áåëûõ ïîñìîòðåëè äðóã íà äðóãà â èçóìëåíèè.
     - ‚îò ýòî äà! - ïðîáîðìîòàë „åííè.
     - Ÿ ïîëíîñòüþ ïðèñîåäèíßþñü ê âàì, - ñêàçàë ‘ìèò.
     - îñëóøàéòå, Žãîíèî, êòî áûë ýòîò òèï? - ñïðîñèë ‘òðåëîê. - Šòî-íèáóäü
èç âàñ çíàåò?
     - „à, ãîñïîäèí, - îòâåòèë âîæäü. - òî áûë ’àðçàí.

        ƒ‹€‚€ 6. ‚Ž„› —ˆ……’
     ‹åäè àðáàðà Šîëëèñ ìåäëåííî äâèãàëàñü ïî òðîïèíêå, âåäóùåé  èç äåðåâíè
Œèäèàí ê îçåðó, êîòîðîå ëåæàëî íà äíå äðåâíåãî êðàòåðà, îáðàçîâàâøåãî äîëèíó
çåìëè Œèäèàí.
     ‘ïðàâà  îò íåå  øåë  €áðàõàì,  ñûí €áðàõàìà, à  ñëåâà  -  çîëîòîâîëîñàß
ˆåçàáåëü.
     ‡à  íèìè  øëè  àïîñòîëû,  êîòîðûå  îêðóæàëè  äåâóøêó, ÷åé  ìðà÷íûé  âèä
îæèâëßëñß  âðåìß îò âðåìåíè  îò  ïóãëèâûõ  âçãëßäîâ, êîòîðûå îíà  áðîñàëà íà
ñòàðûõ ëþäåé, îáðàçîâàâøèõ òî ëè åå ñâèòó, òî ëè îõðàíó.
     ‡à àïîñòîëàìè øëè îñòàëüíûå æèòåëè, âîçãëàâëßåìûå ñòàðåéøèíàìè.  òî  è
ñîñòàâëßëî ãëàâíîå  è  îñíîâíîå äåëåíèå êîðòåæà, åäâà ñîáëþäàåìîå, äðóãèõ æå
ïîïûòîê  ñîáëþäàòü  õîòß  áû  âèäèìîñòü  óçàêîíåííîãî  ñòðîß,  íå  áûëî. Žíè
äâèãàëèñü, êàê îâöû: òî ñîáèðàëèñü âìåñòå, òî ðàñõîäèëèñü, íåêîòîðûå óõîäèëè
âïåðåä, ÷òîáû ïîòîì âåðíóòüñß  îáðàòíî.  ‹åäè àðáàðà áûëà ñîîáðàçèòåëüíûì è
ëåãêî  âîñïðèíèìàþùèì ÷åëîâåêîì.  Žíà óçíàëà  ìíîãî ðàçíûõ  âåùåé çà  äîëãèå
íåäåëè ïëåíà ñðåäè ýòîé ñòðàííîé ðåëèãèîçíîé  ñåêòû. ‘ðåäè ïðî÷åãî, ÷òî  îíà
ïîçíàëà  çäåñü, áûë  ßçûê, çíàíèå êîòîðîãî îòêðûëî åé  äîñòóï êî ìíîãîìó  äî
òîãî  íåäîñòóïíîìó.  ˆ  ñåé÷àñ  îíà  ÷óâñòâîâàëà,  èëè  ñêîðåå âåðèëà, ÷òî ó
€áðàõàìà, ñûíà  €áðàõàìà,  âîçðàñòàë  ñêåïòèöèçì  ïî  îòíîøåíèþ ê  íåé,  êàê
áîæåñòâó.
     ‚ ïåðâóþ æå íî÷ü â Œèäèàíå îíà ñòàëà ñâèäåòåëüíèöåé æåñòîêèõ òðàäèöèé è
îáðßäîâ  ýòèõ âûðîæäàþùèõñß ïîòîìêîâ  ðàííåé õðèñòèàíñêîé öåðêâè,  è ïî ìåðå
òîãî,  êàê  îíà  îâëàäåâàëà  èõ  ðå÷üþ   è   ßçûêîì  è  ïîëó÷èëà  âñå  ïðàâà
âûñîêîïîñòàâëåííîãî  ëèöà, âîæäè ñòàëè îòíîñèòüñß ê  íåé, êàê  ê  ïîñëàííèöå
îãà.  Žíà  èñïîëüçîâàëà  ñâîå âëèßíèå äëß òîãî, ÷òîáû îòãîâîðèòü  èëè  äàæå
çàïðåòèòü  åùå  áîëåå ñòðàøíûå  è  îòâðàòèòåëüíûå  îáðßäû  èõ  ðåëèãèè, ïîêà
âîñïîìèíàíèå î åå ñâåðõúåñòåñòâåííîì ïîßâëåíèè ñ íåáåñ íå  çàáûëîñü â ñëàáîì
óìå €áðàõàìà, ñûíà €áðàõàìà.
     ‹åäè  àðáàðå  óäàâàëîñü  âåñòè  óñïåøíóþ áîðüáó  ïðîòèâ æåñòîêîñòè, íî
êàæäîäíåâíîå îáùåíèå  ñ íåáåñíîé  âèçèòåðøåé  ïîñòåïåííî  ðàññåèâàëî  ñòðàõ,
êîòîðûé ïîíà÷àëó ïåðåïîëíßë ëþäåé, âïåðâûå óâèäåâøèõ åå.
     ‡àïðåòû íåáåñíîé ãîñòüè øëè  âðàçðåç ñ æåëàíèßìè  €áðàõàìà è  ïðîðîêîâ.
’àêîâû áûëè  ïðè÷èíû òîãî, ÷òî ñêåïòèöèçì ïðîðîêîâ ðîñ è ìåíßëîñü  îòíîøåíèå
ñòàðîãî ÷åëîâåêà ê íåé.
     ‘åãîäíß îí âîîáùå èãíîðèðîâàë åå è äàæå çàñòàâèë ñîïðîâîæäàòü èõ è áûòü
ñâèäåòåëßìè  äîêàçàòåëüñòâà åãî îòñòóïíè÷åñòâà. —òî  æå áóäåò äàëüøå?  “ íåå
áûëè íå òîëüêî  äîêàçàòåëüñòâà  ôàíòàñòè÷åñêè  êðîâàâîãî  íåèñòîâñòâà  ýòîãî
óæàñíîãî  ñòàðîãî ÷åëîâåêà,  íî è ñëûøàííîå â òå÷åíèå  ìíîãèõ ÷àñîâ  èç  óñò
ˆåçàáåëü äåòàëüíîå îïèñàíèå îðãèé óæàñà.
     „à,  ëåäè àðáàðà Šîëëèñ áûëà  ðàññóäèòåëüíîé è íå áåç  çäðàâîãî óìà. ˆ
îíà ñíîâà ðåøèëàñü  ïðåäïðèíßòü  ïîñëåäíþþ  ïîïûòêó ïîääåðæàòü ñâîé ïàäàþùèé
àâòîðèòåò.
     -  îäóìàé  õîðîøî, €áðàõàì,  ñûí  €áðàõàìà,  -  ñêàçàëà îíà  ÷åëîâåêó,
øàãàâøåìó ðßäîì ñ íåé. - Šàêîâà áóäåò ßðîñòü ‰åãîâû êîãäà îí óâèäèò, ÷òî  òû
îñëóøàëñß åãî.
     - Ÿ èäó ïî  òðîïå  ïðîðîêîâ,  - îòâåòèë  ñòàðèê, - Œû âñåãäà íàêàçûâàëè
òåõ,  êòî îêàçûâàë íåïîâèíîâåíèå  ‰åãîâå, è  îí íàãðàæäàë íàñ. î÷åìó æå  îí
áóäåò ãíåâàòüñß íà íàñ? „åâóøêà äîëæíà çàïëàòèòü çà ñâîè ïîðîêè.
     - î îíà òîëüêî óëûáíóëàñü, - âîçðàçèëà ëåäè àðáàðà.
     -  òî ãðåõ â ãëàçàõ ‰åãîâû! -  îòâåòèë €áðàõàì,  ñûí  €áðàõàìà. - ‘ìåõ
åñòü  âûðàæåíèå  ÷óâñòâåííîé  ïëîòè, à  óëûáêè  ïðèâîäßò  ê  ñìåõó,  êîòîðûé
äîñòàâëßåò  óäîâîëüñòâèå,  à  óäîâîëüñòâèå   -  ýòî  ñîáëàçíû  äüßâîëà.  Žíè
ãðåõîâíû.
     -  å ãîâîðè åìó  áîëüøå íè÷åãî, - ñêàçàëà ˆåçàáåëü ïî-àíãëèéñêè, -  òû
òîëüêî âûçîâåøü åãî ãíåâ, à êîãäà îí â ãíåâå, îí óæàñåí.
     - —òî ñêàçàëà ýòà æåíùèíà? - ïîòðåáîâàë €áðàõàì, ñûí €áðàõàìà.
     - Ÿ ìîëèëàñü ‰åãîâå íà ßçûêå íåáåñ, - îòâåòèëà äåâóøêà.
     ðîðîê óäîñòîèë åå ïðèñòàëüíûì âçãëßäîì.
     - ’û õîðîøî äåëàåøü, æåíùèíà, - ñêàçàë îí.
     - ’îãäà ß ïðîäîëæó ìîëèòâó, - ïðîãîâîðèëà æåíùèíà.
     ‡àòåì îíà îáðàòèëàñü ê ëåäè àðáàðå ïî-àíãëèéñêè:
     - ‘òàðûé äüßâîë óæå äóìàåò, êàê íàêàçàòü  ìåíß. Žíè íåíàâèäßò âñåõ, êòî
ñîçäàí íå ïî èõ ïîäîáèþ. ‡àìå÷àòåëüíàß ðàçíèöà â ôèçè÷åñêîé âíåøíîñòè è óìå,
êîòîðàß  âîçâûñèëà ˆåçàáåëü  íàä  äðóãèìè  ìèäèàíàìè, áûëà íåîáúßñíèìîé. òî
ïîñòîßííî îçàäà÷èâàëî  ëåäè àðáàðó, è ýòîò âîïðîñ áóäåò ìó÷èòü  åå, òàê êàê
îíà íå  ìîãëà çíàòü î ìàëåíüêîé áåëîêóðîé  ðàáûíå,  ÷üß ñèëüíàß óìíàß íàòóðà
âñå åùå  ïðîßâëßëà  ñåáß  äàæå ïî  èñòå÷åíèè äåâßòíàäöàòè  âåêîâ.  àñêîëüêî
óìñòâåííîå   ïðåâîñõîäñòâî  ˆåçàáåëü  íàä   åå  ñîðîäè÷àìè  áûëî  î÷åâèäíûì,
ïðîäåìîíñòðèðîâàëà  òà óäèâèòåëüíàß ñïîñîáíîñòü, ñ êîòîðîé äåâóøêà íàó÷èëàñü
ãîâîðèòü  ïî-àíãëèéñêè, â  òî âðåìß,  êàê  îíà  îáó÷àëà  ëåäè àðáàðó  ßçûêó
ìèäèàí. Šàê  ÷àñòî  è  îò âñåé äóøè áëàãîäàðèëà ëåäè  àðáàðà  ïðîâèäåíèå çà
ˆåçàáåëü.
