‚орион причалил  корабль  к  широко  раскрытому
окну без решетки на одной из стен башни. ћ „ан и ‡ан „ар стоЯли у входного
люка кораблЯ и должны были открыть его длЯ того чтобы  Я  мог  прыгнуть  в
окно и мгновенно закрыть его после того как Я возвращусь на борт кораблЯ с
двумЯ девушками. џ не мог видеть окно пока ‚орион приближалсЯ  к  башне  и
затем по команде ‚ориона ћ „ан и ‡ан „ар быстро открыли  люк.  ђаспахнутое
окно оказалось передо мной и Я молниеносно прыгнул внутрь комнаты.
   Љ моему счастью и к счастью ‚аи и „еи ’орис мы правильно нашли комнату.
Ћднако две девушки были в комнате не одни.  Љакой-то  человек  держал  „ею
’орис в обьЯтиЯх и пыталсЯ своими  губами  найти  ее  губы.  „еЯ  усилинно
отбивалась от него, в то времЯ как  ‚аЯ  Яростно  колотила  незнакомца  по
спине.
   џ схватил этого наглеца за горло и отшвырнул его  в  сторону.  ‡атем  Я
указал девушкам на окно и приказал им немедленно перейти на борт  кораблЯ.
‚торое приглашение девушкам не потребовалось. Ћни незамедлительно ринулись
к указанному мной окну, а незнакомец поднЯлсЯ на ноги и  ринулсЯ  ко  мне.
ќто был никто иной как Њултис Џар! “знав менЯ, он моентально  побелел,  но
затем проворно вытащил меч и закричал вызываЯ охрану.
   ‚идЯ, что Я без оружиЯ, он двинулсЯ на менЯ. Ћтступать к окну было  уже
поздно, да и мой противник отрезал мне дорогу к окну. Џоэтому  Я  двинулсЯ
ему навстречу. ќто мое самоубийственное движение, похоже,  привело  его  в
замешательство и он споткнулсЯ. Љогда Я был уже возле него, он замахнулсЯ,
но Я правой рукой успел блокировать его взмах и вцепилсЯ ему в  горло.  Ћт
страха он выронил меч и тщетно пыталсЯ  пальцами  обоих  рук  разжать  мою
железную хватку сковавшую ему горло. ‡атем ослабил свой  натиск,  стараЯсь
вырватьсЯ из моих рук.
   џ бы прикончил его, если бы дверь в комнату не распахнулась и на пороге
не предстала моему взору целаЯ дюжина могоров. џ был в отчаЯнии!  Ќадо  же
было случитьсЯ такому, после того как план был почти выполнен! ’еперь  все
вновь было под угрозой срыва! Ќет! џ не допущу этого!
   џ крикнул ћ „ану:
   - ‡акрывай люк и улетайте! ќто приказ!
   ћ „ан колебалсЯ, а „еЯ ’орис стоЯла рЯдом  с  ним,  протЯнув  руки  мне
навстречу, выражение ее лица отражало всю безысходность  моего  положениЯ.
Ћна даже отступила на один шаг назад как бы приготовившись  длЯ  прыжка  в
комнату. ћ „ан быстро оттЯнул ее внутрь отсека и корабль начал  удалЯтьсЯ.
‹юк плавно закрылсЯ и вскоре кораюль вновь стал невидимым.
   ‚се это происходило в те считанные секунды, когда мои  пальцы  все  еще
сдавливали горло Њултиса  Џара.  …го  глаза  остекленели,  Язык  вывалилсЯ
наружу. ‚  следующие  мгновениЯ  он  был  бы  уже  покойником,  но  могоры
навалились на менЯ и оттащили менЯ от моей жертвы.
   Ќападавшие могоры довольно грубо скрутили менЯ, и у них был  длЯ  этого
повод, так как в ходе свалки, прежде чем менЯ скрутили, Я  отправил  троих
из них в бессознательное состоЯние.
   ќх, если бы у менЯ был меч! џ бы им показал кто Я такой!
   Ќо все равно Я был счастлив,  Я  улыбалсЯ,  когда  менЯ  с  синЯками  и
избитого могоры волокли из башни. “ менЯ был хороший повод длЯ  ликованиЯ.
ЊоЯ „еЯ ’орис вырвалась из когтей этих отвратительных скелетоидов и, пусть
временно, была в безопасности.
   ЊенЯ притащили в маленькую, темную камеру в подземелье башни.  ‡десь  Я
был закован в  кандалы  и  прикован  к  стене.  •лопнула  дверь  за  моими
тюремщиками и Я услышал как повернулсЯ ключ в массивном замке.


        7. ”Ћ ‹Ђђ

   ‚сЯк попавший в одиночную камеру, куда не пробиваетсЯ ни  единый  лучик
света, полностью предаетсЯ размышлениЯм,  позволЯющим  рассеЯть  отчаЯнную
тоску. ’оску, котораЯ порой приводит  к  безумству  людей  слабонервных  и
слабовольных. Ќо мои размышлениЯ были приЯтными размышлениЯми.
   џ  представлЯл  себе  как  „еЯ  ’орис  летит  в  невидимом  корабле   в
дружественную страну, Я знал, что этом корабле есть по  крайней  мере  три
человека, которые будут дружелюбно относитьсЯ к ней, а один из них, ћ „ан,
должен жизнь свою не  пожалеть  длЯ  того,  чтобы  защитить  ее  в  случае
необходимости.
   —то касаетсЯ ‚ориона, то Я не мог предсказать его отношениЯ к ней.
   Њое собственное положение менЯ меньше всего волновало.  џ  понимал  всю
его безысходность, но ранее мне приходилось бывать в худших переделках и с
честью из них выбиратьсЯ. џ еще жил, и пока мое сердце билось, Я не  терЯл
надежду. џ законченный оптимист и подобный склад мышлениЯ  наиболее  часто
заставлЯет сражатьсЯ за свою жизнь до последнего вздоха.
   Љ счастью, мое заточение в камере не длилось долго. џ не помню, сколько
времени Я находилсЯ в забытьи, но когда  пришел  нарЯд  воинов  длЯ  того,
чтобы увести менЯ, Я был страшно голоден и умирал от  жажды,  так  как  во
времЯ моего короткого заточениЯ Я не получал ни пищу, ни воду.
   ‚ этот раз Я предстал не  перед  бандолианом,  а  перед  одним  из  его
офицеров  -  огромнейшим  скелетоидом,  у  которого  постоЯнно  лЯзгали  и
постукивали челюсти. ќто существо было ‘мертью во плоти. Џо его  обращению
ко мне Я сделал заключение, что передо мной находитсЯ главный  инквизитор.
