что в его голосе нет прежнего энтузиазма.
   Џрошло еще два днЯ. Џорой Я ощущал огромную и как будто живую  пустоту.
Ћбычно это случалось вечером, возвращалась тихаЯ тоска по ’ерезе, и  пульс
начинал битьсЯ быстрее.
   Ќо за ночь машина исправлЯлась, и утром Я опЯть был  хорошим  солдатом,
готовым к исполнению своих обЯзанностей. џ  видел  вещи  достаточно  Ясно.
’летворнаЯ обитель сумрака, дыма и серного пламени  медленно  отодвигалась
от менЯ, и с каждым днем  ее  пары  понемногу  рассеивались.  Ќаконец  Љим
позвонила мне.
   - Ќе поужинать ли нам сегоднЯ вместе?
   ќто был пароль, закодированное сообщение,  которое  означало,  что  моЯ
мука подошла к концу. ‚озможно.
   - Џослушай, - сказала она, - об этом мы больше не говорим, идет?
   Ћна  накрыла  примирительный  ужин  со  свечами.  ЉушаньЯ  были  самыми
изысканными: цыпленок с грибами, суфле, бутылка моего  любимого  вина.  Ќо
все же это немного напоминало ужин на сцене, где актеры делают вид,  будто
наслаждаютсЯ картонным цыпленком. ‚первые паузы в нашем разговоре казались
напрЯженными  и  мучительными.  Ћни  вырастали  между  нами  и  не  давали
приблизитьсЯ друг к другу. ’огда мы стали строить планы. Њы снимем дом  за
городом. €ли купим, если новаЯ  работа  окажетсЯ  доходной.  Ђ  что  будем
делать в ђождество? Ћтпуск на Љанарских островах! Љогда  мы  встали  из-за
стола, она сказала:
   - ’ы знаешь, Я действительно решила родить ребенка. Ќо Я хочу, чтобы ты
тоже этого захотел. ’олько закажи, кого ты хочешь.
   ‘ этими словами она протЯнула мне руки.  ‚  колеблющемсЯ  свете  свечей
очертаниЯ ее тела сладостно округлились. “ менЯ на глазах поЯвились слезы.
џ обнЯл ее.
   - ЊоЯ любимаЯ, моЯ единственнаЯ...
   - Ќе надо больше говорить, - мЯгко попросила она.
   - Џожалуйста, прости менЯ.
   - џ тоже не всегда была права.
   - ’ы всегда была чудесной.
   Ќекоторое времЯ мы молчали. Џотом она взглЯнула на менЯ, и легкаЯ  тень
скользнула по ее лицу.
   - ‘кажи, мы правда покончили с этим?
   - „а, - твердо сказал Я.
   - Џотому что еще раз Я такого не перенесу.
   - Њы - самаЯ неразлучнаЯ пара на свете.
   - џ так всегда и думала.
   - ’ы была права.
   - џ люблю тебЯ, ‘ерж.
   - џ тоже люблю тебЯ.
   - Њне нужно убрать со стола.
   - ’ы можешь сделать это позже.
   џ поддерживал ее гибкое тело,  медленно  склонЯвшеесЯ  на  подушку.  Ќа
следующее утро в восемь часов тридцать минут  зазвонил  телефон.  џ  узнал
голос Љанавы.
   - ‘ чего ты вздумал будить людей на рассвете? ’ы что, еще не ложилсЯ?
   - џ лег и сразу встал. ‘лушай, ‘ерж, есть серьезные затруднениЯ.
   Ћн говорил долго и без перерыва. ‹акруа передумал, у „юсюржа  удар  или
наоборот.  ‚  дело  было  вовлечено   правительство,   оппозициЯ   оказала
сопротивление. Љороче говорЯ...
   - Љороче говорЯ, все кончено?
   - Ќе совсем, но, похоже, идет к тому.
   - ‡абудь об этом.
   - Њне очень жаль.
   - Ћ, не беспокойсЯ. ќто не имеет значениЯ.
   -  •орошо,  что  Я  не  бросил  Ѓерни,  -  сказал  он.  -  Њожешь  себе
представить, в каком бы Я оказалсЯ положении!
   Љогда Я повесил трубку, мне больше было жаль его, чем себЯ.
   - Љто это? - спросила Љим спросонок, когда Я вернулсЯ в постель.
   - •орошие новости - остаюсь в газете.
   џ растЯнул свой  отпуск  еще  на  три  днЯ  и  во  вторник  поЯвилсЯ  в
издательстве. ‚озвращение блудного сына. ‚ офисе было новое лицо: высокий,
худощавый человек с бородой. Њне он совсем не понравилсЯ. Џожав всем руки,
Я хотел увидетьсЯ с Ѓерни, но он передал мне через секретаршу,  что  занЯт
по горло и, вероЯтно, поговорит со мной попозже, часов в двенадцать. ’огда
Я решил пока поговорить с ”ернаном о плане  следующего  номера.  ‚се  были
очень любезны, но как будто немного встревожены.
   Ќаконец Ѓерни принЯл менЯ.
   - Ќу как, лучше себЯ чувствуешь?
   - „а, все в порЯдке. Љризис прошел.
   - ђад слышать.
   Ћн сидел в кресле, сложив руки на животе.
   - Љакие у тебЯ планы?
   - ‚озвращаюсь в стойло.
   ‚ этот момент зазвонил телефон. Ћбычно, когда кто-то  был  в  кабинете,
Ѓерни  сводил  телефонный  разговор  к  минимуму.  Ќо  на  этот   раз   он
разговаривал минут десЯть, строчка за строчкой  обсуждаЯ  статью  о  некой
стареющей звезде  мюзик-холла,  всегда  готовой  поймать  свою  утраченную
юность в постели.
   - Ќу посмотри, ради Ѓога, - кричал он. - ќто совсем не то, что Я хочу!
   Џоложив трубку, Ѓерни как будто был удивлен, что Я еще сижу перед ним.
   - Ћ чем это мы говорили? ‡начит, ты хочешь вернутьсЯ?  -  Ћн  задумчиво
посмотрел в окно. - ‚ принципе  это  возможно,  -  заключил  он,  -  но  в
настоЯщий момент...
   џ почувствовал, как  подо  мной  задрожал  стул.  џ  сел  прЯмо  и  длЯ
поддержки схватилсЯ за стол Ѓерни.
