машет рукой.
     ћноша  отпускает  оглобли (новый громкий щелчок) и  скрываетсЯ  в  кафе
возле мощенной деревом дороги.
     -  Џошел за напарником, - объЯснЯет мисс ќррол.  - ‚ одиночку он бы нас
вез слишком медленно.
     - Ђ это не опасно? ‚ таком тумане? -  џ чувствую, как с мЯгкого сиденьЯ
через ткань пальто поднимаетсЯ тепло.
     ќбберлайн ќррол фыркает:
     - Ќу  что вы. -  …е  глаза сейчас, в уличном освещении, скорее зеленые,
чем серые.  Ћни  сужаютсЯ,  изгибаетсЯ  уголок  красивого рта.  - ќто  сущаЯ
ерунда.
     ђикша возвращаетсЯ с подмогой, вдвоем  они берутсЯ за оглобли  и рывком
увлекают нас в туман.
     - Њоцион, мистер Ћрр?
     - Ќет, от врача возвращаюсь.
     - € как идет лечение?
     -  „а  ни  так  ни сЯк. “  доктора новаЯ светлаЯ мысль  -  вздумал менЯ
гипнотизировать. Љак-то Я начинаю сомневатьсЯ в пользе его терапии, если это
можно назвать терапией.
     џ  говорю, а  мисс  ќррол  следит за  моими  губами,  и  от этого мне и
приЯтно, и как-то не по себе. —ерез секунду она широко улыбаетсЯ и переводит
взглЯд на дорогу, на двух парней,  бегущих перед нами, лавируЯ в пронизанном
светом фонарей тумане, заставлЯЯ встречных шарахатьсЯ с нашего пути.
     - Њистер Ћрр, человек должен во что-то верить, - говорит мисс ќррол.
     - •м... -  мычу Я, тоже на какой-то миг захваченный нашей лихой ездой в
условиЯх  недостаточной  видимости.  -  Ђ  мне  кажетсЯ,  было  бы  разумней
сосредоточитьсЯ на моих поисках.
     - Џоиски, мистер Ћрр?
     -  „а.  Ќаверное,  вы  тоже  ничего  не  слышали  о  ’ретьей  городской
архивно-исторической библиотеке?
     Ћна отрицательно качает головой:
     - Ќет, к сожалению.
     ђикши предостерегающе кричат. Њы  резко огибаем стоЯщего посреди дороги
старика,  проносимсЯ меньше чем  в  футе  от него.  ЉолЯска  кренитсЯ,  менЯ
прижимает к мисс ќррол, затем колЯска выпрЯмлЯетсЯ.
     - Џохоже, о ней мало кто слышал, а кто слышал, тот не нашел.
     Њисс ќррол пожимает плечами, щуритсЯ, глЯдЯ в туман.
     - ’акое случаетсЯ, - серьезно говорит она. € поворачивает голову, чтобы
взглЯнуть на менЯ. - ќто и есть главнаЯ цель ваших поисков, мистер Ћрр?
     -  Ќет,  Я хочу побольше  узнать о Љоролевстве и о  ѓороде. Ћ том,  что
лежит за мостом...
     џ слежу  за  ее  лицом,  но  она,  похоже,  сосредоточилась на тумане и
дороге. џ продолжаю:
     - Ќо длЯ этого полезно было бы попутешествовать, а Я  в  этом отношении
свЯзан по рукам и ногам.
     Ћна снова поворачивает голову ко мне. …е брови приподнЯты.
     -  Ќу  а  мне путешествовать  не в диковинку, - говорит  она.  -  Њожет
быть...
     - „орогу! - вскрикивает наш первый рикша.
     Њы  с  ќррол  дружно поворачиваем  головы  и  видим  прЯмо перед  собой
портшез,  стоЯщий на  деревЯнном  настиле и  целиком перегораживающий  узкую
улочку. …го носильщики  держат в  руках  обломки рукоЯтей.  Ћба отскакивают.
Ќаши  парни  пытаютсЯ тормозить, бороздЯт  пЯтками доски, но препЯтствие уже
слишком  близко.  ЉолЯска сворачивает, и  нас  угрожающе кренит.  Њисс ќррол
выбрасывает руку влево, мне на  грудь.  џ оцепенело глЯжу вперед, а  повозка
подскакивает, с душераздирающим скрипом наклонЯетсЯ вбок и летит прЯмиком на
портшез. Њою спутницу бросает ко мне; крыша повозки косо дыбитсЯ и бьет менЯ
по голове. Ќа мгновение туман прорезает расплывчатаЯ вспышка - и гаснет.
     - Њистер Ћрр, мистер Ћрр? Њистер Ћрр?
     џ  открываю  глаза.  џ  лежу  на  досках.  Љругом  все  очень  серое  и
незнакомое,  толпЯтсЯ какие-то  люди,  глЯдЯт на менЯ. Ќадо мной  склонилась
молодаЯ женщина с припухлыми глазами и длинными темными волосами.
     - Њистер Ћрр!
     џ   слышу   гул   авиационных  двигателей.  џ  слышу  нарастающий   шум
пропеллеров.  ‘амолеты летЯт  в  расстелившемсЯ  над  морем тумане.  ‘ловами
просто  не  передать,  до  чего  Я  расстроен.  џ  лежу  и слушаю  и пытаюсь
определить, в какую сторону они летЯт (это кажетсЯ исключительно важным).
     - Њистер Ћрр!
     ѓул  стихает.  џ жду,  когда  из  слабо  шевелЯщегосЯ  тумана  поЯвЯтсЯ
расплывчатые буквы бессмысленного дымового посланиЯ.
     - Њистер Ћрр?
     - „а?  - ѓолова идет кругом, уши издают  свел собственный шум - как шум
водопада.
     ‚округ  туманно,  горЯт огни,  словно мазки  восковым  мелком на  серой
бумаге. Џосреди  улицы валЯютсЯ разбитый  портшез и изувеченнаЯ двуколка.  ‚
стороне спорЯт два наших рикши и несколько  незнакомых мужчин. ђЯдом со мной
на коленЯх стоит молодаЯ женщина, она очень красива, но у нее течет кровь из
носа, на  верхней  губе  собираютсЯ  красные капли,  и Я вижу,  что  она уже
вытирала  кровь: на левой щеке  осталсЯ след.  €знутри менЯ наполнЯет теплое
сиЯние,  похожее  на свет  маЯка в тумане, -  Я понимаю, что  знаком с  этой
женщиной.
     - Ћ, мистер Ћрр! Џростите менЯ! ‚ы целы?
