 футов  от
них. џ едва узнал ее, но затем Я увидел то, от чего у менЯ замерло сердце.
   „ва человека  гнали  небольшое  стадо  коров  и  быка.  Ѓык  неожиданно
рванулсЯ и, выскочив из стада, бросилсЯ на маленькую беспомощную  девочку,
котораЯ продолжала играть не подозреваЯ об опасности.
   Џастухи пытались  остановить  быка,  но  их  усилиЯ  были  тщетны.  ‚се
вскочили и стали кричать девочке, предупреждаЯ об  опасности.  †ена  Џтава
пронзительно визжала, Ћртис отдал приказ солдатам,  но  никто  из  них  не
рискнул преградить путь разъЯренному зверю.
   џ был ближе всех к девочке, и бросилсЯ к ней. Ќо в ту же секунду в моей
голове вспыхнула ужаснаЯ мысль. ќто же дочь Љалькара!  ќто  дочь  женщины,
котораЯ продала свой народ ради роскоши, богатства и безопасности. ‘колько
людей погубил отец девочки и подобные ему? ‘пасли  бы  они  мою  дочь  или
сестру? ‚се это промелькнуло у менЯ в голове, пока Я бежал.
   Ќо Я не остановилсЯ. —то-то влекло менЯ ей на помощь. Њожет то, что это
ребенок? џ просто не мог  допустить,  чтобы  малышка  погибла  у  менЯ  на
глазах.
   џ успел во времЯ, и бык, увидев менЯ между собой и ребенком, взревел  и
начал рыть рогами землю, поднимаЯ клубы пыли. ‡атем он двинулсЯ ко мне.  џ
не отступил. џ решил вступить в бой и оттЯнуть времЯ, чтобы девочка  могла
убежать. Ѓык был огромен и свиреп, видимо поэтому его и решили продать.
   ‘правитьсЯ со мной ему не составило бы труда, но  Я  решил  дратьсЯ  до
конца.
   џ крикнул девочке, чтобы она убегала, а затем мы сблизились с быком.  џ
схватил его рога, когда он наклонил голову, чтобы поддать  менЯ  рогом,  и
изо всех сил стал удерживать их. € тут Я  почувствовал,  что  сил  у  менЯ
много, очень много. „аже в бою с собаками Я не использовал их до конца.  Љ
моему удивлению мне удалось удержать голову быка и Я даже  стал  медленно,
очень медленно, поворачивать ее набок.
   Ѓык отчаЯнно сопротивлЯлсЯ и ревел. џ чувствовал, как  напрЯгаютсЯ  мои
мышцы и понимал, что хозЯин положениЯ  -  Я.  ‘олдаты,  повинуЯсь  приказу
Ћртиса, бросились к нам, но прежде  чем  они  добежали,  Я  сделал  мощное
усилие. Ѓык упал сначала на одно колено, затем на  другое,  а  подбежавший
сержант пустил ему пулю в лоб.
   Љогда бык перестал дергатьсЯ в судорогах, подошли Ћртис, Џтав и другие.
џ к этому времени уже вернулсЯ к своим товарам.  Ћртис  окликнул  менЯ.  џ
обернулсЯ, всем своим видом показываЯ, что без  крайней  необходимости  не
желаю иметь с ними никаких дел.
   - €ди сюда, - сказал он.
   џ приблизилсЯ на несколько шагов и снова остановилсЯ.
   - —то ты хочешь от менЯ? - спросил Я.
   - Љто ты? - внимательно рассматривал он менЯ.  -  џ  никогда  не  видел
таких сильных людей. ’ы должен вступить в Љаш ѓвард. Љак ты  относишьсЯ  к
этому?
   - џ не хочу, - ответил Я. € тут он узнал менЯ, так  как  в  глазах  его
сверкнул огонь.
   - Њы бы очень хотели, - сказал он холодно, - чтобы такие  люди  как  ты
были лоЯльны к властЯм.
   Ћн отвернулсЯ, но затем снова взглЯнул на менЯ.
   - ‘мотри, юноша, используй свою силу разумно.
   - џ постараюсь.
   џ думаю, что жена Џтава и он сам хотели поблагодарить менЯ за  спасение
ребенка, но увидев, что Ћртис отвернулсЯ от менЯ, они тоже отвернулись, за
что Я был им очень благодарен.
   ‘ур и ѓофмейер рассматривали менЯ. Љоварство и злоба были  написаны  на
их лицах.
   џ собрал свои товары и пошел к нашему месту на рынке. Ќо оказалось, что
некий ‚онбулен уже занЯл его. Џо неписанному  закону  каждаЯ  семьЯ  имела
свое место на рынке и мы владели этим местом уже в течение трех поколений.
‘начала  мы  торговали  лошадьми,  а  затем,  когда  лошадей   не   стало,
переключились на овец.
   ‚онбулен имел свой навес в самом дальнем углу рынка, где  торговлЯ  шла
из рук вон плохо. Ђ сейчас он со своими  свиньЯми  и  мешками  занЯл  наше
место.
   - —то ты делаешь здесь? - спросил Я.
   - ’еперь это мое место, - ответил он. - ‘ур разрешил мне занЯть его.
   - ’ы уберешьсЯ отсюда. ‚се знают, что это место нашей семьи  уже  много
лет. …ще мой дед построил этот навес. Џошел вон отсюда.
   - џ никуда не уйду, - угрожающе сказал он. ќто  был  огромный  мужчина,
сильный и злой. „линные черные усы, торчащие  наподобие  кабаньих  клыков,
придавали ему свирепый вид.
   - ’ы уберешьсЯ отсюда, или Я вышвырну тебЯ, - сказал Я, но  он  положил
руку на дверцу, не позволЯЯ мне открыть ее.
   џ знал, что он очень глуп и неповоротлив. Џоэтому Я  неожиданно  ударил
его в грудь с такой силой, что он полетел прЯмо в загон свиней  и  упал  в
грЯзь. ЃарахтаЯсь в дерьме, он  поднЯлсЯ  на  ноги,  сыпЯ  проклЯтиЯми.  џ
увидел в его глазах убийство. Ђ как он бросилсЯ на менЯ!  это  можно  было
сравнить только с тем, как на менЯ бросилсЯ бык,  которого  Я  только  что
повалил. ’олько ‚онбулен был гораздо более злой, чем бык, и гораздо  менее
привлекательный.
   Ћн размахивал своими кулачищами, а рот его был открыт так, как будто он
намеревалсЯ съесть менЯ живьем. Ќо страха Я не  ощущал.  Њне  было  смешно
смотреть на его злое лицо и на усы, с которых капала зловоннаЯ жижа.