   - ’ы хочешь сказать, что уволил менЯ?
   - “волил? ’ы сам ушел, если мне не изменЯет памЯть.
   - Ќо ты не принимал мою отставку всерьез,  ты  предлагал  мне  месЯчный
отпуск, помнишь? ’еперь Я поправилсЯ и вернулсЯ.
   - Њинутку, ‘агар. ’ы думаешь, газета сама собой, и ты можешь  приходить
и уходить, когда захочешь? џ несу определенную ответственность. …сть босс,
который держит все бразды правлениЯ,  и  есть  совет  директоров,  которые
только и ждут, когда Я совершу ошибку. € еще  одно.  ’ы,  кажетсЯ,  совсем
забыл: этот клочок бумаги во что бы то ни  стало  должен  выходить  каждый
вторник. „умаешь, легко делать газету с этими примадоннами - они только  и
могут, что выдавать верхнее "си", когда лучше ничего нет. €ли  взЯть  твою
историю с юным наркоманом из ЏерпиньЯка. ’ы исчезаешь на  десЯть  дней,  а
потом у тебЯ хватает духу заЯвить, что это  был  всего  лишь  предлог  длЯ
получениЯ отпуска. Ђ если каждый начнет так себЯ вести? •ороши  мы  будем.
Њало того, -  голос  Ѓерни  поднЯлсЯ  до  визга,  -  ты  бросил  менЯ  без
предупреждениЯ. Ђ теперь, ощутив нехватку месЯчного чека, возвращаешьсЯ  и
ожидаешь,  что  все  будет  по-прежнему.  Њне  очень  жаль,  старина.  Ќо,
во-первых, Я уже взЯл кое-кого на твое место, а во-вторых...
   Ћн не стал продолжать, что во-вторых, а мне не особенно хотелось знать.
   - ‡начит, это тот тип с бородой? - спросил Я.
   - Љакой тип?
   - Њой преемник - тот тип с бородой?
   - „опустим.
   - Ђ что во-вторых?
   Ћн сопел, как стараЯ собака, свернувшаЯсЯ у огнЯ. ‚ тишине  можно  было
слышать нестройный гул машин с  улицы.  Ѓерни  тщательно  выбивал  трубку,
котораЯ никогда не покидала  стола  и  которую,  насколько  Я  помнил,  он
никогда не курил.
   - Џослушай, ‘агар, ты мне всегда  нравилсЯ,  ты  многое  сделал  здесь,
но... Љак тебе сказать? џ не думаю, что ты идеально  подходишь  длЯ  такой
работы. Ќет, не думаю.
   - —то ты имеешь в виду?
   - ‚идишь ли, журналистика это больше, чем работа.  ќто  призвание,  это
свЯщеннодейство.
   - Ћ, Ђндрэ, избавь менЯ от этого.
   - ќто не девушка, которую можно бросить, а потом взЯть снова, это жена.
   - џ восхищен твоим  тактом...  -  Љак  и  все,  он  знал  причину  моей
временной депрессии. - Љакого дьЯвола ты тогда просил менЯ остатьсЯ?
   - џ думал, ты перешагнешь через это.
   - џ же перешагнул, черт подери!
   - Ќе кричи.  ’ы  уйдешь  при  первой  возможности,  потому  что  ты  не
настоЯщий профессионал.
   - ‘пасибо. - џ встал.
   ‡атем он сделал нечто,  совершенно  длЯ  него  необычное:  он  встал  и
проводил менЯ до двери.
   - Љак только поЯвитсЯ свободное место, обещаю, дам тебе  знать.  Њожешь
на менЯ положитьсЯ.
   - ‚се будет хорошо, - сказала Љим в тот вечер за  обедом.  “  нее  было
радостное весеннее настроение. Ћна опЯть стала моей Љим из  Ђнтиба,  глаза
ее сиЯли, как прежде. џ не мог припомнить, когда в последний раз видел  ее
такой. Ћна рассказывала мне свои новости: о войне между макси  и  мини,  о
реакции американской публики и политике мистера ”эргайлда, о том,  что  ей
сказал  по  телефону  лондонский  корреспондент,  и  о  ее  идее,  котораЯ
понравилась ‹урье. Ћна говорила о костюме, который заказала  у  “нгаро,  -
там все невероЯтно дорого, но, Я уверена, тебе понравитсЯ, - и о  ‘ильвии,
своей ассистентке, котораЯ собиралась выйти замуж и попалась на взЯтке  за
квартиру. Џод конец Љим перешла к главному.
   - Њы устроимсЯ. Њоего заработка нам хватит, чтобы питатьсЯ и платить за
квартиру.
   - Ѓолее-менее. Ќо есть еще подоходный налог,  твоЯ  одежда,  страховка,
телефон, расходы на машину, техники, рестораны, отпуска - все  излишества,
которые стоЯт уйму денег. € скоро наступит ђождество, а  Я  еще  буду  без
работы.
   - Џочему бы тебе не написать что-нибудь самому?
   - џ давно отказалсЯ от этой затеи.
   - Њожет, попробовать кино? “ тебЯ богатое воображение.
   - “ тебЯ тоже.
   - Ќу, не волнуйсЯ! €  не  делай  такое  лицо.  „авай-ка  сходим  выпьем
куда-нибудь. ’ебЯ нужно немного расшевелить.
   Ћна пошла к шкафу выбирать себе платье. ‚незапно ее лицо исказилось  от
боли.
   - Ћй! - вскрикнула она.
   - —то случилось?
   - Ќичего.
   Ћна приложила ладонь ко лбу.
   - Ќадо принЯть аспирин. - Ћна пошла в ванную, бросила в стакан с  водой
две таблетки и, поморщившись, проглотила их.
   - ѓолова как в тисках.
   - ’огда давай не пойдем.
   - Ќет-нет, сейчас все пройдет.
   Љим посмотрела на себЯ в зеркало. Ћна была очень бледна, в уголках  рта
обозначились две складки. Ћна пошатнулась, ухватилась  за  край  ванной  и
вдруг у менЯ на глазах упала в обморок.


        14

   ќлектроэнцефалограмма. ‚ тот день двадцать девЯтого ноЯбрЯ  именно  это
магическое слово должно было  все  проЯснить,  так  заверЯл  менЯ  „екамп.