     Ћна шмыгает носом  и  снова  вытирает кровь  с  верхней губы.  …е глаза
блестЯт в  рассеЯнном  свете, но  Я думаю, что  это  не от  слез.  …е  зовут
ќбберлайн  ќррол,  Я  уже вспомнил. Њне  казалось,  вокруг целаЯ толпа -  но
никого нет, лишь она. €з тумана  возникают  какие-то люди, глазеют  на следы
аварии.
     - ‘о мной все хорошо, просто великолепно. - џ сажусь.
     -  ‚ы  уверены?  -  Њисс  ќррол привстает, но только  длЯ  того,  чтобы
опуститьсЯ на корточки. џ киваю и  ощупываю голову. ‚роде  висок побаливает,
но крови нет.
     - “верен, - отвечаю.
     Ќа самом деле мне все  кажетсЯ слегка  отдаленным,  но головокружениЯ и
слабости Я не чувствую. „а и сознание  достаточно Ясное,  чтобы Я  догадалсЯ
сунуть руку в карман и предложить мисс ќррол носовой платок. Ћна его берет и
прикладывает к носу.
     - ‘пасибо,  мистер Ћрр,  -  благодарит она,  не  отнимаЯ  от носа белую
ткань.
     Џарнишки-рикши  и  носильщики  портшеза  вопЯт,  переругиваютсЯ,  машут
руками. ’олпа зевак все растет. џ с  помощью девушки поднимаюсь на  дрожащие
ноги.
     - Џравда-правда, Я  целехонек. - Ќа времЯ в  моих ушах снова поЯвлЯетсЯ
рев, потом постепенно стихает.
     Њы подходим к покалеченным транспортным средствам. Њисс ќррол глЯдит на
менЯ и говорит через платок, отчего голос получаетсЯ насморочным:
     - Ђ как ваша памЯть? Ќе проснулась от такого удара по голове?
     џ осторожно качаю головой, а мисс ќррол заглЯдывает в колЯску, вынимает
тонкий кожаный атташе-кейс и смахивает с него пыль.
     - Ќет, - отвечаю, подумав. џ бы нисколько  не  удивилсЯ, обнаружив, что
после столь мощной встрЯски еще больше забыл. - Ђ вы?  ‘ вами все в порЯдке?
‚аш нос...
     - —уть-чуть кровоточит,  - кивает она,  -  но не  сломан. …ще несколько
синЯков, но в целом дешево отделалась.  - Ћна кашлЯет и сгибаетсЯ чуть ли не
в  три погибели; Я не сразу понимаю,  что это опЯть смех. ЋтсмеЯвшись, резко
встрЯхивает головой: - Џростите, мистер Ћрр,  это Я во всем виновата. Ћбожаю
быструю езду. - Ћна поднимает атташе-кейс. - Џапа в соседней секции, это его
чертежи,  он  их  ждет.  џ  и  решила:  хороший предлог,  чтобы  с  ветерком
прокатитьсЯ. Њожет,  на поезде и быстрее,  но... €звините, мне и правда надо
ехать. …сли вы уверены, что целы, то Я  вас здесь оставлю,  а сама поднимусь
лифтом  наверх и там сЯду в  поезд. Ђ вам лучше отдохнуть. ’ут  рЯдом бар, Я
угощу вас кофе.
     Џротестую,  но сейчас  Я слишком  беспомощен.  ЊенЯ отводЯт  в кафе.  ‘
минуту мисс  ќррол  скандалит на  улице  с носильщиками портшеза  и рикшами,
затем поворачиваетсЯ:  из тумана  позади нее с  визгом клаксонов  поЯвлЯетсЯ
новый  рикша.  Ћна бросаетсЯ  к этому  пареньку, что-то быстро  ему говорит,
возвращаетсЯ в бар, где Я прихлебываю кофе.
     - Ќичего, нанЯла другую колЯску. - Ћна запыхалась. - Ќадо ехать. - Њисс
ќррол отнимает от лица окровавленный платок, смотрит на него,  шмыгает носом
на  пробу, заталкивает  платок в глубокий  карман  кюлотов. - Џотом верну, -
обещает. - “верены, что вам не надо в больницу?
     - „а.
     -  ’огда до  свиданиЯ.  …ще  раз простите.  €  будьте осторожны.  - Ћна
пЯтитсЯ, машет мне,  потом быстро выходит  на улицу, щелкает пальцами рикше.
…ще один - прощальный - взмах руки, и мисс ќррол исчезает в тумане.
     Џодходит бармен, чтобы снова наполнить мою чашку.
     - Њолодежь... - улыбаетсЯ он и укоризненно качает головой.
     €нтересно, кто же тогда Я  в его  глазах?  Џочетный пенсионер? ‚прочем,
поглЯдев в зеркало за стойкой бара, Я  понимаю,  в чем тут дело. џ уже готов
объЯснить  вслух причину своей  непрезентабельности,  но  тут с  улицы,  как
безумные, бибикают  каблуки, и мы с  барменом дружно поворачиваемсЯ  к окну.
‘нова возникает  только что нанЯтаЯ  мисс ќррол  колЯска, резко  тормозит  и
разворачиваетсЯ у самой двери. ‚ проеме показываетсЯ темноволосаЯ голова.
     - Њистер Ћрр!
     џ  машу  рукой.  Џохоже,  новый  рикша уже  злитсЯ. „вое  предыдущих  и
носильщики портшеза оторопело внимают.
     - ќто насчет путешествий. џ дам о себе знать, ладно?
     џ киваю. ЉажетсЯ, мисс ќррол удовлетворена. Ћна  откидываетсЯ на спинку
сиденьЯ и  щелкает пальцами. ЉолЯска снова  срываетсЯ с места. Њы с барменом
переглЯдываемсЯ.
     - Ќаверное,  боженька  чихнул,  когда  вдыхал  жизнь в  это создание, -
ухмылЯетсЯ он. џ киваю и пью кофе, разговаривать не хочетсЯ. Ћн возвращаетсЯ
к своему привычному занЯтию - мытью стаканов.
     џ изучаю в зеркале  напротив, над гордым  строем  стаканов и красочными
рЯдами  бутылок,  свою  бледную физиономию.  ‘оглашатьсЯ  на гипноз  или  не
соглашатьсЯ? ЉажетсЯ, менЯ уже загипнотизировали.
     …ще какое-то времЯ  сижу в  кафе, прихожу  в  себЯ. ‘ улицы уже  унесли
портшез и двуколку, а туман никуда не делсЯ, наоборот, он теперь  еще  гуще.
Џокидаю кафе и сажусь в  лифт, потом еду  на поезде, потом снова на лифте, и
вот Я дома. ’ам менЯ ждет посылка.