     ðîöåññèß  íàêîíåö  ïðèøëà  ê  áåðåãó îçåðà, êîòîðîå  â ñîîòâåòñòâèè  ñ
ëåãåíäîé  áûëî  áåçäîííûì,  è  îñòàíîâèëàñü  îêîëî  íåñêîëüêèõ ïëîñêèõ  ñêàë
îãðîìíîãî  ðàçìåðà  íàâèñøèõ  íàä  âîäîé.  €ïîñòîëû  çàíßëè  ìåñòà  ðßäîì  ñ
€áðàõàìîì, ñûíîì €áðàõàìà, íà îäíîé èç ñêàë, à ïîñåðåäèíå ïîñòàâèëè äåâóøêó.
îòîì øåñòü ìîëîäûõ ìóæ÷èí âûøëè âïåðåä èç òîëïû ïî ñèãíàëó „çîáàáà.
     Žäèí  èç  íèõ  íåñ  ñåòü,  äâîå äðóãèõ  äâà îãðîìíûõ êóñêà ëàâû. ‚ îäíî
ìãíîâåíèå îíè íàáðîñèëè ñåòü íà  èñïóãàííóþ è êðè÷àâøóþ äåâóøêó  è ïðèâßçàëè
êóñêè ëàâû.
     €áðàõàì,  ñûí €áðàõàìà, ïîäíßë ðóêè  íàä  ãîëîâîé,  è ïî  åãî çíàêó âñå
óïàëè  íà  êîëåíè.  Ží  íà÷àë  ìîëèòâó  íà  íåçíàêîìîì  áåññìûñëåííîì ßçûêå.
„åâóøêà,  ñòîßâøàß íà êîëåíßõ,  ñëàáî  âñõëèïûâàëà, èíîãäà ñíîâà ïåðåõîäß íà
ðûäàíèß, â òî âðåìß, êàê ìóæ÷èíû êðåïêî äåðæàëè ñåòü.
     ‚íåçàïíî €áðàõàì, ñûí €áðàõàìà, îáîðâàë ñâîþ ðå÷ü è îáðàòèëñß ê ëþäßì.
     -  Žíà  ñîãðåøèëà è äîëæíà  ïîíåñòè  êàðó!  - çàêðè÷àë îí.  - òî  âîëß
‰åãîâû, åãî ìèëîñòü, ÷òî  îíà íå áóäåò  ñîææåíà íà êîñòðå,  à  áóäåò  òðèæäû
ïîãðóæåíà â âîäû îçåðà, ïîêà ãðåõè íå  ïîêèíóò åå. „àâàéòå  ïîìîëèìñß, ÷òîáû
âñå ýòî áûëî íå òàê ìó÷èòåëüíî äëß íåå, èíà÷å îíà óìðåò.
     Ží êèâíóë øåñòè ìóæ÷èíàì, êîòîðûå, êàçàëîñü, õîðîøî óñâîèëè ñâîå äåëî.
     —åòâåðî  èç  íèõ ïîäíßëè ñåòü, â  òî âðåìß êàê  îñòàëüíûå äåðæàëè êîíöû
äëèííûõ âåðåâîê, ïðèêðåïëåííûõ ê íåé.
     Šîãäà ÷åòâåðî íà÷àëè ðàñêà÷èâàòü òåëî  äåâóøêè, êàê ìàßòíèê, åå êðèêè è
ìîëüáû  î  ïîùàäå îòäàâàëèñü äàëåêî  íàä  âîäàìè îçåðà ýõîì óæàñà, ñ êîòîðûì
ñìåøàëèñü êðèêè  è  ñòîíû òåõ, ÷üè íåðâû íå âûäåðæàëè ñöåíû -  îíè ïàäàëè íà
çåìëþ â ïðèñòóïàõ ýïèëåïñèè.
     ’óäà è ñþäà, ñ óáûñòðßþùåéñß ñêîðîñòüþ ðàñêà÷èâàëè ìóæ÷èíû êðè÷àâøóþ îò
óæàñà æåðòâó. ‚äðóã îäèí  èç íèõ óïàë, êîð÷àñü ñî  ñòîíàìè, íà áîëüøîé êóñîê
ëàâû, áðîñèâ ëåãêîå òåëî äåâóøêè î êàìåíü.
     ’îãäà  „çîáàá  ïîäàë ñèãíàë äðóãîìó çàíßòü åãî ìåñòî.  èêòî íå îáðàòèë
âíèìàíèß íà òåõ, êòî óïàë, è ìèíóòîé ïîçæå  òåëî äåâóøêè ñíîâà ðàñêà÷èâàëîñü
íàä âîäàìè îçåðà.
     - ‚î èìß ‰åãîâû, - çàòßíóë €áðàõàì â òàêò ñ ðàñêà÷èâàíèåì æåðòâû,  - âî
èìß åãî ñûíà.
     îòîì ïîñëåäîâàëà ïàóçà, è ñíîâà òåëî äåâóøêè çàêà÷àëîñü íàä âîäîé.
     - îëü!
     òî  áûë ñèãíàë. —åòâåðî ìîëîäûõ ëþäåé îñâîáîäèëè âåðåâêè ñåòè, è  òåëî
äåâóøêè  óïàëî  â  òåìíûå  âîäû îçåðà. àçäàëñß âñïëåñê.  Šðèê  çàòèõ.  ‚îäû
ñîìêíóëèñü íàä ãîëîâîé æåðòâû æåñòîêîãî ôàíàòèçìà, è øèðîêèé êðóã âîëí è äâå
âåðåâêè,  ïðîòßíóâøèåñß  îò  ìåñòà  íàêàçàíèß,  ãîâîðèëè î ïðîèçîøåäøåì.  à
íåñêîëüêî ìèíóò âîöàðèëîñü ìîë÷àíèå  è  íåïîäâèæíîñòü, êðîìå ñòîíîâ è êîð÷åé
óâåëè÷èâøåãîñß  ÷èñëà  æåðòâ  áîëåçíè  ìèäèàí. îòîì  €áðàõàì, ñûí €áðàõàìà,
îáðàòèëñß  ê øåñòè ýêçåêóòîðàì, êîòîðûå íåìåäëåííî  ñõâàòèëèñü çà  âåðåâêè è
âûòàùèëè äåâóøêó íà ïîâåðõíîñòü âîäû, ïðîìîêøóþ è çàäûõàâøóþñß.
     îäåðæàâ åå òàê íåêîòîðîå âðåìß,  ïî ïåðâîìó ñëîâó ïðîðîêà  îíè áðîñèëè
åå ñíîâà â áåçäíó âîä.
     - ‚û óáèéöà! - çàêðè÷àëà ëåäè àðáàðà.
     Žíà óæå áîëüøå íå ìîãëà ñäåðæèâàòü ñâîé ãíåâ.
     -  ðèêàæèòå,  ÷òîáû  ýòî áåäíîå ñîçäàíèå âûòàùèëè èç âîäû, ïîêà îíà íå
óòîíóëà.
     €áðàõàì,  ñûí €áðàõàìà, ïîñìîòðåë íà àíãëè÷àíêó òàêèì âçãëßäîì, êîòîðûé
îáäàë  åå  óæàñîì. òî áûë  äèêèé  ïðèñòàëüíûé  âçãëßä ìàíüßêà. …ãî  ó÷åíèêè
îêðóæèëè áåëóþ æåíùèíó.
     - ‡àìîë÷è,  áîãîîòñòóïíèöà! - âîñêëèêíóë ÷åëîâåê.  -  ðîøëîé  íî÷üþ  ß
áåñåäîâàë ñ ‰åãîâîé, è îí ñêàçàë ìíå, ÷òî òû áóäåøü ñëåäóþùåé.
     - Ž,  ïîæàëóéñòà!  - ïðîøåïòàëà  ˆåçàáåëü. Žíà  òðîíóëà ëåäè àðáàðó çà
ðóêàâ.
     - å ãíåâàéòå åãî, à òî âû ïðîïàäåòå.
     ðîðîê  ïîâåðíóëñß ê  øåñòè  þíîøàì  è  ñíîâà  ïî  åãî  êîìàíäå  æåðòâó
ïîãðóçèëè â âîäó.
     îòðßñåííàß âñåì óâèäåííûì, ëåäè àðáàðà ïîäîøëà ê ñàìîìó êðàþ ñêàëû è,
ãëßäß âíèç,  óâèäåëà íåñ÷àñòíóþ, ñîâåðøåííî îñëàáåâøóþ, íî âñå åùå õâàòàâøóþ
ðòîì âîçäóõ, ÷òîáû âîññòàíîâèòü äûõàíèå.
     Žíà  áûëà  åùå æèâà, íî ñëåäóþùåå ïîãðóæåíèå äîëæíî áûëî  ñòàòü äëß íåå
ôàòàëüíûì.
     -  Ž,  ïîæàëóéñòà,  -  ìîëèëà  îíà,  îáðàùàßñü  ê  ïðîðîêó,  -  âî  èìß
âñåìèëîñòèâîãî áîãà, íå ðàçðåøàéòå ïîãðóæàòü åå ñíîâà.
     å óäîñòîèâ åå îòâåòîì, €áðàõàì, ñûí €áðàõàìà, ïîäàë ñèãíàë, è â òðåòèé
ðàç äåâóøêó, ïîòåðßâøóþ ñîçíàíèå, áðîñèëè â îçåðî. €íãëè÷àíêà îïóñòèëàñü  íà
êîëåíè  â ìîëèòâå è, ïîäíßâ ãëàçà ê íåáó,  ìîëèëà ‘îçäàòåëß  ñìßã÷èòü ñåðäöå
€áðàõàìà,  ñûíà  €áðàõàìà, ìîëèëà  î æàëîñòè, ìîëèëà  ñïàñòè æåðòâó  îò ýòèõ
çàáëóæäàþùèõñß ñîçäàíèé.  Žíà ìîëèëàñü âñå òî âðåìß,  ïîêà äåâóøêà  áûëà ïîä
âîäîé. îòîì ïðîðîê ïðèêàçàë ïîäíßòü åå.
     - …ñëè îíà íåâèííà â ãëàçàõ ‰åãîâû, - çàêðè÷àë îí, -  îíà îæèâåò.  …ñëè
îíà ìåðòâà, òî òàêîâî æåëàíèå ‰åãîâû.
     ˜åñòü  ìîëîäûõ  ëþäåé  âûòàùèëè  íàáóõøóþ ñåòü  íà  ïîâåðõíîñòü  ñêàëû,
îñâîáîäèëè  äåâóøêó  è  ïîëîæèëè åå ðßäîì ñ  òåì ìåñòîì,  ãäå  ëåäè  àðáàðà
ñòîßëà, ïðåêëîíåííàß â ìîëèòâå.
     ‘åé÷àñ, êàçàëîñü, ðîðîê âïåðâûå çàìåòèë ìîëåíèå àíãëè÷àíêè.
     - —òî òû äåëàåøü? - ïîòðåáîâàë îí îòâåòà.
     -  Ÿ ìîëþ  îãà, ÷üß  ñèëà è ìèëîñòü âûøå âàøåãî ïîíèìàíèß,  - îòâåòèëà
îíà. - Ÿ ìîëþñü çà æèçíü ýòîãî áåäíîãî äèòß.