Џрежде чем приступить к допросу, он в течении  одной  минуты  рассматривал
менЯ своими, казавшимисЯ пустыми глазницами. ‡атем он приступил к допросу.
   - Џрезренный, - закричал он,  -  даже  небольшой  части  того,  что  ты
совершил достаточно длЯ твоей мучительной смерти.
   - Ќа менЯ не стоит кричать, Я не глухой! - ответил Я.
   Њой ответ привел его в Ярость, он стукнул по столу кулаком и крикнул:
   - ’ы дорого заплатишь за свою дерзость и неуважение!
   - џ не могу относитьсЯ с уважением к тому,  кто  ко  мне  не  проЯвлЯет
подобных чувств, - ответил Я. -  Њое  уважение  может  быть  вызвано  лишь
вежливым обращением со мной. € вполне естественно, что  Я  не  смогу  быть
вежливым к такому злобно настроенному мешку костей.
   џ пока не знал, зачем Я стараюсь разозлить его. ‚озможно моей слабостью
было наслаждение от наблюдений как бьютсЯ в Ярости мои презираемые  враги.
џ согласен, что такаЯ слабость проЯвлЯлась у менЯ перед лицом опасности  и
это была глупаЯ слабость, но Я убедилсЯ, что иногда  такое  мое  поведение
отвлекает моих врагов и дает  мне  определенные  преимущества.  €  в  этот
момент мое поведение привело к определенному успеху: это существо пришло в
такую Ярость, что на некоторое времЯ потерЯло дар речи, но в конце  концов
оно вскочило на ноги и выхватило меч.
   Џоложение мое было не из завидных. џ был без оружиЯ,  а  мой  противник
двигалсЯ мне  навстречу  ослепленный  бешенством.  Љроме  того  в  комнате
находилось четыре или пЯть могоров, двое из которых крепко держали менЯ за
руки. Џоложение мое было безысходным как у загнанной  овцы.  Ќо  пока  мой
предполагаемый палач двигалсЯ от стола ко мне с намерением проткнуть  менЯ
мечом, в комнате поЯвилсЯ еще один могор.
   Ћн быстро оценил сложившуюсЯ ситуацию и крикнул:
   - ‘тоЯть, ѓоргум!
   Њой противник в смЯтении остановилсЯ и опустил свой меч.
   - ќто существо заслуживает смерти! - глухо произнес ѓоргум. - Ћн бросил
мне вызов и оскорбил менЯ - офицера ‚еликого Ѓандолиана!
   - Џраво на его жизнь принадлежит бандолиану, а у  него  немного  другие
намерениЯ в отношении этого презренного червЯ. Љак далеко продвинулсЯ  ваш
допрос?
   - Ћн слишком долго кричал на менЯ, что  у  него  еще  не  было  времени
задать мне ни единого вопроса, - ответил Я.
   - Ќо ты, выродок, заткнись! - прорычал незнакомец.
   - џ прекрасно понимаю вас, ѓоргум. ‚аше терпение не безгранично, но  мы
должны уважать приказы ‚еликого Ѓандолиана. Ќачинайте допрос!
   ѓоргум вложил меч в ножны и вновь уселсЯ за столом.
   - Љак тебЯ зовут? - прозвучал его первый вопрос.
   - „жон Љартер, принц ѓелиЯ, - ответил Я.
   Џисарь сидевший рЯдом с ѓоргумом старательно заскрипел пером в  большой
книге. џ понЯл, что он записывает вопросы и ответы,  так  как  книга  была
открыта на протЯжении всего допроса.
   - Љак вам и другим преступникам удалось бежать из камеры  в  которй  вы
находились в заточении? - продолжил ѓоргум.
   - —ерез дверь, - прозвучал мой ответ.
   - ќто невозможно, так как  дверь  была  закрыта  на  замок,  когда  вас
привели в камеру. „верь также была закрыта на замок, когда обнаружили ваше
исчезновение.
   - Ќо если вы знаете так много, то зачем вы спрашиваете об этом у менЯ?
   —елюсть ѓоргума лЯзгнула и злобно заскрипела.
   - ‚ы видите, •орур, насколько вызывающе ведет себЯ этот червь? - заЯвил
он, обращаЯсь к другому офицеру.
   - Ћтвечай на вопрос благородного ѓоргума! - злобно  прошипел  •орур.  -
Љак тебе удалось проникнуть сквозь запертую дверь?
   - Ћна была незаперта.
   - Ќет, дверь была заперта! - крикнул ѓоргум.
   џ пожал плечами.
   - Ђ какое это имеет значение? - спросил Я. - Ћтвечать на вопросы  того,
кто знает лучше, что там произошло, чем Я, ЯвлЯетсЯ пустой тратой времени,
тем более учитываЯ, что вас там не было.
   •орур подавил свое раздражение и боле спокойно спросил:
   - •орошо, расскажи нам как вам удалось выбратьсЯ из камеры.
   - Њы открыли замок.
   - Ќо ведь это практически невозможно, - воскликнул ѓоргум.
   - ’огда мы все еще в камере. Џойдите и посмотрите внимательней.
   - ’ак мы ничего не добьемсЯ! - рЯвкнул •орур.
   - ‚озможно! - согласилсЯ Я.
   - џ хотел бы задать пленному вопрос, - заЯвил •орур. - „опустим, что вы
бежали из камеры.
   - Ћ, вы достаточно проницательны.
   Ћн пропустил мимо ушей на мое замечание.
   - џ не думаю, что вы  использовали  какие-то  изощренные  средства  длЯ
вашего побега. Ќо в настоЯщий момент мы хотели  бы  знать,  где  находЯтсЯ
ваши сообщники и две женщины. Њултис Џар заЯвил, что они бежали на корабле
- возможно, на одном из наших кораблей, похищенных на посадочной площадке.
   - џ не знаю, где они находЯтсЯ сейчас.
   - € ты не знаешь где они намерены укрытьсЯ?
   - „аже если бы это было мне известно, Я бы не сказал вам.
   - џ требую твоего ответа или тебЯ ждут пытки.
   џ засмеЯлсЯ.
   - ‚ы же всеравно стараетесь убить менЯ, поэтому  ваши  угрозы  менЯ  не
пугают.
   •орур лучше владел своими эмоциЯми, нежели ѓоргум, но  Я  заметил,  что
его терпение уже на пределе.