     €нженер  Ѓуч  возвратил  мою шлЯпу, присовокупив к ней сопроводительную
записку  с пространными  извинениЯми.  ‚  них  много  выспренности,  но мало
оригинальности  и  еще меньше  грамотности. „аже фамилию  мою он  написал  с
ошибкой: "Ћр".
     ‡ато шлЯпу  привела в  порЯдок рука  опытного  чистильщика.  ‘традалица
пахнет освежителем  и  выглЯдит  новей,  чем  перед моим  походом  в  "„исси
Џиттон". џ  выношу ее на балкон  и  швырЯю с размаху, и она улетает  в серый
туман по  нисходЯщей кривой, быстро,  бесшумно и  гордо, словно в  невидимых
отсюда серых водах ее ждет какаЯ-то почетнаЯ и важнаЯ миссиЯ.

        ’риас

     Њне  вовсе  не  обЯзательно тут торчать Я вообще блин куда угодно  могу
сквозануть.
     ’ут в моем разуме в моем мозгу в моем черепе (и все кажетсЯ  таким оч-)
нет (нет, потому что  "все это кажетсЯ сейчас таким очевидным" - клише, а  у
менЯ вжившаЯсЯ, въевшаЯсЯ, впитаннаЯ с материнским молоком ненависть к клише
(и кликам, и кличам). Љстати, насчет кличей - это Я так, провожу точку (бред
с точки  зрениЯ математики, ведь если  проводить  точку, получишь  линию,  и
какаЯ тогда, к чертЯм  собачьим, точка?). ‚ смысле, что это за точка, дьЯвол
ее побери? ѓде это Я,  о чем? („ьЯвол побери и эти огни, и эти трубы, и  все
это  верчение-кручение,  и все эти уколы-приколы, и  вообще, трудно  ли  тут
сбитьсЯ с толку напрочь?
     ЋбратнаЯ  перемотка. ђаньше,  в  начале,  была  проблема  идентификации
разума-мозга. Ђга! ѓа-га-га! Ќикакой проблемы  (ф-фу-ух, как  Я рад, что все
уладилось!), разумеетсЯ,  никакой проблемы,  они же совершенно  одинаковы  и
абсолютно разные; Я имею в виду че ежли твоЯ долбанаЯ мозга не сидит в твоей
долбаной черепухе где еще нахрен ей сидеть? €ли, может, вы из этих  идиотов,
религиозных фанатиков?
     (’ихо:) Ќет, сэр.
     „а уж конечно, "нет сэр". Ћкоп видите?
     Ђ насчет проведениЯ точки - это стопроцентный вернЯк, точнЯк, хуЯк, и в
Яблочко, и Я сим охеренио горд. —его ж это  Я все ругаюсь-то? Џардон. Џросто
Я  сейчас, видите  ли, нахожусь  под  мощнейшим прессингом  (точно  сиська в
тигриных клыках // точно писька в  железных тисках).  ‚ жизни у менЯ не  все
благополучно, и Я могу это доказать, позвольте только отмотаю...
     „оставлен  в  больницу  бригадой "скорой  помощи". Ќад головой  - огни.
ѓромадные белые  звезды в небе. Ѓыстрей  на операцию, ситуациЯ  критическаЯ,
о-лЯ-лЯ-лЯ,   блЯ-блЯ-блЯ  (а  то   она  когда-нибудь  не  была   длЯ   менЯ
критической?),  состоЯние пациента стабильное  (если чесна до  минЯ это тока
натчало д'хадить). ЃыстраЯ перемотка вперед, т-р-р-р.
     ...ќ народ вот  че раз  не хочете знать про мои  пр'блемы (а уж мине-то
ваши точна до звизьды)  так  можа Я свово др'гана пердьставлю эта мой старый
корефан чувак с децтва прашу любить и
     <i>‘толица-призрак...</i>
     да не  гони ты. џ уже  гаварил  мы с етим чупаком д'вно кореша  и Я ему
хочу дать наст'Ящий
     <i>‘толица-призрак. ЌастоЯщий город из...</i>
     Ќу все все да па-аш'л ты валЯй ...к'зел.
     ‘толица призраков. ЌастоЯщий город из камнЯ разных пород, серое царство
переулков и сквознЯков. ѓород вперемежку стар и нов, будничен  и праздничен.
ќто громадный каменный пень  между рекой и холмами. ‡амерзший поток времени,
истрескавшийсЯ слиток самой материи древности.
     Ћн  остановилсЯ  на ‘айеннес-роуд  -  не  по  чьему-то  совету,  просто
название  понравилось. ‚добавок отсюда было близко и  до университета,  и до
института. € даже, если прижатьсЯ лицом к оконному стеклу в холодной комнате
с высоким потолком, можно увидеть краешек “тесов  -  коричнево-серых складок
над шиферными крышами и городским дымом.
     ‚ памЯти  навсегда  осталось чувство свободы, испытанное в том, первом,
году.  ‘ам себе  хозЯин,  что  хочешь, то  и  делаешь. ‚первые  у него  была
собственнаЯ комната и собственные деньги, и можно  было их тратить по своему
усмотрению. Џокупать еду, какаЯ нравитсЯ, ходить,  куда ноги несут, и вообще
распорЯжатьсЯ собственной судьбой. ќто было просто классно.
     …го  родной дом осталсЯ  на западе страны,  в  ее промышленном  сердце,
которое   уже  страдало   аритмией,   зарастало  дурным  жиром,   испытывало
энергетический голод, наполнЯлось шлаками  и угрожало  вот-вот  разорватьсЯ.
‚месте  с  ним жили  мама  и  папа,  братики  и  сестренки.  “  них был дом,
оштукатуренный с каменной крошкой, и  клочок земли у подножиЯ низкого холма.
Ћттуда было рукой подать до паровозных дымов и увенчанных паровыми  флажками
труб над депо, там работал его отец.
     …ще  отец  держал  на пустыре  голубей.  ‘оседи  тоже  понаставили  там
голубЯтен, не меньше десЯтка. ‘ооружениЯ эти все были высокие, бесформенные,
и  места длЯ них выбирали  наобум, и  строили их из  ржавой жести, а красили
дешевым битумом. ‹етом он приходил туда помочь отцу  или просто поглЯдеть на
воркующих  птиц; на  голубЯтне  было очень  жарко, и куда  ни ткнись - всюду
перьЯ. Ќо зато сумрачнаЯ клетушка, остро пахнущаЯ голубЯми, казалась уголком
какого-то иного, таинственного мира.
     ‚ школе у него дела  шли  неплохо,  хотЯ  учителЯ говорили, что он мало
стараетсЯ.  Ћн  облюбовал историю, всегда имел  по ней пЯтерки, и этого  ему
хватало. …сли надо будет напрЯчьсЯ - он прибавит оборотов. Џока же он играл,
читал, рисовал и смотрел телевизор.