     -  ‚  òâîåé  ìîëèòâå  åñòü  îòâåò,  -  ïðîðîê  óñìåõíóëñß,  âûñîêîìåðíî
ïîêàçûâàß  íà  òåëî  äåâóøêè. -  Žíà  óìåðëà, è  ‰åãîâà  ðàñêðûë  âñåì,  êòî
ñîìíåâàëñß, ÷òî €áðàõàì, ñûí €áðàõàìà, åãî ïðîðîê, à òû - ñàìîçâàíêà!
     - Œû ïðîïàëè, - ïðîøåïòàëà  ˆåçàáåëü.  ‹åäè àðáàðà çàäóìàëàñü, íî  îíà
ñîîáðàæàëà áûñòðî,  òàê  êàê  ïîëîæåíèå  áûëî  êðèòè÷åñêèì. îäíßâøèñü,  îíà
ïîñìîòðåëà íà ïðîðîêà.
     - „à, îíà ìåðòâà, íî ‰åãîâà ìîæåò âîñêðåñèòü åå.
     -  Ží ìîæåò, íî  íå æåëàåò! - ñêàçàë €áðàõàì, ñûí €áðàõàìà. - „à, îí íå
áóäåò ýòî äåëàòü äëß âàñ.
     - îòîìó ÷òî îí ñåðäèò íà âàñ, íà òîãî, êòî îñìåëèëñß íàçûâàòü ñåáß åãî
ïðîðîêîì, íî íå ñëåäóåò åãî ïîâåëåíèßì.
     Žíà áûñòðî ïîäîøëà ê áåçæèçíåííîìó òåëó.
     - î äëß ìåíß îí îæèâèò åå. ˆåçàáåëü, èäè è ïîìîãè ìíå.
     ‹åäè  àðáàðà, áóäó÷è  ñîâðåìåííîé, ôèçè÷åñêè ðàçâèòîé  æåíùèíîé, çíàëà
îáû÷íûå ïðèåìû ñïàñåíèß óòîïàþùèõ, è îíà ïðèíßëàñü çà ðàáîòó,  ÷òîáû îæèâèòü
æåðòâó  ðåëèãèîçíîãî  ôàíàòèçìà,  ñîáðàâ  âñþ  âîëþ,  ïîðîæäåííóþ íå  òîëüêî
ñîñòðàäàíèåì, íî è  æèçíåííîé íåîáõîäèìîñòüþ.  ‚ðåìß îò âðåìåíè îíà îòäàâàëà
îòðûâèñòûå  ïðèêàçàíèß  ˆåçàáåëü,   íî  åå  ðå÷ü  íå  ïðåðûâàëàñü,  ýòî  áûë
áåñïðåðûâíûé  ïîòîê  ñëîâ,  íàïîìèíàâøèé  ïåñíîïåíèå.  Žíà  íà÷àëà  ñ  ìàðøà
Šàâàëåðèéñêîé áðèãàäû, íî ïàìßòü èçìåíèëà  åé, è  îíà  ñòàëà ÷èòàòü ñòèõè èç
"€ëèñû â ñòðàíå ÷óäåñ", Šèïëèíãà, Žìàðà •àéßìà, à ïîñëå  òîãî,  êàê  äåâóøêà
ïîñëå äåñßòèìèíóòíîãî  ìàññàæà ñåðäöà  ñòàëà ïîäàâàòü ïðèçíàêè  æèçíè,  ëåäè
àðáàðà çàêîí÷èëà ðàáîòó îòðûâêàìè èç "Žáðàùåíèß ‹èíêîëüíà".
     …å îêðóæàëè  ïðîðîê,  àïîñòîëû,  ñòàðåéøèíû è øåñòü ýêçåêóòîðîâ. Š  íèì
ïðèìêíóëè, íàñêîëüêî õâàòèëî ñìåëîñòè, è æèòåëè äåðåâíè, ÷òîáû ïîñìîòðåòü íà
÷óäî, åñëè òàêîâîå äîëæíî ïðîèçîéòè.
     - îã äëß ëþäåé, è îí íå ïîçâîëèò  ãóáèòü èõ, - çàêîí÷èëà ëåäè àðáàðà.
Žíà ïîäíßëàñü ñ êîëåí.
     -  óñòü äåâóøêà ïîëåæèò,  - ïðèêàçàëà îíà. Žíà ïîâåðíóëàñü  ê  ìîëîäûì
ëþäßì, êîòîðûå áðîñàëè äåâóøêó â îçåðî.
     -  Žòíåñèòå  åå  êàê  ìîæíî  îñòîðîæíåå  â  ïåùåðó  ðîäèòåëåé.  îéäåì,
ˆåçàáåëü.
     Žíà óøëà, äàæå íå âçãëßíóâ íà €áðàõàìà, ñûíà €áðàõàìà.
     ‚ òó íî÷ü äåâóøêè ñèäåëè  ó âõîäà â  ïåùåðó, óñòðåìèâ  âçãëßä íà äîëèíó
Œèäèàí. Šðóãëàß ëóíà îñâåùàëà  ãðåáíè âûñîêèõ óòåñîâ êðàòåðà. îñåðåäèíå åãî
ëåæàëè ìîë÷àëèâûå áëåñòßùèå âîäû îçåðà.
     - Šàêàß êðàñîòà! - âîñêëèêíóëà ˆåçàáåëü.
     - î êàêîé óæàñíîé äåëàåò åå ÷åëîâåê, - îòâåòèëà àðáàðà.
     Žíà ñîäðîãíóëàñü.
     - î÷üþ,  êîãäà  ß îäíà, ß ìîãó äóìàòü  òîëüêî  î ïðåêðàñíîì è ñòàðàþñü
çàáûòü  î ïðèñóòñòâèè ëþäåé, -  ñêàçàëà çîëîòîâîëîñàß äåâóøêà.  - åóæåëè íà
òîé çåìëå, îòêóäà òû ïðèøëà, àðáàðà, ñòîëüêî æå çëîáû è æåñòîêîñòè?
     - ’àì, ãäå åñòü ëþäè, åñòü æåñòîêîñòü è íåíàâèñòü. î òàì, ãäå  ß æèâó,
íå òàê ïëîõî, êàê çäåñü, ãäå ïðàâèò ðåëèãèß, ïîðîæäàþùàß æåñòîêîñòü.
     - ƒîâîðßò, ÷òî ëþäè òàì î÷åíü çëûå, - ñêàçàë ˆåçàáåëü.
     Žíà óêàçàëà ÷åðåç äîëèíó.
     - î îíè êðàñèâûå, íå òî, ÷òî íàøè.
     - ’û èõ âèäåëà?
     -  „à. ˆíîãäà îíè ïðèõîäßò  ñþäà â ïîèñêàõ îòáèâøèõñß îò ñòàäà îâåö, íî
íå òàê ÷àñòî. ’îãäà îíè çàãîíßþò íàñ â íàøè ïåùåðû, íî ìû óáåãàåì  äàëüøå íà
ñêàëû, ÷òîáû  îíè íå óáèëè  íàñ. ’îãäà îíè  óâîäßò íàøèõ îâåö,  à åñëè ëîâßò
êîãî-ëèáî èç íàøèõ ëþäåé, òî óáèâàþò. …ñëè áû ß áûëà îäíà, ß áû ïîçâîëèëà èì
ñåáß ïîéìàòü, âåäü  îíè  òàêèå êðàñèâûå. Ÿ íå  äóìàþ, ÷òî îíè óáèëè áû ìåíß.
Œíå êàæåòñß, ß áû èì ïîíðàâèëàñü.
     -  Ÿ íå ñîìíåâàþñü â  ýòîì, -  ñîãëàñèëàñü ëåäè àðáàðà, -  íî íà òâîåì
ìåñòå ß áû íå õîòåëà ïîïàñòü ê íèì â ðóêè.
     - î÷åìó? à ÷òî ìíå òóò íàäåßòüñß?  ‚îçìîæíî,  íà äíßõ  ìåíß  çàñòàíóò
óëûáàþùåéñß èëè ïîþùåé. ’îãäà ìåíß óáüþò. ’û âèäåëà, êàêèìè ñïîñîáàìè ïðîðîê
ðàñïðàâëßåòñß  ñ ãðåøíèêàìè. €  åñëè ß íå  óìðó,  òî ìåíß  âîçüìåò ê ñåáå  â
ïåùåðó êàêîé-íèáóäü óæàñíûé ñòàðèê, è ß áóäó âñþ æèçíü åãî ðàáûíåé è ðàáûíåé
äðóãèõ  æåíùèí.  €  ñòàðûå  æåíùèíû åùå  áîëåå  æåñòîêè  ê  òàêèì êàê ß, ÷åì
ìóæ÷èíû. …ñëè áû ß íå áîßëàñü  ïðåîäîëåòü  íåèçâåñòíóþ  çåìëþ, êîòîðàß ëåæèò
ìåæäó íàìè, ß áû óáåæàëà â ‘åâåðíûå Œèäèàíòåè.
     - Œîæåò  áûòü,  òâîß æèçíü  áóäåò ñ÷àñòëèâåå  è áåçîïàñíåå çäåñü ñ  òîé
ìèíóòû,  êîãäà ìû  äîêàçàëè €áðàõàìó, ñûíó €áðàõàìà,  ÷òî ìû ìîãóùåñòâåííåå,
÷åì îí, à êîãäà  ïðèäåò âðåìß,  òî ìîè  ëþäè îòûùóò ìåíß èëè îáíàðóæàò ìåñòî
ìîåãî èñ÷åçíîâåíèß, è òû óéäåøü ñî ìíîé, ˆåçàáåëü, õîòß ß íå çíàþ, áóäåøü ëè
òû â €íãëèè â áîëüøåé áåçîïàñíîñòè, ÷åì çäåñü.
     - î÷åìó? - ñïðîñèëà äåâóøêà.
     -  ’û ñëèøêîì êðàñèâà,  ÷òîáû áûòü â áåçîïàñíîñòè, èëè  áûòü ñîâåðøåííî
ñ÷àñòëèâîé.
     - ’û äóìàåøü, ß êðàñèâà? Ÿ òîæå òàê âñåãäà äóìàëà. Ÿ âèäåëà ñåáß, êîãäà
ñìîòðåëà â  îçåðî èëè â  ñîñóä  ñ  âîäîé. Ÿ ñ÷èòàëà  ñåáß êðàñèâîé, õîòß  íå
çíàëà, êàê âûãëßäßò  äðóãèå  äåâóøêè çåìëè Œèäèàí. ’û òîæå êðàñèâà, íî  ß íå
ïîõîæà íà òåáß. € òû âñåãäà áûëà ñ÷àñòëèâà, àðáàðà?
     €íãëè÷àíêà ðàññìåßëàñü.
     - Ÿ âîâñå íå òàêàß êðàñèâàß, ˆåçàáåëü, - ïîßñíèëà îíà.
     —üè-òî  øàãè  íà  êðóòîé  òðîïå,  âåäóùåé  ê  èõ  ïåùåðå,  ïðèâëåêëè èõ
âíèìàíèå.
     - Šòî-òî èäåò, - ñêàçàëà ˆåçàáåëü.
     - “æå ïîçäíî, - çàìåòèëà ëåäè àðáàðà. - ‚ òàêîå âðåìß  íèêòî íå äîëæåí
ïðèéòè ê íàì.
     - ‚îçìîæíî, ýòî ÷åëîâåê èç ñåâåðíûõ ìèäèàí,  - ïðåäïîëîæèëà ˆåçàáåëü. -
Œîè âîëîñû â ïîðßäêå?