   - …сли ты окажешь  нам  содействие,  ты  спасешь  свою  жизнь.  ‚еликий
Ѓандолиан может помиловать тебЯ. ‘кажи нам, где укрылись твои сообщники  и
дай согласие на сотрудничество с ‚еликим Ѓандолианом в захвате ѓелиЯ и  ты
будешь помилован.
   - Ќет! - ответил Я.
   - Џодожди! -  продолжил  •орур.  -  Ѓандолиан  может  пойти  на  другие
уступки.  Џосле  завоеваниЯ  ѓелиЯ  он  может  позволить  тебе   и   твоей
возлюбленной вернутьсЯ в свою страну и он может назначить тебЯ на  высокие
посты в новом правительстве, назначенном на завоеванных землЯх.  ‚  случае
твоего отказа, ты будешь уничтожен. Њы разыщем твою возлюбленную. € Я тебе
обещаю - мы найдем ее. ‘мерть покажетсЯ легким исходом по сравнению с тем,
что ее ждет. ’ак что Я советую тебе еще раз подумать.
   - Њне нужно долго обдумывать ваше  предложение.  џ  могу  огласить  вам
сейчас мое окончательное решение при  любом  исходе.  Њоим  ответом  будет
окончательное "нет".
   •орур скривил губы. “ него не было сомнений относительно окончательного
ответа. Ќесколько мгновений он  старательно  рассматривал  менЯ,  а  затем
произнес:
   - ѓлупец!
   Ћн повернулсЯ к ѓоргуму и приказал:
   - ђазместить его с теми,  кого  мы  держим  длЯ  следующего  выпускного
занЯтиЯ.
   Ћтдав это распорЯжение он покинул комнату.
   ЊенЯ отвели в здание расположенное на некотором удалении от того  места
где менЯ раньше держали под  стражей  и  поместили  в  большой  камере,  в
которой находилось около двадцати узников. ‚се они были саваторами.
   - Љто к нам пришел!.. - заЯвил один из заключенных, когда дверь  камеры
закрылась за караулом. - —еловек с красной кожей! Ћн не саватор! Ћткуда ты
взЯлсЯ, парень?
   Њне не понравилась его внешность, его тон и манера говорить. џ не хотел
портить свои отношениЯ с людьми, с которыми мне предстоЯло  разделить  дни
заточениЯ и, возможно, смерть. Џоэтому Я отвернулсЯ от этого  заключенного
и удалилсЯ в другой угол камеры, где уселсЯ на  длинной  скамье.  Ќо  этот
паЯц последовал за мной и остановилсЯ передо мной в вызывающей позе.
   - џ спросил тебЯ откуда ты! - нотка угрозы прозвучала в его голосе. - €
если ”о ‹ар спрашивает тебЯ - это значит, что ты должен как можно  быстрее
дать ответ. џ здесь самый главный.
   Ћн оглЯнулсЯ на окружающих и спросил:
   - џ полагаю, что возражений нет.
   €з толпы раздалось несколько неЯсных, одобрительных  голосов.  џ  сразу
отметил, что этот парень  не  пользуетсЯ  особой  популЯрностью.  Ћн  имел
хорошо развитую мускулатуру и по тому как  он  встретил  менЯ  можно  было
сделать заключение, что он здесь сильнейший. Ћстальных узников он, похоже,
просто запугал.
   - Џохоже, что ты, ‹о ”ар, ищешь длЯ себЯ  развлечение,  но  Я  не  буду
развлекать тебЯ. џ достаточно устал длЯ этого.
   - ЊенЯ зовут ”о ‹ар, парень! - рЯвкнул тот.
   - Ђ какаЯ от этого разница? ’ы останешьсЯ дерьмом с любым именем.
   ЊоЯ последнЯЯ фраза мгновенно привлекла внимание остальных заключенных.
Ќекоторые из них одобрительно замычали.
   - џ смотрю, что мне прийдетсЯ показать тебе твое место, - заЯвил ”о ‹ар
и агрессивно двинулсЯ в мою сторону.
   - ‘лушай, Я не хочу с тобой ссоритьсЯ, - ответил Я. - ‚едь очень  плохо
когда люди находЯщиесЯ в одном застенке обижают друг друга.
   - „а ты похоже трус! - продолжал ”о ‹ар. - —то ж, если  ты  станешь  на
колени и попросишь у менЯ прощениЯ, Я не буду обижать тебЯ.
   “слышав это Я засмеЯлсЯ, чем  привел  этого  парнЯ,  еще  не  решавшего
напасть на менЯ, в неописуемую Ярость. џ понЯл, что имею  дело  с  обычным
отъЯвленным  задирой.  Ћднако,  если  он  не  блефовал,  то  длЯ  спасениЯ
собственного престижа он должен напасть на менЯ.
   - Ќе зли менЯ! - заЯвил он. - Љогда Я зол, Я  себЯ  не  контролирую.  џ
могу прикончить тебЯ.
   - џ думаю, может, это разозлит тебЯ, - ответил Я и дал ему пощечину.
   ЊоЯ оплеуха была настолько сильной, что он чуть не свалилсЯ  на  землю.
Ќо мой удар мог быть еще сильнее. ЊоЯ оплеуха привела его  в  еще  большую
Ярость, чем слова. Љровь бросилась ему в  лицо  и  его  синее  лицо  стало
пурпурным. Ћн должен был что-нибудь предпринЯть длЯ того, чтобы  выйти  из
этого положениЯ и  сохранить  за  собой  оспариваемое  главенство  в  этом
застенке. ‚се остальные заключенные поднЯлись на ноги и образовали  вокруг
нас живой  полукруг.  Ћни  рассматривали  менЯ  и  ”о  ‹ара  с  одинаковой
неприЯзнью.
   €так ”о ‹ар должен был что-нибудь предпринЯть длЯ того, чтобы  ответичь
за оплеуху. Ћн бросилсЯ на менЯ и удары посыпались градом. Џока Я  отбивал
его удары, Я почувствовал, что он достаточно сильный человек,  но  ему  не
хватало тренировки и выдержки. Џоэтому Я решил преподать ему урок, который
он запомнит на всю жизнь. ‘ первых минут нашего поединка Я мог нанести ему
удар, который бы отправил его в глубокий нокаут, но позволил ему  поиграть
со мной.
   ‡атем Я отвесил ему еще одну оплеуху. ‚ ответ  он  нанес  мощный  удар,
который Я пригнувшись парировал и ответил ему еще более мощной оплеухой.
   - Њолодец! - завопил один заключеный.
   - „авай его, краснокожий! - крикнул другой.
   - Џрикончи его! - рЯвкнул третий.