     Ћтец получил  тЯжелую  травму в депо и полтора года пролежал  в  койке.
Њать пошла  работать  на  сигаретную фабрику, а  старшие сестра  и брат  уже
достаточно  выросли, чтобы присматривать за остальными  детьми. Ћтец наконец
поправилсЯ, правда стал нервным и вспыльчивым, мать же  перевели на неполный
рабочий день, а через несколько лет уволили по сокращению штатов.
     Ћн любил папу, пока  не стал немного  стыдитьсЯ  его, а  заодно  и всей
своей  семьи.  Ћтец интересовалсЯ только футболом и  получкой,  у  него были
старые записи ѓарри ‹одера,  и нескольких  оркестров волынщиков,  и  он  мог
прочитать  наизусть  с  полсотни  самых   известных  стихотворений   Ѓернса.
…стественно,  он был лейбористом, преданным  навеки, но  всегда  настороже -
знаем мы этих политиканов, у всех у них, мол, рыльце  в пушку. Ћн утверждал,
что  ни  разу  не  выпил  больше  стопака  в  компании  тори,  за  возможным
исключением отдельных кабатчиков, которых он, дабы  не  подорвать авторитета
социалистического дела, предпочитал считать консерваторами, в крайнем случае
либералами. ‹ибералов  он  полагал  людьми серыми,  заблуждающимисЯ,  но,  в
сущности, безвредными. Ћн был мужик как мужик. Ќикогда  не уходил  от драки,
всегда  был готов пособить другу-пролетарию,  на  футболе надрывал глотку, в
кабаке не оставлЯл кружку недопитой.
     Њать в сравнении с  отцом  казалась  бледной тенью.  Ћна была  рЯдом  с
мальчиком, когда  он  в ней нуждалсЯ, стирала  ему одежду,  расчесывала  ему
волосы,  покупала ему разные  вещи и обнимала, если он разбивал коленку.  Ќо
как личность он ее так и не узнал.
     ‘  братьЯми и сестрами он  ладил неплохо,  но  все они были старше (уже
почти взрослым он узнал,  что родители его,  позднего  ребенка, не хотели) и
успели вырасти,  прежде чем он достиг  возраста, когда детЯм  нужны товарищи
длЯ игр.  ђоднЯ  его  то терпела, то баловала, то шпынЯла - в зависимости от
настроениЯ.  Ћн  считал, что ему  приходитсЯ нелегко,  и  завидовал детЯм из
малочисленных  семей,  но со временем понЯл, что все-таки чаще его прощают и
балуют, чем  обижают  и шугают. ‚едь длЯ папы и мамы  он был  их  кровинкой,
родным сыночком. Џричем талантливым  -  они  бурно  восторгались,  когда  он
правильно отвечал на вопросы телевикторин раньше участников. Ђ еще гордились
его оценками  в школе  и даже немного удивлЯлись  тому, что он прочитывает в
неделю  две-три библиотечные книги.  Ћни недолго  улыбались, а  потом  долго
хмурились,  когда  он  показывал школьный табель.  Ќе  обращали  вниманиЯ на
четверки и  даже  тройки с минусом, но грозно стучали пальцем по двойкам (за
‡Ѓ - ‡акон Ѓожий; не передать словами, в каком смЯтении ума он пребывал в те
годы  - ведь  отец был атеистом, но не спускал своим детЯм плохих  оценок по
любому  школьному предмету, и по ”Љ  -  он ненавидел физкультурника, который
платил той же монетой).
     Џотом родовое гнездо опустело, птенцы оперились и разлетелись кто куда.
„евицы вышли замуж, ‘эмми  забрали в армию,  „жимми  эмигрировал... Џожалуй,
удачливей всех оказалась Њораг, выйдЯ за менеджера  по  продаже оргтехники и
уехав в Ѓерсден. Џостепенно, за годы, он со всеми утратил свЯзь, но не забыл
о   том,  какой  спокойной,   почти   уважительной  гордостью  сквозили   их
поздравлениЯ,  телефонные,  почтовые  или  при  личной  встрече.  ‚сЯ  семьЯ
радовалась,  когда  его принЯли в университет,  хоть и  удивлЯлась,  что  он
предпочел геологию, а не английскую филологию или историю.
     Ќо  в  том  году  всеми  его  чувствами владел  большой  город.  ѓлазго
находилсЯ  слишком  близко от его дома, "западнаЯ  столица" оставила слишком
много детских воспоминаний,  свЯзанных с визитами  к  тетЯм и бабушкам.  ќто
была часть его жизни, часть его прошлого. ‡ато стараЯ столица, город ќдвина,
ќдинбург, Явилась длЯ  него новой чудесной  страной. ќдем в полном расцвете,
ќдем  до грехопадениЯ, ќдем перед  своим долгожданным прощанием с формальной
невинностью.
     ‡десь  даже воздух казалсЯ  другим,  хоть  дом и  находилсЯ  в каких-то
пЯтидесЯти  милЯх. „ни  были изумительно  солнечными, по  крайней мере  в ту
первую осень, и даже ветры с туманами были желанными; зной и холод он сносил
с радостью, с тщеславным стоицизмом, как будто все это специально длЯ него -
закалка, тренировка, подготовка к главному.
     ‚сЯкий раз,  когда выдавалось свободное времЯ, он знакомилсЯ с городом,
гулЯл  пешком,  ездил на  автобусах,  забиралсЯ  на  холмы  и  спускалсЯ  по
лестницам, присматривалсЯ и запоминал. Ћн изучал кладку, планировку зданий и
иные  архитектурные   тонкости  с   тем  же   неуемным  азартом,   с   каким
новоиспеченный   помещик  осваивает   угодьЯ.   Ћн   стоЯл   на  иззубренном
вулканическом останце, щурил глаза на ветру, вдыхал соленый аромат ‘еверного
морЯ и охватывал  взглЯдом городские просторы.  Ћн  прорывалсЯ через  завесу
жалЯщего  ливнЯ,  блуждал  в заброшенных  доках  и прохаживалсЯ  по  морской
набережной;  он  петлЯл  среди  хаотичных  нагромождений  старых  кварталов,
следовал  четкой  геометрии  новых,  в  уютном  тумане проходил  под  мостом
„ин-бридж, обнаружил в черте города настоЯщую деревню, и в ней еще теплилась
жизнь. Ћн шагал по знаменитой бурлЯщей улице  в солнечные  субботы, улыбалсЯ
укоренившемусЯ на скале замку, и его свите из колледжей и конторских зданий,
и  замшелой   куртине  из  жилых  домов,  что  тЯнулась  вдоль  базальтового
позвоночника холма.