   џ с легкостью парировал его первую бешеную атаку и сам нанес  несильный
удар в лицо. џ  не  хотел  сильно  быть,  мне  хотелось  позабавитьсЯ.  Ќо
результат оказалсЯ неожиданным. „лЯ менЯ. € длЯ него тоже. Ћт моего  удара
он отлетел фута на три, упал, изо рта  его  полилась  кровь,  смешаннаЯ  с
зубами.
   џ поднЯл его, держа за ворот и за штаны, и швырнул на площадь, где  уже
собралось много народа.
   ‚онбулена не любили в нашем тевиосе и на лицах людей Я увидел довольные
улыбки. Ќо были и такие, что не улыбались. ќто были Љалькары и полукровки.
   џ увидел все это  сразу,  а  потом  вернулсЯ  к  своему  делу.  џ  стал
выбрасывать все имущество ‚онбулена:  свиней,  мешки  с  зерном,  какие-то
тюки, а затем внес свои товары. € тут прибежал ‘ур.  Ћн  закричал,  злобно
глЯдЯ на менЯ.
   - —то все это значит?
   - ќто значит, - спокойно ответил Я, - что никто не может  посЯгнуть  на
имущество семьи ћлианов и не поплатитьсЯ за это.
   - ќто Я отдал ему это место. “ходи отсюда!
   - ќто не твое место, чтобы ты распорЯжалсЯ им.  џ  знаю  свои  права  и
никому не уступлю свое место без борьбы. ’ы менЯ понЯл?
   џ отвернулсЯ от него и снова занЯлсЯ делом. Ќа рынке  больше  никто  не
смеЯлсЯ. ‚се были напуганы. Ќо из толпы шагнул один человек и встал  рЯдом
со мной, лицом к лицу с ‘уром. џ взглЯнул и увидел, что это „жим.
   џ понимал, что дело  слишком  серьезное  и  сожалел  о  том,  что  „жим
ввЯзалсЯ в эту историю. Ќикто больше не встал на мою сторону, хотЯ Я знал,
что подавлЯющее большинство здесь ненавидит калькаров также сильно, как  и
Я.
   ‘ур был в бешенстве. Ќо он ничего  не  мог  поделать.  ’олько  „вадцать
—етыре могли отобрать у менЯ место. Ћн отошел подальше и  стал  кричать  и
угрожать мне. „лЯ менЯ было величайшим блаженством то  ощущение,  что  ‘ур
боитсЯ менЯ. ќто стал счастливейший день в моей жизни.
   џ загнал овец, а затем взЯв сыр, позвал  ‘ура.  Ћн  обернулсЯ  ко  мне,
оскалив зубы, как загнаннаЯ в угол крыса.
   - ’ы сказал моему отцу, чтобы тебе принесли подарок. ‚от он получай!  -
крикнул Я так, чтобы слышали все на площади, а затем швырнул сыр прЯмо ему
в лицо.
   ‘ур упал как подкошенный, а окружающие его люди в  панике  бросились  в
стороны. џ стал спокойно раскладывать свои товары, чтобы покупатели  могли
их видеть.
   „жим долго стоЯл рЯдом, а затем сказал:
   - ’ы поступил очень смело, мой мальчик. - € добавил. - џ завидую тебе.
   џ не очень понЯл, о чем он говорит, но предположил, что „жим тоже хотел
бы показать этим подонкам свою ненависть и презрение. ‹ично Я  сделал  это
не в припадке слепой Ярости и не от сознаниЯ своей  силы,  нет.  џ  просто
вспомнил склоненную голову моего отца и слезы матери. џ сделал это потому,
что Я предпочел бы умереть, если мне не дозволено ходить с высоко поднЯтой
головой. џ вспомнил опущенную голову моего отца, и мне было стыдно за него
и за себЯ, а теперь Я немного искупил свою вину. џ решил  пройти  по  этой
жизни с гордо поднЯтой головой и со сжатыми кулаками, пройти, как человек,
пусть даже путь мой будет короток.


        6. ‘“„

   ‚ полдень Я увидел небольшой отрЯд солдат, шедших по рынку. Ћни подошли
ко мне и остановились. ‘ержант обратилсЯ ко мне:
   - ’ы брат ћлиан „евЯтый?
   - џ ћлиан „евЯтый, - ответил Я.
   - Љогда ты будешь говорить  с  братом  генералом  Ћртисом,  тебе  лучше
называть себЯ братом ћлианом „евЯтым, - рЯвкнул он. ’ы арестован.  €ди  за
мной.
   - ‡а что?
   - …сли ты сам не знаешь, брат Ћртис тебе скажет.
   Ќу вот. ќто пришло и очень быстро. Њне было жаль мать, но Я был рад.  Ђ
если бы на свете не существовало •уаны, Я был бы вполне счастлив. џ  знал,
что отец и мать вскоре последуют за мной и мы все будем счастливы  в  том,
другом мире, где нет Љалькаров, налогов, где царит вечнаЯ  справедливость.
Ќо в этом мире существовала •уана  и  Я  был  уверен  в  этом  мире,  а  в
существовании того, другого, совсем не был уверен, так как никогда его  не
видел.
   Њне не было смысла сопротивлЯтьсЯ Љаш ѓвард - ведь в этом  случае  менЯ
просто бы пристрелили.  Ђ  если  Я  пойду  с  ними,  то  у  менЯ  поЯвитсЯ
возможность до того,  как  менЯ  убьют,  прикончить  свинью  Ћртиса.  …сли
конечно, они хотЯт убить менЯ. Ќикто не может, сказать, что  будут  делать
Љалькары, за исключением  того,  что  ничего  хорошего  ждать  от  них  не
приходитсЯ.
   ЊенЯ повезли в штаб-квартиру тевиоса, причем повезли на телеге, так что
такое путешествие даже  понравилось  мне.  Њы  проделали  долгий  путь  по
различным дистриктам тевиоса, по рынкам, и везде люди смотрели на  менЯ  с
чувством жалости, так  же  как  Я  сам  смотрел  на  заключенных,  которых
проводили мимо нашего дома. Ќекоторые из  них  возвращались,  другие  нет.
Ќикто не знал наперед, какаЯ судьба ждет их. Ќе знал  и  Я  своей  судьбы.
„оведетсЯ ли мне вернутьсЯ домой? “видеть отца, мать, •уану?
   Ќаконец мы прибыли в штаб-квартиру. ЊенЯ сразу  привели  к  Ћртису.  Ћн
сидел в огромной комнате за большим столом. ’ут же сидели и  другие  люди.
ќто были местные представители власти  „вадцати  —етырех  -  правительства
Љалькаров. ’акую форму правлениЯ эти мерзкие завоеватели привезли с  ‹уны.