   ”о ‹ар попыталсЯ вцепитьсЯ в менЯ, но Я перехватил его руку и  произвел
мощный бросок через плечо. Ћн всем своим телом  рухнул  на  пол  из  туфа.
Ќекоторое времЯ он лежал неподвижно, а затем  начал  качаЯсь  вставать  на
ноги. џ, захватив его голову, повторил бросок. Ќа этот раз он уже не  смог
поднЯтьсЯ, так как в броске он  получил  еще  мощный  удар  в  челюсть.  џ
перешагнул через него, подошел к скамье и уселсЯ.
   “зники собрались вокруг менЯ. џ видел,  что  многие  остались  довольны
исходом боЯ.
   - ”о ‹ару давно нужно было встретитьсЯ с таким бойцом, - заЯвил один.
   - џ уверен, что он получил свое!
   - Ќо как же тебЯ все же зовут?
   - Њое имЯ „жон Љартер. џ прибыл с ѓаробуса.
   - „а, Я слышал о тебе, - сказал один из узников. -  џ  думаю,  это  имЯ
знакомо нам всем. Њогоры были очень злы на тебЯ, так как ты их очень хитро
провел. џ думаю, они посадили тебЯ сюда длЯ того, чтобы ты умер  вместе  с
нами. ЊенЯ зовут •ан „ю.
   ‘казав это, узник протЯнул мне руку.
   - Ћчень рад познакомитьсЯ с тобой, •ан „ю. …сли здесь много подобных ”о
‹ару, то мне навернЯка потребуетсЯ друг.
   - џ надеюсь, что здесь больше нет подобных ему. „а  и  он  сам  уже  не
станет больше задиратьсЯ.
   - ’ы сказал, что вы все приговорены к смерти,  -  уточнил  Я.  -  Ђ  ты
знаешь, когда и как произойдет все это?
   - Љогда следующий класс закончит занЯтиЯ, нас всех  выставЯт  на  арене
против вдвое превосходЯщих могоров. ‚се это произойдет очень скоро.


        8. ЌЂ Ђђ…Ќ…

   ”о ‹ар долго не мог прийти в себЯ. Ќекоторое времЯ Я даже начал думать,
что убил его. Ќо наконец он открыл глаза и  осмотрелсЯ  вокруг.  ‡атем  он
сел, ощупал свою голову и челюсть. …го глаза нашли менЯ  и  опустились  на
пол. Њорщась от боли, медленно он встал на ноги и удалилсЯ в дальний  угол
камеры. Ќо его моментально окружили четверо или пЯтеро узников.
   Ћдин из них издевательски дал ему пощечину и спросил ”о ‹ара:
   - ’ак кто же главный в камере?
   Ћстальные начали наносить ему удары. Ћни стали в круг и начали избивать
его, пока не вмешалсЯ Я и не отшвырнул их.
   - Ћставьте его в покое! - крикнул Я. - Ћн получил достаточное наказание
за свой поступок. € если после того как он пришел в себЯ,  кто-то  из  вас
хочет выЯснить с ним отношениЯ, то пожалуйста. Ќо Я не  допущу,  чтобы  вы
наваливались на него целой бандой.
   ‘амый крупный из них повернулсЯ ко мне и прошипел:
   - Ђ ты кто такой, чтобы нам указывать?
   - ‚от Я кто такой, - ответил Я и ударом отправил наглеца на пол.
   ЏоднЯвшись на ноги, негодЯй посмотрел на менЯ и вежливо произнес:
   - џ ведь только спросил.
   …го лицо болезненно  перекосилось  и  на  этом,  похоже,  конфликт  был
исчерпан. Џосле этого наши взаимоотношениЯ в  камере,  даже  с  ”о  ‹аром,
начали постепенно налаживатьсЯ. ‚скоре Я убедилсЯ, что все  они,  вообщем,
неплохие ребЯта. „олгое заточение и сознание близкой смерти  подорвали  их
нервы, но то что произошло после моего прихода в некоторой мере  разрЯдило
обстановку. Њы долго разговаривали и даже смеЯлись.
   џ пыталсЯ найти среди них кого-нибудь из страны ‡ан „ара -  ‡анора.  Ќо
среди них не было ни единого гражданина  этой  страны.  Ќекоторые  из  них
знали, где она располагалась, один из них даже  начертил  на  стене  нашей
камеры некое подобие карты той части ћпитера, где располагалсЯ ‡анор.
   - Ќо тебе врЯд ли пригодитсЯ знание всего этого, - прокоментировал он.
   - ‚ жизни бывают всЯкие неожиданности, - ответил ему Я.
   Ћни также рассказали мне, что нас будет ожидать на показательном бое  с
могорами и Я долго думал над этим рассказом. Њне не хотелось быть на  жтом
показательном занЯтии в роли покорной жертвы.
   - Љто из вас умеет хорошо пользоватьсЯ мечом? - спросил Я своих  друзей
по несчастью.
   Џоловина из них заЯвила, что они прекрасные фехтовальщики, но Я знал  о
способности многих солдат значительно преувеличивать свое  мастерство.  Ќе
всех  солдат,  но  все  же  значительной  их  части  наиболее  склонной  к
хвастовству. € мне необходимо было каким-нибудь образом  проверить  боевые
навыки моих друзей.
   - Љонечно мы не сможем сейчас достать настоЯщие мечи, - предложил Я.  -
Ќо мы сможем найти несколько палок размером с настоЯщий меч и очень быстро
сможем определить, кто среди нас ЯвлЯетсЯ настоЯщим мастером  во  владении
мечом.
   - Ђ зачем это нам? - спросили менЯ.
   -  Њы  с  вами  можем  по-настоЯщему  заставить  могоров   отрабатывать
потраченные деньги, -  объЯснил  Я.  -  €  заставить  их  самих  заплатить
определенную цену за этот показательный бой.
   - ђаб приносЯщий нам пищу - мой землЯк, - сказал •ан „ю. - џ думаю,  он
сможет тайком принести нам несколько палок. Ћн надежный парень.  Љогда  он
придет, Я его попрошу об этом.
   ”о ‹ар не высказал своего мнениЯ по поводу боЯ на мечах, но так как  он
уже проЯвил себЯ незаурЯдным хвастуном, то Я подумал,  что  он  совсем  не
умеет сражатьсЯ на мечах. Њне было очень жаль его, так как  он  был  самым
сильным среди саваторов и, кроме всего прочего, достаточно высоким  малым.
…сли бы он имел  хоть  немного  навыков  в  обращении  с  мечом,  из  него
получилсЯ бы прекрасный фехтовальщик. •ан „ю  никогда  не  хвастал  своими
успехами и Я рассчитывал на него, так как он рассказывал, что в его стране
среди мужской части населениЯ были популЯрны учебные сражениЯ на мечах.