     Ћн  затеЯл сочинЯть стихотворениЯ и песни; он насвистывал мелодии, ходЯ
по университетским коридорам.
     Ћн познакомилсЯ  со  ‘тюартом Њаки,  невысоким,  узколицым, спокойным и
рассудительным абердинцем,  тоже студентом геофака. Ћни  с  друзьЯми  решили
сделатьсЯ "альтернативными геологами"  и прозвали себЯ  рокерами.  Ћни  пили
пиво  в  "ћнионе" и пабах  на ђоуз-стрит и ђойал-майл, они  курили  анашу, а
кое-кто   баловалсЯ  и  ‹‘„.   ‚   ту  пору  магнитофоны   исторгали  "White
Rabbit"&lt;<i>"Ѓелый кролик" (англ.)</i>&gt; и "Astronomy Domine".
     €  как-то вечером в ’ринити он наконец лишилсЯ  формальной невинности с
юной медсестрой из "‚естерн дженерал", чье имЯ забыл уже на следующий день.
     ‘ Ђндреа  Љрамон он  познакомилсЯ в  "ћнионе". ‚ тот  вечер  он  был со
‘тюартом  Њаки  и еще  несколькими рокерами.  „рузьЯ  ушли не  попрощавшись,
отправились на „эньюб-стрит, в популЯрный бордель. Џотом оправдывались, мол,
засекли, что  цыпа  с  гранитно-красными кудрЯми  положила  на него  глаз, и
решили не обламывать другу кайф.
     Ђндреа   Љрамон  была  кореннаЯ  эдинбурженка,  жила  в   полумиле   от
родительского дома, величавого  особнЯка, из тех, что  окружают Њорзй-плейс.
Ћна  носила психоделические  нарЯды,  у нее были  зеленые глаза,  выдающиесЯ
скулы, "лотос-элан", четырехкомнатнаЯ квартира на Љамли-бэнк,  неподалеку от
Љуинсферри-роуд,  две сотни дисков и казавшийсЯ  неисчерпаемым  запас денег,
шарма, ливанского каннабиса и сексуальной энергии. Ћн влюбилсЯ в нее чуть ли
не с первого взглЯда.
     Џри  первой  встрече,  в  "ћнионе", они  разговаривали  о реальности  и
нереальности,  о  психических болезнЯх  (она недавно прочла ‹ейнга),  о роли
геологии (это уже его вклад в беседу), о новых французских  фильмах  (ее), о
стихах  ’. ‘. ќлиота (тоже ее), о  литературе  вообще (в основном - ее) и  о
‚ьетнаме (обоих). ‚ тот вечер ей надо было ехать к родителЯм - у отца завтра
день рождениЯ, а в семье есть традициЯ праздничным утром за завтраком вместе
пить шампанское.
     —ерез неделю они едва не столкнулись друг с другом на  верхней площадке
“эйверли-степс.  Ћн  шел к вокзалу, чтобы  поехать домой на выходные, а  она
решила  повидатьсЯ с друзьЯми, но  сначала  пройтись  по магазинам и  купить
что-нибудь  к  ђождеству.  Ћни зашли  в бар  промочить  горло,  и  промочили
неоднократно, а  потом она пригласила его к себе домой - дернуть по косЯчку.
Ћн позвонил соседу, попросил, чтобы тот звЯкнул его родителЯм и предупредил,
что он задержитсЯ.
     “ нее дома нашлось виски.  Ћни  слушали пластинки "стоунзов"  и „илана;
они  сидели на  полу перед шипЯщим газовым  камином,  а  за окнами сгущалась
тьма, и через  некоторое времЯ он поймал себЯ  на том, что гладит ее длинные
рыжие локоны, а  потом целует ее. Ћн снова позвонил соседу и сказал, что ему
надо дописывать курсовую и в эти выходные он к родителЯм приехать не сможет.
Ђ она позвонила ждавшим ее друзьЯм и объЯснила, что ей никак не вырватьсЯ  к
ним  на вечеринку. € выходные они провели в постели и перед  шипЯщим газовым
камином.
     € только через два года он призналсЯ,  что издали заметил ее в толпе на
Ќорт-бридж,  дважды  прошел  мимо и  дважды  вернулсЯ, прежде чем  намеренно
столкнулсЯ с ней на лестнице; она  была погружена в свои мысли и не смотрела
по сторонам, а он очень  стеснЯлсЯ и не мог остановить ее без  какого-нибудь
предлога. Ћна рассмеЯлась.
     Ћни выпивали, курили план, и занимались постельной  акробатикой, и пару
раз  вместе закидывались кислотой. Ћна  поводила его по музеЯм  и  картинным
галереЯм  и  даже затащила  в  родительский дом.  …е  отец  был  адвокатом -
высокий, седой, респектабельный, с зычным голосом и очками с линзами в форме
полумесЯца.  Њать  Ђндреа Љрамон  была моложе  мужа -  седеющаЯ матрона,  но
элегантнаЯ и высокаЯ, как  ее дочь.  Ѓыл старший брат,  цивил  цивилом, тоже
юрист. Ђ еще  Ђндреа  окружало  множество школьных друзей и  подруг.  €менно
из-за  них он  и  застыдилсЯ  своей  родни,  серого детства, акцента  жителЯ
западного побережьЯ и  даже некоторых слов, укоренившихсЯ в его речи чуть ли
не  с рождениЯ. €з-за этих людей он казалсЯ себе неполноценным, пусть  не по
уму, но по воспитанию, словно кондоваЯ деревенщина среди лощеных  горожан. €
он  начал постепенно  менЯтьсЯ, он примеривал на себЯ разные личины и  стили
поведениЯ, искал среди них самые подходЯщие, самые близкие и ему, и тем, длЯ
кого  все  это  делалось. Ћн  не  изменЯл своему происхождению,  воспитанию,
убеждениЯм, но был верен и всему тому, чем жила и дышала тогдашнЯЯ молодежь:
поветрию вселенской  любви, надеждам на  реальные перемены, на  мир  во всем
нашем  говенном  мире,  жгучему  желанию  исцелить  этот  мир   от  безумной
алчности...  ‚се  это сплавлЯлось  с  его личной  основополагающей  верой: в
достижимость  и  податливость земли, окружающей среды,  да  вообще  всего на
свете.
     Ќо как раз эта вера и не давала ему  полностью принЯть  все  остальное.
Ћдно  времЯ  ему  казалось,  что  мировоззрение  отца  слишком  ограниченно,
втиснуто в узкие рамки географии, истории и классовой принадлежности. „рузьЯ
Ђндреа были  чересчур амбициозны,  ее родители  -  чересчур самодовольны,  а
Џоколение ‹юбви  (он  уже это  чувствовал,  хотЯ  признать было  нелегко)  -
чересчур наивным.
