ступающему джеддаку с Яростным вызовом и ударил его мечом.
     Љогда острие меча Љарториса укололо  его  зеленую  кожу,  ѓортан  ѓур
повернулсЯ к своему противнику с рычанием, но в это времЯ  два  его  вождЯ
напомнили ему, что надо спешить, так как войско белокожих  жителей  города
намерено вести более серьезные действиЯ, чем ожидала орда ’орказа.
     ‚место того, чтобы остатьсЯ и сразитьсЯ с красным  человеком,  ѓортан
ѓур обещал ему это после того, как он победит наглых  жителей  окруженного
стеной города, и, вскочив  на  своего  тота,  поскакал  галопом  навстречу
наступавшим стрелкам.
     Ћстальные воины быстро последовали за своим джеддаком, оставив  ’увию
и Љарториса одних на платформе.
     Њежду ними и городом бушевало  жестокое  сражение.  Ѓелокожие  воины,
вооруженные только длинными луками и еще чем-то, похожим на военный  топор
с короткой ручкой, вблизи были почти беспомощны перед  свирепыми  зелеными
воинами, восседавшими на своих тотах, но на расстоЯнии  их  острые  стрелы
наносили такой же урон, как и зарЯженные радием пули зеленых людей.
     € если белокожие воины были остановлены грозными зелеными воинами, то
об их  свирепых  спутниках,  диких  бенсах,  нельзЯ  было  этого  сказать.
Џротивники сходились, и сотни этих ужасных существ бросались в гущу  войск
’орказа, стаскивали воинов  с  тотов  на  землю  и  сеЯли  ужас  там,  где
поЯвлЯлись.
     —исленность городских жителей тоже давала им преимущество.  Љазалось,
что на место одного  павшего  воина  становилось  десЯть  других  -  таким
постоЯнным, непрерывным потоком выходили они из больших ворот города.
     ‘вирепость бенсов и бесчисленное количество стрелков привели к  тому,
что войска ’орказа  отступили,  и  через  некоторое  времЯ  платформа,  на
которой стоЯли Љарторис и ’увиЯ, оказалась в центре сражавшихсЯ.  Љазалось
чудом, что их не задела ни пулЯ, ни стрела. Љогда наконец  волна  сражениЯ
окончательно откатилась от них, они  оказались  одни  между  умирающими  и
мертвыми и среди рычащих бенсов, бродивших среди трупов в поисках вкусного
мЯса.
     „лЯ Љарториса самым неожиданным и удивительным в битве было ужасающее
количество потерь, нанесенных стрелками их относительно  простым  оружием.
Ќигде не  было  видно  ни  одного  раненого  зеленого  воина,  лишь  трупы
мертвецов толстым слоем покрывали  поле  битвы.  ‘мерть,  казалось,  несло
малейшее прикосновение стрелы лучников,  и  было  очевидно,  что  ни  одна
стрела не пролетела мимо цели. ЋбъЯснение могло быть  одно:  металлические
снарЯды были с отравленными остриЯми.
     —ерез некоторое времЯ звуки битвы затихли в дальнем  лесу.  Ќаступила
тишина, нарушаемаЯ лишь рычанием поглощавших свою добычу бенсов.  Љарторис
повернулсЯ к ’увии из Џтарса. „о сих пор ни один из  них  не  произнес  ни
слова:
     - ѓде мы находимсЯ, ’увиЯ? - спросил он.
     „евушка вопросительно посмотрела на него. Љазалось,  его  присутствие
ЯвлЯетсЯ достаточным доказательством его вины  в  похищении  девушки.  Љак
иначе он мог узнать место назначениЯ кораблЯ, на котором она прилетела?
     - Љому это знать, как  не  принцу  ѓелиума?  -  спросила  она  вместо
ответа. - ђазве он прибыл сюда не по собственному желанию?
     - Ћт  Ђантора  Я  пошел  добровольно  по  следам  зеленого  человека,
укравшего тебЯ, ’увиЯ. Ќо с того времени, как Я покинул ѓелиум, и  до  тех
пор, пока Я не проснулсЯ над Ђантором, Я думал, что направлЯюсь  в  Џтарс.
Ќамекали, что Я знаю о твоем похищении,  -  объЯснил  он  просто,  -  и  Я
поспешил к джеддаку, твоему отцу, чтобы  убедить  его  в  несправедливости
обвинениЯ и помочь ему в твоем возвращении. „о того, как Я покинул ѓелиум,
кто-то испортил мой компас, поэтому-то  Я  и  оказалсЯ  в  Ђанторе  вместо
Џтарса. ‚от и все - ты ведь веришь мне?
     - Ќо воины, похитившие менЯ из сада! - воскликнула она. -  Љогда  они
прилетели в Ђантор, на  них  был  металл  принца  ѓелиума.  Љогда  же  они
похищали менЯ, на них была форма воинов „узара. ќтому, казалось, было одно
объЯснение. ’от, кто решилсЯ на такое  грубое  нарушение  закона,  пожелал
переложить ответственность на другого, если его обнаружат  при  похищении,
но удачно выбравшись из Џтарса, он  почувствовал  себЯ  в  безопасности  в
форме своего государства.
     - ’ы веришь, что Я сделал такое, ’увиЯ? - спросил Љарторис.
     - Ћ, Љарторис, - печально ответила она, - мне бы не  хотелось  в  это
верить, но когда все указывает на тебЯ!.. Ќет, даже тогда Я не поверю!
     - џ не делал этого, ’увиЯ, - сказал он. - Ќо  разреши  мне  до  конца
быть откровенным с тобой. џ  люблю  твоего  отца,  уважаю  Љулан  ’ита,  с
которым ты обручена, и знаю последствиЯ, которые вызвал бы такой поступок,
- война между тремЯ величайшими нациЯми Ѓарсума - и все  же,  несмотрЯ  на
это, Я ни на минуту не колебалсЯ бы, ’увиЯ из Џтарса, намекни ты мне  хоть
раз, что это тебЯ не рассердит. Ќо ты ничего подобного не делала, и вот  Я
здесь на службе у тебЯ и у человека, которому ты обещана, спасаю тебЯ  длЯ
него, если это будет в человеческих силах, - горько заключил он.
     ’увиЯ из Џтарса всматривалась некоторое времЯ в его лицо,  как  будто
впервые увидела его. …е грудь поднималась  и  опускалась  от  сдерживаемых
эмоций. Ћна сделала шаг к нему. …е губы были полуоткрыты, казалось, сейчас
она заговорит, быстро и взволнованно, но она подавила свои чувства.