     -  àì áû ëó÷øå óêðûòüñß ãäå-íèáóäü, à íå äóìàòü î ïðè÷åñêå,  - ñêàçàëà
ëåäè àðáàðà. Žíà çàñìåßëàñü.
     -  €õ, íî îíè òàêèå êðàñèâûå, - âçäîõíóëà ˆåçàáåëü. ‹åäè àðáàðà âûíóëà
ìàëåíüêèé íîæ èç êàðìàíà è îòêðûëà ëåçâèå.
     - Œíå íå íðàâßòñß êðàñèâûå ìóæ÷èíû - ñêàçàëà îíà.
     ðèáëèæàþùèéñß ÷åëîâåê øåë âñå ìåäëåííåå.
     ‘èäåâøèå ó âõîäà æåíùèíû íå ìîãëè âèäåòü òðîïó,  ïî  êîòîðîé øåë íî÷íîé
âèçèòåð. àêîíåö,  íà ïîðîãå ïåùåðû ïîßâèëàñü òåíü, è ìãíîâåíèåì ïîçæå ïåðåä
íèìè ïðåäñòàë âûñîêèé ñòàðèê. òî áûë €áðàõàì, ñûí €áðàõàìà.
     ‹åäè àðáàðà âñòàëà è ïîñìîòðåëà íà ïðîðîêà.
     -  —òî ïðèâåëî âàñ â  ìîþ  ïåùåðó â òàêîå âðåìß? -  ïîòðåáîâàëà îíà.  -
åóæåëè ýòî òàêîå âàæíîå äåëî, êîòîðîå íåëüçß îòëîæèòü äî óòðà? î÷åìó âû íå
îñòàâëßåòå ìåíß â ïîêîå äàæå ñåé÷àñ?
     „îëãîå âðåìß ñòàðèê ñòîßë, ïðèñòàëüíî ãëßäß íà íåå.
     - Ÿ òîëüêî ÷òî áåñåäîâàë ñ ‰åãîâîé, - ñêàçàë îí.
     - ˆ âû ïðèøëè äëß ïåðåìèðèß ïî óêàçàíèþ ‰åãîâû?
     - ‰åãîâà ñêàçàë ìíå ñîâñåì äðóãîå, -  îòâåòèë ñòàðèê. - Ží ãíåâàåòñß íà
òåáß, íà òó, êîòîðàß èùåò âñßêèå ñïîñîáû, ÷òîáû îáìàíóòü ïðîðîêà, åãî ñûíà!
     - ‚û, äîëæíî áûòü, ðàçãîâàðèâàëè ñ êåì-òî äðóãèì, - ðåçêî îòâåòèëà ëåäè
àðáàðà.
     - åò, ß  ðàçãîâàðèâàë ñ  ‰åãîâîé,  -  íàñòàèâàë  íà ñâîåì €áðàõàì, ñûí
€áðàõàìà. - ’û ïðîâåëà ìåíß. ‘ ïîìîùüþ îáìàíà, âîçìîæíî, äàæå êîëäîâñòâà, òû
âåðíóëà  ê æèçíè òó,  êîòîðàß äîëæíà áûëà óìåðåòü ïî âîëå ‰åãîâû. îýòîìó îí
ðàçãíåâàí.
     - ‚û ñëûøàëè  ìîè ìîëèòâû è  ñàìè áûëè ñâèäåòåëßìè ÷óäà âîñêðåøåíèß,  -
íàïîìíèëà åìó ëåäè àðáàðà. - å äóìàåòå ëè âû, ÷òî ß ìîãóùåñòâåííåå ‰åãîâû?
ˆìåííî îí ñïàñ äåâóøêó!
     -  ’û  ãîâîðèøü  òàê,  êàê  áóäòî  çíàåøü,  ÷òî  ïðåäñêàçàë  ‰åãîâà,  -
ïðîãîâîðèë ïðîðîê.  - Ží ïðèêàçàë ìíå ëè÷íî,  ÷òîáû ß  äîêàçàë òâîé îáìàí, è
âñå ëþäè ñìîãëè áû óâèäåòü òâîþ ïîðî÷íîñòü.
     -  …ñëè ýòî ïðàâäà,  òî ýòî äàæå çàáàâíî, - ïðîêîììåíòèðîâàëà åãî ñëîâà
ëåäè àðáàðà. - î ýòî ëîæü!
     - ’û îñìåëèâàåøüñß ñîìíåâàòüñß â ñëîâàõ ïðîðîêà? - âñêðè÷àë ÷åëîâåê.  -
î  çàâòðà  ó òåáß  áóäåò âîçìîæíîñòü äîêàçàòü  âñå,  ÷òî òû  õî÷åøü. ‡àâòðà
‰åãîâà áóäåò  ñóäèòü òåáß. ‡àâòðà òû áóäåøü ïîãðóæåíà  â âîäû îçåðà â ñåòè ñ
ãðóçîì.  Š  íåé  ïðèêðåïßò  âåðåâêè,  òàê  ÷òî åå  ìîæíî áóäåò  âûòàùèòü  íà
ïîâåðõíîñòü.

        ƒ‹€‚€ 7. €Ž’ŽƒŽ‚…–
     ‹åîí  ‘òàáóõ,  ñèäß  çà ñïèíîé îäíîãî èç ñâîèõ çàõâàò÷èêîâ, íàõîäèëñß â
ñìßòåíèè: îí  åõàë íàâñòðå÷ó íåèçâåñòíîñòè. ’îëüêî ÷òî îí áûë  íà âîëîñîê îò
ñìåðòè,  è, ñóäß ïî âíåøíîñòè áàíäèòîâ è ïî èõ îòíîøåíèþ, åìó íå òðóäíî áûëî
ïðåäñòàâèòü ñåáå, ÷òî ïðè ìàëåéøåì ïîâîäå ñ íèì ðàñïðàâßòñß.
     •îòß îí ïîíßë, ÷òî åñòü îäíà âîçìîæíîñòü, êîòîðàß, ìîæåò áûòü, ñîõðàíèò
åìó æèçíü. î åñëè âûêóï áûë èõ åäèíñòâåííîé öåëüþ,  òî  êàêèì  îáðàçîì  ýòè
ïîëóäèêàðè  ñìîãóò  âîéòè  â êîíòàêò ñ åãî äðóçüßìè  èëè  ïðàâèòåëüñòâîì? Ží
ïîíßë, íàñêîëüêî ïëà÷åâíî åãî ñîñòîßíèå.
     àíäèòû  áûëè âûíóæäåíû  äâèãàòüñß  ìåäëåííî,  òàê  êàê  ëîøàäè  òàùèëè
òßæåëûå òþêè íàãðàáëåííîé â ðóññêîì ëàãåðå äîáû÷è.
     Šðîìå òîãî,  ïî  òðîïå, íà  êîòîðóþ îíè  âûøëè,  íåëüçß  áûëî äâèãàòüñß
áûñòðåå.
     ‚îéäß â  óçêèé ñêàëèñòûé êàíüîí,  òðîïà  êðóòî ïîâîðà÷èâàëà èç óùåëüß ê
íåáîëüøîé  äîëèíå, íà  âîçâûøåííîé ÷àñòè  êîòîðîé ‘òàáóõ  óâèäåë  òî, ÷òî íà
ðàññòîßíèè  áûëî ïîõîæå íà îáíåñåííóþ  ÷àñòîêîëîì äåðåâíþ, ïðèìîñòèâøóþñß íà
ñêàëèñòîì ïëàòî, îïîßñûâàâøåì äîëèíó.
     òî, î÷åâèäíî, è áûë  êîíå÷íûé ïóíêò ïóòåøåñòâèß áàíäèòîâ, êîòîðûå, áåç
ñîìíåíèß,  ßâëßëèñü  ÷ëåíàìè  òîé  ñàìîé  øàéêè,  óæàñíûå  ñëóõè  î  êîòîðîé
íàïîëíßëè ñåðäöà ëþäåé ñòðàõîì.  ‘òàáóõ áûë  îãîð÷åí òåì,  ÷òî  ôàêò î áåëîì
ãëàâàðå áàíäû îêàçàëñß,  âåðîßòíî, ëîæíûì, à âåäü åìó áûëî  áû ãîðàçäî ïðîùå
äîãîâîðèòüñß  îá  óñëîâèßõ  è  ñóììå  âûêóïà   ñ  åâðîïåéöåì,  ÷åì  ñ  ýòèìè
íåâåæåñòâåííûìè äèêàðßìè.
     Šîãäà  îíè äîñòèãëè  äåðåâíè, ‘òàáóõ  îáíàðóæèë,  ÷òî  çà èõ  ïðèáûòèåì
âíèìàòåëüíî íàáëþäàëè  äîçîðíûå,  ñòîßâøèå çà ÷àñòîêîëîì, ÷üè ãîëîâû è ïëå÷è
áûëè ñåé÷àñ óæå õîðîøî âèäíû íàä ãðóáûì, íî ïðî÷íûì êðåïîñòíûì âàëîì.
     ‚ñêîðå   ÷àñîâûå  óæå   âûêðèêèâàëè  ïðèâåòñòâèß   è   âîïðîñû   ÷ëåíàì
âîçâðàùàâøåéñß  áàíäû, â òî  âðåìß êàê âîðîòà ìåäëåííî îòâîðßëèñü.  ‘âèðåïûå
âñàäíèêè âúåõàëè â îãðàäó ñ ïëåííèêîì,  êîòîðûé âñêîðå ñòàë öåíòðîì âíèìàíèß
òîëïû ìóæ÷èí, æåíùèí  è äåòåé, ëþáîïûòíûõ, çàäàâàâøèõ âîïðîñû - äèêîé  òîëïû
÷åðíîêîæèõ.
     •îòß íè÷åãî óãðîæàþùåãî äëß æèçíè  íå áûëî â îòíîøåíèè äèêàðåé  ê íåìó,
îí ÷óâñòâîâàë îïðåäåëåííîå íåäðóæåëþáèå â èõ ïîâåäåíèè, êîòîðîå äàâàëî ïîâîä
äëß  ìðà÷íûõ  ïðåä÷óâñòâèé, à  êîãäà êàâàëüêàäà  âîøëà â  öåíòðàëüíóþ  ÷àñòü
äåðåâíè, ãäå íàõîäèëèñü õèæèíû, ó íåãî ñíîâà áëåñíóë ëó÷ íàäåæäû.
     Žíà  ïîßâèëàñü  â  òîò  ìîìåíò,  êîãäà îí  óâèäåë íåâûñîêîãî áîðîäàòîãî
áåëîãî ÷åëîâåêà,  ïîßâèâøåãîñß  èç îäíîãî  óáîãîãî æèëèùà.  ‚ òîò æå  ìîìåíò
óãíåòåííîå  ñîñòîßíèå, â  êîòîðîì  îí íàõîäèëñß,  ÷àñòè÷íî, ïî êðàéíåé ìåðå,
ïðîøëî.
     àíäèòû  ñïåøèëèñü, à åãî ãðóáî ñòàùèëè  ñ ëîøàäè  è òîëêíóëè â ñòîðîíó
áåëîãî  ÷åëîâåêà, êîòîðûé ñòîßë â äâåðíîì  ïðîåìå, óãðþìî èçó÷àß ïëåííèêà  è
îäíîâðåìåííî ñëóøàß äîêëàä ãëàâàðß âîçâðàòèâøåéñß áàíäû.