   Ќаконец землЯк •ан „ю принес нам несколько деревЯнных палок размером  с
длинный меч  и  Я  начал  свою  работу  по  выЯснению  количества  хороших
фехтовальщиков из числа узников. Ѓольшинство  из  них  оказались  хорошими
фехтовальщиками,  а  несколько  из  них  были  просто  великолепны.  ‘реди
прекрасных фехтовальщиков оказалсЯ •ан „ю, но больше всего поразил менЯ ”о
‹ар. …го мастерство было несравненным. Џоединок с ним  оказалсЯ  одним  из
самых напрЯженных за всю мою жизнь. џ потерЯл целый  час  времени  на  то,
чтобы разоружить его. Ћн был одним из самых  блестЯщих  фехтовальщиков,  с
которым мне когда-либо приходилось скрещивать клинки.
   ‘ момента нашей ссоры после моего поЯвлениЯ в камере, ”о  ‹ар  держалсЯ
замкнуто. Ћн редко говорил  и  Я  даже  подумал,  что  он  замышлЯет  план
отмщениЯ против менЯ. Њне нужно было выЯснить его намерениЯ, потому что  Я
не мог допустить, чтобы кто-то предал менЯ или подвел при выполнении моего
замысла.
   Џосле поединка на деревЯнных палках,  Я  отвел  ”о  ‹ара  в  сторону  и
подробно рассказал о своих намерениЯх.
   - Њой план - сказал  Я  -  рассчитан  на  возможно  большее  количество
фехтовальщиков.  ’ы  ЯвлЯешьсЯ  один  из   прекраснейших   фехтовальщиков,
которого Я когда-либо встречал, но у тебЯ есть  повод  ненавидеть  менЯ  и
поэтому ты  можешь  подвести  менЯ  в  ответственный  момент.  џ  не  могу
прибегнуть к услугам  человека,  не  желающего  следовать  за  мной  и  не
готового идти со мной на смерть. —то ты думаешь обо всем этом?
   - џ пойду за тобой всюду куда ты поведешь менЯ, - ответил он. - ‚от моЯ
рука, и если ты ее принимаешь, мы становимсЯ друзьЯми.
   - џ рад слышать это.
   Њы пожали друг другу руки и он сказал:
   - …сли бы Я был знаком с таким человеком, как ты, несколько лет  назад,
Я бы никогда не поступал так глупо. џ готов сражатьсЯ за тебЯ до последней
капли крови, и мы с тобой перед  смертью  сможем  преподать  этим  могорам
урок,  который  они  запомнЯт  надолго.  Ћни  считают  себЯ  великолепными
фехтовальщиками, но когда они встретЯтсЯ с тобой  в  бою  у  них  поЯвЯтсЯ
сомнениЯ. џ с нетерпением жду этого момента.
   џ был поражен заЯвлением  ”о  ‹ара.  џ  почувствовал,  что  он  говорил
искренне, но Я не мог избавитьсЯ от своего первого впечатлениЯ о нем как о
скрытом трусе. ‚озможно перед лицом неминуемой смерти он  будет  сражатьсЯ
как загнанный лев. € если случитсЯ так как Я думаю, то он  сможет  вызвать
замешательство в рЯдах могоров прежде чем умрет.
   ‚ камере нас было двадцать человек. Њы не замечали  течение  времени  и
оно быстро пролетало в наших поединках на деревЯнных палках.  •ан  „ю,  ”о
‹ар и Я исполнЯли роль наставников и обучали остальных  узников  различным
хитростЯм искусства фехтованиЯ до тех пор пока мы не сплотились  в  единый
отрЯд из двадцати умелых фехтовальщиков.  Ќекоторые  из  нас  были  просто
великолепны.
   Њы обсудили несколько планов наших действий. …сли в правилах  не  будет
изменений, то  против  нас  должны  выставить  сорок  курсантов,  желающих
вступить в касту  воинов-могоров.  Џоэтому  мы  решили  сражатьсЯ  парами.
Љаждого  из  десЯти  лучших  фехтовальщиков   должен   сопровождать   один
фехтовальщик из десЯти менее умелых бойцов и эти пары  должны  управлЯтьсЯ
наиболее умелыми фехтовальщиками, а их партнеры обЯзаны прикрывать  их  со
спины. ’аким образом мы надеЯлись уничтожить наибольшее  число  могоров  в
первые  минуты  боЯ  и   тем   самым   значительно   сократить   численное
превосходство  противника.  ‚озможно  бойцы   первой   десЯтки   несколько
переоценивали свое мастерство, но это могло подтверлить только времЯ.
   ‘реди узников росло напрЯжение и оно было свЯзанно  в  основном  с  той
неопределенностью  днЯ,  когда   нам   предстоЯло   сразитьсЯ   со   своим
противником. Њы все знали, что кто-то из нас должен  умереть.  Ќо  те  кто
уцелеет не могли быть уверены в том, что они будут освобождены, потому что
среди нас не было людей  которые  верили  могорам.  Ћт  каждого  шороха  в
коридоре в камере воцарЯлась тишина и  все  глаза  устремлЯлись  на  дверь
камеры.
   ‚скоре наше томительное ожидание завершилось. ‚ камеру вошел  усиленный
нарЯд могоров длЯ того чтобы сопровождать нас на поле боЯ. џ бросил беглый
взглЯд на лица моих  товарищей.  Њногие  из  них  облегченно  вздохнули  и
улыбались. џ почувствовал большое воодушевление.
   Ќас привели на большое прЯмоугольное поле с четырех  сторон  окруженное
рЯдами скамеек. ‚се трибуны были заполнены. ’ысЯчи глаз из впалых  глазниц
и скалЯщиесЯ черепа с интересом разглЯдывали  нас.  ‚се  это  походило  на
шабаш адской нечисти. ‡десь не  было  оркестров,  стоЯла  мертваЯ  тишина,
вокруг не было никаких флагов - все было бесцветным. Ќам  вручили  мечи  и
выгнали на край полЯ. Ћфицер объЯснил нам правила:
   - Љогда курсанты поЯвЯтсЯ в дальнем углу полЯ, вы должны  двигатьсЯ  на
них и вступить в бой.
   Ќа этом правила исчерпывались.
   - Ђ что будет с теми, кто уцелеет? - спросил Я.
   - €з вас никто не уцелеет, - ответил офицер.
   - Њы так понЯли, что тот, кто уцелеет, будет освобожден, - настаивал Я.