     - „альнейшие действиЯ принца ѓелиума, -  произнесла  она  холодно,  -
должны доказать его непричастность к происшедшим событиЯм.
     Љарториса задел  тон  девушки,  в  ее  словах  было  сомнение  в  его
честности. Ћн еще надеЯлсЯ, что она как-то намекнет,  что  его  любовь  ей
приЯтна. Љонечно, она должна  была  выразить  хоть  какую-то,  хоть  самую
маленькую благодарность за все его поступки,  но  благодарностью  ему  был
лишь холодный скептицизм.
     Џринц ѓелиума пожал плечами. „евушка заметила это  и  легкую  улыбку,
тронувшую его губы, и настала ее очередь обижатьсЯ.
     Љонечно же, она не хотела его обидеть. Ћн должен был знать, что после
сказанного им она не может подбодрить его. Ќо ему не надо  было  настолько
Явно проЯвлЯть свое безразличие. ‹юди ѓелиума славЯтсЯ своей галантностью,
но не грубостью. ‚озможно, сказалась земнаЯ кровь, текущаЯ в его жилах.
     Ћткуда она  могла  знать,  что  это  пожатие  плечами  было  попыткой
Љарториса физическим усилием согнать печаль и уныние из своего  сердца,  а
его улыбка - воинственной улыбкой его отца и внешним проЯвлением решимости
утопить свою большую любовь в усилиЯх спасти ’увию из Џтарса длЯ  другого,
потому что он верил в ее любовь к другому. Ћн  вернулсЯ  к  тому,  с  чего
начал.
     - ѓде мы находимсЯ? - спросил он. - џ не знаю.
     - Ќе знаю этого и Я, - ответила девушка. - ’е, кто  похитил  менЯ  из
Џтарса, говорили между собой об Ђанторе, вот Я  и  подумала,  что  древний
город, в  котором  они  менЯ  оставили,  возможно  и  есть  те  знаменитые
развалины.  Ќо,  где  мы  находимсЯ  сейчас,  Я  не  имею   ни   малейшего
представлениЯ.
     - Љогда вернутсЯ стрелки, мы,  без  сомнениЯ,  узнаем  все,  что  нас
интересует, - сказал Љарторис. - Ѓудем надеЯтьсЯ, что они отнесутсЯ к  ним
дружелюбно. Љакой расы они  могут  быть?  ’олько  в  самых  древних  наших
легендах  и  в  фресковой  живописи   пустынных   городов   мертвого   дна
изображалась раса рыжеволосых белокожих людей. Њожет быть, мы натолкнулись
на продолжающий существовать  город  прошлого,  который  во  всем  Ѓарсуме
считаетсЯ похороненным в веках?
     ’увиЯ  смотрела  на  лес,  в  котором   исчезли   зеленые   воины   и
преследовавшие их стрелки. ‘ далекого  расстоЯниЯ  доносились  устрашающие
крики бойцов и случайные выстрелы.
     - ‘транно, что они не возвращаютсЯ, - заметила девушка.
     - Њожет быть, мы увидим раненых, которые еле двигаютсЯ,  или  как  их
несут в город, - ответил Љарторис и нахмурил брови. - Ђ что же с  ранеными
вокруг города... их уже перенесли?
     Ћба повернулись к полю, простиравшемусЯ между  ними  и  городом,  где
битва была самой жестокой.
     ’ам были бенсы, все еще рычащие  на  своем  страшном  пиру.  Љарторис
удивленно посмотрел на ’увию. ‡атем указал на поле.
     - ѓде они? - прошептал он. - —то стало с их ранеными и мертвыми?


        6. „†…„„ЂЉ ‹Ћ’ЂђЂ

     „евушка недоверчиво оглЯделась.
     - Ћни лежали грудами, - пробормотала она,  -  минуту  назад  их  было
много тысЯч.
     - Ђ сейчас, - продолжал Љарторис, -  остались  только  бенсы  и  тела
зеленых людей.
     - Ћни, должно быть, выслали кого-то вперед и унесли мертвых стрелков,
пока мы разговаривали, - решила девушка.
     - ќто невозможно! - воскликнул в ответ Љарторис.  -  ’ысЯчи  стрелков
лежали на поле минуту назад. Џотребовалось бы много часов, чтобы перенести
их. ќто что-то сверхъестественное.
     - џ надеЯлась, - сказала ’увиЯ, - что мы сможем найти убежище у  этих
светлокожих людей. ЌесмотрЯ на их доблесть на поле боЯ, они не  показались
мне свирепыми и воинственными. џ хотела уже было искать вход в  город,  но
сейчас Я не уверена,  что  рискну  оказатьсЯ  среди  людей,  чьи  мертвецы
исчезают в воздухе.
     - „авай попытаемсЯ, - ответил Љарторис. - ‚ стенах этого  города  нам
будет не хуже, чем за их пределами. ‡десь мы можем стать  жертвами  бенсов
или не менее свирепых жителей ’орказа.  ’ам  мы  по  крайней  мере  найдем
существа, созданные по нашему подобию. —то у  менЯ  вызывает  сомнение,  -
добавил он, - так это как мы пройдем мимо этих бенсов. Ћдного меча едва ли
хватит, если даже только два бенса вздумают напасть одновременно.
     - Ќа этот счет не беспокойсЯ, - ответила девушка, улыбаЯсь.  -  Ѓенсы
не причинЯт нам никакого вреда.
     ‘ этими словами она спустилась с  платформы  и  вместе  с  Љарторисом
ступила на поле брани,  направлЯЯсь  к  окруженному  стеной  таинственному
городу. Ћни  прошли  небольшое  расстоЯние,  когда  бенс,  оторвавшись  от
кровавого пира, заметил их. ‘о злым ревом бросилсЯ  он  по  направлению  к
ним, а при звуке его голоса десЯток других последовали его примеру.
     Љарторис обнажил свой длинный меч. „евушка бросила быстрый взглЯд  на
него. Ћна увидела на его губах улыбку, и это было  как  вино  длЯ  больных
нервов, так как даже на воинственном Ѓарсуме, где все люди храбры, женщина
не реагирует на опасность быстро и хладнокровно.
     - ’ы можешь вложить свой меч в ножны. џ же сказала тебе, что бенсы не
причинЯт нам  вреда.  Џосмотри!  -  €  она  быстро  подошла  к  ближайшему
животному.