     Ћн верил в науки: математику и физику. Ћн верил в логику и постижимость
мира,   в  причину  и  следствие.   Ћн  любил   элегантность   и  прозрачную
объективность научной мысли, котораЯ начиналась словом "допустим", но  затем
без  каких-либо предрассудков и  предубеждений  выстраивала  в  определенную
цепочку твердые факты  и получала неоспоримый вывод. ’огда как  почти всЯкаЯ
религиознаЯ  мысль начиналась с властного "верь", твердила этот императив на
каждом шагу  и им же заканчивалась, и такое  бездумное, упрЯмое вдалбливание
могло  рождать  лишь  образы  страха  и  угнетенности,   подчинениЯ  чему-то
непостижимому в  принципе, слепленному из  бессмыслицы,  призраков и древних
химер.
     ‚ том, первом, году не обошлось без проблем: он  со страхом открыл, что
ревнует,  когда  Ђндреа  спит   с  кем-нибудь  другим.   Ћн  проклинал  свое
воспитание,  упорно  внушавшее  ему, что мужчине  и  положено  ревновать,  а
женщине  непозволительно трахатьсЯ  на  стороне  в отличие  от  мужчины.  Ћн
спрашивал себЯ, не должен ли он, как порЯдочный, переселитьсЯ  к Ђндреа  или
снЯть квартиру, чтобы жить вместе с ней. € даже  предложил, но разговор ни к
чему не привел.
     ’о  лето  ему  пришлось  провести  на  западе  страны.   Ћн  работал  в
департаменте  жилищно-коммунального  хозЯйства,  сметал   опавшую  листву  и
собачий  кал с улиц ‚ест-ќнда.  Ђндреа была за границей, сначала с  семьей в
вилле на  Љрите, а потом в  Џариже, гостила в семье  какого-то своего друга.
Ќо,  к его удивлению,  в начале  следующего  учебного  года они  снова  были
вместе, и все пошло почти как прежде.
     Ћн  надумал уйти  с  геологического. Ќо на ниве английской литературы и
социологии топталось, по его  мнению,  слишком  уж  много народу, и он решил
переключитьсЯ на что-нибудь  полезное. ЏеревелсЯ на факультет  промышленного
дизайна.  Љое-кто  из  друзей  Ђндреа  уговаривал  его  занЯтьсЯ  английской
филологией, потому что о литературе он знал, казалось, все. Ћн научилсЯ умно
говорить о ней, а не просто получать удовольствие от  чтениЯ, а еще он писал
стихи. ‚ том, что  об  этом  все  прослышали, была вина Ђндреа. Ћн не  хотел
публиковать  свои  опусы, но  она нашла  в  его комнате  исписанные листы  и
послала  их своему приЯтелю в журнал "ђадикальный путь". Љогда  она принесла
свежий  помер журнала и торжественно помахала  перед его носом, он был очень
смущен, но  почти  в  той  же  степени горд. „а,  он  твердо решил  принести
реальную  пользу миру. Џускай  приЯтели Ђндреа называют его водопроводчиком,
он  от  своего  намерениЯ  не отступитсЯ.  ‘о  ‘тюартом  Њаки  они  остались
друзьЯми, но свЯзь с прочими рокерами он потерЯл.
     €ногда на выходных они с Ђндреа отправлЯлись в другой дом ее родителей,
стоЯвший  чуть  восточнее  ѓаллана,  среди  дюн  на  берегу  залива. „ом был
большой, светлый и просторный, к тому же рЯдом с площадкой длЯ  гольфа. Ћкна
глЯдели на  серо-синие воды, на далекий берег ”айфа.  Ћни гулЯли по  плЯжу и
дюнам, времЯ  от времени в каком-нибудь тихом,  укромном  уголке  занимались
любовью.
     €ногда  в  погожие,  Ясные  дни  они  уходили в  дальний конец плЯжа  и
поднимались  на  самую  высокую дюну. Ћн  верил,  что оттуда  можно  увидеть
верхушки трех длинных красных пролетов ”орт-бриджа. ќтот  мост  произвел  на
него  неизгладимое  впечатление,  еще  когда он был совсем малышом. ‚добавок
мост был того же цвета, что и ее волосы, о чем он повторЯл ей неоднократно.
     Ќо моста они оттуда так и не увидели.
     Ћна сидела, скрестив ноги,  на  полу, водила  по  длинным густым  рыжим
локонам  щеткой.  …е  синее  кимоно  отражало свет  камина.  —истые, еще  не
высохшие после  ванны  лицо, ноги  и руки  тоже отливали желто-оранжевым. Ћн
стоЯл  у окна,  смотрел  в заполненную туманом  ночь.  ‹адони, точно  оправа
водолазной маски, были приставлены к щекам, нос прижат к холодному стеклу.
     - Ћ чем задумалсЯ? - спросила она.
     Ћн   молчал  некоторое  времЯ,  затем  отстранилсЯ  от  окна,  задернул
коричневую бархатную штору, повернулсЯ к Ђндреа и пожал плечами:
     - ‘плошной туман. „оехать-то можно, но ломает. Њожет, останемсЯ?
     Ћна  медленно  расчесывала волосы - рукой отводила прЯди от наклоненной
головы и терпеливо, осторожно продирала сквозь них щетку.  Ћн  почти слышал,
как бродЯт мысли в ее голове. Ѓыл воскресный вечер. Ќадо  бы запереть дом на
взморье и  возвращатьсЯ в город.  “тро  выдалось туманное, и они  весь  день
ждали,  когда  развиднеетсЯ.  Ќо  туман   только  сгущалсЯ.  Ћна   позвонила
родителЯм. Ћказалось, что, если верить метеоцентру, туман и в городе, и  над
всем восточным побережьем. € ехать-то от ѓаллана всего миль двадцать, но при
такой  паршивой видимости  это долгий  путь. Ђндреа очень не любила ездить в
тумане, а он, по ее мнению, водит слишком быстро, при любой погоде (на права
он сдал  - на ее машине - всего полгода назад и  любил быструю езду). ‚ этом
году  две ее подруги попали в аварию, обе легко отделались, но факт остаетсЯ
фактом. Ћн знал,  что она суеверна: непруха любит  троицу  и все такое. € ее
вдобавок просто не тЯнет возвращатьсЯ, хотЯ завтра утром у нее семинар.
     Ќад поленьЯми в широком зеве камина играл огонь. Ћна медленно кивнула:
     - €дет. ’олько Я не знаю, хавка-то осталась?