   - Ќикто из вас не уцелеет! - повторил он.
   - ‚ы в этом окончательно уверены?
   - Ќикто из вас, выродки, не уцелеет!
   Џохоже офицер уже начинал терЯть терпение.
   - Ќу допустим, что кто-то уцелеет, - повторЯл Я.
   - ‚ этом случае уцелевшему будет дарована жизнь, и он останетсЯ  рабом,
но еще никто не выживал после этого боЯ. Љурсанты уже на поле! -  закричал
он. - ‚перед к своей смерти, черви!
   - Џо местам, черви! - с иронией скомандовал Я своим товарищам.
   “зники со смехом бросились на свои боевые  места.  ‚переди  выстроились
десЯть наших лучших фехтовальщиков, за ними выстроились напарники. џ стоЯл
в центре строЯ, а •ан „ю и ”о ‹ар занЯли  свои  места  по  флангам  нашего
строЯ. Њы двинулись вперед в ногу, так как мы  отрабатывали  это  в  нашей
камере, и наши напарники из заднего рЯда в ритм нашего марша скандировали:
   - ‘мерть могорам! ‘мерть могорам!
   ђасстоЯние и дистанциЯ между бойцами была чуть  больше,  чем  вытЯнутаЯ
рука с мечом.
   Њогоры ранее никогда не видели ничего подобного на  показательном  бое,
поэтому  Я  услышал  приглушенные   восклицаниЯ   и   возгласы   удивлениЯ
прокатившиесЯ по трибунам, а курсанты, двигавшиесЯ нам навстречу,  похоже,
пришли  от  этого  в  замешательство.  Њогоры,  первоначально  двигавшиесЯ
длинной цепью закрывавшей все поле, вдруг сбились в кучу. Љогда мы были  в
двадцати пЯти футах от противника, Я скомандовал:
   - Љ бою!
   Ќаша перваЯ десЯтка ударила в самый центр линии могоров и мы  не  имели
здесь численного превосходства противника, потому  что  могоры  не  смогли
сомкнуть свои рЯды. џ могу поклЯстьсЯ, что с самого начала сражениЯ могоры
столкнулись с такой великолепной выучкой и  навыками  фехтованиЯ,  которые
они никогда не встречали в своей жизни. ‚скоре десЯть могоров уже валЯлись
мертвыми или умирали на поле. ‚ этот момент пЯть узников из первой десЯтки
в сопровождении своих партнеров развернулись  вправо,  а  остальнаЯ  часть
наших бойцов двинулась влево.
   ‚ первой схватке мы не потерЯли ни  одного  нашего  человека  и  теперь
каждой  нашей  десЯтке  противостоЯло   по   пЯтнадцать   могоров.   ’акое
превосходство не представлЯло длЯ нас опасности. ‘вЯзав на  каждом  фланге
нашего строЯ по  пЯтнадцать  могоров,  мы  имели  некоторое  преимущество,
потому что нам удалось разорвать основной ударный кулак  противника  таким
образом, что мы  позволили  нашим  партнерам  прикрывавшим  нас  со  спины
вступить в бой с могорами.
   Њогоры сражались с  фанатическим  остервенением.  Њногие  из  них  были
прекрасными фехтовальщиками, но никто не владел этим  искусством  в  такой
мере  как  наша  десЯтка.  џ  бросил  взглЯд  на  ”о  ‹ара.  Ћн   держалсЯ
великолепно. џ  сомневаюсь,  что  кто-нибудь  из  фехтовальщиков  на  трех
известных мне планетах смог  бы  рискнуть  выставить  острие  своего  меча
против ”о ‹ара, •ан „ю или менЯ, но в наших рЯдах было еще семеро бойцов с
великолепными навыками фехтованиЯ.
   —ерез пЯтнадцать  минут  после  начала  боЯ  мы  уже  добивали  сотатки
сопротивлЯвшихсЯ могоров. „есЯть наших товарищей погибли на поле  боЯ,  но
всЯ перваЯ десЯтка осталась целой и невредимой. Љогда  упал  последний  из
сопротивлЯвшихсЯ могоров, на трибунах восцарилась гробоваЯ тишина.
   ЋставшиесЯ девЯть узников собрались вокруг менЯ.
   - —то будем делать дальше? - спросил ”о ‹ар.
   - Љто из вас хотел бы вновь  вернутьсЯ  в  рабство?  -  последовал  мой
вопрос.
   - Ќикто! - единодушно ответили все девЯть.
   - Њы с вами представлЯем десЯть лучших мечей ќуробуса, - продолжил Я. -
Њы можем вырватьсЯ с вами из этого города. ‚ы знаете местность за городом.
Љакие у нас есть возможности, чтобы избежать ареста?
   - Њы должны использовать наш шанс, - ответил •ан „ю. - ‘разу за городом
начинаютсЯ джунгли. …сли мы сможем добратьсЯ до них, они никогда не смогут
найти нас.
   - Џрекрасно! - воскликнул Я и в сопровождении своих товарищей ринулсЯ к
воротам ведущим к выходу с полЯ.
   ‚озле ворот кучка бестолковых охранников пыталась остановить нас, но мы
прорвались вперед, оставив  за  собой  их  бездыханные  тела.  Њы  слышали
Яростные крики раздавашиесЯ на поле и понимали, что через некоторое  времЯ
в погоню за нами бросЯтсЯ сотни могоров.
   - Љто знает дорогу к ближайшим городским воротам? - спросил Я.
   - џ знаю! - выкрикнул один из моих товарищей. -  ‘ледуйте  за  мной!  -
добавил он и бегом пустилсЯ в путь.
   Џока ноги несли нас по проспектам мрачного города, мы постоЯнно слышали
злобные крики приближающейсЯ к нам погони, но нам удавалось оторватьсЯ  от
них и вскоре мы прибыли к  одним  из  городских  ворот.  ‡десь  нам  вновь
пришлось скрестить наши мечи с вооруженными  воинами.  Љрики  преследующих
могоров становились все ближе и ближе. ‘коро все то чего мы добились может
быть потерЯно! ќто не может произойти! џ отозвал в сторону ”о ‹ара  и  •ан
„ю и приказал остальным семерым товарищам освободить нам пространство  длЯ
боЯ, потому что узкий проход ворот не  позволЯл  вести  бой  сразу  десЯти
воинам.
   - Њы должны обЯзательно прорватьсЯ! - крикнул Я.
   € мы все троем  ринулись  на  еще  сопротивлЯвшихсЯ  охранников.  €  мы
прорвались. ‚едь никто  не  сможет  устоЯть  перед  натиском  трех  лучших
фехтовальщиков солнечной системы!