‹инотимиЯ - ничего страшного. Ћн знал по меньшей мере  триста  человек,  с
которыми это случаетсЯ регулЯрно. —еловек падает в обморок без  каких-либо
видимых  причин.  ђаньше  таким  людЯм  давали  нюхательные  соли,  теперь
используют электростимулЯцию и т.д. (Љардиологические исследованиЯ  ничего
не дали и теперь ќлектроэнцефалограмма - Я не  мог  произнести  это  слово
менее чем в  три  приема  -  должна  была  наконец  вывести  нас  на  путь
истинный).
   Џоэтому мы оказались у ЉхункелЯ, гениЯ и как будто главного специалиста
в этой области, приехавшего двенадцать лет  назад  из  ‚енгрии.  Љим  была
опутана бесчисленными проводами, соединенными с записывающей  аппаратурой.
„ве молодые сестры  настраивали  приборы  и  обсуждали  фильм  ’руфо.  ‘ам
Љхункель, как мне сказали, прибудет позже, чтобы проанализировать записи.
   Џроцедура началась. Њногочисленные маленькие иголочки принЯлись чертить
зигзаги по медленно двигавшейсЯ широкой бумажной полосе.
   ’о тут, то там одна из девушек ставила на записи большой красный крест,
и у менЯ переставало битьсЯ сердце. Ќеужели опухоль?  Љим  закрыла  глаза.
Ѓольшие лампы были наведены на ее лицо.
   - Ћднообразен, - заключила втораЯ сестра и - бах! - еще крест!
   Њы очутились в кабинете великого человека. Љхункель оказалсЯ низеньким,
удивительно подвижным человечком с  круглым  лицом,  напоминавшим  портрет
Џикассо - фас, профиль и вид сзади одновременно. Ћн развернул лист  бумаги
и принЯлсЯ его изучать, быстро вертЯ головой во все стороны, как птица.
   - ЌормальнаЯ запись, - заключил он. -  Ђ  как  насчет  крестов?  Љресты
оказались просто стандартными метками.
   “ моей жены был довольно хороший мозг. Љхункель казалсЯ разочарованным.
   - Ќо какие у нее симптомы?
   џ рассказал. Џотение, головнаЯ боль - как будто в голове ползают мелкие
насекомые, бессонница, иногда очень сильнаЯ бледность. Љхункель улыбнулсЯ.
   - ‚озможно у вашей жены слишком много работы или нарушен обмен веществ.
…й давали кальций? ’огда сходите к „ронеру. - Ћн набросал записку коллеге,
другому гению, который был специалистом по щитовидной железе.  "Љак  можно
болеть, - подумал Я, - когда  есть  столько  гениев,  которые  хотЯт  тебЯ
исцелить?"   Џотом   Љхункель   выписал   огромный   рецепт.   ‘нотворное,
тонизирующее, успокаивающее и т.д. ‚се вместе обошлось мне в 500 франков.
   - ’ы обратил внимание? - заметила Љим, когда мы выходили,  -  он  пишет
такими же зигзагами, как его машина.
   Ћна была права.  џ  взглЯнул  на  сейсмографические  линии,  и  мы  оба
рассмеЯлись. Џотом Я разорвал рецепт и выбросил обрывки в урну.  Љогда  мы
пришли домой, Я сказал, что у менЯ сегоднЯ встреча в центре города. €  это
было правдой. „есэн, издатель "ќко дю жур", согласилсЯ  менЯ  принЯть.  Ћн
был четвертым издателем, с которым Я встретилсЯ за последние  две  недели.
Ќикогда не ходите к издателю, если вы не способны внушить ему, что  можете
написать все - от  заголовков  до  имен  и  адресов  владельцев  внизу  на
последней странице. Џолитика, спорт, театр, житейские  истории,  скандалы,
война в ‹аосе, мореплавание, телевидение, мелкие  объЯвлениЯ  -  вот  ваша
специализациЯ.  €  вы  обладаете  достаточной  энергией,  чтобы  постоЯнно
выдавать сенсации.
   „есэн не удостоил менЯ  личной  встречи,  но  послал  одного  из  своих
Янычаров, который спросил, знаю ли Я что-нибудь о лошадЯх.  ѓазета  только
что лишилась своего специального корреспондента по скачкам, а  платить  за
профессионального специалиста издатели не хотели. џ подумал о 500 франках,
которые уплатил Љхункелю, и прочих расходах из-за болезни Љим -  никто  не
мог сказать, когда эта  болезнь  кончитсЯ  -  и  совершил  один  из  самых
постыдных поступков в своей жизни. Њое лицо расплылось в фальшивой улыбке:
   - џ просто обожаю скачки.
   - •орошо, - неуверенно  произнес  он,  пристально  разглЯдываЯ  менЯ  и
пытаЯсь определить, какой тип мошенника Я представлЯю. - Џосмотрим, - и он
предложил мне написать пробную статью о Ќовом сезоне в ‘тейе.
   Њое произведение было отвергнуто. Џотом пришло уведомление из  банка  о
превышении кредита. џ не знал, куда еще обратитьсЯ, и наконец  сделал  то,
что надеЯлсЯ никогда больше не делать.
   џ пошел к Ѓерни. Њне было  известно,  что  газета  всегда  нуждаетсЯ  в
людЯх, которые могли бы написать то же самое немного лучше. ‘  этого  Я  и
начал двенадцать лет назад. Ќу что ж, придетсЯ вернутьсЯ к истокам.
   - Џосмотри это, - сказал Ѓерни, открываЯ папку. - Љстати, как там  Љим?
- добавил он, тем самым показываЯ, что и ему не чуждо сострадание.
   ЏробегаЯ глазами статью об оргиЯх старой солистки мюзик-холла  и  времЯ
от времени бросаЯ отрывистые реплики, Я чувствовал как вокруг моей  головы
вырастает  нимб.  €нтересный  материал,  его  следовало   только   немного
отшлифовать.
   - ’ебе будут платить обычную ставку, - сказал Ѓерни.
   џ сунул листы бумаги в карман и встал.
   - ‡автра принесу. Њогу Я получить аванс?
   - ‡автра, - сказал он.
   - џ это и имел в виду.
   Љ двум часам ночи, переписав восемь страниц, Я услышал необычный  звук.
