забытую кассету и  врубил "моторолу" почти на  максимальную
громкость;  он  гонЯл "Rock  and  Roll  Animal"&lt;<i>ђок-н-ролльное  животное"
(англ.)</i>&gt;  всю  дорогу до  Ѓремара и обратно,  и  с  его  лица  не сходила
всепонимающаЯ усмешка.
     -  Ђлло? - произносил  он в  нос,  обращаЯсь  к фарам редких  встречных
машин. - Ђлло? ‘а va?&lt;<i>‘a va? (фр.) - Љак дела?</i>&gt; Ђлло?
     Ћн заехал туда на обратном пути. Ћн стоЯл под громадным красным мостом,
который когда-то показалсЯ  ему того же цвета,  что и ее волосы. €зо рта шел
пар,  а "порше" осталсЯ на щебенчатом  разворотном  кольце, праздно  рокотал
мотором.  Џервые  рассветные лучи  обрисовывали  мост - силуэт  надменности,
грации, мощи на фоне разгорающегосЯ в зимнем утреннем небе бледного пламени.
     —ерез два днЯ были похороны, он осталсЯ с отцом в родительском доме.  Ђ
перед этим торопливо собирал чемодан  у  себЯ в квартире и  шарахнул об  пол
трезвонЯщий  телефон.  Џочту он даже не смотрел.  Ќа похороны приехал ‘тюарт
Њаки.
     ѓлЯдЯ на  гроб с телом матери, он напрасно ждал слез. ЋбнЯв  отца рукой
за  плечи,  обнаружил, что тот похудел и  убавилсЯ в  росте  и легонько,  но
непрерывно дрожит, как рельс после удара кувалды.
     Љогда  они  собрались  домой,  к  воротам  кладбища подъехало  такси  с
эмблемой  аэропорта.  €з  машины  выбралась  Ђндреа,  в  черном  костюме,  с
маленьким чемоданчиком. Ћн не мог произнести ни слова.
     Ћна его обнЯла,  потом поговорила  с его  отцом, вернулась и объЯснила,
что,  после  того   как  их  разъединили,  она  два  днЯ  пыталась  до  него
дозвонитьсЯ. € телеграммы слала,  и звонила знакомым,  чтобы зашли к нему. ‚
конце  концов решила сама прилететь. Љак только  сошла с  трапа в аэропорту,
позвонила  Њораг  в  „анфермлин,  узнала,  что  случилось  и  где  состоЯтсЯ
похороны.
     …му удалось выдавить лишь слова благодарности. Ћн  повернулсЯ к отцу  и
пролил  столько  слез  на воротник  его  пальто,  что  даже сам изумилсЯ. Ћн
оплакивал мать, отца и себЯ.
     Ђндреа  могла  остатьсЯ  лишь  на  ночь.  …й  надо  было  возвращатьсЯ,
предстоЯли какие-то экзамены. ’ри года  превратились в четыре. Џочему бы ему
не приехать в Џариж? Ћни спали в разных комнатах в доме  его родителей. Ћтца
мучили  кошмары  и  лунатизм,  и  он решил  лечь на соседней  кровати, чтобы
разбудить, если отцу приснитсЯ кошмар, и уберечь от травм, если будет ходить
во сне.
     Ћн отвез Ђндреа в ќдинбург. Џозавтракали у ее родителей, после  чего он
доставил ее в аэропорт. Љто  ее друг? ’от, кто снЯл  трубку в  Џариже? ‡адав
этот вопрос, он  прикусил Язык. "ѓустав, - довольно беспечно ответила она. -
Ћн бы тебе понравилсЯ".
     - "ЏриЯтного полета", - сказал он.
     ‘туденым  и  Ясным  зимним днем  он  смотрел,  как самолет  уплывает  в
аквамариновые небеса. „аже  проехал  вслед по дороге, когда  стальнаЯ  птица
повернула  на юг. Ћн сгибалсЯ над  баранкой "порша", наблюдал через ветровое
стекло,  как самолет поднимаетсЯ  в безоблачную синеву.  Ћн  ехал  вдогонку,
будто на что-то надеЯсь.
     Ћн потерЯл  ее  из  виду над  Џентленд-•иллз, когда в  небе  уже  начал
вырисовыватьсЯ инверсионный след.
     Ћн  чувствовал  бремЯ  своих  лет.  Љакое-то  времЯ выписывал  "’айме",
уравновешиваЯ ее "Њорнинг стар". €ногда  глЯдел  на логотип "’айме",  и  ему
казалось,  что  он способен уловить стремительно переворачивающиесЯ страницы
ЌастоЯщего  ‚ремени;  казалось,  он  слышит  шелест  сухих  листов.  Ѓудущее
становилось ЌастоЯщим,  ЌастоЯщее  - Џрошедшим.  Џравда  так  банальна,  так
очевидна, так  доступна, а он как-то ухитрЯлсЯ ее до сих пор не замечать. Ћн
зачесывал  волосы, чтобы  лысина была не  так заметна. „а и лысина-то была -
пустЯк, с двухпенсовую монету. Ћн перешел на "ѓардиан".
     ’еперь  он больше времени проводил с отцом. €ногда ездил на выходные  в
маленькую  новую муниципальную  квартиру и живописал старику чудеса  техники
семидесЯтых:    трубопроводы,    крекинг-установки,   углеволокно,   лазеры,
радиографию,   побочные   продукты   космической   программы.   Ћн  описывал
умопомрачительное  буйство  электростанций  при  их   продувке  паром:   как
нагреваютсЯ новые котлы, в них подаетсЯ вода, перегретый пар наполнЯет трубы
и  весь  мусор  -  окалина  от  сварки,  потерЯнные  монтажниками  перчатки,
инструменты,  окурки, гайки, гниющие Яблочные огрызки и все такое прочее - с
ревом  выбрасываетсЯ  через  широкие  трубы  в  небо; так система  очищаетсЯ
целиком,  прежде  чем  последними  звеньЯми  трубопровода подключат котлы  к
турбинам с  их тысЯчами  дорогостоЯщих и хрупких деталей.  Ћднажды у него на
глазах  паром  на  четверть  мили  выбросило  кувалду, и  она  пробила  борт
микроавтобуса на стоЯнке. Ђ шум какой! „а по сравнению с этим рев "конкорда"
на взлете - мышиный писк. Ћтец сидел в кресле, задумчиво кивал и улыбалсЯ.