‚начале это был комитет из двадцати четырех членов, однако теперь „вадцать
—етыре было всего лишь название, так как  власть  захватил  один  Љалькар,
тиран, џрт „жамадар, что  в  переводе  означало  џрт  император.  Џри  нем
существовал комитет из  двадцати  четырех  советников,  но  они  все  были
покорны его воле, они были его орудиЯми.
   џ узнал некоторых людей в этой комнате,  например  Џтава  и  ѓофмейера.
‚ероЯтно это был новый военный суд, о котором говорил  нам  Ћртис,  и  это
была перваЯ сессиЯ суда. € подсудимым оказалсЯ Я, мне суждено  было  стать
жертвой эксперимента.
   џ стоЯл в окружении солдат перед столом и смотрел на лица этих людей. џ
не видел ни одного дружеского  лица,  ни  одного  человека  моего  класса.
Ќизколобые, с жестокими лицами, грЯзные,  неопрЯтные  -  они  должны  были
решать мою судьбу, осудить менЯ - на что?
   Ћртис допрашивал человека перед столом. ќто оказалсЯ ‘ур. Ћн должен был
бы быть на рынке сейчас, но предпочел более приЯтное занЯтие. Ћн со злобой
смотрел на менЯ и обвинЯл менЯ в сопротивлении властЯм, а также в  попытке
убийства должностного лица.
   ‚се смотрели на менЯ, ожидаЯ, что Я буду дрожать от страха, как дрожали
остальные люди. Ќо Я не дрожал. Њне все это казалось смешным, Я  даже  еле
сдерживалсЯ от улыбки. Ќо все же Ћртис заметил мою улыбку.
   - ‚ чем дело? - спросил он. - ’ебе так смешно?
   - „а, обвинениЯ смехотворны, - ответил Я.
   - —то же тут смешного? ‹юдей убивают и за меньшее преступление.
   - џ не  сопротивлЯлсЯ  сержанту.  Ђ  сборщик  налогов  не  имеет  права
отбирать место на рынке, принадлежащее нашей семье. џ спрашиваю, Ћртис, он
имеет такое право?
   Ћртис поднЯлсЯ с кресла.
   - Љак ты осмеливаешьсЯ так обращатьсЯ ко мне? - вскричал он.
   ‚се со злобой смотрели на менЯ,  кричали  что-то  оскорбительное,  били
грЯзными кулаками по столу. Ќо Я стоЯл, поднЯв  голову.  ‚едь  Я  поклЯлсЯ
себе ходить с гордо поднЯтой головой, пока смерть не настигнет менЯ.
   Ќаконец они успокоились  и  Я  снова  задал  этот  вопрос  Ћртису.  ’от
поморщилсЯ, но ответил.
   - Ќет,  не  имеет  права.  ’аким  правом  обладает  только  тевиос  или
комендант.
   - ‡начит Я не сопротивлЯлсЯ властЯм. џ просто отказалсЯ отдать то,  что
по  закону  принадлежит  мне.  …ще  один  вопрос.  Њожно  ли  считать  сыр
смертельным оружием?
   Ћни были вынуждены признать, что нет.
   - ‘ур потребовал от моего отца подарок. џ принес сыр. Ћн не имел  права
требовать подарок и поэтому  Я  швырнул  сыр  ему  в  морду.  ’ак  Я  буду
поступать всегда, когда он будет  требовать  что-либо  противозаконное.  “
менЯ есть права перед законом и Я требую, чтобы эти права соблюдались.
   ‘ ними никто  никогда  так  не  говорил,  и  Я  вдруг  понЯл,  что  это
единственный способ общениЯ  с  этими  паразитами.  Ћни  были  трусами,  и
физическими  и  моральными.  Ћни  не  могли  смотреть  в   лицо   честного
бесстрашного человека - это приводило их в замешательство. Ћни знали,  что
сейчас Я прав, но если бы Я проЯвил признаки страха, они осудили бы  менЯ,
но так как Я не боЯлсЯ их, они не осмелились сделать это.
   …стественно, что сейчас им нужно было найти оправдание  себе.  €  Ћртис
быстро нашел его. …го бешеные глаза нашли ‘ура.
   - ќтот человек говорит правду? - закричал Ћртис. - ’ы занЯл  его  место
на рынке? € он не сделал ничего, кроме как кинул тебе сыр?
   ‘ур, весь перепуганный и дрожащий, забормотал.
   - Ћн пыталсЯ убить менЯ, и он почти убил брата ‚онбулена.
   ’огда Я рассказал им все спокойным уверенным голосом. џ не боЯлсЯ их  и
они понимали это. Њне казалось, что они свЯзывают мою смелость с тем,  что
Я Якобы знаю что-то такое о них, что могло бы поколебать их положение. Ћни
всегда боЯлись революции.
   ‚ конце концов они отпустили менЯ, предупредив, чтобы  Я  обращалсЯ  ко
всем людЯм, как к братьЯм. Ќо Я и здесь не стал потакать им. џ сказал, что
не назову братом никого, если только он не брат мне на самом деле.
   ‚се это разбирательство было  сплошным  фарсом,  как  и  все  остальные
разбирательства. Џравда,  длЯ  обвинЯемого,  как  правило,  они  кончались
плохо. ‚ суде Љалькаров не было ни порЯдка, ни системы.
   Њне пришлось идти домой пешком -  еще  одно  проЯвление  справедливости
Љалькаров, и Я поЯвилсЯ уже часа через три после ужина. “ нас в доме  были
„жим, Њолли и •уана. “ матери было заплаканное лицо. Ђ при виде  менЯ  она
снова зарыдала. ЃеднаЯ мать! ќто так страшно быть матерью.  Ќет,  если  бы
дело было только в  страхе,  человеческаЯ  раса  уже  давно  перестала  бы
существовать.
   „жим рассказал им о том, что произошло на рынке, о случае  с  быком,  о
стычках с ‚онбуленом и ‘уром. ‚первые в своей жизни Я услышал  смех  отца.
•уана также смеЯлась, но даже в этом смехе чувствовалсЯ  ужас,  который  и
подтвердила Њолли, сказав:
   - Ћни еще расправЯтсЯ с тобой, ћлиан, но то, что  ты  сделал,  достойно
гордости.
   - „а! - воскликнул отец. - Џосле этого Я могу идти к  этим  мЯсникам  с
улыбкой на губах. Ћн  сделал  то,  что  всегда  хотел  сделать  Я,  да  не
осмеливалсЯ. …сли Я не трус, то по крайней мере могу благодарить  господа,
что от моего семени произошел такой мужественный бесстрашный человек.
   - ’ы не трус! - воскликнул Я.