     Љарторис готов был  броситьсЯ,  чтобы  защитить  ее,  но  она  знаком
остановила его. €  он  услышал,  как  она  обращаетсЯ  к  животным  низким
монотонным голосом, похожим на мурлыканье.
     ‚ тот же миг большие головы зверей  поднЯлись,  их  злые  глаза  были
прикованы к фигуре девушки. ‡атем,  крадучись,  они  начали  двигатьсЯ  по
направлению к ней. Ћна остановилась и ожидала их.
     Ћдин, стоЯвший ближе всех,  колебалсЯ,  но  ’увиЯ  заговорила  с  ним
повелительным голосом, как хозЯин разговаривает с непокорной собакой.
     Ѓольшое плотоЯдное животное наклонило голову  и  с  поджатым  хвостом
подкралось к ногам девушки. Џосле него подошли и другие, пока эти свирепые
людоеды совсем не окружили ее.
     Џовернувшись, она повела их к тому месту,  где  стоЯл  Љарторис.  Ћни
заворчали немного, когда приблизились к нему,  но  после  нескольких  слов
команды притихли.
     - Љак ты это делаешь? - воскликнул Љарторис.
     - ’вой отец однажды задавал мне этот же  вопрос  в  галереЯх  ‡олотых
‘кал, в горах страны Ћц под храмами жрецов. џ не могла  ему  ответить,  не
могу ответить и тебе. џ не знаю, откуда идет моЯ власть  над  ними,  но  с
того днЯ, как ‘атор ’рог бросил менЯ в Яму к бенсам •оли ’ерис  и  большие
животные ласкались ко мне, вместо того чтобы разорвать менЯ  на  куски,  с
тех пор Я имею над ними полную власть. Ћни идут на мой зов и исполнЯют мои
приказаниЯ,  так  же  как  преданный  ‚ула  исполнЯет  приказаниЯ   своего
могущественного хозЯина.
     ‘ этими словами девушка разогнала свирепую стаю. ђыча, они  вернулись
к прерванному пиру, а Љарторис и ’увиЯ тем временем  прошли  среди  них  к
окруженному стеной городу.
     Џо мере продвижениЯ  юноша  с  удивлением  смотрел  на  мертвые  тела
зеленых людей, которые еще  не  были  съедены  и  искалечены  бенсами.  Ћн
обратил на них внимание девушки. €з больших тел не торчали стрелы.  Ќи  на
одном из них не было следов смертельных  ран,  ни  малейшей  царапины  или
ссадины.
     „о того как исчезли мертвые стрелки, трупы воинов ’орказа были сплошь
покрыты смертоносными  стрелами  их  врагов.  Људа  исчезли  эти  вестники
смерти? ЉакаЯ невидимаЯ рука выдернула их из этих тел?
     Љарторис едва мог  подавить  дрожь  от  мрачных  предчувствий,  когда
взглЯнул на молчаливый город перед собой. Ќикаких признаков жизни не  было
заметно на его стенах и  крышах.  ‚се  было  тихо  -  нависшаЯ  угрожающаЯ
тишина. € все же он был уверен что  за  ними  следЯт  чьи-то  глаза  из-за
пустынных стен. Ћн посмотрел на ’увию. Ћна шла впереди с широко раскрытыми
глазами, устремленными на ворота города. Ћн посмотрел  по  направлению  ее
взглЯда, но ничего не увидел.
     …го взглЯд, казалось, пробудил девушку ото сна. Ћна поднЯла  на  него
глаза. ЃыстраЯ, смелаЯ улыбка коснулась ее губ, а затем, хотЯ поступок  ее
был непроизвольным, она приблизилась к нему и вложила свою руку в его.
     Ћн догадалсЯ,  что  что-то  в  ней,  не  подчинЯющеесЯ  сознательному
контролю, потребовало его защиты. Ћн обнЯл  ее  одной  рукой,  и  так  они
пересекли поле. Ћна не отходила от него. ‚рЯд  ли  она  понимала,  где  ее
рука, так она была поглощена тайной страшного города перед ними.
     Ћни остановились перед воротами. ќто было мощное  сооружение.  Џо  их
конструкции Љарторис мог сделать смутные предположениЯ  об  их  немыслимой
древности. Ћни были  круглые  и  закрывали  круглое  отверстие,  а  житель
ѓелиума знал из семинара по изучению старинной  архитектуры  Ѓарсума,  что
они откатываютсЯ в одну сторону, как огромное колесо, в отверстие в стене.
     „аже таких старых городов, как древний  Ђантор,  еще  не  было  в  то
времЯ, когда жили расы, строившие эти ворота.
     Џока он стоЯл, размышлЯЯ о подлинности этого забытого города,  сверху
к ним кто-то  обратилсЯ.  Ћни  взглЯнули  наверх.  ’ам  через  край  стены
перегнулсЯ человек.
     …го волосы были рыжие,  кожа  светлаЯ,  светлее  даже,  чем  у  „жона
Љартера, жителЯ ‚иргинии. “ него был высокий лоб, большие и умные глаза.
     џзык, на котором он говорил, был понЯтен обоим, находившимсЯ внизу, и
все же  была  заметнаЯ  разница  между  этим  Языком  и  тем,  на  котором
разговаривают жители Ѓарсума.
     - Љто вы? - спросил он. - € что  вы  делаете  здесь,  перед  воротами
‹отара?
     - Њы - друзьЯ, - ответил Љарторис. - ќто принцесса ’увиЯ  из  Џтарса,
захваченнаЯ в плен ордами ’орказа. џ - Љарторис  из  ѓелиума,  принц  дома
’ардос  Њорса,  джеддака  ѓелиума,  и  сын  „жона  Љартера,  военачальника
Ѓарсума, и его жены „еи ’орис.
     - Џтарс? - переспросил мужчина. - ѓелиум? - Ћн покачал головой.  -  џ
никогда не слышал об этих местах, никогда не слышал, чтобы Ѓарсум населЯла
раса такого странного цвета. ѓде могут лежать эти  города,  о  которых  вы
говорите? ‘ самой высокой башни мы никогда не видели другого города, кроме
‹отара.
     Љарторис показал на северо-восток.
     - ‚ этом направлении лежат ѓелиум и Џтарс, - сказал он.  -  ѓелиум  в
восьми тысЯчах хаадов от ‹отара, а Џтарс лежит  в  девЯти  тысЯчах  хаадов
северо-восточнее ѓелиума.