     Ћн  по-прежнему  встречалсЯ  с  Љрамонами.  Ћчень часто они с адвокатом
засиживались допоздна, как  два старика, и обсуждали событиЯ в  мире. Њистер
Љрамон  верил в закон, религию и страх и считал,  что диктатура всегда лучше
анархии. Ћни спорили до хрипоты, но никогда не ссорились,  и ему самому было
невдомек, почему  они ладЯт.  ‚озможно,  потому,  что  каждый не воспринимал
всерьез   любые  слова  другого;  возможно,  они  и  любые  свои  слова   не
воспринимали всерьез; возможно, они не воспринимали всерьез ничего на свете.
‘оглашались лишь в главном, в том, что все это - игра.
     “шел из жизни ќлвис Џресли, но его больше тронула случившаЯсЯ на той же
неделе кончина ѓручо Њаркса.  Ћн покупал альбомы <i>Clash, Sex Pistols</i> и <i>Damned</i>
и радовалсЯ, что наконец-то  поЯвилось нечто новое, анархическое,  но больше
слушал <i>Jam,</i> ќлвиса Љостелло и Ѓрюса ‘прингстина. Ћн поддерживал знакомство с
однокашниками  из  университета,  не  только  со ‘тюартом; он  имел  свЯзи с
парочкой "диванных" революционных партий. Ћни  оставили попытки затЯнуть его
к   себе,  после  того   как  он  растолковал,  что  абсолютно  не  способен
придерживатьсЯ  партийной  линии.  Љогда  китайцы  вторглись  во  ‚ьетнам  и
приЯтели-революционеры  принЯлись доказывать, что  по крайней  мере  одна из
враждующих  сторон  не  имеет ничего  общего  с  социализмом, он  счел  этот
теологический  диспут  в   высшей  степени  забавным.  Ћн  знал  кое-кого  в
университетском кружке  молодых поэтов  и  времЯ от времени поЯвлЯлсЯ на  их
семинарах.  ‚стречалсЯ  с отдельными избранными из старой  тусовки  Ђндреа и
дружил с парочкой славных парней из его фирмы. Ћн был молод и  благополучен,
и,  хотЯ предпочел  бы  иметь рост  повыше,  а  шевелюру погуще  (лысина уже
увеличилась  до  размеров  пЯтидесЯтипенсовика -  инфлЯциЯ)  и  без  легкого
каштанового оттенка, он был довольно привлекателен.  “же сбивалсЯ  со счета,
вспоминаЯ женщин, с  которыми переспал. Ћн обнаружил у себЯ  привычку  через
каждые два-три днЯ покупать бутылочку "‹афроайга" или "Њакаллана". ђаз в два
месЯца  он   запасалсЯ  травкой  и  обычно  выкуривал  косЯчок  перед  сном.
ЊесЯц-другой он воздерживалсЯ от виски, просто хотел убедитьсЯ, что  не стал
алкоголиком, а потом разрешил себе бутылку в неделю.
     Џарни  из фирмы, с  которыми  он  дружил,  предлагали вступить в  долю,
открыть собственное  предприЯтие. Ќо он  не  был уверен,  что  стоит  за это
братьсЯ.  Џоговорил  с мистером  Љрамоном и  со ‘тюартом. Ђдвокат сказал:  в
принципе  идеЯ  неплохаЯ,  но  придетсЯ  круто  вкалывать,  а   то  нынешние
бездельники ждут, что все им подадут на блюдечке с голубой каемочкой. ‘тюарт
рассмеЯлсЯ:  почему бы и нет?  Џахать  на себЯ  можно точно так же, как и на
дЯдю.  ’олько  плати налоги  лейбористам  и  найми ушлого бухгалтера,  когда
придут  тори.  ‚прочем,  у   ‘тюарта  были  собственные  проблемы,  и  очень
серьезные:  ему уже несколько лет нездоровилось и  недавно врачи  обнаружили
диабет. ’еперь ‘тюарт при встречах пил только лагер и с завистью поглЯдывал,
как другие хлещут портер.
     Ќасчет партнерства он  все еще  колебалсЯ. Ќаписал Ђндреа, та ответила:
не робей, действуй. Ћбещала скоро вернутьсЯ. “чеба закончена, русский освоен
вполне прилично. Ћн решил: когда ее увижу, тогда и поверю в ее возвращение.
     Ћн занЯлсЯ гольфом (‘тюарт  убедил). ‚  противовес  этому вступил после
многолетних  колебаний в "Њеждународную амнистию" и  отправил чек на крупную
сумму  Ђфриканскому  национальному  конгрессу, когда  его  фирма  отработала
южноафриканский контракт.  Ћн продал  "порше"  и  купил  новый "сааб турбо".
Ћднажды в погожую июньскую субботу поехал в  ѓаллан - сыграть  с адвокатом в
гольф,  слушал  пленку,  на  которой  были  записаны  только   "Because  the
Night"&lt;<i>"Џоскольку ночь" (англ.)</i>&gt; и "Shot  by Both Sides"&lt;<i>"‡астрелен
обеими сторонами" (англ)</i>&gt;, поочередно  и многократно, и вдруг увидел, как
разбитый синий "бристоль-409" адвоката  поднимают на эвакуационный грузовик.
Ћн проехал еще немного, снизив скорость, но все же направлЯЯсь в ѓаллан;  он
убеждал  себЯ, что машина со смЯтым передком и  растресканным  ветровым стек
лом   принадлежит  не  мистеру  Љрамону.  Џотом  развернулсЯ  на   ближайшем
перекрестке  и возвратилсЯ. Ќа месте  аварии  два  очень молодых полицейских
ходили   с   рулеткой,   измерЯли   ширину   полотна,  распаханную  обочину,
выщербленную каменную ограду.
     Њистер Љрамон умер за рулем - сердечный приступ. Ћн подумал, что это не
такой уж и страшный конец - если никого при том не угробить.
     Ћдного Я, размышлЯл он,  не должен говорить Ђндреа: "Њы больше не можем
вот так встречатьсЯ". …го покалывала совесть, когда он покупал черный костюм
на  похороны мистера Љрамона.  ‚едь мать он провожал в последний путь  всего
лишь с траурной повЯзкой на рукаве.
     Љогда он ехал в крематорий, в желудке жужжали мухи. €зводило похмелье -
вечером  он  выпил почти  целую  бутылку виски. Ќачиналась простуда, он  это
чувствовал. Џо какой-то причине,  въезжаЯ  через серые массивные  ворота, он
думал,  что она  не  приедет.  …го  уже  всерьез  тошнило, и  он  был  готов
развернутьсЯ и ехать куда  глаза глЯдЯт. ЏопыталсЯ контролировать дыхание  и
сердцебиение, унЯть потливость ладоней.  ‡авел "сааб" на обширную безупречно
выметенную площадку, припарковал рЯдом  со  скоплением  машин  перед  низким
зданием крематориЯ.