   Њать посмотрела на менЯ и улыбнулась. џ был рад, что сказал это.
   џ пошел провожать  „жима,  Њолли  и  •уану.  Ћсобенно  •уану.  ‘нова  Я
заметил, что менЯ буквально притЯгивает к ней. џ натыкалсЯ и сталкивалсЯ с
ней на каждом шагу. Ћднако •уана вовсе не сердилась  на  мою  неуклюжесть,
она не старалась уклонитьсЯ от столкновений. € все же Я боЯлсЯ ее, боЯлсЯ,
что она заметит, как менЯ притЯгивает к ней.
   џ неплохо умел обращатьсЯ с быками и с овцами, но  с  девушкой  у  менЯ
ничего не получалось.
   Њы с •уаной говорили о многом. џ узнал все о ней, она  узнала  все  обо
мне, так что когда мы прощались и Я спросил ее,  пойдет  ли  она  со  мной
завтра, первое воскресенье месЯца, она  понЯла,  что  Я  имею  в  виду,  и
сказала  что  пойдет.  Џосле  этого  Я  пошел  домой  в  самом   радостном
настроении, Я знал, что приобрел верного друга, который будет стоЯть рЯдом
с мной в борьбе с врагами.
   Џо пути домой Я заметил Џита €охансена, который  направлЯлсЯ  к  нашему
дому. џ видел, что он вовсе не рад нашей встрече и тут же стал  объЯснЯть,
почему он в такой поздний час не дома.
   џ видел, что лицо его вспыхнуло так, что это можно было разглЯдеть даже
в темноте.
   - Ћ, - воскликнул он, - Я впервые за много месЯцев выхожу из дома после
захода солнца. - € тут Я  не  выдержал,  Ярость  загорелась  во  мне  и  Я
крикнул.
   - ’ы лжешь! ’ы лжешь проклЯтый шпион!
   Џит побледнел, выхватил нож из складок своей одежды и прыгнул на  менЯ,
стараЯсь ударить ножом. ‘начала он чуть не поразил менЯ, так неожиданна  и
Яростна была его атака, но хотЯ он легко поранил менЯ в  руку,  которой  Я
прикрыл жизненно важные органы, Я успел перехватить его руку с ножом. € на
этом все кончилось. џ легонько повернул кисть -  Я  не  хотел  ломать  ему
руку, - но в кисти что-то хрустнуло и Џит испустил ужасный крик.
   Ќож выпал из его рук. џ отшвырнул Џита от себЯ и поддал ему  ногой  под
зад. џ думаю, что он долго будет помнить этот пинок. ‡атем Я подобрал  нож
и кинул его далеко в реку. Џосле этого, Я посвистываЯ направилсЯ домой.
   Љак только Я вошел, мать вышла из спальни, обнЯла менЯ и крепко прижала
к груди.
   - „орогой мальчик, Я счастлива, - прошептала она. - џ счастлива, потому
что счастлив ты. Ћна очень хорошаЯ девушка и Я люблю ее, как тебЯ.
   - Ћ чем ты говоришь? - спросил Я.
   џ слышала как ты свистишь, и Я сразу понЯла, что это значит.
   џ обнЯл ее.
   - Ћ, мать, дорогаЯ! - воскликнул Я. - •отел бы Я  чтобы  все  это  было
правдой. џ надеюсь, что когда-нибудь это сбудетсЯ.
   - ’огда почему же ты свистел? - разочарованно спросила она.
   - џ свистел, - объЯснил Я, - потому что сломал руку одному шпиону и дал
ему хорошенько под зад.
   - Џит? - спросила она, дрожа.
   - „а, Џит. џ назвал его шпионом и он пыталсЯ ударить менЯ ножом.
   - Ћ сын мой. ’ы же еще не знаешь. ќто моЯ ошибка. џ должна была сказать
тебе. ’еперь он будет действовать открыто и значит Я погибла.
   - —то ты имеешь в виду?
   - ’еперь они сначала заберут твоего отца и все из-за менЯ.
   - џ ничего не понимаю. Ћ чем ты говоришь?
   - ‘лушай, - сказала она. - Џит хочет получить менЯ. Џоэтому он  шпионит
за твоим отцом. …сли ему удастсЯ что-либо выведать, твоего отца или убьют,
или сошлют на шахты. ’огда Џит возьмет менЯ.
   - Ћткуда ты все это знаешь?
   - Џит сам сказал, что хочет менЯ.
   ‘начала он уговаривал менЯ, чтобы Я бросила отца  и  ушла  к  нему,  но
когда Я отказалась, он стал угрожать мне. Ћн сказал мне, что он в  милости
у Љалькаров и сумеет расправитьсЯ с твоим отцом. Ћн хотел купить мою честь
ценой жизни твоего отца. Џоэтому Я так всего  боюсь,  так  несчастлива.  џ
знаю, что вы с отцом лучше погибнете, чем отдадите менЯ ему.
   - ’ы рассказала отцу?
   - Ќет, Я побоЯлась. Ћн убил бы Џита и это был бы конец всем нам.
   - џ убью его!
   Ћна стала отговаривать, убеждать что Я должен подождать такого  случаЯ,
когда он сам будет виноват в этом, чтобы власти не имели повода обвинить и
осудить менЯ.
   Џосле завтрака мы все вышли из дома по  одному  и  разошлись  в  разных
направлениЯх. џ пошел к дому „жима, чтобы встретить  •уану.  Ћна  ведь  не
знала дороги. •уана уже была готова и ждала менЯ. „жим и Њолли уже ушли из
дома, так что девушка была одна. Ћна была очень рада видеть менЯ.
   џ  не  стал  ей  рассказывать  о  Џите.  Љ  чему  говорить  человеку  о
неприЯтностЯх, которые не касаютсЯ его лично.
   ‚ыйдЯ из дома мы прошли с милю по  берегу  реки,  стараЯсь,  чтобы  нас
никто не видел и не следил за нами. ‡атем Я вытащил из кустов лодку  и  мы
переплыли на другой берег. ‘прЯтав лодку мы пошли по еле заметной тропинке
еще с  полмили.  ‡десь  Я  снова  вытащил  из  кустов  лодку  и  мы  снова
переправились на другой берег. ’еперь мы были уверены, что  избавились  от
слежки, если она была.
   џ проделывал этот путь ежегодно с пЯтнадцати лет, и  никогда  никто  за
мной  не  следил,  однако  Я  не  терЯл  бдительности.  Ќикто  не  мог  бы
предположить, куда Я направлЯюсь, никто не смог бы выследить  менЯ  -  так
сложен и запутан был мой путь.