     à ëèöå  áîðîäà÷à  íå ïîßâèëîñü è òåíè óëûáêè, êîãäà  îí  ïîñëå äîêëàäà
÷åðíîãî áàíäèòà îáðàòèëñß ê ‘òàáóõó.
     óññêèé   ïîíßë,  ÷òî  ßçûê,  íà   êîòîðîì   ãîâîðèë  íåçíàêîìåö,   áûë
èòàëüßíñêèé, íî îí åãî íå ïîíèìàë è íå ìîã ãîâîðèòü.
     Ží  çàãîâîðèë  ïî-ðóññêè, íî áîðîäà÷ ïîæàë  ïëå÷àìè è ïîìîòàë  ãîëîâîé.
’îãäà ‘òàáóõ ïåðåøåë íà àíãëèéñêèé.
     - ‚îò òàê-òî  ëó÷øå,  -  ñêàçàë  áîðîäà÷  ðåçêî. -  Ÿ  íåìíîãî  ïîíèìàþ
ïî-àíãëèéñêè. Šòî  âû? à êàêîì ßçûêå âû  ñíà÷àëà ãîâîðèëè ñî ìíîé? ˆç êàêîé
âû ñòðàíû?
     - Ÿ ó÷åíûé, - îòâåòèë ‘òàáóõ, - è ãîâîðèë ñ ñàìè ïî-ðóññêè.
     - ‚û èç îññèè?
     - „à.
     —åëîâåê íåêîòîðîå  âðåìß ïðèñòàëüíî  ñìîòðåë íà  íåãî, êàê  áû  ïûòàßñü
ïðî÷åñòü åãî ñîêðîâåííûå ìûñëè, ïîòîì çàãîâîðèë ñíîâà.
     ‘òàáóõ  îòìåòèë  ïðèçåìèñòîå, ìîùíîå òåëîñëîæåíèå  íåçíàêîìöà, æåñòîêèå
ãóáû, òîëüêî ÷àñòüþ çàêðûòûå áîëüøîé ÷åðíîé áîðîäîé, õîëîäíûå è õèòðûå ãëàçà
è ïîíßë, ÷òî åìó íå áóäåò ëó÷øå, ÷åì â ðóêàõ ó ÷åðíîêîæèõ.
     - ‚û  ãîâîðèòå,  ÷òî âû ðóññêèé, -  ñêàçàë  ÷åëîâåê.  -  ‚û êðàñíûé èëè
áåëûé?
     ‘òàáóõ íå  çíàë, ÷òî îòâåòèòü. …ìó  áûëî èçâåñòíî,  ÷òî êðàñíûõ ðóññêèõ
ëþáßò  íå  âñå, è  ÷òî  áîëüøóþ  ÷àñòü  èòàëüßíöåâ ó÷àò  íåíàâèäåòü èõ, íî â
ëè÷íîñòè íåçíàêîìöà áûëî ÷òî-òî òàêîå, ÷òî äàâàëî âîçìîæíîñòü  ïðåäïîëîæèòü,
÷òî îí îòíîñèòüñß  ñ  áîëüøåé áëàãîñêëîííîñòüþ ê "êðàñíûì", ÷åì ê "áåëûì". Š
òîìó  æå, åñëè  äîïóñòèòü, ÷òî  îí  áîëåå ðàñïîëîæåí  ê "êðàñíûì", åãî ìîæíî
áûñòðåå óáåäèòü. î ýòèì ïðè÷èíàì ‘òàáóõ ðåøèë ñêàçàòü ïðàâäó.
     - Ÿ - êðàñíûé, - ïðîèçíåñ îí.
     îðîäà÷ ñíîâà ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà íåãî. ‡àòåì ñäåëàë æåñò,  êîòîðûé
ìîã  áû ñîéòè  íåçàìå÷åííûì  ëþáûì, íî  íå êðàñíûì. ‹åîí  ‘òàáóõ  âçäîõíóë ñ
îáëåã÷åíèåì,  íî íå ïîäàë âèäó, ÷òî  ïîíßë ýòîò çíàê, è íå îòâåòèë íà íåãî â
ñîîòâåòñòâèè ñ ðèòóàëîì  åãî îðãàíèçàöèè,  â òî âðåìß êàê äðóãîé âíèìàòåëüíî
íàáëþäàë çà íèì.
     - Šàê òåáß çîâóò? - ñïðîñèë áîðîäà÷ èçìåíèâøèìñß òîíîì.
     - ‹åîí ‘òàáóõ, - îòâåòèë ðóññêèé. - € êàê òâîå èìß, òîâàðèù?
     - „îìåíèê Šàïèåòðî.  îéäåì ïîãîâîðèì â äîìå. “ ìåíß åñòü áóòûëêà âèíà,
âûïüåì è ïîçíàêîìèìñß ïîáëèæå.
     -  ó  ÷òî  æ,  ïîøëè, -  ñêàçàë  ‘òàáóõ.  - Ÿ  ÷óâñòâóþ  íåîáõîäèìîñòü
óñïîêîèòü íåðâû. òè íåñêîëüêî ÷àñîâ áûëè äëß ìåíß íå ñëèøêîì ïðèßòíû.
     - Ÿ  ïðîøó èçâèíèòü çà òå íåóäîáñòâà, êîòîðûå ìîè ëþäè ïðè÷èíèëè âàì, -
ñêàçàë Šàïèåòðî,  âåäß  åãî  â äîì.  -  î âñå  áóäåò õîðîøî.  ‘àäèòåñü. Šàê
âèäèòå,  ß  æèâó î÷åíü ïðîñòî,  íî êàêîé  òðîí  èìïåðàòîðà ìîæíî ñðàâíèòü  ñ
âåëè÷èåì ìàòåðè-çåìëè?
     - „à, âû ïðàâû,  - ñîãëàñèëñß ‘òàáóõ. Ží çàìåòèë, ÷òî â äîìå ñîâåðøåííî
îòñóòñòâóþò ñòóëüß èëè õîòß áû òàáóðåòêè.
     - Žñîáåííî, - äîáàâèë îí, - åñëè íàõîäèøüñß â äîìå äðóãà.
     Šàïèåòðî  ïîðûëñß â ñòàðîì øåðñòßíîì ìåøêå è, íàêîíåö, âûòàùèë áóòûëêó,
êîòîðóþ îòêóïîðèë è ïðîòßíóë ‘òàáóõó.
     - ‡îëîòûå áîêàëû íóæíû  êîðîëßì, ‘òàáóõ, - ñêàçàë îí. - î íå äëß òàêèõ
êàê ìû, íå òàê ëè?
     ‘òàáóõ ïîäíåñ áóòûëêó ê ãóáàì è  ñäåëàë ãëîòîê æãó÷åé æèäêîñòè, à êîãäà
îíà  îáîæãëà æåëóäîê, è ãðàäóñû óäàðèëè â ãîëîâó,  ïîñëåäíèå ñòðàõè  ‘òàáóõà
ñîâåðøåííî èñ÷åçëè.
     Ží ïåðåäàë áóòûëêó õîçßèíó.
     - Žòâåòü ìíå, ïî÷åìó ìåíß ñõâàòèëè, êòî òû è  ÷òî òû õî÷åøü îò ìåíß?  -
ñïðîñèë îí.
     - Œîé  âîæäü  ñêàçàë ìíå, ÷òî  òû  áûë  îäèí, áðîøåííûé  ÷ëåíàìè  ñâîåé
ýêñïåäèöèè, è,  íå çíàß, êòî òû:  äðóã èëè âðàã, îí ðåøèë ïðèâåçòè òåáß ñþäà
êî ìíå. ’åáå ïîâåçëî, ÷òî âî ãëàâå  îòðßäà ñåãîäíß áûë  „îíãî. „ðóãîé, ìîæåò
áûòü, óáèë áû òåáß  ñíà÷àëà,  à  ïîòîì  ñòàë áû  âñå âûßñíßòü. Žíè - ñêîïèùå
óáèéö  è  âîðîí,  íî  ýòî  ìîè   ëþäè.  ˆõ  æåñòîêî  óãíåòàëè  õîçßåâà,  îíè
ïî÷óâñòâîâàëè  èãî ðàáñòâà íà ñîáñòâåííûõ  ïëå÷àõ  è òåïåðü  íåíàâèäßò  âñåõ
ëþäåé. å íàäî îñóæäàòü èõ. Žíè õîðîøèå. Žíè âåðíî ñëóæàò ìíå. Žíè - ñèëà, ß
- ìîçã, è ìû äåëèì äîõîäû  îò íàøèõ îïåðàöèé ïîðîâíó: ïîëîâèíó èñïîëíèòåëßì,
ïîëîâèíó ìîçãó.
     Šàïèåòðî íàõìóðèëñß, ïîòîì åãî ëèöî ïðîßñíèëîñü.
     - •îòß  òû è  òîâàðèù, íî ïîçâîëü ìíå ñêàçàòü,  ÷òî  áûòü ëþáîïûòíûì íå
âñåãäà áåçîïàñíî. ‘òàáóõ ïîæàë ïëå÷àìè.
     - å ðàññêàçûâàé ìíå íè î ÷åì, -  çàìåòèë îí. - Œåíß  ýòî íå  êàñàåòñß,
ýòî íå ìîå äåëî.
     - ó ÷òî  æ! - âîñêëèêíóë  èòàëüßíåö.  - €  ìåíß íå  èíòåðåñóåò,  êàê è
ïî÷åìó òû îêàçàëñß â €ôðèêå. Œîæåò  áûòü, òû ñàì êîãäà-íèáóäü ðàññêàæåøü ìíå
îá ýòîì, êîãäà ñî÷òåøü íóæíûì. „àâàé ëó÷øå âûïüåì!
     ˆòàê, îíè ïðîäîëæàëè ðàçãîâîð, ïðåðûâàßñü, ÷òîáû îòïèòü âèíà, òùàòåëüíî
èçáåãàß  âîïðîñîâ î ëè÷íîì, íî  ó êàæäîãî  íà  ßçûêå âåðòåëñß  ñàìûé  âàæíûé
âîïðîñ,  âîïðîñ î ðîäå åãî  çàíßòèé. †èäêîñòü óñûïèëà â  êàêîé-òî ñòåïåíè èõ
ïîäîçðèòåëüíîñòü è ïîáóæäàëà ê äîâåðèþ è ëþáîïûòñòâó.
     Šàïèåòðî ïåðâûé óäîâëåòâîðèë ïåðåïîëíßâøåå  åãî ëþáîïûòñòâî. Žíè ñèäåëè
ðßäîì íà ãðßçíîì  êîâðèêå, ïåðåä íèìè ñòîßëè äâå ïóñòûå áóòûëêè è îäíà âíîâü
îòêðûòàß.
     - ’îâàðèù! - âîñêëèêíóë îí.
     Ží ïîëîæèë ðóêè íà ïëå÷è ðóññêîãî.
     -  ’û ìíå íðàâèøüñß. „îìåíèêó  Šàïèåòðî íðàâßòñß íå ìíîãèå. Œîé  äåâèç:
ñèìïàòèçèðóþ ëèøü íåñêîëüêèì ìóæ÷èíàì, íî ëþáëþ âñåõ æåíùèí.
     Ží ãðîìêî ðàññìåßëñß.