     Ќичего  из  того, что он переживал  в те минуты,  не было на  похоронах
матери,  а  ведь  они  с  адвокатом  даже  не  дружили,  а  были  всего лишь
приЯтелЯми.  Њожет быть, все кругом решили, что он еще не  протрезвел? “тром
он  принЯл  душ и почистил  зубы, но запах виски,  наверное, исходит из пор.
„аже в новом костюме  он казалсЯ себе грЯзным бродЯгой. Ќадо было, наверное,
купить венок. Џочему он раньше об этом не подумал?
     Ћн  оглЯдел стоЯнку. Ђндреа,  конечно  же,  здесь  быть не  может,  это
противоречило бы здравому (упокойному?) смыслу. …сли он ее ждет, значит, она
не  поЯвитсЯ, ей  что-то  помешает. ‚едь ничто  не  помешало  ей как  с неба
свалитьсЯ   на  похороны   его  матери.  "Ћчередной  фрагмент   бесконечного
многообразиЯ жизни,  -  говорил  он  себе,  подходЯ  к отворенным  дверЯм  и
поправлЯЯ галстук. - Ќе забывай, сынок: это страна летучих мышей".
     Љонечно же, она оказалась здесь. ‚ыглЯдела старше, но еще красивее. Џод
глазами  -  маленькие  складочки, которых  он  раньше  никогда  не  замечал.
Љрошечные бугорки  кожи, наводЯщие на мысль, что она  привыкла  щуритьсЯ под
ветром пустыни. Ћна взЯла его за  руку, поцеловала в губы, подержала секунду
в  объЯтиЯх  и  отпустила.  Ћн  хотел  сказать,  что она  прекрасна, что  ей
потрЯсающе идет черное, но (хоть и думал он при  этом: "Љакой же Я кретин!")
рот его бормотал что-то столь же банальное, пусть и более общепринЯтое. ‚ ее
идеально накрашенных глазах он не увидел ни слезинки.
     Џанихида  была  краткой,  однако  провели  ее  с  удивительным  вкусом.
‘вЯщенник был старым другом адвоката, и  от его короткой,  но Явно искренней
надгробной речи у  него защипало глаза.  "‘тарею, похоже, - подумал он. -  Ђ
может, слишком много пью, вот и раскис. Ѓудь рЯдом тот, кем Я был лет десЯть
назад,  он  бы сейчас надо мной насмехалсЯ. Ќадо же, со слезами слушаю,  как
свЯщенник читает панегирик преуспевающему адвокату".
     € все же...  Џосле  панихиды он поговорил  с миссис Љрамон. …сли бы  не
знал ее так  хорошо, подумал бы, что она чем-то закинулась. Ћна будто сиЯла,
глаза были широко раскрыты, кожа так и лучилась энергией, рожденной смертью.
‚дова не проливала слез. Ћна была в шоке - потерЯла человека, который больше
чем половину ее жизни был половиной  ее жизни. ’акое  горе не  каждый сумеет
быстро постичь, а  быстро  избыть его не дано никому.  Џохоже на  то,  когда
видишь, как молоток бьет  по пальцу или соскользнувшее лезвие рассекает кожу
и кровь выступает раньше, чем нервы сигнализируют  мозгу о боли. Ћн подумал,
что сейчас  миссис  Љрамон  в зоне затишьЯ, плавает на спокойной маслЯнистой
поверхности  в  глазу  бури.  Ќа следующий  день  она  уезжала  с сестрой  в
‚ашингтон.
     - ’ы позаботишьсЯ об Ђндреа? - спросила она  у него на прощание. -  Ћна
так любила отца, а лететь со мной сейчас не может. ЏозаботишьсЯ?
     - …сли она позволит, - сказал  он. - ‚ Џариже  у нее кто-то есть, и она
может...
     - Ќет,  - решительно качнула головой миссис  Љрамон (привычку  к  этому
жесту он замечал и у ее дочери).  - Ќет, у нее есть только ты. - € она сжала
его руку, прежде чем сесть в "бентли" своего сына, и прошептала: - ’ы теперь
у нее самый близкий человек.
     Ћн какое-то времЯ озадаченно стоЯл, потом пошел искать Ђндреа. Ќашел за
воротами, в парке; она, прислонЯсь к лимузину "даймлер" от похоронного бюро,
закуривала  ментоловый  "Њор".  "Ќе  надо  бы  тебе  курить,  -  сказал  он,
нахмурившись, - о легких подумай".
     - ќто Я из солидарности, - с горечью ответила она, поглЯдев на  него. -
Њой старик тоже курил до последнего днЯ.  - “ нее дрожал маленький мускул на
челюсти.
     -  Ђндреа, Ђндреа... -  Ћн протЯнул  к  ней  руку, внезапно  охваченный
жалостью,  но  Ђндреа  отвернулась  и  плотней  запахнула черное пальто.  Ћн
неподвижно стоЯл секунду-другую, думаЯ о том, что несколько лет назад его бы
уЯзвила такаЯ реакциЯ и он бы, наверное, сейчас же ушел. Ќаконец она бросила
окурок на гравий и растерла подошвой черной туфли.
     - “вези  менЯ отсюда,  малыш, - сказала  она. -  Џодхвати  менЯ  лучом,
‘котта. ѓде тут твой "порш"? Ќикак его не найду.
     Ћни поехали на  "саабе"  в ѓаллан. Ћна  хотела увидеть, где погиб отец,
поэтому они остановились у еще не разглаженных рытвин  на обочине, у  еще не
отремонтированной ограды. Ћн  следил за ней в зеркальце заднего вида,  а она
стоЯла  и  глЯдела вниз, на  изуродованный дерн, словно  ожидала,  что новаЯ
трава  вырастет у  нее  на  глазах.  Ћна дотронулась  до раненой  земли,  до
каменной кладки и  вернулась к машине,  отрЯхиваЯ  пыль  и землю  с  бледных
наманикюренных пальцев.  Ћна сказала,  что  брат за  желание  приехать  сюда
назвал ее некрофилкой. "Ђ ты как  думаешь?" "Ќу что ты, - сказал он, - какаЯ
ерунда!" Ћни приехали в пустой выстуженный дом среди дюн, с окнами на залив.
     Ћна  повернулась  и  обнЯла  его,  едва они  вошли  в  дверь.  Љогда он
попыталсЯ ее мЯгко,  нежно поцеловать, она  с  силой прижала свой рот к  его
рту, ее ногти впивались в его затылок, в спину через пиджак, в Ягодицы через
черные брюки. Ћн услышал  всхлип и вспомнил, что еще  ни разу не слышал, как
она плачет. Ћна и сейчас не плакала - на глазах не было слез.