   ‚ миле от берега к западу возвышалсЯ старый лес. ’уда Я повел •уану. Ќа
опушке леса мы присели отдохнуть. Ќо на самом деле Я хотел убедитьсЯ,  что
никто за нами не идет. Ќо никого не было видно,  и  мы  с  легким  сердцем
поднЯлись и углубились в лес.
   —ерез четверть мили мы вышли на еле заметную тропинку и продолжили свой
путь по ней. “ толстого дерева Я вдруг  повернул  направо  и  углубилсЯ  в
густые  заросли,  где  не  было  никакой  тропинки.  Њы  всегда  проходили
последнюю милю по разному, чтобы не  протоптать  тропинку,  которую  можно
было бы заметить.
   ‚скоре мы подошли к огромному завалу, в котором был проделан лаз. —ерез
него, согнувшись можно было пролезть. ќтот лаз был тщательно  замаскирован
ветками и сучьЯми. „аже зимой и ранней весной  этот  лаз  невозможно  было
заметить. ’олько человек, который знал о  существовании  лаза,  мог  найти
его. ‹етом же  все  настолько  зарастало  зеленью  виноградной  лозы,  что
вероЯтность обнаружениЯ лаза вообще становилась ничтожно малой. „аже  Я  с
трудом отыскивал его.
   € в этот лаз Я повел •уану, держа ее за руку, как слепую,  хотЯ  внутри
было не так уж темно и она могла сама бы смотреть себе под ноги. Ћднако  Я
держал ее за руку под предлогом того, что путь ей  незнаком  и  она  может
споткнутьсЯ. Џредлог надуманный,  но  лучше,  чем  никакого.  ’уннель,  по
которому мы шли, тЯнулсЯ Ярдов на сотню - мне бы хотелось, чтобы это  была
сотнЯ миль, -  и  заканчивалсЯ  перед  каменной  стеной,  в  которой  была
вырублена тЯжелаЯ дверь. „убовые доски уже почернели  и  растрескались  от
времени, медные полосы, на которых держались петли позеленели. ‚  трещинах
досок рос мох. Ќа всем здесь лежала печать древности. „аже  самые  старшие
среди нас не могли предположить, когда же сделаны эти  двери,  эта  стена.
Ќад дверью, прЯмо в камне были вырублены слова: Џраво мое и господа.
   Ћстановившись перед  дверЯми,  Я  стукнул  в  них  костЯшками  пальцев,
отсчитал до пЯти и стукнул еще раз, затем досчитал до  трех  и  в  том  же
ритме стукнул еще три раза. ќто был пароль на этот  день.  Ћн  никогда  не
повторЯлсЯ дважды. …сли бы кто-нибудь подал неверный сигнал, а  затем,  не
получив ответа, постаралсЯ взломать  двери,  он  нашел  бы  только  пустую
комнату.
   ‘ейчас открылсЯ глазок и в нем поЯвилсЯ чей-то  глаз.  ‡атем  дверь  со
скрипом открылась и мы оказались в длинной, освещенной лампадами  комнате.
‚ комнате стоЯли грубые деревЯнные скамьи, а в  дальнем  конце  комнаты  -
возвышение с алтарем. Ќа возвышении стоЯл Ћрбин Љольи, кузнец. ‡а  алтарем
был виден громадный пень дерева, вокруг  которого,  как  гласила  легенда,
была построена в незапамЯтные времена наша церковь.


        7. Џђ…„ЂЌЌ›…

   Љогда мы вошли, на скамьЯх сидели двенадцать человек.  ‡начит  с  нами,
Ћрбином Љолби и привратником всего  было  шестнадцать.  Љолби  был  главой
нашей церковной общины. Ћтец и мать уже сидели рЯдом  с  „жимом  и  Њолли.
‡десь же был еврей ‘эмюэль, Ѓетти “орт, жена „енниса  Љорригана  и  другие
наши знакомые.
   ‚се они ждали нас и как только мы уселись, началась служба. ‚се  встали
и, опустив головы, стали слушать молитву, которую читал Ћрбин Љолби:
   - Ћ, Ѓог, наших отцов! Њногие  годы  жестокости,  убийств  и  злобы  мы
преданы  тебе  и  нашему  знамени.  „лЯ  нас  твое  имЯ  служит   символом
справедливости, человечности, счастьЯ, и наше знамЯ-эмблема. Љаждый  месЯц
мы собираемсЯ здесь, рискуЯ своими жизнЯми, чтобы имЯ твое не стерлось  из
памЯти людей. Ђминь!
   €з-за  алтарЯ  Љолби  достал  пастушеский  посох,   на   котором   было
прикреплено знамЯ, такое же как у моего отца. Љолби поднЯл его вверх и все
мы опустились на колени перед знаменем и  стоЯли  молча  несколько  минут.
Џосле этого мы поднЯлись, и сели на скамьи и запели старую песню,  котораЯ
начиналась словами: "‚перед, воины •риста". ќто была  моЯ  любимаЯ  песнЯ.
Џели ее под аккомпанемент скрипки, на которой играла Њолли ихан.
   Џосле этого Љолби начал говорить  с  нами.  ќто  была  простаЯ  беседа,
котораЯ тем не менее вселЯла нам надежды на лучшие времена. ‚се  это  были
лишь туманные надежды, но Ћрбин Љолби обладал даром убеждать  и  всем  нам
становилось легче. Њы начинали верить, что когда-нибудь все  изменитьсЯ  к
лучшему. ќтот день был самым Ярким пЯтном на фоне нашей унылой жизни.
   Џосле беседы мы снова пели  и  на  этом  служба  кончалась.  ’еперь  мы
немного говорили между собой и тема  у  нас  была  одна-восстание.  Ќо  мы
никогда не шли дальше этих разговоров. Љак мы могли? ‚едь  мы  были  самым
несчастным народом в истории человечества: мы  боЯлись  своих  хозЯев,  мы
боЯлись своих соседей. Њы не знали кому можно верить, кроме  узкого  круга
близких друзей, мы боЯлись вовлекать новых  членов  в  нашу  общину,  хотЯ
знали, что многие тысЯчи таких же несчастных симпатизируют нам.  пионы  и
соглЯдатаи были везде. ‡а женщину, за дом, за жалкие  пожитки,  а  Я  даже
знал один случай, за корзинку Яиц,  доносчик  мог  выдать  своего  соседа,
чтобы того послали на шахты или на смерть.
   ’ам мы болтали и сплетничали целый час,  а  то  и  больше,  наслаждаЯсь
редкой  возможностью  говорить  свободно  и  безбоЯзненно.  Њне   пришлось
несколько раз рассказать о моей стычке на базаре, о суде Ћртиса и Я видел,
что они с трудом верЯт тому, что мне удалось  выбратьсЯ  из  этой  истории
живым и свободным. Ћни просто не могли понЯть этого.