     - „àâàé  âûïüåì  çà  ýòî!  - ïðåäëîæèë  ‘òàáóõ.  Ží  ñìåßëñß  âìåñòå  ñ
„îìåíèêî.
     - ‘èìïàòèçèðóé ëèøü íåñêîëüêèì ìóæ÷èíàì, íî ëþáè âñåõ æåíùèí! òî èäåß!
     - ’û  ïðèøåëñß ìíå ïî äóøå,  òîâàðèù, -  ïðîäîëæàë Šàïèåòðî.  - € êàêèå
ñåêðåòû ìîãóò áûòü ìåæäó òîâàðèùàìè?
     - „åéñòâèòåëüíî, êàêèå? - ñîãëàñèëñß ‘òàáóõ.
     -  Ÿ  ðàññêàæó  òåáå, ïî÷åìó  ß  íàõîæóñü  çäåñü ñ ýòîé ãðßçíîé  áàíäîé
ãîëîâîðåçîâ.  Ÿ áûë ñîëäàòîì èòàëüßíñêîé àðìèè.  àø ïîëê ñòîßë â ðèòðåå. Ÿ
âåë ðàáîòó ïî îðãàíèçàöèè áóíòà ñðåäè ñîëäàò, íî êàêàß-òî ôàøèñòñêàß ñâîëî÷ü
äîíåñëà  íà ìåíß  êîìàíäèðó ïîëêà.  Œåíß  àðåñòîâàëè. åç  ñîìíåíèß, ìåíß áû
ðàññòðåëßëè,  íî ß áåæàë,  äîáðàëñß äî  €áèññèíèè,  ãäå èòàëüßíöåâ íå ëþáßò.
Šîãäà  ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî ß ïåðåáåæ÷èê,  êî  ìíå ñòàëè  îòíîñèòüñß  õîðîøî.
—åðåç íåêîòîðîå  âðåìß ß  ïîëó÷èë ðàáîòó ó îäíîãî ìîãóùåñòâåííîãî ôåîäàëà. Ÿ
îáó÷àë åãî ñîëäàò âîåííîé íàóêå. Ÿ âûó÷èë àìàðèê, îôèöèàëüíûé ßçûê ñòðàíû, è
òàêæå  íàó÷èëñß ãîâîðèòü íà  ßçûêå ãàëëîâ, êîòîðûå ñîñòàâëßþò îñíîâíóþ ÷àñòü
íàñåëåíèß ôåîäàëüíîãî êíßæåñòâà, ãäå ß  ðàáîòàë. …ñòåñòâåííî, íåíàâèäß ëþáóþ
ôîðìó ìîíàðõèè,  ß òîò÷àñ æå íà÷àë âåñòè ïðîïàãàíäó  ñðåäè âàññàëîâ  ñòàðîãî
ôåîäàëà, è  ñíîâà  ìîè  ïëàíû áûëè ñîðâàíû  äîíîñ÷èêîì, è òîëüêî  ñëó÷àéíî ß
èçáåæàë ñìåðòè. à ýòîò ðàç, îäíàêî, ìíå óäàëîñü óãîâîðèòü íåñêîëüêî ÷åëîâåê
áåæàòü ñî ìíîé.  Œû  ïîõèòèëè ëîøàäåé è îðóæèå  ó ôåîäàëà è äâèíóëèñü íà þã,
ãäå  ïðèñîåäèíèëèñü ê áàíäå, èëè ëó÷øå  ñêàçàòü ñëèëèñü  ñ íåé.  òîò  îòðßä
íàëåò÷èêîâ è âîðîâ  ñòàë îòëè÷íîé ñèëîé, êîòîðàß  âçûìàëà äàíü  ñî ñëó÷àéíûõ
ïóòåøåñòâåííèêîâ  è   êàðàâàíîâ,  íî  äîõîäû  áûëè  ñëèøêîì   ñêóäíû,  è  ìû
ïåðåáðàëèñü  â  ýòó  îòäàëåííóþ  ñòðàíó  ƒåíçè, ãäå ìîæíî  çàíèìàòüñß  î÷åíü
ïðèáûëüíîé òîðãîâëåé ñëîíîâîé êîñòüþ ÷åðíîãî öâåòà.
     - —åðíîãî öâåòà? Ÿ íèêîãäà íå çíàë, ÷òî òàêàß ñóùåñòâóåò.
     Šàïèåòðî ðàññìåßëñß.
     - „âóíîãèå ñëîíû, - îáúßñíèë îí. ‘òàáóõ ïðèñâèñòíóë.
     - Ž! - ñêàçàë îí. -  Ÿ, êàæåòñß, íà÷èíàþ  ïîíèìàòü: òû ðàáîòîðãîâåö. î
ãäå  æå  çäåñü  ðûíîê  äëß  ïðîäàæè  ðàáîâ?  Žíè  âåäü  îñòàëèñü  òîëüêî   â
êàïèòàëèñòè÷åñêèõ ñòðàíàõ.
     - ’û, êîíå÷íî, óäèâèøüñß, òîâàðèù.  î ìíîãî ðûíêîâ âñå åùå ñóùåñòâóåò,
âêëþ÷àß  äàæå  òå  âûñîêîöèâèëèçîâàííûå  ñòðàíû,  êîòîðûå ïîäïèñàëè  ìèðîâóþ
êîíâåíöèþ,  íàïðàâëåííóþ  íà   óíè÷òîæåíèå  ðàáñòâà.  „à,  ß   ðàáîòîðãîâåö,
äîâîëüíî-òàêè  èíòåðåñíîå  çàíßòèå  äëß âûïóñêíèêà  óíèâåðñèòåòà  è  áûâøåãî
ðåäàêòîðà ïðîöâåòàþùåé ãàçåòû.
     - ˆ òû ïðåäïî÷åë âñå ýòî...
     - “ ìåíß íå áûëî âûáîðà, ß äîëæåí  áûë æèòü. ‚èäèøü ëè, ìîß ãàçåòà áûëà
àíòèôàøèñòñêîé. ó, à ñåé÷àñ ðàññêàæè î ñåáå. Šàêèìè íàó÷íûìè èññëåäîâàíèßìè
çàíèìàåòñß òâîå ïðàâèòåëüñòâî â €ôðèêå?
     - òî ìîæíî íàçâàòü àíòðîïîëîãèåé, - îòâåòèë ‘òàáóõ. - Ÿ èùó ÷åëîâåêà.
     -  ‚ €ôðèêå èõ  ìíîãî, è áîëüøå âñåãî èõ ó ïîáåðåæüß  è  ãîðàçäî ìåíüøå
çäåñü. ’û çàáðàëñß ñëèøêîì äàëåêî â ãëóáü ñòðàíû â ïîèñêàõ ÷åëîâåêà.
     - —åëîâåêà, êîòîðîãî  ß èùó, ß ïðåäïîëàãàþ îòûñêàòü ãäå-òî çäåñü, þæíåå
ƒåíçè, - îòâåòèë ‘òàáóõ.
     - ‚îçìîæíî, ß  ñìîãó òåáå ïîìî÷ü.  Ÿ çíàþ ìíîãèõ, ïî êðàéíåé  ìåðå,  ïî
èìåíè è èõ ðåïóòàöèè â ýòîé ÷àñòè ïëàíåòû, - ïðåäëîæèë èòàëüßíåö.
     …ñëè  áû  ‘òàáóõ  áûë  ñîâåðøåííî  òðåçâ,  òî  îí  ïîäóìàë áû  ñíà÷àëà,
ðàññêàçàòü âñå ýòî èòàëüßíöó èëè íåò, íî àëêîãîëü ñäåëàë ñâîå äåëî.
     - Ÿ èùó àíãëè÷àíèíà ïî èìåíè ’àðçàí, - ñêàçàë îí. Šàïèåòðî ïðèùóðèëñß.
     - Ží òâîé äðóã? - ñïðîñèë îí.
     - Ÿ íå çíàþ ÷åëîâåêà, êîòîðîãî ìíå íàäî âñòðåòèòü, - îòâåòèë ‘òàáóõ.
     - ’àê òû ãîâîðèøü, ÷òî îí çäåñü, â ñòðàíå ƒåíçè?
     - Ÿ íå çíàþ. èêòî èç òóçåìöåâ, êîòîðûõ ß  ñïðàøèâàë, íå çíàåò íè÷åãî î
íåì.
     - Ží æèâåò äàëåêî ê þãó îò ƒåíçè, - ñêàçàë Šàïèåòðî.
     - ˆ òû åãî çíàåøü?
     - „à, êòî åãî íå çíàåò? î êàêîå ó òåáß äåëî ê ’àðçàíó?
     - Ÿ ïðèåõàë èç …âðîïû, ÷òîáû óáèòü åãî, - âûïàëèë ‘òàáóõ.
     ‚ òó æå ñàìóþ ìèíóòó îí ïîæàëåë î íåîáäóìàííîì îòêðîâåíèè.
     Šàïèåòðî ñìßã÷èëñß.
     - ’û ñíßë ñ ìåíß ãðóç, - ñêàçàë îí.
     - î÷åìó? - ñïðîñèë ðóññêèé.
     - Ÿ áîßëñß, ÷òî îí òâîé äðóã, - îáúßñíèë  èòàëüßíåö. - ‚ òàêîì  ñëó÷àå,
ìû íå ìîãëè áû áûòü ñ òîáîé  äðóçüßìè. î åñëè  òû ïðèåõàë, ÷òîáû óáèòü åãî,
òî ß æåëàþ òåáå óäà÷è è îáåùàþ ñâîþ ïîääåðæêó.
     ‘òàáóõ âçäîõíóë ñ îáëåã÷åíèåì.
     - ’û òîæå ÷òî-òî èìååøü ïðîòèâ íåãî? - ñïðîñèë îí.
     - Ží ßâëßåòñß ïîñòîßííîé ïîìåõîé â ìîèõ îïåðàöèßõ  ïî ïðîäàæå è ïîèñêàì
÷åðíîé ñëîíîâîé êîñòè, - îòâåòèë Šàïèåòðî. - Ÿ áû  ÷óâñòâîâàë  ñåáß  ãîðàçäî
ñïîêîéíåå, åñëè áû óñòðàíèë ýòó ïîìåõó.
     - ’îãäà, òû âîçìîæíî, ïîìîæåøü ìíå? - ñïðîñèë ‘òàáóõ.
     - …ñëè îí îñòàâèò ìåíß â ïîêîå, òî  ß  íèêîãäà íå áóäó  èñêàòü åãî. òî
ïðèêëþ÷åíèå íå äëß ìåíß.
     - î âû îòîáðàëè ó ìåíß âñå, ÷òî ïðåäíàçíà÷àëîñü äëß îñóùåñòâëåíèß ìîèõ
ïëàíîâ. Ÿ íå ìîãó èñêàòü ’àðçàíà â îäèíî÷êó.
     - „à, òû ïðàâ, - ñîãëàñèëñß îí. - î îøèáêó ìîèõ ëþäåé ìîæíî èñïðàâèòü:
òâîå  ñíàðßæåíèå  è  âåùè  öåëû. Žíè áóäóò âîçâðàùåíû òåáå, à  ÷òî  êàñàåòñß
ëþäåé, òî êòî, êàê íå „îìåíèê Šàïèåòðî, êîòîðûé ðàçáèðàåòñß  â ëþäßõ, ñìîæåò
ïîìî÷ü òåáå?