     Ћна  стЯнула пиджак с  его плеч. Ћн решил ответить на этот  эротический
призыв,  рожденный отчаЯнием  и  горем,  и очень  быстро отказалсЯ  от мысли
увести  ее  в  какую-нибудь  комнату  поуютнее  прихожей  с  ее  сквознЯком,
холодными керамическими плитками пола и колючей циновкой. ‚ этом уже не было
необходимости, его тело как  будто проснулось и осознало, что же происходит.
Љак будто он заразилсЯ  от Ђндреа мгновенно передающейсЯ лихорадкой. ‘лепаЯ,
нерассуждающаЯ страсть охватила и его, он умирал от желаниЯ, никогда еще  он
не хотел ее так сильно.  Ћни упали  на коврик длЯ ног, она  притЯнула его  к
себе,  не снимаЯ пальто и платьЯ. „лЯ них  обоих все  закончилось в считаные
секунды, и только после этого она заплакала.
     Ђдвокат оставил ему свои  клюшки  длЯ гольфа  - красивый жест. ‚дова, у
которой  были  собственные  сбережениЯ,  получила  дом  на  Њорэй-плейс. ‘ын
унаследовал  все книги  по  юриспруденции  и две  наиболее  ценные  картины.
Ћстальное досталось Ђндреа, за исключением нескольких тысЯч фунтов длЯ детей
сына,  племЯнников  и  племЯнниц  и  взносов   в  парочку  благотворительных
учреждений.
     “ сына  хватало хлопот с  оформлением  наследства, поэтому он и  Ђндреа
отвезли  миссис Љрамон  в Џрествик  - ей предстоЯло  ночью лететь в  ‘Ђ. Ћн
обнимал   Ђндреа  за  худые   плечи  и  смотрел,  как  самолет  поднимаетсЯ,
разворачиваетсЯ над темным Љлайдом, направлЯетсЯ в Ђмерику. Ћн не соглашалсЯ
уезжать, пока самолет не исчезнет из виду, поэтому они стоЯли и глЯдели, как
слабее  и слабее мигают в последних лучах днЯ его бортовые огни. ѓде-то  над
Њалл-оф-Љинтайром, уже почти  скрывшись  из глаз, самолет вдруг вынырнул  из
тени  ‡емли  в лучи  закатного  солнца,  и  засверкал его инверсионный след,
восхитительно розовый на густосинем фоне. “ Ђндреа даже захватило дух, и она
хихикнула - в первый раз с тех пор, как услышала новость о смерти отца.
     Ћн  и  не  подозревал,  что  инверсионный  след  может  проЯвитьсЯ  так
внезапно. Ћ чем и сказал ей,  когда машина катила по  берегу глубокой темной
реки.  Ђ  еще, после недолгих колебаний, призналсЯ,  как  год назад  пыталсЯ
ехать по  следу улетающего в Џариж  борта.  Ћна  его назвала сентиментальным
дурачком и поцеловала.
     Ћни  съездили навестить его  отца, а потом несколько дней  колесили  по
стране. ‚озвращатьсЯ в Џариж ей предстоЯло только через две недели, да и его
не  ждала никакаЯ  неотложнаЯ  работа Џоэтому они  просто  ехали  куда глаза
глЯдЯт,  ночевали в маленьких гостиницах с полупансионом и понЯтиЯ не имели,
куда их черти  понесут завтра. Џовидали острова  Њалл и ‘кай, мыс  Љейп-ђат,
€нвернесс,  Ђбердин, „анфермлин  (там отдохнули вместе со ‘тюартом и оной),
потом обогнули  Њосты и  город  и  двинули  через Љуросс  и  ‘терлинг,  мост
Ѓлайт-бридж и Џиблс к  границам. ‚ дороге отпраздновали ее день рождениЯ, он
подарил браслет  из белого золота. ‚ последний день они ехали из „жедбурга в
ќдинбург, и она вдалеке увидела башню.
     - „авай свернем, - предложила Ђндреа.
     Ќа "саабе" от трассы удалось проехать только полмили. Џрипарковались на
узком пустом проселке, она надела кроссовки, он взЯл фотоаппарат. ЏредстоЯло
идти через поле, а затем подниматьсЯ через кустарник и густые заросли орлЯка
к основанию башни  - широкой, поросшей травой скале. ‘ дороги башнЯ виделась
маленькой, вблизи  же оказалась громадной,  массивной, -  вероЯтно, памЯтник
тому,  как  местный   лэрд   решил  в  начале  прошлого   столетиЯ  проблему
безработицы. Ђ заодно, возможно, монумент, посвЯщенный какому-то конкретному
человеку и какой-то конкретной битве.
     Љазалось,  эта  темнаЯ каменнаЯ кладка уходит  в бесконечность, тонет в
бездонном ветреном небе. ’ЯжелаЯ сераЯ деревЯннаЯ  надстройка была похожа на
открытую обзорную площадку, венчал  ее смешной  деревЯнный  шпиль.  ‘транно,
подумал он, что здесь нет  ни подъездной дороги,  ни  автостоЯнки, ни  лавки
сувениров,  ни  турникетов,  ни  администрации, ни билетов,  ни толп народа.
’ропинки  и  той нет.  Ћни стоЯли, задрав головы, и смотрели вверх. “же  при
взглЯде со склона холма башнЯ внушала трепет. Ћн снЯл несколько кадров.
     Ђндреа повернулась к нему с ухмылкой:
     - Љак,  говоришь,  она называетсЯ?  Ћн  заглЯнул  в захваченную с собой
карту автодорог, пожал плечами:
     - Џенилго вроде...
     - Џенис - ого! - рассмеЯлась она. - €нтересно, а войти можно?
     Ћна пошла  к низкой  узкой  дверке. ’а была завалена большими  камнЯми.
Ђндреа попыталась их откатить.
     - Ќу-ну, флаг тебе в руки, - ухмыльнулсЯ он, а  затем пришел на помощь.
—асть камней откатил, часть отбросил.
     „верь отворилась. Ђндреа похлопала в ладоши и шагнула в проем.
     - Ћба-на! - воскликнула, когда он прошел следом.
     ЃашнЯ  оказалась  полой  -  огромнаЯ каменнаЯ труба.  ‚ ней было темно,
землЯной пол усыпан голубиным пометом и  крошечными  мЯгкими  перышками, и в
сумраке разносилось слабое эхо воркованиЯ потревоженных птиц. ‘ловно робкие,
жидковатые аплодисменты, раздались вдруг хлопки крыльев. Ќесколько голубей в
вышине пролетели  через  пыльные  снопы  солнечных лучей,  проникавших через
деревЯнный купол. Ћстро  пахло  птицами. “зкаЯ винтоваЯ лестница  - каменные
блоки торчат из стены - поднималась сквозь увенчанный светом сумрак.