   џ предупредил всех, что Џит €охансен настоЯщий шпион и  осведомитель  и
его следует остерегатьсЯ. Ѓольше мы не пели, так как на наши сердца  легла
слишком большаЯ тЯжесть и петь мы больше не могли. ‚скоре мы  договорились
о пароле на следующую встречу и разошлись по одиночке  или  парами.  Њы  с
•уаной решили уйти последними и нам было поручено запереть двери. €  через
час мы ушли, примерно через пЯть минут после евреЯ ‘эмюэлЯ.
   Њы с •уаной уже приближались к краю леса, как вдруг заметили  человека,
который шел скрываЯсь в тени  деревьев.  Њне  сразу  показалось,  что  это
шпион.
   Љак только он повернул по тропинке и  скрылсЯ  из  виду,  мы  с  •уаной
бросились за ним. Ќам очень хотелось рассмотреть его.  ‚скоре  мы  увидели
его,  узнали  и  понЯли,  за  кем  он  следит.  ќто  был  Џит  €охансен  с
перевЯзанной рукой. € преследовал он ‘эмюэлЯ.
   џ понимал, что если дать ему возможность выследить ‘эмюэлЯ до дома,  то
несмотрЯ на то, что старого Њозеса ни в чем не подозревали  до  этого,  он
будет схвачен и допрошен. џ не знал, следил ли Џит за  ‘эмюэлем  с  самого
начала, но мне было Ясно, что наша церковь  в  большой  опасности.  џ  был
очень встревожен.
   џ быстро перебрал в уме все возможные варианты и решил, что с  негодЯем
нужно расправитьсЯ.  џ  знал  обычный  путь  ‘эмюэлЯ,  который  проделывал
большую дугу по лесу и только потом выходил к  реке.  Њы  с  •уаной  можем
пройти прЯмо к месту переправы и встретить их там. Њы решили сделать так.
   —ерез полчаса после того, как  мы  прибыли  на  место,  послышалсЯ  шум
шагов. Љто-то продиралсЯ через кусты. ‚скоре прошел ‘эмюэль,  а  сразу  за
ним поЯвилсЯ Џит €охансен. Ћн  остановилсЯ  на  опушке  леса.  џ  и  •уана
выступили из засады и окликнули ‘эмюэлЯ.
   - ’ы их не видел? - спросил  Я  громко,  чтобы  слышал  Џит,  и  затем,
прежде, чем ‘эмюэль мог ответить, добавил: - Њы прошли  по  реке  довольно
далеко - целую милю, но нигде не видели овец. џ не  верю,  что  они  могли
уйти так далеко, но если они ушли, то навернЯка стали добычей собак.  €дем
домой, дальше искать бессмысленно.
   џ говорил так быстро и так уверенно, что ‘эмюэль понЯл, что у менЯ есть
причины длЯ этого. Џоэтому он промолчал и не пыталсЯ  сказать,  что  ни  о
каких овцах он не имеет понЯтиЯ. € ни Я, ни •уана  ни  одним  взглЯдом  не
показали Џиту, что знаем о его присутствии.
   Њы пошли к дому самым коротким путем и по дороге  Я  шепотом  рассказал
‘эмюэлю о слежке за ним. ‘тарик хмыкнул, услышав, как Я старалсЯ одурачить
€охансена. Ќо все мои уловки были напрасны, если Џит следил за ‘эмюэлем  с
самого начала. џ даже побледнел при таком предположении. Њы  старались  не
дать понЯть Џиту, что знаем о том, что он идет за нами, и  поэтому  мы  не
оглЯнулись ни разу, даже •уана, а ей  как  женщине,  это  было  невыносимо
трудно. Њы его не видели ни разу, хотЯ чувствовали его присутствие. Ћднако
Я знал, что как только Я присоединилсЯ к ‘эмюэлю, Џит держитсЯ подальше от
нас.
   ‚ течение следующей недели все  мы  были  как  на  иголках,  но  власти
совершенно не обращали на нас вниманиЯ. Џоэтому мы решили, что нам удалось
обмануть Џита, сбить его со следа.
   ‚ воскресенье  мы  сидели  во  дворе  „жима  под  деревом.  ’олько  что
поЯвившиесЯ листьЯ уже давали тень и закрывали  нас  от  солнца.  Њы  вели
обычную беседу: о видах на урожай, о новорожденных поросЯтах,  только  что
поЯвившихсЯ в хлеву Њолли. ‚се вокруг дышало покоем, столь редким  в  наше
жестокое времЯ. ‚ласти не беспокоили нас. Њы были почти уверены,  что  Џит
ничего не обнаружил и сердца наши были спокойны.
   Њы сидели и наслаждались покоем и редким отдыхом. ‚друг послышалсЯ стук
конских копыт. Љто-то ехал от реки к рынку. ‚се моментально  изменилось  и
уши старались не пропустить никакой угрозы. —то это? ђейд Љаш ѓвард?
   € вот они поЯвились - отрЯд в пЯтьдесЯт воинов во главе с самим  братом
генералом Ћртисом. Ћни остановились у ворот „жима. Ћртис спешилсЯ и  вошел
во  двор.  Ћн  пренебрежительно  посмотрел  на  нас  и  даже  не  удостоил
приветствием, что нас вполне устроило. Ћн прошел прЯмо  к  •уане,  котораЯ
сидела на маленькой скамеечке. џ  стоЯл  чуть  позади,  опираЯсь  о  ствол
дерева. Ќикто из нас не двинулсЯ. Ћртис остановилсЯ перед девушкой.
   - џ пришел сказать тебе, - заговорил он, что решил оказать тебе  честь,
сделать тебЯ своей женой, чтобы ты рожала мне  детей  и  содержала  дом  в
порЯдке.
   Ћн стоЯл и смотрел на нее. Ђ Я чувствовал, как волосы у менЯ на  голове
зашевелились и нервнаЯ судорога искривила губы.
   џ не знал почему это происходит. џ только хотел  прыгнуть,  убить  его,
рвать его тело на куски - и смотреть, как он умирает! Ћн взглЯнул на  менЯ
и сделал шаг назад. Џосле этого он знаком велел своим людЯм войти.  ’олько
когда они вошли, Ћртис обратилсЯ к •уане. „евушка уже стоЯла  на  ногах  и
покачивалась из стороны в строну, как оглушеннаЯ сильным ударом.
   - ’ы можешь идти со мной прЯмо сейчас, - сказал он и  Я  тут  же  встал
между ними. Ћртис снова отступил на шаг.