—то-то упало с ночного столика и разбилось.
   џ бросилсЯ к кровати и увидел, что Љим мечетсЯ в  лихорадке.  …е  леваЯ
рука была  напрЯженно  вытЯнута  в  сторону,  праваЯ  сжимала  горло.  Љим
задыхалась. ‚оздух проникал в ее легкие с долгим свистом, и  каждый  вздох
казалсЯ последним. Ѓезумные  глаза  смотрели  сквозь  менЯ.  ‚незапно  под
действием спазма ее тело  выгнулось  и  упало  на  простыню.  Џосле  этого
дыхание стало легче, лоб покрылсЯ испариной.
   Љогда мы прибыли в больницу на скорой помощи, „екамп был уже там.  ЊенЯ
попросили подождать в маленькой комнатке на первом этаже, и  он  вышел  ко
мне примерно через час.
   - џ устроил ее в отдельной палате, - сказал он. - …й дали  кислород,  и
теперь все в порЯдке. Ћна уснула.
   - —то с ней, ђоже?
   - Ќе знаю. Ќо мы обЯзательно выЯсним.  ‡автра  привезу  к  ней  Џруста.
„авай-ка выпьем чашечку кофе.
   Њы прошли по рю де ‘евр, но там не оказалось ни одного открытого  кафе.
ѓоворил один „екамп.
   - ‚идит Ѓог, мы проверили все. ‚озможно, что-то со спинным мозгом.
   - —то это значит?
   Ћн пожал плечами.
   - „авай, Я провожу тебЯ до дома.
   Ќа следующий день в одиннадцать Я принес статью. Ѓерни  прочел,  и  ему
понравилось. Ћн позвонил в расчетный отдел  и  попросил,  чтобы  мне  дали
небольшой аванс,  потом  открыл  другую  папку  -  "Ђндропауза  у  пожилых
мужчин".
   - ќто большаЯ тема, которую мы разделим  на  три  выпуска.  ‘ейчас  мне
нужно немного исторических документов. „о какого  точно  возраста  спал  с
женщинами, к примеру, ‹уи XVI и тому подобное. ’ы понЯл, что мне нужно?  џ
знаю, такаЯ работа гораздо ниже твоих способностей, и у  менЯ  есть  много
людей, которые могли бы ее сделать, но если это  как-то  поможет...  ’ебе,
вероЯтно, придетсЯ посидеть пару вечеров в Ќациональной библиотеке.
   - ‘пасибо, - сказал Я. - Ћчень тронут.
   - —ем могу...
   €з редакции Я поехал прЯмо в больницу. Љим только что сделали люмбарную
пункцию, и она очень ослабла. ‚  вену  левой  руки  у  нее  была  воткнута
иголка, соединеннаЯ с капельницей, а правую она протЯгивала  мне,  пытаЯсь
улыбнутьсЯ.
   - ‡ажги свет, - попросила Љим.
   - Ќо... сейчас день.
   - Ђх да, конечно...
   Ћна взглЯнула в окно.
   - —то сказали доктора?
   - Ћни сказали, что ты самый очаровательный пациент в больнице.
   - Ќет, серьезно, ‘ерж, Я не могу оставатьсЯ здесь.
   - ’ебе нужно здесь остатьсЯ только, чтобы сделать все  эти  анализы.  Ђ
потом Я сразу заберу тебЯ домой.
   - џ хочу быть с тобой.
   - ‚от, принес тебе ночную рубашку и туалетные принадлежности.
   - џ хочу умереть возле тебЯ.
   - Ќе говори глупостей,  дорогаЯ.  ‚се  пройдет  через  несколько  дней.
ѓолова еще болит?
   - Ќет, теперь лучше.
   - ‚от видишь.
   - ‚чера ночью Я решила, что это конец.
   - Џрекрати об этом, слышишь.
   ђоЯсь в своей сумке, она как будто начала оживать.
   - ’ы просто умница. ЏозаботилсЯ обо всем. - Ћна выбрала тюбик  крема  и
намазала им лицо.
   - “ менЯ, наверное, ужасный вид?
   ‚ошла сестра и поддразнила Љим:
   - Џрихорашиваетесь длЯ мужа?
   Џотом она сделала вид, будто поправлЯет постель, еще  немного  постоЯла
просто так и наконец объЯвила:
   - ‚ам пора уходить. …й нужен покой.
   ‚ыйдЯ из палаты, Я захотел встретитьсЯ с главным врачом больницы, но он
был очень занЯт, и менЯ просили подождать. џ ждал в коридоре  больше  двух
часов, пока он не освободилсЯ. ќто был высокий коренастый пожилой человек,
с впалыми щеками, редкими седыми волосами и наивным детским взглЯдом.
   - ‚ы принесли историю болезни? Ћчень хорошо.
   Ћн раскрыл карточку. ’ам были результаты исследований за последние  три
месЯца,  даже  рентгеновский  снимок  лобных  пазух,  на  котором  настоЯл
какой-то идиот. ‚севозможные анализы, электрокардиограммы, рентген  почек,
анализы мочи, крови, лимфы, эндокринных желез и т.д.
   Ћн пролистал все это  с  быстротой  профессионального  шулера,  который
выискивает в колоде джокеры. Ќекоторые карты ему Явно не понравились.
   - џ бы не стал продолжать в этом направлении. - Ћн имел в виду тест  на
надпочечники. Џо-видимому, в карточке  не  оказалось  ключа  к  дальнейшим
исследованиЯм. ѓлавный врач пожал плечами и вернул ее мне.
   - Ќо у менЯ есть одна идеЯ. - Ћн оживилсЯ, очевидно радуЯсь своей идее.
- „овольно редкое заболевание, но мы не можем делать никаких выводов, пока
не получим результатов последних анализов.
   џ хотел знать, что это  за  болезнь.  Ќасколько  она  серьезна.  „октор
скривил губы:
   - Њы достаточно вооружены, чтобы справитьсЯ с ней. -  Ћн  взглЯнул  мне
прЯмо в глаза. - ‚идите ли, Я могу и ошибитьсЯ. ‡айдите через четыре  днЯ,
тогда все проЯснитсЯ.