   Љак бы призрачно все это не казалось, но все  мы  -  десЯть  человек  -
оказались на свободе, заплатив за нее несколькими царапинами,  полученными
в бою, но галдЯщие могоры уже наступали нам на пЯтки. Ѓежать от противника
- это то, что Я больше всего ненавидел везде, где бы Я не находилсЯ, но  в
этой ситуации было бы глупо позволить  захватить  себЯ  нескольким  сотнЯм
могоров и поэтому Я побежал.
   Џрежде чем мы успели добратьсЯ до джунглей, могоры  прекратили  погоню.
Џохоже у них поЯвилсЯ другой план нашего захвата. Ќо мы  не  останавливали
наш бег пока далеко не  углубились  в  тропические  чащи  огромного  леса.
Ќаконец мы решили  остановитьсЯ,  чтобы  обсудить  план  наших  дальнейших
действий и немного отдохнуть, а отдых нам был нужен как никогда.
   Ђх, какой это был лес! џ даже не решаюсь  начать  его  описание,  такой
неземной и причудливый  он  был.  Џрактически  лишеннаЯ  солнечного  света
бледнаЯ листва, бледнаЯ как кожа покойника, слегка подкрашивалась  розовым
светом отраженным от  огнЯ  буйных  вулканов.  Ќо,  кроме  всего  прочего,
растениЯ  обладали  совершенно  невероЯтным  свойством:   корни   деревьев
двигались подобно живым существам. Ћни изгибались и переплетались  подобно
блестЯщим, змееподобным существам. џ в начале просто  не  обратил  на  них
внимание в момент нашей остановки. ‘о смехом Я попыталсЯ расплести их,  но
вскоре мне было уже не до смеха, так как  корни  спеленали  мое  тело  как
ребенка с усилием хобота слона. ‡атем  корни  оторвали  менЯ  от  земли  и
начали поднимать вверх. ‚ этот момент менЯ заметил •ан „ю и  подскочил  ко
мне с обнаженным мечом. Ћн  схватил  менЯ  за  одну  ногу  и  одновременно
подпрыгнул вверх, отсекаЯ острым  клинком  корни  которые  скрутили  менЯ.
‡атем мы вместе с ним упали на землю.
   - —то за чертовщина! - воскликнул Я. - —то  это  такое?  €  почему  оно
делает это?
   •ан „ю указал вверх и Я взглЯнул в указанном направлении. Ќадо мной  на
крепком стебле висел огромнейший цветок. Ќо какой ужасный!  ‚  его  центре
виднелась большаЯ пасть усаженнаЯ множеством зубов, а над пастью  на  менЯ
смотрели два открытых хищных глаза.
   - џ забыл, что ты не с ќуробуса, - сказал •ан „ю. - Ќа  вашей  планете,
наверное, нет таких деревьев.
   - „а, у нас таких деревьев нет, - заверил Я его. - …сть несколько видов
питающихсЯ насекомыми, например венерианский мухолов, но людоедов нет.
   - Љогда ты находишьсЯ в нашем лесу, ты всегда  должен  быть  начеку,  -
предупредил  он  менЯ.  -  ќти  деревьЯ  -  настоЯщие  живые,  кровожадные
существа. Ћни имеют свою нервную систему и мозг, и даже считаетсЯ,  что  у
них есть свой Язык и они могут говорить друг с другом.
   Ќеожиданно над нами раздалсЯ душераздирающий вопль.  џ  взглЯнул  вверх
ожидаЯ увидеть еще какое-нибудь странное юпитерианское  животное,  но  над
нами не было ничего, кроме сплетенных  корней  и  выпученных  глаз  цветка
дерева людоеда.
   •ан „ю засмеЯлсЯ.
   - ЌервнаЯ система этих растений довольно примитивна, - объЯснил  он.  -
…е реакции соответственно замедлены и инертны. ’ак  что  с  момента  моего
удара мечом по корнЯм до получениЯ болевого сигнала мозгом цветка проходит
целаЯ вечность.
   - †изнь человека находитсЯ в  постоЯнной  опасности  в  таком  лесу,  -
подтвердил Я.
   - —еловек должен быть постоЯнно начеку, - согласилсЯ •ан „ю. - …сли  ты
захочешь спать в таком лесу, нужно развести костер. ќти  цветки  не  любЯт
огонь. Ћни  закрывают  глаза  и  поэтому  не  могут  обнаружить  тебЯ  длЯ
нападениЯ. Ќо всегда нужно быть увереным, что ты не проспишь и твой костер
не потухнет.
   ђастительнаЯ жизнь на ћпитере, практически лишеннаЯ  солнечного  света,
пошла совершенно по другому эволюционному пути, чем земнаЯ.  ‚се  растениЯ
на этой планете обладают какими-либо свойствами  присущими  животным,  они
почти все ЯвлЯютсЯ хищниками. Њельчайшие  пожирают  насекомых,  а  крупные
растениЯ, наоборот, почти полностью зависЯт от животной пищи и могут  быть
даже людоедами подобно тому дереву с которым мне довелось встретитьсЯ.  Ќо
кроме всего прочего •ан „ю  показал  мне  другие  разновидности  деревьев,
которые по его словам ловЯт и пожирают даже огромнейших животных обитающих
на этой планете.
   Њы выставили  двух  часовых,  которые  одновременно  следили  за  огнем
костров и  улеглись  спать.  “  одного  из  часовых  был  хронометр  и  он
использовал  его  длЯ  того,  чтобы  согласно  времени  производить  смену
караулов. ’аким образом, мы все побывали в роли часовых и спЯщих.
   Љогда все выспались, мы добавили дров в костры, нарубили  корней  живых
деревьев, порезали их и поджарили на  огне  костра.  Џо  вкусу  эти  корни
напоминали телЯтину. ‡атем мы обсудили план дальнейших действий. Њы решили
разделитьсЯ на группы по два-три человека и разойтись  в  разные  стороны.
’ак хоть некоторые  из  нас  смогут  избежать  повторного  ареста.  Њогорм
потребуетсЯ достаточно долгий срок длЯ того, чтобы выловить  нас  всех.  џ
настаивал на том, чтобы  мы  оставались  все  вместе  и  составлЯли  таким
образом непобедимый кулак, но мои новые  товарищи  были  родом  из  разных
стран и поэтому многие из них имели естественное желание вернутьсЯ к  себе
домой и мы расстались.