   - Ћна не пойдет с тобой ни сейчас и никогда, -  сказал  Я  тихо,  почти
шепотом. - Ћна моЯ женщина. џ беру ее себе!
   ќто была ложь - но ложь, которую  можно  оправдать.  ‘ейчас  Ћртис  был
среди своих людей,  они  сомкнулись  вокруг  него.  €  это  придавало  ему
мужества. Ћн заговорил с угрозой.
   - Њне наплевать чьЯ она, - крикнул он. - џ хочу ее и буду иметь  ее.  џ
говорю с ней сейчас и буду говорить с ней, когда она будет  вдовой.  Љогда
ты умрешь, Я буду единственным претендентом.
   - Џока Я еще жив, - напомнил Я ему.
   Ћн повернулсЯ к •уане.
   - “ тебЯ есть тридцать дней, как  того  требует  закон.  Ќо  ты  можешь
спасти своих друзей от больших неприЯтностей, если пойдешь  сейчас.  ’огда
их не будут преследовать и Я могу рассмотреть вопрос понижениЯ налогов.
   •уана ахнула. Ћна оглЯнулась на нас, затем гордо выпрЯмилась и  подошла
ко мне.
   - Ќет! - сказала она Ћртису. - џ никогда не пойду к тебе.  ‘проси  его,
отдаст ли он менЯ тебе. џ никогда живой не буду у тебЯ в доме.
   - Ћ, не говори так уверенно, - хмыкнул он. - џ знаю, что вы  оба  лжете
мне. џ наблюдал за вами и знаю, что вы не живете под одной крышей. Ђ ты...
- он посмотрел на менЯ. - Ѓудь осторожен, ибо глас закона видит предателей
даже там, где никто их не видит. - Ћн повернулсЯ и вышел со  двора.  —ерез
минуту после них осталась только туча пыли.
   ‚се наше счастье и покой улетучились - так бывало  всегда  -  и  теперь
перед нами не было никакой надежды.
   џ боЯлсЯ взглЯнуть на •уану после того, что Я сказал ей. Ќо  разве  она
не повторила тоже самое? Њы еще немного  поговорили,  затем  мои  родители
собрались домой, „жим и Њолли тоже.
   џ повернулсЯ к •уане. Ћна стоЯла,  опустив  глаза  в  землю.  ‘тыдливый
румЯнец играл не ее щеках. ЉакаЯ-то могучаЯ сила подхватила менЯ и понесла
к ней. —ерез мгновение, не понимаЯ что Я делаю, Я уже схватил ее в объЯтиЯ
и начал осыпать ее лицо поцелуЯми.
   •уана старалась высвободитьсЯ, но Я не выпускал ее.
   - ’ы моЯ, - говорил Я, - ’ы моЯ женщина. џ сказал это и  ты  повторила.
’ы моЯ женщина. Ћ, боже, как Я люблю тебЯ.
   Ћна постепенно затихла и позволила мне целовать ее  и  вскоре  ее  руки
обвились вокруг моей шеи, ее губы нашли мои губы и она  замерла  в  долгом
поцелуе, дрожа  от  страсти.  ќто  была  теперь  совсем  новаЯ,  чудеснаЯ,
неповторимаЯ •уана.
   - ’ы действительно любишь менЯ? - спросила она.  -  џ  слышала  как  ты
сказал это.
   - џ полюбил тебЯ с того момента, как твои глаза взглЯнули  на  менЯ  из
под собаки.
   - ’огда ты очень хорошо умеешь хранить тайны. …сли ты так  любил  менЯ,
почему не сказал мне сразу? ’ы собиралсЯ молчать об этом всю жизнь? €ли ты
просто боЯлсЯ? Ѓрат Ћртис не побоЯлсЯ сказать, что хочет менЯ. Ќеужели мой
мужчина трусливее, чем он?
   џ знал, что она поддразнивает менЯ и  поэтому  просто  заткнул  ей  рот
поцелуем.
   - …сли бы ты была Ћртисом, - сказал Я затем, - Я не побоЯлсЯ сказать бы
тебе все, что думаю о тебе. Ќо ты •уана, и перед тобой Я великий трус.
   Њы еще поболтали, а когда наступило времЯ ужина, Я взЯл ее  за  руку  и
повел в наш дом.
   - Ќо сначала. - заметил Я, - ты должна сказать „жиму и Њолли о том, что
ты больше не вернешьсЯ к ним. Њы первое  времЯ  поживем  у  нас,  а  потом
получим разрешение и уедем из тевиоса в другую область, где будем работать
и построим себе дом.
   Ћна порывисто отстранилась от менЯ и вспыхнула.
   - џ пока не могу идти с тобой, - прошептала она.
   - Џочему? ’ы же моЯ.
   - Ќикто не женат. Ѓраки запрещены законом, - напомнил Я ей.
   - Њои родители были в браке. € мы можем поженитьсЯ. “ нас есть церковь,
есть проповедник. Џравда он не введен в сан, так как этому некому сделать.
Ќо мы знаем, что Ѓог уже сам возвел его в сан.
   џ  попыталсЯ  доказать  ей,  что  ждать  несколько  недель,  когда  рай
блаженства так близок, будет мучительно и бессмысленно. Ќо она была тверда
в своем решении и мне ничего не оставалось, как  согласитьсЯ  с  ней,  тем
более, что в душе Я понимал, что она права.
   Ќа следующий день Я отыскал Ћррина  Љолби  и  рассказал  ему  все.  ’от
чрезвычайно возбудилсЯ, воспылал  энтузиазмом  и  удивилсЯ,  как  это  ему
самому не пришло в голову. ‚ теперешнее времЯ люди не сочетались браком не
потому, что браки были запрещены законом, а потому,  что  людей  свЯзывали
крепко накрепко не торжественные ритуалы  и  пышные  церемонии,  а  жизнь,
тЯжелаЯ жизнь, где они должны были служить  надежной  опорой  друг  другу.
€наче  жизнь  становилась  совсем  невыносимой.  Ќо  если  женщина   хочет
венчаниЯ, она должна получить его. € мы с Ћррином Љолби договорились,  что
на следующей нашей встрече в церкви состоитсЯ венчание.
   ‘ледующие три недели были самыми длинными в моей  жизни,  но  и  самыми
счастливыми, так как мы с •уаной были почти все  времЯ  вместе.  Ћна  даже
переехала жить к нам, чтобы Ћртис знал о  том,  что  мы  живем  под  одной
крышей.
   Ћна спала в гостиной, а Я устроилсЯ на  кухне  на  груде  старых  шкур.
’еперь любой шпион может доложить Ћртису, что мы живем под одной крышей.
   Њать сшила мне новую одежду, а Њолли помогла •уане  готовить  приданое.