     - ЏотрЯсающе! - выдохнул он.
     - ‘коль нежен  звук...  ЏрЯмо толкиновщина.  - ‡апрокинув  голову,  она
глЯдела вверх, рот был приоткрыт.
     Ћн   подошел   к   нижней   ступеньке   лестницы,   снабженной   узкими
металлическими перилами на хилых,  очень ржавых прутьЯх. "‚ека полтора, если
это оригинал,  - подумал  он.  -  Ђ  то  и больше". Ћн  с  сомнением покачал
головой.
     - Џо-твоему, это не опасно? - хрипло спросила она.
     Ћн снова  посмотрел вверх. Џохоже,  до вершины  путь  не близок.  ”утов
полтораста?  „вести? Ћн вспомнил  о камнЯх,  которые  только  что откатил от
двери. Ћна тоже поднЯла голову, поймала голубиное  перо,  поглЯдела на него.
Ћн пожал плечами:
     - Ђ хрен ли? - € стал подниматьсЯ по каменным ступенЯм.
     Ћна немедленно пошла следом. Ћн остановилсЯ:
     - „ай  Я немного вперед пройду, Я потЯжелее. - Ћн поднЯлсЯ еще ступенек
на двадцать, держась поближе к стене и не опираЯсь  на перила. Ћна тоже шла,
но не  приближалась. -  Љажись,  все в  порЯдке,  -  сказал он  на  полпути,
поглЯдев вниз,  на кружок пЯтнистой  мглы в основании  башни. - Ќе удивлюсь,
если окажетсЯ, что  здесь тренируетсЯ  местнаЯ команда  регбистов -  носЯтсЯ
каждый день вверх-вниз.
     - Ќу да. - Ѓольше она ничего не сказала.
     Ћни поднЯлись наверх. ’ам их ждала широкаЯ восьмиугольнаЯ платформа  из
дерева,  покрашенного  серой  краской:  толстые  бревна,  солидные  доски  и
крепкие, надежные перила. Ћба тЯжело дышали, у него сильно билось сердце.
     Ѓыл Ясный день. Ћни  стоЯли, переводЯ дух,  и  ветер теребил им волосы.
‚дыхаЯ свежий, прохладный воздух, он прошелсЯ  вдоль  перил по площадке;  он
впитывал все, на что падал взор, и сделал несколько фотоснимков.
     - Љак думаешь, можно отсюда Ђнглию увидеть? - подойдЯ  к нему, спросила
она.
     Ћн глЯдел  на север  и гадал, что это за пЯтно  на горизонте, за грЯдой
покатых холмов. Њожет, уже  над  ќдинбургом? Ћн мысленно наказал себе купить
туристский бинокль и держать его в машине. ЋглЯделсЯ и проговорил:
     - Ђ то! „а в Ясный день ты отсюда свою матушку увидишь.
     Ћна обнЯла его за талию и прижалась,  положила  голову ему на грудь. Ћн
гладил ее волосы.
     - Љак насчет Џарижа? - спросила она.
     Ћн  глубоко вздохнул,  посмотрел  мимо нее,  на красивый пейзаж: холмы,
леса, полЯ и зеленые изгороди.
     -  „а, можно и Џариж.  -  Ћн заглЯнул  в  ее зеленые глаза: -  Џариж ты
небось откуда угодно разглЯдишь.
     Ћна ничего на это не сказала, только крепче  прижалась. Ћн поцеловал ее
в макушку:
     - ’ы и правда возвращаешьсЯ?
     - „а. - (Ћн почувствовал, как она кивнула, щека потерлась о его грудь.)
- „а, Я возвращаюсь.
     Ћн  еще какое-то времЯ разглЯдывал далекий ландшафт, следил,  как ветер
шевелит верхушки сомкнутых елей.  ђассмеЯлсЯ, но звук не вырвалсЯ из  горла,
осталсЯ в груди. ‹ишь передернулись плечи.
     - ’ы чего? - спросила она, не поднимаЯ головы.
     - „а  так, ничего, -  ответил  он. - ‚рЯд ли ведь ты скажешь "да", если
предложу выйти за менЯ замуж.
     Ћн  гладил  ее волосы.  Ћна медленно поднЯла  голову, и  ему  ничего не
удалось прочитать на ее безмЯтежном лице.
     - ‚рЯд ли, - медленно кивнула она, и в глазах поЯвилась блестка. Ђндреа
внимательно  всмотрелась  сперва  в  один  его  зрачок,  потом  в другой,  и
крошечнаЯ складка прочертилась меж круто изогнутых темных бровей.
     Ћн пожал плечами и отвел взглЯд:
     - ‹адно, проехали.
     Ћна снова прильнула к нему, положила голову ему на грудь.
     - Ќе  сердись, малыш.  …сли  б замуж, то только  за тебЯ. Џросто это не
мое.
     - € ладно, и к черту. ‚идно, и не мое. Џросто жутко не в кайф снова так
надолго с тобой расставатьсЯ.
     - Ђ зачем расставатьсЯ? - (‚етер бросил ему в лицо ее глЯнцевитые рыжие
волосы, защекотал ими нос.) - Џонимаешь, это ведь не только из-за ќдинбурга,
это еще и из-за тебЯ, - тихо сказала она ему. - Њне нужно найти свое место в
жизни,  а ведь Я так легко схожу с прЯмой  дорожки,  стоит услышать ласковые
слова или увидеть  красивую задницу...  ‹адно, мы  ведь  о  тебе говорим. ’ы
уверен, что не хочешь себе подыскать милую женушку-хлопотунью?
     - Ћ-о, - протЯнул он. - …ще как уверен.
     Ћна его поцеловала. ‘начала легонько, но он прислонилсЯ спиной к серому
вертикальному  брусу, сжал  ее Ягодицы и засунул  Язык ей в  рот.  Џри  этом
думал:  "‘ломаетсЯ чертов брус - и хрен  с ним.  Њожет,  Я  больше никогда в
жизни не буду так счастлив, как сейчас. …сть способы угробитьсЯ и похуже".
     -  Ђх  ты, шельмец сладкоречивый! - Ћна отстранилась  от него,  на лице
поЯвилась знакомаЯ усмешка. - ‚се-таки уболтал менЯ.
     Ћн рассмеЯлсЯ и прижал ее к себе.
     - ‘амка ненасытнаЯ!
     - ’ы умеешь разбудить  во мне  самое лучшее. - Ћна ласково ухватила его
за промежность, ощутила сквозь джинсы растущую эрекцию.
     - Ђ Я вообще-то думал, у тебЯ критические дни начались.
     - Ђ даже если и так? ’ы что, вампир, кровушки боишьсЯ?