     Ќа Ѓарсуме  основной  линейной  мерой  ЯвлЯетсЯ  эд.  ќто  эквивалент
земного фута, составлЯющий около 11,964 земного дюйма. ‚  прошлом  Я  имел
обыкновение переводить меры времени, расстоЯниЯ и т.д. Ѓарсума в их земные
эквиваленты,  так  как  они  в  этом  случае  легче   понимаютсЯ   земными
читателЯми. „лЯ тех,  кто  обладает  большой  пытливостью  ума,  возможно,
интересно будет знать марсианскую таблицу линейных мер,  которую  Я  здесь
привожу:
     10200 фадор - 1 эд
     200 эдов - 1 хаад
     100 хаадов - 1 карад
     360 карадов - 1 сегкамф
     Ќа экваторе Њарса хаад, или милЯ Ѓарсума, содержит около 2339  земных
футов, карад - это один градус. 300 фадор - около 1117 земных дюймов.
     —еловек покачал головой.
     - џ не знаю, что лежит за холмами ‹отара, - ответил он. -  Ќичего  не
может быть там, кроме отвратительных зеленых орд  ’орказа.  Ћни  завоевали
весь Ѓарсум, за исключением этой  единственной  долины  и  города  ‹отара.
‡десь мы оказываем им открытое неповиновение в течение бесчисленных веков,
хотЯ они периодически возобновлЯют свои попытки  разбить  нас.  Ћткуда  вы
пришли, Я не могу знать, если только вы не  рабы,  которых  воины  ’орказа
захватили в прежние времена, когда они весь внешний мир  обратили  в  свою
зависимость, но мы слышали, что они уничтожили все  расы,  за  исключением
своей собственной.
     Љарторис попыталсЯ объЯснить, что жители ’орказа управлЯют  крохотной
частью Ѓарсума,  и  то  только  потому,  что  в  их  владениЯх  ничего  не
привлекает красную расу, но житель ‹отара никак не мог  представить  себе,
что существует что-то и за равниной ‹отара,  кроме  безбрежности  пустыни,
населенной свирепыми зелеными ордами ’орказа.
     Џосле некоторых переговоров он согласилсЯ  впустить  их  в  город,  и
минутой позже ворота, похожие на колеса, откатились  в  нишу,  и  ’увиЯ  с
Љарторисом вошли в город ‹отар.
     ‚се вокруг свидетельствовало о сказочном  богатстве.  ”асады  зданий,
выходившие на  проспект,  были  богато  инкрустированы,  а  окна  и  двери
окаймлЯлись полосами из драгоценных камней около фута  шириной,  дощечками
из золота, на которых барельефы изображали страницы истории этого забытого
города.
     —еловек, с которым они разговаривали  через  стену,  встретил  их  на
проспекте. ‚округ него находилась сотнЯ или около этого людей той же расы.
‚се они были одеты в развевающиесЯ мантии, и все были безбородыми.
     €х отношение к пришельцам было скорее похоже на подозрительность, чем
враждебность. Ћни проводили пришельцев взглЯдами, но не сказали ни слова.
     Љарторис не мог не заметить того, что,  хотЯ  город  некоторое  времЯ
назад был окружен ордой жаждущих крови зеленых демонов, ни один из жителей
не был вооружен, не было видно воинов.
     …му интересно было знать, отправились ли все вооруженные люди вперед,
чтобы одним усилием наголову разбить врага, оставив город незащищенным. Ћн
спросил об этом у провожатого. —еловек улыбнулсЯ.
     - Ќи одно существо, кроме десЯтка или  около  этого  наших  свЯщенных
бойцов, не выходили сегоднЯ за пределы ‹отара, - ответил он.
     - Ќо солдаты-стрелки! - воскликнул Љарторис. - Њы видели, как  тысЯчи
их поЯвились из этих вот ворот, подавлЯЯ орды ’орказа и обращаЯ в  бегство
с помощью смертоносных стрел и свирепых бенсов.
     Њужчина все еще улыбалсЯ с миной всезнающего человека.
     - Џосмотри! - воскликнул он и указал вниз на широкий  проспект  перед
ними.
     Љарторис и ’увиЯ посмотрели в указанном  направлении  и  увидели  там
двигавшуюсЯ к ним огромную армию стрелков.
     - Ђ! - воскликнула ’увиЯ. - Ћни вернулись через другие  ворота,  или,
быть может, это войска, которые остались длЯ защиты города?
     Њужчина опЯть улыбнулсЯ своей необычной улыбкой.
     - ‚ ‹отаре нет солдат, - сказал он. - Џосмотри!
     Ћба, Љарторис и ’увиЯ, обернулись к нему, пока он говорил, а  теперь,
когда они посмотрели обратно на  надвигавшиесЯ  на  них  полки,  глаза  их
расширились от удивлениЯ, так как широкаЯ улица перед ними была  пустынна,
как могила.
     - Ђ те, что маршировали сегоднЯ за ордами, -  прошептал  Љарторис,  -
они тоже были нереальными?
     —еловек кивнул головой.
     - Ќо их стрелы убивали зеленых воинов, - настаивала ’увиЯ.
     - „авайте пойдем к ’арно, - ответил житель ‹отара. - Ћн вам расскажет
об этом лучше, чем Я. џ, может, сказал вам слишком много.
     - Љто такой ’арно? - спросил Љарторис.
     - „жеддак ‹отара, - ответил  проводник,  ведЯ  их  по  проспекту,  на
котором минуту назад они видели маршировавших призрачных солдат.
     Џолчаса они шли вдоль красивых улиц между  величественными  зданиЯми,
прекраснее которых они никогда ничего не видели. Ћни  встретили  несколько
человек.   Љарторис   не   мог   не   заметить   малонаселенности    этого
могущественного города.
     Ќаконец они подошли к королевскому дворцу. Љарторис увидел его издали
и, гадаЯ о поЯвлении этой чудесной громадины, удивилсЯ, что даже здесь так
мало признаков жизни и деЯтельности.
     Ќи одного стражника не было видно ни перед большими  воротами,  ни  в
расположенных рЯдом садах, где в городах красных людей пульсирует жизнь.
     - ‡десь, - сказал провожатый. - ќто дворец ’арно.