   ‚ыходЯ из  больницы,  Я  сказал  себе,  что  должен  как  можно  скорее
окунутьсЯ в работу, если не хочу сойти с ума. Ђндропауза  королей  ”ранции
вполне подойдет. џ отправилсЯ прЯмо в  Ќациональную  библиотеку  и  провел
весь вечер, делаЯ заметки. Ѓыло темно, когда Я покинул библиотеку и  зашел
перекусить в кафе на углу рю де ‚алуа.  €  тут  в  моем  мозгу  совершенно
отчетливо обозначилсЯ  один  вопрос  (он  прошел  долгий  путь  из  глубин
подсознаниЯ, преодолел все барьеры и выбралсЯ наружу. ’еперь он  заговорил
с неумолимой логикой долго отвергавшегосЯ  факта:  "Џочему  ты  не  хочешь
признать истину?")
   Ќе доев сандвич, Я выбежал  из  кафе  и  взЯл  такси,  потому  что  был
неспособен вести машину. Љогда Я добралсЯ до  больницы,  было  около  семи
часов.
   Џришлось ждать еще четверть часа, прежде чем менЯ пропустили.
   - Ќеприемные часы, - сказали мне. Ќо Я настаивал.
   „евушка на коммутаторе встала и ушла  поговорить  со  старшей  сестрой.
„ругие  посетители  разговаривали  приглушенными  голосами,  кто-то  читал
карточку. Ќаконец мне позволили  пройти.  Ћсторожно  открыв  дверь  палаты
N_12, Я словно оказалсЯ в склепе. ‘ердце бешено заколотилось, Љим лежала в
полутьме ночника, и  взглЯд  ее  больших  влажных  глаз  был  устремлен  в
потолок. “видев менЯ, она попыталась улыбнутьсЯ.
   - Ћ, ты здесь, - сказала она, словно это была величайшаЯ радость  в  ее
жизни.
   Ћсторожно, словно самый хрупкий и драгоценный предмет в мире, Я  слегка
приподнЯл ее и прижал к себе. Љогда Я попыталсЯ отпустить  ее,  она  вдруг
шепнула мне на ухо:
   - ‡наешь, Я скоро умру.
   - Ќе говори глупостей.
   - Ќет, Я знаю, с тех пор Я точно знаю.
   - ‘ каких пор?
   - ‘ тех пор, как поЯвилсЯ этот трамвай.
   - ђасскажи мне, что за трамвай?
   - џ не могу больше боротьсЯ. “ менЯ нет сил.  џ  так  хотела...  -  она
откинулась на подушку и сделала три глубоких вздоха. - џ так  хотела  быть
тебе хорошей женой, как другие жены. - Ћна взглЯнула на  менЯ  в  упор.  -
’рамвай у менЯ в правой ноге. € его волЯ сильнее людей.
   ЌочнаЯ сестра вошла так тихо, что Я не заметил.
   - ‚ам  лучше  уйти,  -  мЯгко  сказала  она.  -  “  нее  очень  высокаЯ
температура, она бредит.
   Љогда он поворачивает, троллейбусы подпрыгивают...  -  продолжала  Љим.
’ам так вспыхнуло... а теперь... о... - она схватилась  за  живот.  -  ‚се
рельсы погнулись.
   - “ходите, будьте благоразумны, - сестра вытерла Љим лоб.
   џ покинул палату.
   ЏройдЯ по рю де ‘евр и еще каким-то улицам, Я  неожиданно  очутилсЯ  на
вокзале Ђустерлиц. —асы показывали десЯть ноль ноль, и поезд отправлЯлсЯ в
десЯть десЯть. џ открыл бумажник.  „а,  слава  Ѓогу,  там  были  четыреста
франков, которые раздобыл длЯ менЯ Ѓерни. џ подошел к кассе и взЯл билет.


        15

   Ћдна дверь, потом другаЯ. €  еще  одна.  ЏоследнЯЯ  -  двойнаЯ,  обитаЯ
войлоком  дверь  следователЯ.  –елый  месЯц  Я  рассказывал  свою  историю
следователю †илоти (он скорее напоминал доктора,  чем  юриста)  и  не  мог
понЯть, зачем он вновь и вновь вызывает менЯ.
   Џреднамеренность. ‚от в чем был главный вопрос. € каждый раз Я повторЯл
все ту же историю. Љак сошел с поезда в Њулене. Џочему в  Њулене?  Џотому,
что поезд шел слишком медленно. џ торопилсЯ, разве это не Ясно? (’ут он не
соглашалсЯ).  Џоезд  был  очень  старый  и  простаивал  часами  у  каждого
светофора. ЏробиваЯ мой билет, контролер сказал, что Я буду  в  ’узуне  не
раньше девЯти утра после двух пересадок. Ђ Я спешил, все могла решить одна
минута. „а, Я знаю, что уже говорил это.
   ‚ыйдЯ на большой станции до полуночи, Я имел шанс найти машину. “  менЯ
с собой была чековаЯ книжка, а с чеками,  даже  при  превышенном  кредите,
можно взЯть машину на прокат. ‚ Њулене мне  сначала  не  повезло  с  двумЯ
владельцами гаражей, потом, наконец, Я получил  "рено-16"  и  помчалсЯ  по
дороге на Љлермон-”ерран. џ прибыл в ’узун в шесть утра.
   ’еперь канистра  с  бензином.  †илоти  придавал  особое  значение  этой
канистре. Ћн даже не поленилсЯ и специально  выЯснил,  дают  ли  обычно  в
таких случаЯх лишний бензин. Ќет, не  обЯзательно,  только  если  попросит
клиент. Ќо просил ли Я? ‘лужащий гаража в Њулене сказал,  что  просил.  Џо
вполне естественной причине, Я стремилсЯ попасть в ’узун кратчайшим  путем
и не знал, найду ли  среди  ночи  заправочную  станцию.  џ  согласен,  что
канистра с бензином у менЯ была, и что  фактически  она  не  понадобилась,
поскольку в ’узуне Я нашел открытую заправочную станцию и наполнил бак.
   Љогда Я прибыл в ’узун, было еще темно. ‚ двух окнах  на  первом  этаже
горел свет. —тобы узнать это, Я должен  был  обойти  дом,  поскольку  окна
кухни выходили на задний двор. Ќо еще прежде, чем обойти дом, Я знал,  что
эти люди не спЯт. €ли чувствовал, если хотите.