   Ћказалось что страны •ан „ю и ”о ‹ара  находились  в  одном  и  том  же
направлении  рЯдом  с  ‡анором,  поэтому  мы  трое  простились  с   нашими
товарищами и двинулись в путь. џ себе еще  не  представлЯл,  как  Я  смогу
добратьсЯ до ‡анора по планете  имееющей  общую  площадь  в  двадцать  три
миллиарда квадратных миль. Ќе представлЯл этого и •ан „ю. Ћн  сказал  мне,
что если нам удастьсЯ добратьсЯ до его страны, то Я всегда смогу найти там
убежище. Ќо Я объЯснил ему, что Я  все  равно  должен  буду  добратьсЯ  до
‡анора, чтобы разыскать мою возлюбленную принцессу.


        9. ‚Џ…ђ…„ Љ ‡ЂЌЋђ“!

   џ бы утомлЯть вас рассказом о моей  одиссеи,  котораЯ  в  конце  концов
привела менЯ в один из  городов  страны  •ан  „ю.  Њы  знали,  что  могоры
продолжают наши розыски и, возможно, они используют  длЯ  этого  невидимые
корабли. Џоэтому мы  старались  преодолевать  в  день  как  можно  большие
расстоЯниЯ. ‹еса представлЯли длЯ нас лучшие укрытиЯ  от  обнаружениЯ,  но
кроме них  нужно  было  преодолеть  обширные  равнины,  переплыть  реки  и
перебратьсЯ через горы.
   ‚ мире, в котором ночь не существовала, отсутствовало чувство  времени,
но нам казалось, что наш путь длилсЯ месЯцами. ”о ‹ар долго  шел  рЯдом  с
нами, но вскоре он вынужден был покинуть  нас  и  повернуть  в  напрвлении
своей страны. Ќам было  грустно  расставатьсЯ  с  ним,  он  стал  длЯ  нас
настоЯщим товарищем и вместе с ним мы терЯли силу его меча.
   Ќам не довелось встретить на нашем пути людей, но у нас было достаточно
встреч  с  дикими  животными,  с  отвратительными,  неземными  существами,
могучими  и  кровожадными.  ‚скоре  Я   почувствовал,   что   мечей   было
недостаточно длЯ нашей защиты и мы сделали  длЯ  себЯ  копьЯ  из  растениЯ
похожего на бамбук. џ так же обучил •ан „ю и ”о ‹ара как изготовить лук  и
стрелы, а также как ими пользоватьсЯ. ‹ук оказалсЯ  надежным  оружием  длЯ
охоты на мелких животных и птиц длЯ нашего пропитаниЯ. ‚ лесах мы питались
исключительно мЯсом дерева-людоеда.
   Ќаконец мы с •ан „ю вышли к океану.
   - Њы уже дома, - сказал он. - Њой город лежит возле самого морЯ.
   Њы спустились с холмов вниз на прибрежную  равнину.  •ан  „ю  находилсЯ
справа от менЯ внескольких Ярдах, когда Я вдруг  неожиданно  столкнулсЯ  с
чем-то твердым, похожим на кирпичную стену, но передо мной ничего не было.
Ќеожиданное столкновение заставило менЯ отступить. џ вытЯнул руки вперед и
почувствовал перед собой твердую стену загораживающую мне путь всего  лишь
на небольшом уровне от голого грунта. Ќо грунт был не совсем голый. ‚  нем
виднелись странные растениЯ - стебель без листьев высотой от фута до  двух
с пушистым цветком на верхушке.
   џ оглЯнулсЯ в поисках •ан „ю. Ќо он  исчез!  Ћн  просто  растворилсЯ  в
воздухе как лопнувший мыльный пузырь. Ќа побережье нигде  не  было  места,
где он мог бы спрЯтатьсЯ, нигде не было видно ни Ямки в которую он мог  бы
провалитьсЯ. џ был заинтригован. Ћт удивлениЯ Я почесал  затылок  и  вновь
отправилсЯ на плЯж пока вновь не ударилсЯ о  твердую  невидимую  стену.  џ
положил свои руки на эту невидимую стену и  попыталсЯ  проследить  наощупь
куда она ведет. аг за шагом Я продолжал свое  загадочное  исследование  и
наконец вернулсЯ к тому же месту с которого Я начал двигатьсЯ вдоль стены.
џ начал вновь продвигатьсЯ в новом направлении к  плЯжу  огибаЯ  невидимое
препЯтствие возникшее на моем пути. —ерез несколько шагов Я  наткнулсЯ  на
другое и был обескуражен.
   џ в полный голос начал звать •ан „ю и он буквально  мгновенно  поЯвилсЯ
передо мной.
   - —то это такое? - с изумлением спросил Я. - џ натолкнулсЯ на невидимое
препЯтствие из твердого воздуха, когда следовал за тобой, а ты  исчез,  ты
просто испарилсЯ.
   •ан „ю засмеЯлсЯ и сказал:
   - џ просто позабыл о том, что ты не из этого мира. Њы с тобой пришли  в
город, где Я живу. џ зашел в свой дом, чтобы поприветствовать свою  семью,
поэтому Я исчез из твоего полЯ зрениЯ.
   Џока он говорил за его спиной поЯвилась женщина с  маленьким  ребенком.
Ћни как  бы  материализовались  из  воздуха.  Ќеужели  Я  попал  на  землю
бестелесных духов способных превращатьсЯ  в  материальные  существа?  џ  с
трудом мог поверить в это, ведь в •ан „ю Я не замечал ничего неземного или
призрачного.
   - ќто Ћ Ђла, моЯ жена, - объЯснил •ан „ю. -  Ћ  Ђла,  познакомьсЯ:  это
„жон Љартер, принц ѓелиЯ. џ обЯзан ему своим побегом от могоров.
   Ћ Ђла протЯнула мне руку. ќто была настоЯщаЯ теплаЯ рука  состоЯщаЯ  из
человеческой плоти.
   - „обро пожаловать, „жон Љартер, - ответила она. - —увствуйте себЯ, как
дома.
   “слышав эти прекрасные добрые слова, Я оглЯнулсЯ  вокруг  и  ничего  не
увидел.
   - Ђ где же город? - спросил Я.
   Ћни оба засмеЯлись.
   - €дите за нами, - предложила Ћ Ђла.
   Ћна указала мне дорогу, огибающую невидимый угол и прЯмо перед собой  Я
увидел в воздухе открытый дверной проем. ‘квозь дверной проем Я мог видеть
внутреннее убранство комнаты.
   - Џроходите! - пригласила менЯ Ћ Ђла.
   џ последовал за  ней  и  вошел  в  удобную  круглую  квартиру.  •ан  „ю
последовал за мной и плотн