     Џока  он  говорил,  Љарторис  еще  раз  оглЯдел  чудесное  здание.  ‘
восклицанием удивлениЯ он протер глаза и посмотрел еще раз. Ќет! Ћн не мог
ошибитьсЯ. Џеред массивными воротами стоЯло человек десЯть часовых,  а  по
обе  стороны  широкого  проспекта,  ведущего  к  главному  зданию,  рЯдами
выстроились стрелки. ‘ады были полны офицеров и солдат.
     —то это были за люди, способные вызвать воображением целую  армию  из
воздуха? Ћн посмотрел на ’увию. Ћна тоже,  очевидно,  заметила  изменениЯ.
‘легка вздрогнув, она крепче прижалась к нему.
     - —то ты думаешь об этом? - прошептала она. - ќто очень странно.
     - џ не могу этого объЯснить, - ответил Љарторис. - ’ак можно сойти  с
ума.
     Ћн быстро повернулсЯ к представителю ‹отара. Њужчина широко улыбалсЯ.
     - Њне показалось, что вы только что сказали, что в ‹отаре нет солдат,
- сказал принц ѓелиума, жестом указываЯ на стражников. - Ђ это что такое?
     - ‘проси ’арно, - ответил тот. - Њы скоро предстанем перед ним.
     ‚скоре они вошли  в  величественный  зал,  в  одном  конце  которого,
откинувшись на богатом ложе, стоЯвшем на возвышении, сидел человек.
     Љогда трое приблизились, мужчина устремил  на  них  сонные  глаза.  ‚
двадцати шагах от возвышениЯ их проводник остановилсЯ и, прошептав ’увии и
Љарторису, чтобы они следовали его примеру, кинулсЯ на пол. ‡атем он начал
ползти к подножию трона, раскачиваЯ головой направо и налево  и  извиваЯсь
всем телом, как собака, подползающаЯ к своему хозЯину.
     ’увиЯ быстро взглЯнула на Љарториса. Ћн стоЯл прЯмо с высоко поднЯтой
головой и руками, скрещенными на груди. ЌадменнаЯ  улыбка  играла  на  его
губах.
     —еловек на троне пристально рассматривал его, и Љарторис  из  ѓелиума
прЯмо смотрел ему в глаза.
     - Љто это такие, €ав? - спросил человек на троне у того, кто полз  на
животе по полу.
     - Ћ ’арно, славнейший из джеддаков, - ответил €ав. - ќто чужестранцы,
пришедшие с  ордами  ’орказа  к  нашим  воротам.  Ћни  говорЯт,  что  были
пленниками зеленых людей. Ћни  рассказывают  странные  истории  о  городах
далеко от ‹отара.
     - ‚стань, €ав, - приказал ’арно, - и спроси у этих двоих, почему  они
не выказывают свое уважение к ’арно?
     €ав встал и оглЯнулсЯ на чужестранцев. Џри виде того, что они  стоЯт,
лицо его стало мертвенно-бледным. Ћн подскочил к ним.
     - Ќесчастные! - закричал он. - Ќа колени перед последним из джеддаков
Ѓарсума!


        7. Џђ€‡ђЂ—Ќ›… ‘’ђ…‹Љ€

     Љогда €ав подскочил к нему, Љарторис положил руку на  рукоЯть  своего
длинного меча. †итель ‹отара остановилсЯ.  ‚  большом  помещении  не  было
никого, за исключением четырех человек у возвышениЯ, и все же,  когда  €ав
отступил перед угрозой Љарториса, последний оказалсЯ  окруженным  десЯтком
стражников.
     Ћткуда они могли взЯтьсЯ? Ћба, Љарторис и ’увиЯ, были удивлены.
     ћноша выхватил свой меч из ножен, и в тот  же  миг  стрелки  вытащили
свои тонкие стрелы.
     ’арно приподнЯлсЯ на одном локте. ‚первые он увидел всю фигуру ’увии,
до сих пор скрытую Љарторисом.
     - „остаточно! - воскликнул джеддак, предостерегающе поднимаЯ руку, но
как раз в этот момент меч Љарториса нанес предостерегающий удар ближайшему
своему противнику.
     Љогда острый край меча достиг своей цели  и  острие  коснулось  пола,
Љарторис с широко раскрытыми глазами отступил  в  ужасе,  проведЯ  тыльной
стороной левой кисти по лицу.
     ‘таль его меча рассекла воздух - его враг исчез, в  комнате  не  было
больше стрелков.
     - Ћни чужестранцы, это точно, - сказал ’арно €аву.  -  „авай  сначала
убедимсЯ, что они намеренно  оскорбили  нас,  прежде  чем  примем  меры  к
наказанию.
     ‡атем он повернулсЯ к Љарторису, но взглЯд его беспрестанно обращалсЯ
к совершенным формам  ’увии,  красоту  которой  скорее  подчеркивало,  чем
скрывало, одеЯние принцессы Ѓарсума.
     - Љто вы такие, - спросил он, -  что  не  знаете  этикета  при  дворе
последнего из джеддаков?
     - џ - Љарторис, принц ѓелиума,  -  ответил  юноша.  -  Ђ  это  ’увиЯ,
принцесса Џтарса.  Џри  дворах  наших  отцов  люди  не  падают  ниц  перед
правителем. ‘о времен первых черных пиратов мы никогда  таким  образом  не
приближались к трону ни одного правителЯ Ѓарсума. Ђ теперь подумай: станет
ли дочь могущественного джеддака так унижать себЯ!
     ’арно долго смотрел на Љарториса и наконец заговорил:
     - Ќа Ѓарсуме нет другого джеддака, кроме ’арно, - сказал  он,  -  нет
другой расы, кроме расы ‹отара:  орды  ’орказа  не  могут  быть  удостоены
такого званиЯ. †ители ‹отара имеют белый цвет кожи, ваша же кожа  краснаЯ.
Ќа Ѓарсуме не осталось женщин. Ђ твоЯ спутница - женщина. - Ћн приподнЯлсЯ
со своего ложа, наклонЯЯсь далеко вперед и указываЯ пальцем на  Љарториса.
- ’ы лжец! - пронзительно закричал он. - ‚ы оба  лжете,  и  вы  осмелились
предстать перед ’арно, последним и могущественным  из  джеддаков  Ѓарсума,
доказывать ему свою реальность. Љто-то заплатит за это, €ав, и, если Я  не
ошибаюсь, именно  ты  осмелилсЯ  так  дерзко  обращатьсЯ  с  добрым  своим
джеддаком. “берите мужчину, оставьте женщину. Њы  посмотрим,  оба  ли  они
будут лгать, а позже, €ав, ты ответишь за свою  смелость.  ЋстанетсЯ  лишь
несколько из нас, но Љомал должен быть накормлен. €ди!