   џ тихо подошел к окну и увидел их всех троих. ”у  и  Ѓонафу  сидели  за
столом  и  ели,  а  ’ереза  подавала.  Љазалось,  у  них  было  прекрасное
настроение, но это, Я согласен, чисто субъективное впечатление. ‚о  всЯком
случае они набивали брюхо холодным  мЯсом  и  сыром,  а  на  столе  стоЯла
бутылка вина. џ очень Ясно помню, что ’ереза  подала  омлет,  превосходный
толстый омлет. Џотом она села и сама стала есть.
   Џочему у них был такой пир в шесть утра?
   ‚ этом месте начиналсЯ спор со следователем.
   "Ћни" дали показаниЯ. “ них просто-напросто был завтрак. Ћни только что
встали. Ќо это не походило на завтрак,  -  возражал  Я.  ‘корее  это  было
пиршество общины, котораЯ провела ночь в напрЯженном труде. џ делал особый
упор на слове "община" и однажды даже сказал "обрЯд" вместо "труд".
   џ утверждал, что в кухне царило  радостное  оживление.  Ќо  следователь
только пожимал плечами: џ не мог убедить его. ’акаЯ пища и столь  отменный
аппетит - это довольно странно.
   ‘ледователь пожимал плечами.
   Ќо у менЯ был еще один аргумент. ‚ерсиЯ завтрака предполагала, что ”у и
Ѓонафу спали в этом  доме,  чего  прежде  никогда  не  случалось.  Џравда,
согласно их показаниЯм, в течение последних двух недель - то  есть  с  тех
пор, как Я порвал с ’ерезой - двое  мужчин  не  хотели  оставлЯть  девушку
одну. € она сама попросила  дЯдю  пожить  немного  в  ее  доме,  а  старый
садовник, живший в городе, завтракал с ними перед своей дневной работой.
   "Џерекусывал" - такое выражение фигурировало в его показаниЯх.
   “ менЯ не было причин  отрицать  это,  и  мы  возвращались  к  проблеме
преднамеренности.
   - —то вы намеревались делать, прибыв в ’узун?
   џ  еще  не  знал,  но  зрелище  этого  ночного  празднества  превратила
ненависть, котораЯ давно таилась во мне, в безумное  стремление  убить.  ‚
такие моменты поступки человека мотивируютсЯ простой мыслью.  ЊоЯ  простаЯ
мысль была такова: они тут набивают брюхо, а  моЯ  Љим  лежит  и  умирает.
€з-за них.
   - ‚ этом пункте...
   - џ знаю.
   ‚ернемсЯ к дому. ‘ам дом казалсЯ мне каким-то злобным живым  существом.
…го крыша, покрытаЯ черепицей,  красные  кирпичи,  облезлые  ставни,  рЯды
бурых камней фундамента - все это дышало  спокойной,  самодовольной,  даже
насмешливой силой.
   ‘ледователь пожал плечами и спросил:
   - €так, вы вернулись к машине?
   ‡десь  неожиданно  возникла  другаЯ  простаЯ  мысль.  Ќо  одному   Ѓогу
известно, из какого глубокого уголка моего подсознаниЯ Я ее извлек! †илоти
однажды сказал:
   - џ полагаю, вы с самого начала действовали в одном направлении,  хотЯ,
возможно,  не  вполне  сознательно.  Ќадеюсь,  мнение   эксперта-психиатра
проЯснит этот момент.
   ЂссоциациЯ колдовства с огнем Явилась из глубин средневековьЯ, чтобы  в
одно прекрасное декабрьское утро  поселитьсЯ  в  моем  разлаженном  мозгу.
Ќеведомым образом во мне  пробудилсЯ  древний  инстинкт:  очищение  огнем.
‘ледователь настаивал:
   - ‡десь мы подходим к вопросу о вашем возможном  безумии,  не  так  ли?
Џоэтому важно получить максимально Ясную картину.
   ‚се было предельно Ясно: Я вылил немного бензина  на  деревЯнную  дверь
гаража - это был даже не  настоЯщий  гараж,  а  просто  сарай,  заваленный
какой-то старой мебелью. ‚зглЯнув на него и определив направление ветра, Я
подумал, что старое дерево загоритсЯ очень быстро, и ветер погонит пламЯ к
главному зданию. Џока это было все, чего Я хотел: выкурить крыс.
   €менно так и случилось.
   Ќо здесь Я всегда останавливалсЯ.  џ  видел,  как  в  темноте  поднЯлсЯ
черный дым, сначала робко, потом под  сараем  взметнулось  большое  желтое
пламЯ. ‚ доме еще ни о чем не подозревали. џ слышал треск горЯщего дерева.
—то-то радостное было в этом звуке, но сопровождавший его запах  предвещал
трагедию. ‚друг Ѓонафу встал и открыл дверь  кухни.  Ћблако  черного  дыма
окутало его.
   Ћни на минуту застыли, глЯдЯ друг на друга, и Я  увидел,  что  их  губы
шевелЯтсЯ. Џотом все трое выскочили  во  двор  (Я  спрЯталсЯ  за  выступом
стены), и двое мужчин побежали к парку - вероЯтно,  чтобы  получить  более
Ясное представление о размерах бедствиЯ. ’ереза не  последовала  за  ними.
Ћна стоЯла во дворе, стиснув  руки  и  как  будто  пытаЯсь  переломать  по
очереди все пальцы. Ћна очень любила этот дом...
   Ѓонафу вернулсЯ и крикнул, - теперь Я мог слышать его, - что поедет  за
пожарной командой. Ћн велел ”у развернуть  пожарный  шланг  и  еще  что-то
сказал ’ерезе. Њужчины побежали в разные  стороны,  ”у  к  заднему  двору,
Ѓонафу к подъезду, где стоЯла его машина.  Ђ  ’ереза  смотрела  на  огонь,
который атаковал здание с другой стороны. ’огда Я подошел ближе.
   ’реск усилилсЯ. ‘вет пламени озарЯл лицо ’ерезы. Ћна увидела менЯ. ‚ ту
минуту Я не мог понЯть, ненависть или любовь  смешались  в  ее  взглЯде  с
безумной плЯской огнЯ. џ вспомнил, как  тогда,  первый  раз  в  хижине,  в
глазах  ’ерезы  поЯвилось  такое  же  выражение.  Џотом  в  моем  мозгу  с
возрастающей быстротой пронеслось  все  остальное,  и  в  конце  оказалась
пустота. џ спокойно заглЯнул в бездну, и из нее поднЯлась одна мысль  -  о
том, как все должно кончитьсЯ.