        x x x
     êñïåäèöèß  ëîðäà àñìîðà  äâèãàëàñü íà  ñåâåð,  èäß ïî êðàþ  çàïàäíîãî
ïîäíîæèß  ãîð  ƒåíçè.  …ãî  ðîñëûå íîñèëüùèêè  øëè  ïî÷òè  êàê òðåíèðîâàííûå
ñîëäàòû, ïî êðàéíåé ìåðå, îíè ïðîøëè  çíà÷èòåëüíîå ðàññòîßíèå,  è íè îäèí èç
íèõ  íå îòñòàë. à ñîòíþ ßðäîâ  âïåðåäè øëè íåñêîëüêî âîèíîâ, à çà íèìè ëîðä
àñìîð ñî ñâîèì âîæäåì, äåðæà îðóæèå íàãîòîâå. ‚î ãëàâå è â ñåðåäèíå êîëîííû
íîñèëüùèêîâ øåë  îòðßä âîèíîâ, õîðîøî âîîðóæåííûõ è óìåëûõ. ‚ñß îõðàíà  áûëà
óìíî îðãàíèçîâàíà îïûòíîé ðóêîé. —óâñòâîâàëàñü äèñöèïëèíà, êîòîðàß óâàæàëàñü
âñåìè. …äèíñòâåííûì  èñêëþ÷åíèåì èç íåå áûë áîé ˆñàçà, ñëóãà ëîðäà àñìîðà è
åãî ïîâàð.
     ˆñàçà  øåë òàì, ãäå åìó õîòåëîñü, ñìåßñü è øóòß òî ñ îäíèì, òî ñ äðóãèì
÷ëåíîì  ýêñïåäèöèè  - îëèöåòâîðåíèå  äîáðîäóøèß,  êîòîðîå ïåðåäàëîñü âñåì  è
ïîñòîßííî ïðîßâëßëîñü â ñìåõå è ïåíèè ëþäåé.
     ûëî î÷åâèäíî, ÷òî ëîðä àñìîð áûë îïûòíûì ïóòåøåñòâåííèêîì  ïî €ôðèêå,
è îí çíàë, êàê îáðàùàòüñß ñ òàêèìè ëþäüìè.
     Šàê îòëè÷àëàñü ýòà, õîðîøî îðãàíèçîâàííàß ýêñïåäèöèß îò äðóãîé, êîòîðàß
ïîäíèìàëàñü  ïî  êðóòûì  ñêëîíàì  ãîð  ƒåíçè  â íåñêîëüêèõ ìèëßõ ê  âîñòîêó.
Šîëîííà ðàñòßíóëàñü  íà íåñêîëüêî ñîò ìåòðîâ, âîèíû äâèãàëèñü â áåñïîðßäêå ñ
íîñèëüùèêàìè,  â òî  âðåìß, êàê  äâîå áåëûõ,  êîòîðûõ  îíè ñîïðîâîæäàëè, øëè
äàëåêî âïåðåäè ñ åäèíñòâåííûì ìàëü÷èêîì è íîñèëüùèêîì îðóæèß.
     -  —åðò ïîáåðè! - çàìåòèë ‘òðåëîê, -  íó è ïðîôåññèþ âû ñåáå âûáðàëè. Ÿ
áû ìîã îñòàòüñß  äîìà è âçáèðàòüñß ïî ëåñòíèöàì  îòåëß "˜åðìàí", åñëè áû ìíå
çàõîòåëîñü çàíßòüñß  ëàçàíüåì, íî  ïî êðàéíåé ìåðå, èìåë âîçìîæíîñòü â ëþáóþ
ìèíóòó âûïèòü è ïîåñòü.
     - åò, ó âàñ íå áûëî áû òàêîé âîçìîæíîñòè, - îòâåòèë ‹àôàéýò ‘ìèò.
     - î÷åìó? Šòî ïîìåøàë áû ìíå?
     - ‚àøè äðóçüß - ïîëèöåéñêèå.
     -  „à,  âû  ïðàâû,  íî  íå  íàçûâàéòå èõ ìîèìè  äðóçüßìè, ýòèõ ïàðøèâûõ
áåçäåëüíèêîâ. Šóäà ìû ñåé÷àñ íàïðàâëßåìñß?
     -  Ÿ  äóìàþ,  ÷òî íàéäó  â ýòîé  ãîðíîé  öåïè  äîêàçàòåëüñòâà íàäâèãà â
ñëåäñòâèè ãîðèçîíòàëüíîé  êîìïðåññèè,  - îòâåòèë  ‹àôàéýò  ‘ìèò.  -  Œíå  áû
õîòåëîñü îñìîòðåòü ýòè ïðèçíàêè  áëèæå, ÷åì  ýòî âîçìîæíî ñäåëàòü ñ äàëüíåãî
ðàññòîßíèß.  îýòîìó,  ïîñêîëüêó ãîðà íå èäåò  ê Œàãîìåòó, ìû äîëæíû èäòè  ê
íåé.
     - ˆ ÷òî âàì ýòî äàñò? -  ñïðîñèë ‘òðåëîê àòðèê. - è äîëëàðà! ‘êâåðíàß
ó âàñ ïðîôåññèß. ‹àôàéýò ‘ìèò äîáðîäóøíî ðàññìåßëñß.
     Žíè ïåðåñåêëè äîëèíó, ïî êîòîðîé ñòðóèëàñü ãîðíàß ðåêà. …å îêðóæàë ëåñ.
     -  ‡äåñü  ìîæíî áóäåò ðàçáèòü  ëàãåðü,  -  ñêàçàë  îí,  -  è ïîðàáîòàòü
íåñêîëüêî äíåé. ‚û ìîæåòå îõîòèòüñß, à ß îñìîòðþ ãîðíûå îáðàçîâàíèß â äàííîì
ðàéîíå. îòîì äâèíåìñß äàëüøå.
     - —åðò ïîáåðè, ß ñûò ïî ãîðëî ëàçàíüåì ïî ãîðàì, - ñêàçàë ‘òðåëîê.
     - ’îãäà îñòàâàéòåñü ñ ýêñïåäèöèåé è  ðàçáåéòå ëàãåðü, - ïðåäëîæèë ‘ìèò.
-  € ß ïîäíèìóñü íåìíîãî âûøå ñ ìîèì ìàëü÷èêîì è îñìîòðþ òî,  ÷òî ñìîãó. …ùå
î÷åíü ðàíî.
     - •îðîøî, - çàêëþ÷èë ‘òðåëîê. - Ÿ óñòðîþ ëàãåðü çäåñü, íåäàëåêî îò ýòèõ
äåðåâüåâ. å çàáëóäèòåñü è ïîñëóøàéòå-êà, âîçüìèòå ìîå îðóæèå, - äîáàâèë îí,
êèâàß â ñòîðîíó íîñèëüùèêà.
     - Ÿ íå íàìåðåí îõîòèòüñß, - îòâåòèë ‘ìèò. - Œíå îíî ñîâñåì íå íóæíî.
     - ’îãäà âîçüìèòå ïèñòîëåò.
     ‘òðåëîê íà÷àë îòñòåãèâàòü ïîßñ ñ êîáóðîé.
     - Ží ìîæåò âàì ïðèãîäèòüñß.
     -  ‘ïàñèáî, ó ìåíß åñòü  ñâîé, -  îòâåòèë ‘ìèò.  -  ‚îò è  âñå, ÷òî ìíå
íóæíî. Ÿ îáñëåäóþ ñêàëû, à íå èùó ïðèêëþ÷åíèé. îéäåì, Žáàìáè.
     Ží æåñòîì ïðèêàçàë ìàëü÷èêó ñëåäîâàòü çà íèì ïî ñêëîíó â  íàïðàâëåíèè ê
ãîðàì.
     - —åðò ïîáåðè,  - ïðîáîðìîòàë ‘òðåëîê. - ’âåðäûé ïàðåíü. ’àêîé íå ìîæåò
íå íðàâèòüñß.
     Ží ïîøåë âûáèðàòü  ìåñòî  äëß ñòîßíêè. ‹àôàéýò  ‘ìèò óãëóáëßëñß â  ëåñ,
èäòè ñòàëî òðóäíåå, òàê êàê ìåñòíîñòü ðåçêî ïîøëà ââåðõ, ïîäëåñîê çàãóñòåë.
     Ží ïðîêëàäûâàë ñåáå ïóòü, Žáàìáè ñëåäîâàë çà íèì ïî ïßòàì. àêîíåö, îíè
äîñòèãëè ñàìîé âûñîêîé  òî÷êè, ãäå  ëåñ íå áûë òàêèì ãóñòûì èç-çà êàìåíèñòîé
ïîâåðõíîñòè è îòñóòñòâèß âåðõíåãî ñëîß çåìëè.
     ‡äåñü  îí çàäåðæàëñß, ÷òîáû èññëåäîâàòü ïî÷âó, ïîòîì äâèíóëñß  ñíîâà ïî
òîìó  æå  ìåñòó, òîëüêî óæå  ïîä ïðßìûì óãëîì,  ñëåäóß  ñâîåìó  ñîáñòâåííîìó
îðèãèíàëüíîìó ñïîñîáó ïåðåäâèæåíèß.
     ˆ òàê, îñòàíàâëèâàßñü âðåìß  îò âðåìåíè äëß èññëåäîâàíèß, îí øåë äî òåõ
ïîð,  ïîêà  íå äîñòèã  âåðøèíû ãðåáíß, ñ êîòîðîãî ìîã âèäåòü íà ìèëþ âîêðóã.
Šàíüîí,  êîòîðûé  ëåæàë  ïåðåä  íèì,  îòäåëßß  åãî   îò  ñëåäóþùåãî  õðåáòà,
çàèíòåðåñîâàë åãî.
     "”îðìàöèß ïðîòèâîïîëîæíîé ñòåíû,  - ðåøèë îí, - òðåáóåò áîëåå  áëèçêîãî
èçó÷åíèß".
     Žáàìáè óïàë íà  çåìëþ,  êîãäà ‘ìèò  îñòàíîâèëñß.  Žáàìáè  êàçàëñß î÷åíü
óñòàëûì.
     à ñàìîì äåëå ýòî áûëî  íå òàê. …ãî âûâîäèëî èç  ñåáß ýòî  õîæäåíèå. Ží
ñ÷èòàë, ÷òî  õîçßèí  áûë  ïðîñòî  ñóìàñøåäøèì.  è÷åì  äðóãèì Žáàìáè  íå ìîã
îáúßñíèòü ýòî ëàçàíüå ïî ãîðàì ñ îñòàíîâêàìè äëß èçó÷åíèß êàìíåé. Žáàìáè áûë
óâåðåí,  ÷òî îíè  ìîãëè  áû íàéòè ìíîæåñòâî êàìíåé  ó ïîäíîæèß  ãîð, åñëè áû
èñêàëè èõ òàì. Š òîìó æå ýòîò áåëûé íå îõîòèëñß.
     Žáàìáè ñ÷èòàë, ÷òî âñå áåëûå ïðèåçæàþò â €ôðèêó îõîòèòüñß. òîò ÷åëîâåê
îòëè÷àëñß îò äðóãèõ. „îëæíî áûòü, îí âñå-òàêè ñóìàñøåäøèé.
     ‘ìèò âçãëßíóë íà ìàëü÷èêà.