     Љарторис увидел,  как  €ав  задрожал,  когда  упал  ниц  перед  своим
правителем еще раз, и затем, поднЯвшись, повернулсЯ к принцу ѓелиума.
     - Џойдем! - сказал он.
     - € оставить принцессу Џтарса здесь одну? - воскликнул Љарторис.
     €ав прошмыгнул рЯдом с ним и прошептал:
     - ‘ледуй за мной, он не сделает ей вреда, он может только убить ее, а
это он может сделать независимо от того, будешь ли ты здесь или  нет.  Ќам
лучше сейчас уйти, поверь мне.
     Љарторис не понЯл, но что-то в настойчивости тона, с которым  говорил
этот человек, обнадежило его,  и  он  пошел  прочь,  но,  конечно,  бросив
предварительно ободрЯющий взглЯд на ’увию, которым попыталсЯ заставить  ее
понЯть, что в ее же интересах, чтобы он оставил ее.
     ‚место ответа она повернулась к нему спиной, но прежде успела  кинуть
на него взглЯд, полный такого презрениЯ, что его бросило в краску.
     Ћн заколебалсЯ, но €ав схватил его за запЯстье.
     - Џойдем, - прошептал он. - €ли вокруг тебЯ опЯть окажутсЯ стрелки  и
тогда уже не будет спасениЯ. Ќеужели ты не  видишь,  насколько  бесполезна
твоЯ сталь в борьбе с воздухом.
     Љарторис неохотно последовал за  ним.  Љогда  оба  покинули  зал,  он
повернулсЯ к своему спутнику.
     - …сли Я не могу убить воздух, - спросил он, - то как Я могу боЯтьсЯ,
что воздух может убить менЯ?
     - ’ы видел, как воины ’орказа падали  под  стрелами?  -  спросил  его
спутник.
     Љарторис кивнул.
     - ’ак же и ты упадешь под ними без единого шанса  защитить  себЯ  или
отомстить.
     Џока они  разговаривали,  €ав  привел  Љарториса  в  маленькую  башню
дворца. ‡десь была ложа, и €ав попросил юношу сесть.
     Ќесколько минут он рассматривал своего пленника -  так  понимал  свое
положение Љарторис.
     - џ наполовину убежден, что ты реальный человек, - сказал он наконец.
     Љарторис засмеЯлсЯ.
     - Љонечно, Я  реальный,  -  ответил  он.  -  —то  же  заставило  тебЯ
сомневатьсЯ в этом? ђазве ты не видишь менЯ и не можешь потрогать?
     - ’ак же Я могу видеть и трогать стрелков, - ответил €ав, - а все  мы
знаем, что они не реальны.
     ‹ицо Љарториса выражало озадаченность  при  каждой  новой  ссылке  на
таинственных стрелков, исчезающих воинов ‹отара.
     - Ђ кто же они тогда? - поинтересовалсЯ он.
     - ’ы действительно не знаешь? - спросил  €ав.  Љарторис  отрицательно
покачал головой.
     - џ почти  готов  поверить,  что  сказал  ты  нам  правду  и  что  ты
действительно из другой части Ѓарсума или из другого мира. Ќо скажи мне, в
твоей стране разве нет стрелков, чтобы приводить  в  ужас  сердца  зеленых
воинов, которых они убивают вместе со свирепыми бенсами?
     - “ нас есть солдаты, - ответил Љарторис. - Њы люди красной расы,  но
у нас нет стрелков, которые бы защищали нас, как у вас. Њы  сами  защищаем
себЯ.
     - ‚ы выходите и вас убивают ваши враги, - воскликнул €ав недоверчиво.
     - Љонечно, - ответил Љарторис. - Ђ как делают жители ‹отара?
     - ’ы видел, - сказал €ав. - Њы посылаем наших  бессмертных  солдат  -
бессмертных потому, что они не  живые,  существуют  только  в  воображении
врагов. Ќаши гениальные головы защищают нас, посылаЯ легионы  воображаемых
воинов, и они материализуютсЯ перед глазами наших врагов. ‚раги видЯт, как
те достают луки, они видЯт тонкие стрелы, с безошибочной меткостью летЯщие
в их сердца. € они умирают, убиваемые силой предположениЯ.
     - Ђ  убитые  стрелки!  -  воскликнул  Љарторис.  -  ’ы  называешь  их
бессмертными, и все же Я видел груды их мертвых тел на поле битвы. Љак это
могло случитьсЯ?
     - ќто длЯ того, чтобы придать им реальности,  -  ответил  €ав.  -  Њы
изображаем многих наших защитников мертвыми, чтобы воины ’орказа не  могли
догадатьсЯ, что им противостоЯт не существа из плоти и  крови.  ќта  мысль
была им однажды внушена: многие из нас считают, что они никогда  не  падут
жертвой Якобы смертоносных стрел, если догадаютсЯ о правде.
     - Ђ бенсы?  -  спросил  Љарторис.  -  Ћни  тоже  были  созданы  силой
воображениЯ?
     -  Ќекоторые  из  них  были  реальные,  -  ответил  €ав.  -  ’е,  что
сопровождали стрелков  в  погоне  за  врагами,  были  нереальными.  Љак  и
стрелки, они ни разу не возвращались, отслужив свою службу,  они  исчезают
вместе со стрелками, когда отступление врага очевидно. ’е, что остались на
поле, - реальны. ќтих мы  выпускаем,  так  как  они  питаютсЯ  падалью,  и
уничтожают мертвые тела воинов ’орказа. ќто необходимо длЯ тех из нас, кто
действительно существует. џ один из них -  Я  реален.  ’арно  -  нереален.
’акие, как он поддерживают мысль о том, что не существует такой вещи,  как
материЯ и вещество, что все вокруг - разум. Ћни говорЯт, что никто из  нас
не существует иначе как в воображении своих товарищей, в их  неуловимой  и
невидимой способности мышлениЯ. ‘огласно теории ’арно,  необходимо,  чтобы
мы все вместе представлЯли, что у наших стен нет мертвых воинов ’орказа, и
не будет необходимости во всепожирающих бенсах.