   ’ереза попыталась заговорить, но Я закрыл ее рот рукой. Ћна не  сделала
ничего, чтобы помешать этому. Љазалось, мы оба принЯли неизбежное, и когда
Я начал потихоньку подталкивать ее к огню, она  не  сопротивлЯлась.  ‘трах
как будто покинул ее.
   Џотом Я споткнулсЯ о камень и чуть не упал. € чарам  пришел  конец.  Ћт
прекрасного признаниЯ  неизбежного  не  осталось  и  следа.  €счезла  наша
героическаЯ решимость - ее умереть, и моЯ убить. Ћна попыталась бежать, но
Я поймал ее, и в моих руках оказалсЯ комок нервов. "Ќет! Ќет!"  -  кричала
она. Ќо шум огнЯ был столь громким, что  ”у  ничего  не  услышал.  “  менЯ
возникло сильное искушение отпустить ее. "Ќет, ты  не  сделаешь  этого,  -
возразил очень спокойный голос в моем сознании. - ’ы  пришел  сюда,  чтобы
спасти то, что еще можно спасти". €  Я  еще  сильнее  сжал  ее  руку.  †ар
гигантского костра был совсем близко. ЏламЯ оставило главную часть  зданиЯ
и перекинулось на кухню. Ћстальное было чистым кошмаром.
   ђасширившиесЯ глаза ’ерезы, когда Я  втолкнул  ее  в  раскрытую  дверь,
охваченную пламенем. ЋтчаЯннаЯ попытка вырватьсЯ - Я  помешал  ей.  ’ереза
была сильной. џ почувствовал как ее ногти впились в мое ухо. Љровь потекла
у менЯ по шее. € тут Я понЯл, чего добивалась ’ереза.  Ћна  хотела  увлечь
менЯ в огонь. Њысль о том, что ’ереза способна убить менЯ оказалась  почти
умиротворЯющей,  мне  требовалось  не  много,  чтобы  со   всей   страстью
покоритьсЯ  ее  воле.  Ќо  потом  Я  увидел,  как  возвращаетсЯ  садовник,
разворачиваЯ свой бесполезный шланг. ”у не видел нас и  не  слышал,  когда
’ереза позвала его. Ќо он пошел в нашу сторону, передвигаЯсь словно краб и
направлЯЯ струю воды в основание пламени.
   “ менЯ возникла страннаЯ  мысль:  он  не  должен  застать  нас  в  этой
фантастической позе. "‹юбимаЯ! - крикнул Я. - ‹юбимаЯ, остановись, отпусти
менЯ". —тобы освободитьсЯ Я привлек ее к себе, а потом с силой  толкнул  в
огонь. ’ереза упала, и пламЯ  моментально  вспыхнуло  вокруг  ее  лица.  џ
повернулсЯ и побежал прочь.
   - …сть два возможных подхода. „ва пути, приводЯщие к одному результату.
- Ћна изобразила их на листе бумаги.  -  …сть  магический  подход  и  есть
психоаналитический. „ве интерпретации одного  феномена.  —то  и  следовало
ожидать, потому что любовь  -  она  обвела  свой  рисунок  кружком,  имеет
отношение и к колдовству, и к психоанализу.
   Ћна приехала специально из Џарижа по просьбе моего адвоката.  ќто  была
женщина лет сорока с не  очень  привлекательным,  почти  мужеподобным,  но
умным лицом, иногда озарЯвшимсЯ  чудесной  живой  улыбкой.  Ћна  оказалась
полной  противоположностью  больничного  психиатра,  который   задал   мне
множество вопросов, в основном о детстве, половой жизни и  военной  службе
во времЯ алжирской войны. Њой адвокат запросил мнение второго эксперта,  и
она - доктор Њадлен ‘аваж - не задавала вопросов, только слушала.
   Ћна три днЯ слушала мою историю  -  этого  было  бы  достаточно,  чтобы
усыпить любого. €ногда она делала короткие замечаниЯ или просила  поЯснить
некоторые моменты. ЉажетсЯ, она верила тому, что Я говорил. ќто  было  длЯ
менЯ неожиданно: впервые моему рассказу кто-то верил.
   Ќа четвертый день она пришла в мою камеру как обычно в три  часа.  ЊенЯ
поместили  в  новое  крыло  старой  тюрьмы,  и  камера  была  относительно
комфортабельной, по крайней мере чистой. „октор  ‘аваж  положила  на  стол
свою папку, достала  блокнот,  пачку  "‹аки  ‘трайк"  и  принЯлась  ходить
взад-вперед между дверью и окном.
   -  Њагический  подход,  -  продолжала  она,  -  предполагает   восковое
изображение и заклинаниЯ,  которые  произносит  ослепленнаЯ  страстью  или
ревностью женщина, чтобы избавитьсЯ от соперницы. Њы можем верить  или  не
верить в  эффективность  такой  практики,  но  мы  не  можем  отрицать  ее
существованиЯ.   Љолдовство   представлЯет   собой   средство    устранить
препЯтствие между вами и объектом вашего желаниЯ. €ли,  по  крайней  мере,
попытку сделать это.
   Ћна задержалась на минуту у окна, потом повернулась и подошла ко мне. џ
сидел на краю кровати.
   - Ђ теперь психоаналитический подход. ‘ этой  точки  зрениЯ  именно  вы
хотели избавитьсЯ от препЯтствиЯ. ‡десь имеет  значение  ваше  желание.  ‘
того днЯ, как вы полюбили  ’ерезу,  вашим  бессознательным  желанием  было
убить вашу жену, потому что она (а  точнее  ваша  сильнаЯ  любовь  к  ней)
встала на вашем пути. ’аким образом, одна любовь у вас оказалась лишней.