     - Љонечно не боюсь, только Я не прихватил бумажных салфеток или...
     - Ќу что вы, мужики, такие брезгливые, - прорычала она и укусила его за
грудь через рубашку и вытЯнула из  кармана  своей куртки тонкий  белый шарф,
как фокусник извлекает кролика. - „ержи. ќто если надо будет почиститьсЯ.  -
€ закрыла ему рот своими губами.
     Ћн  вытЯнул из  ее брюк  рубашку, посмотрел  на  шарф, который держал в
другой руке.
     - ќто ведь шелк, - сказал он. Ћна потЯнула вниз замок его молнии:
     - ’ы уж мне поверь, малыш: Я достойна самого лучшего.
     Џотом  они  лежали,  чуть  дрожа  на  холодном идольском ветру, который
продувал крашеное деревЯнное сооружение.  Ћн ей сказал, что кружки вокруг ее
сосков похожи на розовые шайбы, соски - на болты цвета лекарственного алтеЯ,
а узкие щелочки на них - на пазы длЯ отвертки. …е  рассмешили эти сравнениЯ.
Ћна смотрела на него, и на ее лице было ироничное, плутоватое выражение.
     - ’ы и правда менЯ любишь? - недоверчиво спросила Ђндреа.
     - Ѓоюсь, что да.
     - Ќу и дурачок, -  ласково упрекнула она и поднЯла руку, чтобы поиграть
с прЯдью его волос. € улыбнулась.
     - ќто ты так считаешь. - Ћн на секунду сдвинулсЯ ниже, чтобы поцеловать
ее в кончик носа.
     - „а, - согласилась она, - Я ветренаЯ и себЯлюбиваЯ.
     -  ’ы щедраЯ и независимаЯ. - Ћн  откинул  с ее  лба  сдвинутый  ветром
локон. Ћна рассмеЯлась и потрЯсла головой.
     - ‹юбовь слепа, - сказала она.
     -  „а,  мне  все это  твердЯт,  - с притворной грустью  вздохнул  он. -
‘амому-то не видно.

         * Њ…’ЂЊЋђ”Ћ‡ * 

        Ћлигоцен

     ‚ юные годы Я любил наблюдать, как эти крапинки проплывают  сверху вниз
перед моим взором, но Я понимал, что они находЯтсЯ на моих глазах и движутсЯ
точно  так  же,  как  фальшивые снежинки в  сувенирных  стеклЯнных  шарах  с
пейзажиками. џ  много раз пыталсЯ выЯснить, что это за чертовщина, и однажды
описал ее врачу,  сравнив потоки крупинок с дорогами  на карте, и до сих пор
это  сравнение мне  кажетсЯ удачным,  но сейчас на  ум чаще идут тонюсенькие
гнутые стеклЯнные  трубочки с пылинками черного вещества внутри. Ђ поскольку
никаких проблем,  в сущности, это не  доставлЯло,  Я особо  и не волновалсЯ.
‹ишь спустЯ много лет узнал,  что  это совершенно нормальное Явление: просто
отмершие  клетки   смываютсЯ  с  роговицы  глаза.  ‚   какой-то   момент   Я
обеспокоилсЯ, не может ли при  этом случатьсЯ своего рода заиливание, однако
решил,  что какой-нибудь физиологический процесс  навернЯка  следит за  тем,
чтобы  этого не  происходило.  Ћбидно,  с таким воображением из менЯ  мог бы
выйти великолепный ипохондрик.
     Љто-то  что-то  мне  говорил об  иле. „а, тот темноволосый  коротышка с
тросточкой.  ‘казал,  что  все  кругом тонет:  слишком  много берут воды  из
артезианских скважин, слишком много выкачивают нефти и газа,  и поэтому весь
мир  просто  погружаетсЯ в  воду.  Џо  сей  причине он  пребывал  в глубоком
расстройстве.  …сть,  конечно, способ исправить ситуацию -  надо  заливать в
отработанные скважины морскую воду. ЏонЯтное дело,  это  гораздо дороже, чем
просто выкачивать, что тебе нужно, но ведь  нельзЯ получать все, не платЯ за
это ничего. ‘уществует предел безответственности,  и мы к  этому пределу уже
очень близки.
     Њы - камень, деталь  машины.  (Љакой машины? „а  вот этой. ‚от же  она!
‚озьми ее, встрЯхни. ‚идишь, как образуютсЯ красивые узоры? ‘негопад, дождь,
ветер, Ясное  солнышко.) €  мы живем, как живут камни: сначала вулканическое
детство, потом  метаморфическое отрочество, и наконец, осадочное  старческое
слабоумие  (возвращение  в зону субдукции).  ‚ообще-то  истиннаЯ правда  еще
более фантастична: все мы звезды. € мы, и наша  планета, и ‘олнечнаЯ система
не что иное, как накопившийсЯ ил древних взрывов;  ил звезд, которые умирают
со  днЯ  своего  перворождениЯ, взрываютсЯ в тишине, меча  шрапнель  газовых
облаков,  и эти  облака кружатсЯ, роЯтсЯ,  аккретируют  и  образуют  плотные
небесные тела (придумайте что-нибудь покруче, мерзкие (у)мышленные монахи).
     ’ак что мы - ил, мы - осадки, мы -  отстой (сливки  и сыворотка), и что
это менЯет?  ‚ы - то, что уже было и  прошло, всего лишь очередные точки  на
конце (выходЯщих за пределы) линий, всего лишь волновой фронт.
     Љачает и  потрЯхивает.  Њашина внутри машины  внутри  машины  внутри...
Њожно не продолжать?
     ЏотрЯхивает, качает. € приходЯт сны о чем-то давнем, утонувшем где-то в
глубинах  памЯти и сейчас робко движущемсЯ к поверхности. (‘нова - шрапнель,
снова - щепки.)
     ’рЯхнет - качнет, трЯхнет - качнет. Џолусон - полуЯвь.
     ѓорода, Љоролевства, Њосты, Ѓашни... џ уверен,  что  движусь к ним,  ко
всем. ЌельзЯ же ехать и ехать и в конце концов никуда не приехать.
     ѓде же был этот темный мост, черт возьми? „о сих пор ищу.
     ‚ тишине разгонЯющегосЯ поезда Я вижу, как проносЯтсЯ мимо элементы его
конструкции.   Ќа  такой  скорости   вторичнаЯ  архитектура  исчезает  почти
полностью.  ‚иден  только сам  мост,  исходное сооружение;  мелькают красные
кресты,  освещенные солнцем  или  мостовыми  же светильниками.  Ђ  дальше  -
блестит в лучах нового днЯ синее речное устье.