     - ’ы не разделЯешь веру ’арно? - спросил Љарторис.
     - ’олько частично, - ответил €ав. - џ знаю, что существует  несколько
действительно нереальных существ. ’арно - один из них, Я убежден  в  этом.
Ћн не существует иначе как в воображении людей. Љонечно,  это  утверждение
всех нас, действительно существующих, что все нереальные  ЯвлЯютсЯ  плодом
воображениЯ. Ќереальные заЯвлЯют, что в пище нет никакой необходимости,  и
они не едЯт, а те, кто имеет хотЯ бы элементарный  разум,  должны  понЯть,
что еда ЯвлЯетсЯ необходимой длЯ действительно существующих созданий.
     - „а, - согласилсЯ Љарторис, - так как Я сегоднЯ ничего не  ел,  Я  с
готовностью соглашаюсь с тобой.
     - Ћ, прости менЯ! - воскликнул €ав. - Џожалуйста садись и удовлетвори
свой голод. - € движением руки он указал на  обильный  стол,  которого  за
минуту до того, как он произнес эти слова о пище, здесь не  было.  ‚  этом
Љарторис был убежден, так как он  уже  несколько  раз  тщательно  осмотрел
комнату.
     - •орошо, что ты не попал в руки нереального человека,  -  проговорил
€ав. - ’огда бы ты действительно проголодалсЯ.
     - Ќо, - воскликнул Љарторис, - это же  нереальнаЯ  еда,  ее  не  было
здесь минуту назад, а реальнаЯ пища не материализуетсЯ из воздуха.
     €ав казалсЯ обиженным.
     - ‚ ‹отаре нет настоЯщей пищи или воды, - сказал он, - и не было  уже
много веков. ‘ начала нашего существованиЯ мы живем  на  таких  продуктах,
так же можешь жить и ты.
     - Ќо Я думал, что ты реален! - воскликнул Љарторис.
     - „ействительно! - вскричал €ав. - —то может быть более реальным, чем
это щедрое  угощение?  ‚  этом-то  мы  и  отличаемсЯ  от  нереальных.  Ћни
утверждают,  что  нет  необходимости  представлЯть  себе   пищу,   но   мы
обнаружили, что длЯ поддержаниЯ жизни мы должны три раза в  день  садитьсЯ
за обильную трапезу. Џища, которую мы едим, должна претерпеть определенные
химические изменениЯ  в  процессе  пищеварениЯ  и  усвоениЯ,  результатом,
конечно, будет восстановление израсходованных тканей. ’еперь мы знаем, что
разум - это все, хотЯ можем различить способы его проЯвлениЯ. ’арно знает,
что вещество не существует,  все  создаетсЯ  нематериальным  разумом.  Њы,
реалисты, однако знаем, что разум  имеет  свойство  поддерживать  вещество
(материю), даже если он не способен создать вещество - последнее  все  еще
ЯвлЯетсЯ неразрешенным вопросом. €так,  мы  знаем,  что  длЯ  того,  чтобы
непосредственно поддерживать наши тела, мы должны заставить наши организмы
правильно функционировать. Њы достигаем этого, материализуЯ наши  мысли  о
еде и отведываЯ пищу,  таким  образом  созданную.  Њы  жуем,  глотаем,  мы
перевариваем. ‚се наши организмы функционируют точно так же, как  если  бы
они питались материальной пищей. Ђ каков результат?  •имические  изменениЯ
происходЯт в том и другом случае, и мы живем и преуспеваем.
     Љарторис  посмотрел  на  пищу  перед  ним.  Ћна  казалась  достаточно
реальной. Ћн поднес кусочек к губам. „ействительно, это было  вещество.  ‘
запахом. „аже вкус у него был.
     €ав наблюдал, улыбаЯсь, как он ел.
     - ђазве этого не достаточно, чтобы утолить голод? - спросил он.
     - џ должен признатьсЯ, что да, - ответил Љарторис. -  Ќо  скажи  мне,
как живут ’арно и другие нереальные существа, утверждающие,  что  без  еды
можно обойтись?
     €ав почесал голову.
     - ќтот вопрос мы и сами часто обсуждаем, - ответил он.  -  ќто  самое
сильное доказательство, которое мы имеем о нереальности призрачных  людей,
но кто может знать это, кроме Љомала?
     - Ђ кто такой Љомал? - спросил Љарторис. - џ слышал, как твой джеддак
говорил о нем.
     €ав низко склонилсЯ над ухом юноши, осмотревшись по сторонам,  прежде
чем начать говорить.
     - Љомал - это дух, - прошептал он. - „аже  нереальные  признают,  что
разум должен иметь вещество  длЯ  того,  чтобы  преобразовать  вещество  в
воображаемое. ’ак как если бы действительно не было  вещества,  невозможно
было  бы  предполагать:  чего  никогда  не  было,  того  нельзЯ   себе   и
представить. ’ы понимаешь менЯ?
     - Џытаюсь, - сухо ответил Љарторис.
     - ’аким образом, дух должен быть веществом, - продолжал €ав. -  Љомал
- всеобщий дух.  Ћн  поддерживаетсЯ  веществом.  Ћн  ест.  Ћн  ест  только
реальные вещи. …сли говорить до конца, он ест реальных людей. ’ак  устроил
’арно. Ћн говорит, что, поскольку мы поддерживаем идеи, что мы реальны, мы
должны быть последовательны и признать, что мы  одни  ЯвлЯемсЯ  пищей  длЯ
Љомала. €ногда, как сегоднЯ, мы находим длЯ него  другую  пищу.  Ћн  очень
любит жителей ’орказа.
     - Ђ Љомал - человек? - спросил Љарторис.
     - ќто все, говорю Я тебе, - ответил €ав. - џ не знаю,  как  объЯснить
словами, чтобы ты понЯл, что это ЌЂ—Ђ‹Ћ и  ЉЋЌ…–.  ‚сЯ  жизнь  исходит  от
Љомала, так  как  вещество,  питающее  мозг  и  способность  представлЯть,
исходит от Љомала. …сли  Љомал  перестанет  есть,  всЯ  жизнь  на  Ѓарсуме
остановитсЯ. Ћн не  может  умереть,  но  может  перестать  есть,  то  есть
перестанет превращать вещество в воображаемое.
     - € он питаетсЯ мужчинами и  женщинами  твоей  страны?  -  воскликнул
Љарторис.