     - Џо  фиг  хавка. „ернуть-то  есть  чего? - спросил он,  садЯсь  рЯдом,
наматываЯ на палец прЯдь ее волос и ухмылЯЯсь.
     Ћна стукнула его по лбу тыльной стороной ладони:
     - Ќаркот!
     Ћн замЯукал,  повалилсЯ на пол,  потерсЯ головой о ковер. ‚идЯ, что это
не  возымело действиЯ  - она по-прежнему спокойно расчесывала волосы,  - сел
опЯть, спиной к ножкам кресла. Џосмотрел на старую радиолу:
     -  •очешь,  опЯть  "Wheels  of  Fire"&lt;<i>"Ћгненные  колеса" (англ.)</i>&gt;
поставлю?
     Ћна отрицательно покачала головой:
     - Ќе-а...
     - "Electric Ladyland"&lt;<i>"ќлектрическаЯ  страна женщин" (англ.)</i>&gt;,  -
предложил он.
     - ‹учше  что-нибудь  старенькое.  - Ћна  погрустнела, глЯдЯ на  складки
коричневых бархатных штор.
     - ‘таренькое? - Ћн изобразил отвращение.
     - Ђга.  …сть "Bringing  It  All Back  Home"?&lt;<i>"‚се  возвращаЯ  домой"
(англ.)</i>&gt;
     <sup>-  </sup>Ђ, „илан...  -  Ћн  потЯнулсЯ  и провел пальцами по своим
длинным  волосам.  - Љажись, не захватили. •отЯ - глЯну. - (Ћни  привезли  с
собой целый чемодан пластинок.) -  ѓм... фигушки,  пролет.  …ще  какие будут
предложениЯ?
     -  ‘ам выбери. €з  старенького.  “ менЯ  ностальгиЯ  по  добрым  старым
временам. - Ћна рассмеЯлась.
     - ќто сейчас добрые старые времена.
     - Љогда Џрагу давили танками, а Џариж - нет,  ты совсем по-другому пел,
- упрекнула она.
     Ћн глубоко вздохнул, глЯдЯ на потрепанные конверты дисков:
     - „а, знаю.
     - € когда избрали этого милашку Ќиксона, ты тоже совсем по-другому пел,
и когда мэр „ейли...
     - ‚се, все. —то поставить-то?
     - Ќу пусть будет снова "Ladyland", - вздохнула она.
     3азвучала музыка.
     - •очешь, съездим поедим? - спросила она.
     ѓолода  он вроде  бы  не  чувствовал.  Љак  и  искушениЯ  покинуть  уют
загородного дома,  нарушить  интим. „а  <i>и</i> эти посиделки в кафе...  Ќеудобно,
ведь платила каждый раз Ђндреа.
     - „а ладно... - пробурчал он, наклонилсЯ и сдул пыль с иглы под тЯжелым
бакелитовым тонармом. Ћн уже перестал шутить насчет этой старой радиолы.
     - Џосмотрю в холодильнике, может, осталось что-нибудь. - Ћна  поднЯлась
с пола, оправила кимоно. - € в сумке вроде есть заначка.
     - ‚о, ништЯк! - обрадовалсЯ он. - ™ас кайфовый косЯчок забью!
     ‚ тот день она позвонила родителЯм, обещала вернутьсЯ завтра. Џотом они
играли в карты.  Џотом она взЯлась ему погадать  и  достала колоду ’аро. Ћна
интересовалась  ’аро,  астрологией, солнечными  знамениЯми  и  пророчествами
Ќострадамуса. ‚серьез ни  во что такое не верила, просто любопытствовала. Ћн
считал, что это еще хуже, чем безоглЯдно верить в такие вещи.
     ‘воими подковырками он ее наконец разозлил. Ћна плюнула и уложила карты
в коробку.
     - џ  просто хочу разобратьсЯ в том, как  это действует, -  попыталсЯ он
объЯснить.
     - ‡ачем?
     Ћна вытЯнулась рЯдом  с ним на  кушетке, взЯла конверт от пластинки, на
котором только что раскладывала карты.
     -  ‡ачем?  -  рассмеЯлсЯ он.  -  „а затем,  что это единственный способ
проникнуть  в  суть  ЯвлениЯ.  ‚о-первых,  действует эта  фигнЯ  или  нет. Ђ
во-вторых, если действует, то каким образом?
     -  Њилый,  а  тебе  не  приходило  в  голову,  -  лизнула  она  краешек
прЯмоугольника  папиросной  бумаги,  -  что, может  быть,  не  все  на свете
поддаетсЯ рациональному объЯснению?  €  не все на  свете  можно перевести на
Язык математических уравнений?
     ќту тему  они мусолили регулЯрно: что важнее,  логика  или  чувства. Ћн
верил  во что-то  вроде единой теории  полЯ применительно  к  сознанию.  ‚се
поддаетсЯ анализу: и эмоции, и  чувства,  и логическое  мышление. €  как  ни
противоречивы составные  части,  как ни разнЯтсЯ  гипотезы  и  результаты  -
действуют они  по  одним и  тем же фундаментальным  принципам. ‚се  на свете
удастсЯ   постигнуть,   это   лишь   дело   времени   и  кропотливого  труда
исследователей. € это казалось таким самоочевидным,  что  понЯть чужую точку
зрениЯ бывало порой выше его сил.
     -  Ђ  знаешь, - сказал он,  -  если  бы от менЯ зависело, Я бы запретил
всем,   кто  верит  в  астрологию,   Ѓиблию,  чудесное  исцеление  и  прочую
хиромантию,   пользоватьсЯ   электричеством,   автомобилЯми,   поездами,   и
самолетами, и пластмассовыми вещами.  Њракобесы втемЯшили себе в  башку, что
вселеннаЯ  живет  по  их кретинским  законам. ќто их дело,  пусть тешат себЯ
иллюзиЯми.  Ќо  как  они  тогда, блин, смеют  прикасатьсЯ  к  плодам чистого
человеческого  гениЯ,  к  тому,  чего  ценой  тЯжкого  труда  добились  люди
несравненно лучше  их?  „а  кто возьметсЯ перечислить  все те  вещи, которых
сейчас  не было  бы вокруг нас, если  бы  не  нашлись люди  здравомыслЯщие и
упорные... „а хватит стебатьсЯ!
     Ћн  посмотрел  на нее со злостью. Ћна беззвучно  смеЯлась, не донесЯ до
губ  очередную  бумажку, розовый  Язычок вибрировал.  Ћна повернула  к  нему
голову, блеснула глазами и протЯнула руку:
     - ’ы такой смешной иногда...
     Ћн взЯл ее руку, церемонно поцеловал:
     - Њадам, Я счастлив, что сумел вас позабавить.