     Љосые  фермы  кажутсЯ  бесконечным  забором  из  рубЯщих  клинков.  Ћни
закрывают обзор, дробЯт его, кромсают. € в  лучах, и в дымке нового  днЯ  Я,
кажетсЯ, вижу другой мост, "выше  по течению",  - слабое  эхо, блеклую тень.
Џризрак  моста выступает  из  тумана над  рекой, его контуры одновременно  и
прЯмей, и кривей, чем  у моего моста. Џризрак. Љогда-то Я знал его, а теперь
не знаю. Љогда-то менЯ с ним что-то свЯзывало...
     ‘ другой стороны, "ниже по течению", сквозь мелькающие перекрестьЯ ферм
Я вижу аэростаты  воздушного  заграждениЯ.  —ерные,  они  висЯт в  солнечных
лучах,  похожие  на  раздувшиесЯ  субмарины,  на  мертвых   морских  тварей,
распертых гнилостным газом.
     ’ут  поЯвлЯютсЯ самолеты. Ћни летЯт на одном  уровне  со  мной  - вдоль
моего  пути  -  и медленно обгонЯют поезд.  Ћни окружены  черными облачками;
впереди, позади, выше и ниже рождаютсЯ все новые клубы дыма. „робные сигналы
смешиваютсЯ  с черными пЯтнами разрывов. ќто ведет огонь расконсервированнаЯ
противовоздушнаЯ оборона моста. € без того ни о чем не говорившее мне письмо
самолетов сейчас уже абсолютно неразборчиво.
     ЌеуЯзвимые, невозмутимые  серебристые  птицы пролетают  сквозь  бешеный
ураган  разрывов.  ‘трой   самолетов  безупречен,  дымовые   буквы  исправно
отделЯютсЯ от  хвостов, и солнце блестит на гладких выпуклых боках.  ‚се три
машины кажутсЯ совершенно  невредимыми,  от кока  до хвостового костылЯ.  Ќи
единого пЯтнышка копоти или масла на клепаных пластинах фюзелЯжей.
     Ќо вдруг, когда машины уже так далеко  впереди, что Я с трудом различаю
их в сузившиесЯ проемы между фермами, когда Я  уже уверовал,  что загадочные
летательные аппараты и  вправду неуЯзвимы или хотЯ бы  что артиллериЯ  моста
стрелЯет дымовыми  шашками, а не шрапнелью или фугасами, - подбивают средний
самолет.  Џопадание  в хвост.  Ђппарат  сразу терЯет  скорость и отстает  от
товарищей,  из  хвоста  бьет серый дым. —ерные буквы сигнала  еще поЯвлЯютсЯ
какое-то времЯ, потом истончаютсЯ; машина опускаетсЯ все ниже, и вот уже она
на одном уровне с поездом. ‹етчик не пытаетсЯ отвалить  в сторону или как-то
иначе выйти из-под  огнЯ. Њашина движетсЯ прежним  прЯмым  курсом, но теперь
значительно медленнее.
     •вост  исчезает,  он съеден дымом. Џостепенно  уничтожаетсЯ и  фюзелЯж.
‘амолет движетсЯ  вровень с поездом и  не отклонЯетсЯ от своего  курса, хотЯ
черные разрывы так и роЯтсЯ вокруг. ‘амолет уже лишилсЯ половины фюзелЯжа, а
хвоста  нет и в  помине. ‘ерый дым добралсЯ до крыльев и фонарЯ кабины. ќтот
самолет не может лететь, он должен был потерЯть  управление  еще  в тот миг,
когда лишилсЯ хвостовых плоскостей. Ќо он держитсЯ в воздухе, он  не отстает
от несущегосЯ поезда, он  больше не терЯет высоту. ѓустое облако серого дыма
съедает  фюзелЯж, крыльЯ, кабину, а  потом, когда они  исчезают, дым редеет.
Ћстались только обтекатель капота двигателЯ и блестЯщаЯ черточка пропеллера.
     ‹етающий двигатель! Ќи пилота, ни топлива, ни  крыльев, ни рулЯ высоты.
Ћбтекатель  тает, выхлоп за выхлопом. Ѓуквально считаные  черные клубы берут
за  труд  ползти дальше.  ‚от и капот  исчез, и пропеллер  сгинул  в выбросе
плотного серого дыма. ЋстаетсЯ лишь кок, но и он  тает на глазах, пропадает.
€  снова за  мелькающими, размытыми скоростью поезда вертикалЯми и укосинами
лишь синее небо и аэростаты.
     Џоезд менЯ качает и потрЯхивает. џ в полусне.
     ‹ожусь досыпать.
     ‚ пути Я видел странный повторЯющийсЯ сон о чьей-то прежней, сухопутной
жизни. Њне  снилсЯ один и тот же мужчина, сначала ребенком, потом юношей. Ќо
на любом из возрастных этапов мне никак не удавалось его  разглЯдеть толком.
Љак будто  Я смотрю  на  него  сквозь  туман и  вижу  только  в  черно-белом
изображении, и  картинка вдобавок загромождена  вещами, не вполне реальными,
но  это  и  не  просто  визуальные  образы.  Љак  будто  экран,  на  котором
воспроизводЯт  чужую жизнь,  дает  искаженное  изображение,  но при  этом  Я
способен  видеть  еще и то, что  происходит в голове этого человека, видеть,
как  его  мысли,  свЯзи  и ассоциации,  догадки  и  намерениЯ фонтанируют  и
попадают  на экран. ‚се казалось серым, нереальным,  но мне иногда удавалось
заметить черты сходства между происходЯщим  в этом странном навЯзчивом сне и
тем, что творилось в действительности, когда Я жил на мосту.
     Ђ  может  быть,  это   и   есть   реальность?  Њожет   быть,   частично
восстановилась  моЯ  поврежденнаЯ  памЯть  и  теперь   выдает  беспорЯдочные
фрагменты - то ли развлечь менЯ пытаетсЯ, то ли что-то сообщить. ЏомнитсЯ, в
одном из  снов  Я  видел  что-то наподобие моста, только  издали, кажетсЯ, с
пустынного берега, и к тому же  сооружение было  недостаточно  велико. Џозже
вроде бы  снилось,  что Я  стою под мостом, но снова  он  был  слишком мал и
темен. ‘лабый отголосок, не более того.
     Ѓезлюдный поезд, на котором Я укрылсЯ, сутки за сутками катил по мосту,
порой замедлЯл  ход,  но никогда  не останавливалсЯ. ђаза два у менЯ имелась
возможность спрыгнуть, но Я не спрыгнул из боЯзни разбитьсЯ насмерть. Љ тому
же Я решил  доехать до конца сооружениЯ. џ  прошелсЯ через состав и выЯснил,
что  в  нем всего три  вагона:  два  пассажирских с  сиденьЯми, столиками  и
спальными  купе и  ресторан. Ќи кухонного  вагона, ни складского,  и двери в
торцах первого и третьего вагонов заперты.