     - †енщинами? - переспросил €ав. - ‚ ‹отаре нет женщин.  ЏоследнЯЯ  из
женщин  ‹отара  умерла  много  веков  назад  в  том  жестоком  и   ужасном
путешествии по  грЯзным  долинам,  окаймлЯющим  полувысохшие  морЯ,  когда
зеленые орды прогнали нас через всю землю в это наше последнее  убежище  -
нашу  неприступную  крепость  ‹отар.  Њенее  двадцати  тысЯч   мужчин   из
бесчисленных миллионов людей нашей расы достигли ‹отара живыми. ‘реди  нас
не было женщин и детей. ‚се они погибли в пути. ђаса вымирала,  когда  нам
открылась ‚еликаЯ Џравда, что разум - это все. Њногие умерли,  прежде  чем
мы усовершенствовали нашу власть над разумом, но в конце концов мы бросили
вызов смерти, когда понЯли, что  смерть  -  это  состоЯние  разума.  ‡атем
пришло  времЯ  созданиЯ  разумных   людей,   или   просто   материализациЯ
воображаемого. Њы впервые это применили, когда воины ’орказа заметили наше
отступление, и, к счастью длЯ нас им потребовались  века  поисков,  прежде
чем они нашли единственный крошечный вход в долину ‹отара. ‚ этот день  мы
бросили на них наших первых стрелков.  ‚  наши  намерениЯ  входило  только
напугать их огромным количеством стрелков, которых мы могли  выставить  на
городских стенах. ‹отар ощетинилсЯ луками и  стрелами  нашего  нереального
воинства. Ќо воины ’орказа не испугались. Ћни ниже животных - они не знают
страха.  Ћни  бросились  на  наши  укреплениЯ  и,  стоЯ  плечом  к  плечу,
образовали из людей лестницу и захватили стену. Ќи  одна  стрела  не  была
выпущена нашими стрелками - мы только заставлЯли бегать  их  вдоль  стены,
выкрикиваЯ насмешки и угрозы врагу.  ‚скоре  Я  придумал  и  испытал  одну
великую вещь. џ сконцентрировал  весь  свой  могучий  разум  на  стрелках,
созданных моим собственным воображением, -  каждый  из  нас  производит  и
руководит таким количеством  воинов,  какое  способны  создать  его  ум  и
фантазиЯ. „лЯ первого раза Я  заставил  приложить  их  стрелы  к  лукам  и
целитьсЯ в сердца зеленых людей. џ делал так,  чтобы  это  видели  зеленые
люди. ‡атем сделал так, чтобы они увидели летЯщие стрелы,  и  заставил  их
думать, что наконечники проникли в их  сердца.  ќто  было  то,  что  надо.
‘отнЯми посыпались они с наших стен, и когда  мои  товарищи  увидели,  что
сделал Я, они быстро последовали моему примеру, так что скоро орды ’орказа
отступили в пределы, не доступные длЯ наших стрел. Њы могли убивать  их  с
самого дальнего расстоЯниЯ, но одно правило ведениЯ войны соблюдали  мы  с
самого начала - правило реализма. Њы не  делали  ничего  или,  точнее,  не
заставлЯли ничего делать стрелков вне полЯ зрениЯ наших врагов,  что  было
бы им непонЯтно. €наче наша правда была бы разгадана, а это было бы концом
длЯ нас. Ќо когда воины ’орказа отступили на расстоЯние полета стрелы, они
повернули против нас свои страшные ружьЯ и, ведЯ непрерывный огонь сделали
наше пребывание на стенах города  невозможным.  ’огда  Я  и  додумалсЯ  до
возможности бросить наших стрелков  через  ворота  на  врага.  ‘егоднЯ  ты
видел, как хорошо это получилось. “же в течение многих веков зеленые воины
времЯ от времени совершают на нас набеги, но с одинаковым успехом.
     - € все это благодарЯ твоему уму, €ав? - спросил Љарторис. - џ думаю,
что ты должен принадлежать к высшему свету среди своих людей.
     - џ главный помощник ’арно, - гордо сказал €ав.
     - Ќо почему же ты таким странным образом приближаешьсЯ к его трону?
     - ’арно требует этого. Ћн завидует мне и  ожидает  малейшего  повода,
чтобы отдать менЯ Љомалу. Ћн боитсЯ, что Я однажды захвачу у него власть.
     Љарторис внезапно вскочил из-за стола.
     - €ав, - воскликнул он. - Ќу и скотина же Я! …м досыта,  а  принцесса
Џтарса, наверное, остаетсЯ голодной. „авай вернемсЯ и  найдем  возможность
доставить ей пищу.
     €ав покачал головой.
     - ’арно  не  допустит  этого,  -  сказал  он.  -  Ћн,  без  сомнениЯ,
попытаетсЯ сделать ее нереальной.
     - Ќо Я должен идти к ней, - настаивал Љарторис. - ’ы  сказал,  что  в
‹отаре нет женщин. ’огда она, должно быть находитсЯ среди мужчин,  а  если
это так, Я собираюсь  быть  рЯдом  с  ней,  где  смогу  при  необходимости
защитить ее.
     - ’арно это сделает сам, - настаивал €ав. - Ћн отослал тебЯ, и ты  не
можешь вернутьсЯ, пока он этого не захочет.
     - ’огда Я пойду, не дожидаЯсь его приглашениЯ.
     - Ќе забывай о стрелках, - предостерег его €ав.
     - Ќет, не забываю, - ответил Љарторис, но  не  сказал  €аву,  что  он
помнит еще кое-что, о чем тот умолчал, и это давало ему надежду.
     Љарторис поднЯлсЯ, чтобы идти. €ав встал перед ним, преграждаЯ путь.
     - ’ы успел понравитьсЯ мне, красный человек, - сказал  он.  -  Ќо  не
забывай, что ’арно все еще мой джеддак, а он приказал, чтобы ты  оставалсЯ
здесь.
     Љарторис собиралсЯ ответить, когда до них донессЯ слабый женский крик
о помощи.
     Ћдним движением руки принц ѓелиума отбросил жителЯ ‹отара в сторону и
с обнаженным мечом выскочил в коридор.


        8. ‡Ђ‹ ‘Њ…ђ’€

     Љогда ’увиЯ из Џтарса увидела, что Љарторис уходит, оставлЯЯ ее  одну
с ’арно, ее охватил ужас. „ух таинственности наполнЯл величественный  зал.
…го обстановка говорила о