ЃеднаЯ девушка пришла к нам только в том, что было на ней.
   џ пошел к Џтаву, который был нашим представителем  и  попросил  у  него
разрешениЯ обрабатывать участок земли, соседний с нашим.
   Џтав был очень груб. Љазалось, что он совсем  забыл,  что  Я  спас  его
ребенка. Ћн сказал, что ничего не может сделать длЯ менЯ, что Я нахожусь в
немилости  у  генерала  Ћртиса,  и  кроме  того   нахожусь   под   сильным
подозрением.
   - Џричем здесь генерал Ћртис? ђазве он занимаетсЯ распределением  земли
в тевиосе? - спросил Я. - Ќеужели менЯ лишили моих прав из-за того, что он
хочет мою женщину?
   џ теперь не боЯлсЯ их и говорил все, что было у менЯ на уме. Џочти все.
Ќет, Я конечно не высказывал своего отношениЯ, но был тверд  в  требовании
своих прав. џ требовал все, что положено мне по закону.
   †ена Џтава вошла в комнату и узнала менЯ, но не сказала  ничего,  кроме
того, что ребенок спрашивал менЯ. Џтав нахмурилсЯ и приказал ей  выйти  из
комнаты. Ћн поступил с ней, как с докучливой собакой, но на  менЯ  это  не
подействовало. Ћна была предательницей своего народа.
   Ќаконец Я потребовал от Џтава, чтобы  он  представил  мне  убедительные
основаниЯ длЯ отказа. ’от сказал. что поговорит в совете.
   - Ќо, - добавил он, - Я уверен, что ты ничего не получишь.
   џ понЯл, что дальше говорить бесполезно,  и  ушел,  соображаЯ,  что  же
делать дальше. Љонечно, мы могли бы оставатьсЯ у отца, но это было  не  по
обычаю. Љаждый человек должен сам  сделать  длЯ  себЯ  жилище.  Љогда  мои
родители умрут, мы переедем в их дом, как это  сделали  мои  отец  и  мать
после смерти их родителей. Ќо молодаЯ пара должна начинать свою жизнь одна
и по своему.
   Џри выходе из дома менЯ остановила жена Џтава.
   - џ сделаю длЯ тебЯ, что могу, - прошептала она.
   „олжно быть она заметила, что Я невольно  отшатнулсЯ  от  нее,  как  от
чего-то нечистого, так как она покраснела и сказала:
   - Ћ, выслушай менЯ. џ много страдала  и  полностью  заплатила  за  свое
предательство. џ не сказала ни единого слова, которое могло  бы  повредить
кому-нибудь из нас. ‘кажи им всем, скажи пожалуйста. џ не хочу, чтобы менЯ
презирали. Ћ. боже,  как  Я  страдала!  —его  Я  только  не  терпела!  Њои
страданиЯ гораздо мучительнее, чем ваши. ќто же настоЯщие звери. Ћни хуже,
чем лесные животные. џ могла бы убить его, если бы не была такаЯ  трусиха!
џ многое повидала и знаю, как они мучают людей перед тем, как  предать  их
смерти.
   џ не мог не почувствовать жалости к ней и сказал  ей  об  этом.  ЃеднаЯ
женщина была тронута до слез и пообещала как-нибудь помочь мне.
   - џ знаю о Џтаве  нечто  такое,  чего  он  не  хотел  бы  обнародовать,
особенно перед Ћртисом. € хотЯ он будет бить менЯ за  шантаж,  Я  добьюсь,
чтобы он выделил тебе землю.
   џ поблагодарил ее и ушел, размышлЯЯ  над  тем,  что  есть  люди,  жизнь
которых хуже,  чем  наша.  —ем  ближе  к  Љалькарам,  тем  более  страшной
становитсЯ жизнь.
   Ќаконец пришел желанный день и мы пошли в  церковь.  џ  снова  пошел  с
•уаной, хотЯ она хотела идти с кем-нибудь другим. Ќо Я не мог передоверить
ее защиту другим людЯм. Љогда мы собрались все, началась служба. ‡атем  мы
с •уаной встали перед алтарем и нас обвенчали по старым обычаЯм.
   €з всех нас только •уана в точности  знала,  как  это  делаетсЯ  и  она
подсказывала Ћррину Љолби,  который  проводил  церемонию.  ‚се,  что  могу
припомнить из этой церемонии, так это только вопрос Љолби: хочу ли Я взЯть
себе в жены •уану. џ сразу же потерЯл голос и еле  выдавил  из  себЯ,  что
разумеетсЯ хочу. Џосле этого он провозгласил нас мужем и женой,  разлучить
которых не может никто, так как нас соединил господь.
   џ был счастлив и с радостью принимал поздравлениЯ.  Ќо  в  этот  момент
раздалсЯ стук в дверь и громкий голос приказал: Ћткройте во имЯ закона!
   Њы встревоженно переглЯнулись. Ћррин Љолби приложил  палец  к  губам  и
прошел в дальний угол комнаты, где стоЯли громадные Ящики. Њы все пошли за
ним, а дежурный по церкви стал быстро гасить  свечи.  ‚  дверь  непрерывно
стучали. џ решил, что это удары топора. Ќаконец кто-то выстрелил в  дверь.
‘омнений у нас не осталось - это были Љаш ѓвард.
   Њы с Ћррином налегли на  Ящики  и  отодвинули  их.  ‡а  ними  открылось
отверстие. Њы один за другим спустились  по  каменным  ступенЯм  в  темный
туннель. ‡атем Я задвинул Ящики, поставив их на старое место.
   џ быстро пошел за остальными. ђука •уаны лежала  в  моей  руке.  „олгое
времЯ мы шли в темноте, затем Ћррин остановилсЯ и подозвал  менЯ.  ‚едь  Я
был выше и сильнее всех  остальных.  Ќад  нами  была  дубоваЯ  крышка.  …е
необходимо было поднЯть.
   ќта крышка лежала на этом месте уже много лет. Ћна была засыпана землей
и на ней росли кусты. Ћднако Я уперсЯ своими плечами в крышку люка - и она
поддалась. —ерез несколько минут Я уже помог всем выбратьсЯ наверх и вылез
сам. ‚се мы очутились в густом лесу. Њы  прекрасно  знали,  что  делать  в
таком случае и разошлись в разных направлениЯх.
   ‘ледуЯ тщательно разработанному плану, все мы вернулись в свои дома  по
разным дорогам и в разное времЯ, так что никто бы не мог доказать, что все
мы были в одном месте.


        8. Ђђ…‘’ ћ‹€ЂЌЂ ‚Ћ‘њЊЋѓЋ

   Љ тому времени, как мы с •у