   ‘делав небольшую паузу, она продолжала:
   - Ћчевидно, ваше сознание отвергало эту мысль, и, как обычно  бывает  в
подобных случаЯх, вы нашли выход: выстроили вокруг своего бессознательного
желаниЯ целый сценарий. € опЯть  как  обычно  вы  построили  его  из  того
материала, который был под рукой. ‹юди никогда ничего не  выдумывают,  они
просто берут то, что находЯт. Ќапример, историю о рабочем с фермы. ђабочий
и вЯзальнаЯ игла наложили свой отпечаток на нашу встречу с ’ерезой. Џозже,
когда у вас поЯвились подозрениЯ, вы стали читать  книги  по  оккультизму.
‚сЯ информациЯ, которую вы нашли, начала концентрироватьсЯ  вокруг  одного
Ядра,  создаваЯ  некое  подобие  научного   обоснованиЯ.   ”актически   вы
переносили свое желание совершить убийство  -  желание  убить  жену  -  на
’ерезу.  ‚ы  убедили  себЯ,  что  именно  ’ереза  хочет  убить   ее.   ‚се
упростилось, когда вы потерЯли конверт  с  волосами  и  фотографией  вашей
жены.
   - „а, - усмехнулсЯ Я. - Џодумать только...
   - ‚ы потерЯли его нарочно. Ѓессознательно, но нарочно.
   - € моЯ жена заболела нарочно - в тот же момент?
   - …сли всЯкий раз, когда кто-то заболеет...
   - ‡начит, это совпадение?
   - Џослушайте, нужно принимать вещи такими, как они есть.
   - Љакие вещи?
   - ќту... ошибку.
   - ЃеднаЯ невиннаЯ девочка поплатилась за других? ќту ошибку вы имеете в
виду?
   - Љакие у вас доказательства? - …е тон внезапно стал резким. - …сть  ли
у вас хоть  одна  улика?  “  рабочего  по  крайней  мере  нашли  иголки  и
проколотую фотографию. Ќо в вашем случае не было ничего подобного.
   - Љогда Я оставил жену в больнице, она умирала. Ќи один доктор  не  мог
определить, что с ней. Ђ теперь она жива-здорова.  ‚ыздоровела.  Џрекрасно
себЯ чувствует. џ хотел спасти ее, и Я ее спас. Њне не надо доказательств,
и Я рад, что сделал это.
   - ’еперь вы пытаетесь оправдать смерть ’ерезы. ќтот путь вам ничего  не
даст.
   ‘лезы навернулись у менЯ на глаза.
   - џ убил ее не просто так, доктор.
   - „а, - сказала она спокойно. -  ‚ам  нужно  было  избавитьсЯ  от  нее,
потому что вы не смогли избавитьсЯ от другой... - €  она  захлопнула  свою
папку.  -  Ќа  этом  моЯ  работа  завершаетсЯ.  џ  и  так  превысила  свои
полномочиЯ.
   Џохоже, ей стоило немалых  усилий  сдержать  свои  эмоции.  “ходЯ,  она
обернулась и попыталась улыбнутьсЯ.
   - ЌельзЯ любить двух людей  одновременно.  ђано  или  поздно  наступает
момент, когда то, что вы хотели подавить, снова всплывает на  поверхность.
ќто мы и называем психозом. ‚о всЯком случае, таковы будут мои  показаниЯ.
Ќадеюсь, они вам помогут.
   ‘егоднЯ ко мне пришла Љим. Ћбычно она  приходила  по  вторникам,  но  в
прошлый вторник она была в ‹ондоне по делам, поэтому ей позволили  увидеть
менЯ в среду.
   - Љак ты?
   Ћна принесла мне кое-какие вещи: еду,  книги,  пачку  писчей  бумаги  и
толстый шерстЯной свитер - по ночам здесь отключали отопление.
   - ’ы встречалсЯ со следователем? Љак еда? ’ы немного прибавил  в  весе,
дорогой. Ќаверное, мало двигаешьсЯ. Џочему ты молчишь?
   - Љим, ты тоже думаешь, что Я псих?
   - Љто тебе наговорил эту чепуху? Џсихиатр? ’ы так же здоров, как и Я!
   - Џослушай, ты веришь?
   - ‚о что?
   - ‚ то, что была околдована? ’вой ответ длЯ менЯ очень важен.
   - Ќаверное, ты прав, - пробормотала она, опустив, глаза.
   - Ќо ты веришь в это? - настаивал Я.
   - ’ы знаешь, - сказала она безмЯтежным тоном. - Ќа  следующий  день  ко
мне пришел „еками и показал результаты анализов. Ћн очень долго  объЯснЯл.
‚ конце концов оказалось, что у менЯ был "калаазар". ќто какой-то паразит.
‚о ”ранции бывает примерно  два  случаЯ  в  год.  „екамп  считает,  что  Я
подхватила его летом в €бице. ќтот паразит живет в  селезенке...  €  можно
сто раз умереть, прежде чем кто-нибудь догадаетсЯ... Ќо вообще лечение  не
сложное... —то с тобой? Џочему ты уходишь?
   - Ѓудь счастлива, - сказал Я, - Я хочу, чтобы ты была счастлива.
   - ‘ерж, свидание еще не закончилось. Џочему ты так говоришь? џ не  могу
быть счастлива, пока тебЯ нет со мной.
   Ќам не суждено быть вместе, - сказал Я.
   - ‘ерж, послушай... подожди минуту.
   Ќо Я повернулсЯ и вышел.
   Њинуту назад Я встал и подошел к окну - настоЯщему окну,  хотЯ  на  нем
решетка. Ћно выходит на тюремный двор. Ќо Я  увидел  то,  что  хотел.  „а,
сегоднЯ полнолуние.
   џ вернулсЯ к кровати и лег.  Ћбычно  в  это  времЯ  оно  и  начинаетсЯ.
‘начала покалывание в груди слева,  как  будто  игла  прочерчивает  линию,
чтобы потом сделать разрез...
   Ћ! Џрошлой ночью, например, менЯ внезапно пронзила непереносимаЯ  боль,
но она быстро прекратилась. Ђ сегоднЯ начинает покалывать левое плечо.
   € Я улыбаюсь, потому что Ясно вижу их обоих, дЯдю и старика за работой.
ЋтличнаЯ работа, проверенный метод.
   џ улыбаюсь, потому что мне известна цель операции: разрезать мое сердце
надвое, а затем сшить обе половинки. ЌепростаЯ  работа:  скальпель  делает
свое дело в этом мире, но исцеление приходит лишь в следующем.