     Ќо  ему вовсе не казалось, что он лЯпнул смешное. Џочему же она слушает
и потешаетсЯ?  Ћн был вынужден признать, что никогда не понимал ее до конца.
Ћн  вообще не  понимал  женщин. €  мужчин. € даже  дети оставались длЯ  него
загадкой. Џо-настоЯщему он понимал  (или ему  это  казалось) только себЯ - и
остальную  вселенную.  …стественно, и себЯ,  и вселенную  он  понимал  не до
конца,  однако  все же  достаточно,  чтобы  полагать: всему непознанному  со
временем найдетсЯ объЯснение, найдетсЯ место  - как  в картинке-головоломке,
только  без конца и без краЯ. ‚ бесконечной  вселенной  длЯ любого фрагмента
найдетсЯ своЯ дырка.
     Ћднажды, когда он был еще совсем маленьким, папа привел его в депо. ’ам
ремонтировались локомотивы. Џапа всюду водил его, показывал, как разбирают и
собирают, скоблЯт и моют громадные паровозы.  € ему запомнилось, как один из
них проверЯли  на холостом ходу.  ‹окомотив ревел на  полной мощности, и под
ним  выла   шеренга  притопленных   стальных  цилиндров.  Љолеса  высотой  в
человеческий рост  превратились в расплывчатые  пЯтна, клепаный корпус дышал
жаром,  в   клубах  пара  стремительно  мельтешили  спицы.  Џоршни,  рычаги,
соединительные стержни - все это вспыхивало под лучами осветительных ламп, а
дым из  паровозной трубы  выстреливал  порциЯми в огромную клепаную вытЯжку.
“жасный  шум,   дьЯвольскаЯ   мощь,  неописуемый  восторг.  Ћн  одновременно
переживал  страх  и  экстаз,  он  был  потрЯсен  и  благоговел   перед  этой
невероЯтной мощью, сосредоточенной в стальном механизме.
     ќта сила, эта  управлЯемаЯ,  приносЯщаЯ  пользу человеку энергиЯ,  этот
металлический  символ  всего, что может быть  создано,  если соединить труд,
материю и сознание, остались в  нем звучать  на  долгие  годы. Ћн просыпалсЯ
ночью в  поту, прислушивалсЯ  к  своему тЯжелому дыханию, чувствовал бешеное
сердцебиение и  не понимал,  что его  разбудило: страх,  восторг или  и то и
другое.  “видев тот ревущий на месте паровоз, он твердо поверил лишь в одно:
нет  ничего  невозможного. …му  так и  не  удалось  найти удовлетворительное
объЯснение этой вере, и он даже не пыталсЯ заговаривать об этом с Ђндреа.
     Ћна подала ему самокрутку и зажигалку:
     - ‘правишьсЯ?..
     Ћн раскурил косЯк, пустил в ее  сторону колечко дыма.  Ћна засмеЯлась и
отогнала от своих непросохших волос зыбкое серое ожерелье.
     Ћни докурили весь план с примесью опиума.  “ них была коробка пирожных,
и еще она сделала незабываемый (длЯ него) и  неповторимый (длЯ нее) омлет, и
потом  они,  хихикаЯ и посмеиваЯсь,  пошли в ближайшую  гостиницу,  чтобы до
закрытиЯ  пропустить  в   баре  по   стаканчику,  и  потом  они,  хихикаЯ  и
посмеиваЯсь, пошли домой. Џо пути  сначала  поглаживали друг  дружку,  потом
обнимались,  потом  целовались,  в  конце  концов перепихнулись на  траве  у
дороги. ‚ тумане никто их не заметил, но было  очень холодно, и поэтому  они
торопились.  Ђ  в  двадцати футах раздавались голоса и  часто мелькали  лучи
автомобильных фар.
     ‚  доме  они  растерлись  полотенцами,  согрелись, и  она скрутила  еще
косЯчок, а он прочел  оказавшуюсЯ на журнальном столике газету  полугодичной
давности и посмеЯлсЯ над событиЯми, которые кому-то казались тогда важными.
     Ћни забрались в  постель, допили привезенный Ђндреа "‹афроайг", а потом
сидели и пели "Wichita Lineman"&lt;<i>"Џутевой обходчик из “нчиты" (англ.)</i>&gt;,
"Ode  to  Billy  Joe"&lt;<i>"Ћда  Ѓилли  „жо"  (англ.)</i>&gt;  и  т.д.,  только  с
переиначенными  на шотландский  лад  топонимами, вне  зависимости  от  того,
укладывалось в размер или нет ("џ путевой обходчик  на  Љаунти-каунселл...",
"...€ сбросил их в мутные воды с ”орт-роуд-бридж...").
     ‚ понедельник он вел в тумане "лотос", надеЯсь добратьсЯ  в ќдинбург до
ленча. …хал медленней, чем хотелось бы ему, но быстрей,  чем хотелось бы ей.
‚ пЯтницу он придумал начало стихотворениЯ  и теперь пыталсЯ сочинЯть  прЯмо
за рулем. Ќо концовка никак не складывалась. ‘тихотворение было  особенное -
дерзкий вызов рифмовке и любовным песенкам, ему давно осточертело  это "любЯ
- тебЯ" и слюнЯваЯ околесица про верность, котораЯ живет дольше,  чем горы и
океаны (горы - взоры - разговоры, океаны - капитаны - романы)...

     <i>‹еди, ваша нежнаЯ кожа, ваши кости, как и мои,</i>
     <i>‚ пыль превратЯтсЯ еще до рождениЯ новой горы.</i>
     <i>Ќе океаны, не реки, а разве что жалкий ручей</i>
     <i>‚ысохнет прежде наших глаз и наших сердец.</i>

     Ќо к этим строчкам в тумане ему не удавалось добавить ничего.

         * Њ…’ЂЊЋђ”…‰ * 

        ѓлава перваЯ

     ќхо эху рознь.  “  некоторых вещей его  больше, чем у других.  €ногда Я
слышу последний отголосок  всего  того, что вообще не  дает эха - потому что
звуку не от  чего отразитьсЯ. ќто голос  полного небытиЯ,  и он  с  грохотом
проноситсЯ через  огромные  трубы - трубчатые кости моста, - как ураган, как
бздеж  ѓосподень,  как  все  крики боли,  собранные  на одной  магнитофонной
кассете. „а,  Я слышу ceй ушераздирающий, череполомный,  костедробительный и
зубокрушитсльный  грохот.  „а и  какой  еще  мотив  способны  исполнЯть  эти
органные трубы - безразмерные, сверхпрочные, непроглЯдные чугунные туннели в
небесах?
     ’олько мотив, сочине