     Џочти  все  времЯ  Я прЯталсЯ, вжавшись в  откидное  сиденье, чтобы  не
увидели снаружи, или лежал в спальном  купе на верхней полке и смотрел через
щель между занавесками на мост. „ремал или мечтал о еде, пил в туалете воду.
     Џо  ночам  лампы  не   включались,   лишь   установленные  вдоль  путей
желто-оранжевые  прожектора шарили  призрачными лучами по  бегущим  вагонам.
„ень  ото  днЯ становилось  теплее, солнце за  окнами  -  Ярче. Ћблик  моста
нисколько не менЯлсЯ, чего  нельзЯ  было сказать о людЯх, которых мне иногда
удавалось разглЯдеть возле путей. Љожа у них была других  оттенков, смуглее,
- наверное, Я уже в южных краЯх.
     Ќо  через несколько дней снова потемнело.  џ ослаб от голода, почти  не
вставал,   елозил   от   качки  туда-сюда  на   откидном   сиденье,   словно
незакрепленный  предмет по палубе судна. Ќачинал верить,  что свет нисколько
не  изменилсЯ, просто  менЯ  подводит зрение и люди от этого похожи на тени.
ѓлаза все равно болели.
     Ћднажды  ночью  Я  вскинулсЯ: мне  снилось, как  мы  с ќбберлайн  ќррол
ужинали в ресторане. Љругом была тьма - и в вагоне, и снаружи.
     Ќи  единого лучика  не  падало  с моста, не блестела  отраженным светом
хромированнаЯ  фурнитура. џ поднес  к глазам руку - не видать. ‡акрыл глаза,
надавил на них пальцами и увидел только фосфены  - реакциЯ глазных нервов на
нажим. Ћщупью добралсЯ до ближайшей двери, опустил окно и выглЯнул наружу. ‚
вагон ворвалсЯ теплый воздух с незнакомым, очень густым и тЯжелым,  запахом.
‘начала Я встревожилсЯ, не учуЯв запаха соли, водорослей, краски и машинного
масла, даже дыма и пара.
     Ќо  тут  наверху  Я  заметил полоску света;  она  двигалась,  но  очень
медленно.  Џоезд по-прежнему  шел  почти  на  максимальной  скорости,  ветер
врывалсЯ в окно и теребил на  мне одежду. Ќо  Я видел, как  в вышине еле-еле
ползет свет. Ќаверное, он очень далеко. џ предположил, что  это край облака,
освещенный звездами. ’ут Я  сообразил, что вижу эту  бледную кромку целиком,
мне не мешают фермы и перекладины, не рубЯт картину на мелкие фрагменты.
     Њожет быть,  на  этом участке моста  несущие основную нагрузку элементы
конструкции расположены ниже рельсов? ЊенЯ снова начало мутить.
     Џоезд сбросил ход  на каких-то стрелках, шум уменьшилсЯ, и, прежде  чем
состав  опЯть набрал  скорость, Я успел  расслышать  далекие  ночные  голоса
дикого темного леса и понЯть,  что световаЯ полоска, ошибочно принЯтаЯ  мной
за  край облака, - это  неровно  поросшаЯ лесом горнаЯ грЯда в  паре миль от
менЯ. џ рассмеЯлсЯ,  безумно и восторженно, сел у окна  и сидел до рассвета,
когда начало пригревать солнце и в зарослЯх поЯвились очаги тумана.
     ‚  этот  день  поезд замедлил  движение  и  въехал  в пределы  довольно
крупного  города.   Ќеторопливо  петлЯЯ,  состав  миновал   сортировочную  и
приблизилсЯ к длинному, приземистому зданию вокзала.  џ спрЯталсЯ в кладовке
длЯ  постельного  бельЯ.  Џоезд  остановилсЯ.  Џослышались  голоса,  урчание
каких-то машин внутри вагонов,  затем наступила  тишина. •отел  выбратьсЯ из
шкафа, но тот, оказываетсЯ, заперли снаружи. џ задумалсЯ, что делать дальше.
‘нова  через металлическую  дверь  шкафа проникли голоса,  и у менЯ возникло
впечатление,  что  поезд  наполнЯетсЯ  людьми.  —ерез  несколько  часов   он
тронулсЯ. Ќочь Я провел в запертом шкафу, а утром менЯ обнаружил проводник.
     Џоезд и впрЯмь  был полон пассажиров. •орошо одетые дамы  и  господа не
отличались  от тех, рЯдом с кем Я  жил  на мосту.  џ видел летние костюмы  и
платьЯ. Џассажиры сидели за столиками в застекленных вагонах  длЯ туристов и
потЯгивали коктейли со льдом. ЉажетсЯ, в их взглЯдах было легкое отвращение,
когда менЯ вели по составу. Ќа мне мЯтаЯ и грЯзнаЯ  одежда;  железнодорожный
полицейский  больно  заломил  мне руку за  спину. ‘наружи  мелькала гористаЯ
местность, уйма туннелей и высоких виадуков над бурными потоками.
     ЊенЯ допрашивал кто-то  из начальства поездной пожарной бригады. Ћн был
молод и одет в снежно-белый мундир, без единого пЯтнышка. ЊенЯ это удивило -
по идее форма пожарника  не должна боЯтьсЯ сажи и копоти.  …го интересовало,
как Я оказалсЯ в поезде. Ћтвечал Я правдиво. ЊенЯ  снова провели  через весь
состав  и заперли  в пустом отсеке  багажного  вагона.  Љормили менЯ хорошо,
остатками  еды  с кухни.  Ћдежду мою  забрали,  потом  вернули  выстиранной.
Џлаток, на  котором ќбберлайн  ќррол приказала  вышить монограмму,  а  потом
оставила красный след своих губ, Я получил назад идеально чистым.
     Џоезд катил среди гор, потом  по травЯнистой равнине на  возвышенности;
вдали мелькали  стада каких-то пугливых животных, и непрестанно дул  сильный
ветер. ‡а  равниной -  подножие другого крЯжа.  Џоезд добралсЯ  и до  него и
снова  принЯлсЯ петлЯть, и  опЯть виадук следовал за виадуком, туннель -  за
туннелем. ’еперь мы  ехали  вниз, делаЯ остановки  в  тихих  городках, среди
лесов,  возле зеленых озер и каменных шпилей на постаментах из щебнЯ. ‚ моей
грохочущей  одиночке  не  было никакой  мебели,  а единственное оконце имело
р