     "ëîõî, - ïîäóìàë îí, - ÷òî Žáàìáè òàê âîò áåñïîëåçíî ëàçàåò ñî ìíîé ïî
ãîðàì".
     î îí íå çíàë åùå, êàêèì îáðàçîì ìàëü÷èê ìîæåò ïîìî÷ü åìó.
     “ñòàëûé âèä  ìàëü÷èêà íåïðèßòíî  äåéñòâîâàë íà  ‘ìèòà. ‹ó÷øå  óæ õîäèòü
îäíîìó.
     - ˆäè â ëàãåðü, Žáàìáè, - ñêàçàë ‘ìèò. - ’û ìíå áîëüøå íå íóæåí.
     Žáàìáè  âçãëßíóë íà íåãî  ñ óäèâëåíèåì.  ‘åé÷àñ îí  òî÷íî çíàë, ÷òî åãî
ãîñïîäèí  - ñóìàñøåäøèé.  Žäíàêî,  áûòü  â ëàãåðå ïðèßòíåå, ÷åì  ïîëçàòü  ïî
ãîðàì. Ží âñòàë.
     - Ÿ íå íóæåí âàì ñåé÷àñ, - ñêàçàë îí, - íî âîçìîæíî, ß âàì ïîíàäîáëþñü?
     ‘îâåñòü óæå íà÷àëà òðåâîæèòü Žáàìáè,  è îí ðåøèë, ÷òî íå îñòàâèò ñâîåãî
ãîñïîäèíà îäíîãî.
     - åò, òû ìíå íå  áóäåøü íóæåí, - çàâåðèë åãî ‘ìèò. - åãè â ëàãåðü,  ß
ñêîðî ïðèäó.
     - •îðîøî, ãîñïîäèí.
     ˆ Žáàìáè ïîøåë îáðàòíîé äîðîãîé.
     ‹àôàéýò  ‘ìèò  äîáðàëñß  äî  êàíüîíà,  êîòîðûé  áûë   ãëóáæå,  ÷åì   îí
ïðåäïîëàãàë, ïîòîì  ïðîøåë äî  ïðîòèâîïîëîæíîé  ñòîðîíû,  êîòîðàß  îêàçàëàñü
áîëåå êðóòîé, ÷åì êàçàëîñü ñ âåðøèíû ãðåáíß. Žäíàêî îí íàøåë òàì î÷åíü ìíîãî
èíòåðåñíîãî  äëß ñåáß, ÷òî ñòîèëî çàòðà÷åííûõ óñèëèé è  òðåáîâàëî  ãëóáîêîãî
èçó÷åíèß.  ‘ìèò çàáûë  î  âðåìåíè.  ’îëüêî êîãäà îí äîøåë äî âåðøèíû äàëüíåé
ñòîðîíû êàíüîíà, îí çàìåòèë,  ÷òî  ñòàëî  òåìíåòü è íàñòóïàåò  íî÷ü.  „àæå è
òîãäà îí íå î÷åíü çàáåñïîêîèëñß, íî ïîíßë, ÷òî áóäåò ñîâåðøåííî òåìíî, êîãäà
îí ñíîâà âåðíåòñß ê òîìó ìåñòó êàíüîíà, îòêóäà ïðèøåë.
     ˆ òóò åãî  îñåíèëà  ìûñëü, ÷òî, èäß ïî ãðåáíþ,  íà êîòîðîì îí ñòîßë, îí
ñìîã áû äîéòè äî âõîäà â êàíüîí, èçáàâèâ ñåáß îò ëèøíåãî ïîäúåìà è ñýêîíîìèâ
âðåìß, à ìîæåò, è ðàññòîßíèå äî ëàãåðß.
     Šîãäà  îí  åùå óñòàëî  òàùèëñß  âäîëü  ãðåáíß, íàñòóïèëà  íî÷ü.  î  îí
ïðîäîëæàë èäòè, õîòß  ìîã òîëüêî íà îùóïü ìåäëåííî ïðîäâèãàòüñß, è åìó äîëãî
íå ïðèõîäèëî â ãîëîâó, ÷òî îí ñáèëñß ñ ïóòè.

        ƒ‹€‚€ 8. €“ˆ›
     àñòóïèë  íîâûé  äåíü,  è €ôðèêà  ïðèâåòñòâîâàëà äðåâíåå ÷óäî  -  Šóäó,
ïîäíßâøåãîñß  ñî  ñâîåãî   ëîæà.  ˆç-çà  âîñòî÷íûõ  õîëìîâ,  ïîäíßëîñü  îíî,
óëûáàßñü. î÷íûå æèòåëè óñòóïèëè ìåñòî ñâîèì äíåâíûì ñîáðàòüßì.
     ’îíãàíè,  áàáóèí, ïðèñòðîèëñß  íà ñòîðîæåâîé ñêàëå  è ïîñìîòðåë âîêðóã,
âîçìîæíî,  íàñëàæäàßñü  êðàñîòîé  ïðèðîäû.   îã  îäàðèë  ñâîè  áåñ÷èñëåííûå
òâîðåíèß êðàñîòîé è äàë èì ÷óâñòâî íàñëàæäàòüñß åþ.
     €  âíèçó êîðìèëîñü  ïëåìß  êîðîëß ‡óãàøà. ‘àìûå  ìîëîäûå,  ïîêà  äðóãèå
èãðàëè, ïîäðàæàëè ñòàðøèì, óãðþìûì çëîáíûì ñàìöàì â èõ ïîèñêàõ  ïèùè.  ‡óãàø
áûë ñàìûì çëûì è óãðþìûì.
     ðèñòàëüíûå, áëèçêî ïîñàæåííûå ãëàçà ñòîðîæà óëîâèëè ÷òî-òî  äâèæóùååñß
ñðåäè õîëìîâ. òî áûëà  ìàêóøêà ãîëîâû ÷åëîâåêà, à ñêîðî ñòàëà âèäíà è  ñàìà
ãîëîâà.
     ‘òðàæ óâèäåë, ÷òî îíà ïðèíàäëåæèò ÷åëîâåêîîáðàçíîé îáåçüßíå.  î îí  íå
ïîäíßë òðåâîãó, òàê êàê íåèçâåñòíûé áûë åùå î÷åíü äàëåêî, äà, ìîæåò áûòü, îí
øåë  íå â  èõ  íàïðàâëåíèè. ‘òðàæ  ïîíàáëþäàë çà íåèçâåñòíûì  åùå  íåêîòîðîå
âðåìß, ÷òîáû óáåäèòüñß â ñâîèõ ïðåäïîëîæåíèßõ, íå æåëàß ïîíàïðàñíó ïðåðûâàòü
êîðìåæêó ïëåìåíè.
     ‘åé÷àñ îí áûë âèäåí âî âåñü ðîñò.
     ’îíãàíè õîòåëîñü óëîâèòü åãî çàïàõ,  à íå òîëüêî  óâèäåòü  ãëàçàìè. Ží,
ïîäîáíî, ìíîãèì  æèâîòíûì,  ïðåäïî÷èòàë  äîâåðßòü ñâîèì ÷óâñòâåííûì  íîçäðßì
áîëüøå, ÷åì  ñâîèì  ãëàçàì. î âåòåð äóë â îáðàòíóþ ñòîðîíó. ‚îçìîæíî òàêæå,
’îíãàíè  ìåäëèë îòòîãî,  ÷òî áûë  îçàäà÷åí  òåì,  ÷òî òàêóþ ÷åëîâåêîîáðàçíóþ
îáåçüßíó îí íèêîãäà íå âèäåë.
     ‘íà÷àëà èç-çà  öâåòà êîæè îí ïðèíßë  íåèçâåñòíîå ñîçäàíèå çà  ÷åëîâåêà.
‘òðàæ ñõâàòèëñß çà ñïàñèòåëüíîå îðóæèå, ïîòîìó ÷òî óáåäèëñß, ÷òî íåèçâåñòíûé
èäåò  â èõ ñòîðîíó.  €  ÷åëîâåêîîáðàçíàß îáåçüßíà äàâíî  ïî÷óâñòâîâàëà çàïàõ
áàáóèíîâ  ñâîèì  òîíêèì îáîíßíèåì.  åèçâåñòíûé óâèäåë ñòðàæà â òî  æå ñàìîå
âðåìß, êîãäà òîò óâèäåë åãî. ˆ òåì íå ìåíåå, îí  øåë âïåðåä áîëüøèìè øàãàìè,
ïîêà÷èâàßñü. ‚ íåì ÷óâñòâîâàëàñü ñèëà è íåçàâèñèìîñòü ëüâà.
     ‚íåçàïíî ’îíãàíè âñêî÷èë  íà  íîãè  è  èçäàë ðåçêèé  ãîðòàííûé çâóê,  è
òîò÷àñ æå  ïëåìß  ïðèøëî  â äâèæåíèå  è ñãðóäèëîñü  ó ïîäíîæèß ñêàë, ãäå îíî
êîðìèëîñü. Žòñþäà îíè ñìîòðåëè íà íåçíàêîìöà è âûêðèêèâàëè óãðîçû.
     î êîãäà îíè óâèäåëè, ÷òî íåçíàêîìåö îäèí  è  ó íåãî íåò ðóæüß,  îíè íå
ñòîëüêî  èñïóãàëèñü, ñêîëüêî ïðèøëè â ßðîñòü è íà÷àëè øóìíî áðàíèòüñß çà òî,
÷òî èõ òðàïåçà áûëà ïðåðâàíà. ‡óãàø è íåñêîëüêî  áîëüøèõ áàáóèíîâ äàæå ñòàëè
êàðàáêàòüñß ââåðõ  ïî ñêàëå, ÷òîáû  íàïóãàòü íåçíàêîìöà, íî  îíè  òîëüêî åùå
áîëüøå ðàññâèðåïåëè, òàê êàê íåçíàêîìåö ïðîäîëæàë èäòè â èõ ñòîðîíó.
     ‡óãàø, êîðîëü, áûë â ßðîñòè. Ží áóøåâàë è óãðîæàë:
     -  “áèðàéñß!  Ÿ -  êîðîëü! Ÿ  óáüþ òåáß! î âîò ñòðàííèê îñòàíîâèëñß  ó
ïîäíîæèß ãîðû è ïðåäñòàâèëñß:
     - Ÿ - ’àðçàí! ’àðçàí ïðèøåë ê áàáóèíàì íå äëß òîãî,  ÷òîáû  óáèâàòü èõ!
Ží øåë êàê äðóã.
     àñòóïèëà òèøèíà îøåëîìëåííîãî óäèâëåíèß. Žíè íèêîãäà íå ñëûøàëè, ÷òîáû
êòî-òî  ãîâîðèë íà  ßçûêå îáåçüßí. Žíè íèêîãäà íå ñëûøàëè î ’àðçàíå, êîòîðûé
æèë äàëåêî íà þãå, íî òåì íå ìåíåå îíè áûëè ïîðàæåíû  åãî óìåíèåì ãîâîðèòü ñ
íèìè  è  ïîíèìàòü  èõ. Žäíàêî  îí  áûë  ÷óæîé, è  ‡óãàø  ñíîâà ïðèêàçàë  åìó
óáèðàòüñß âîí.
     -  ’àðçàíó íè÷åãî  íå íóæíî îò âàñ, -  ñêàçàë  ’àðçàí. - ðîñòî ß  õî÷ó
ñïîêîéíî ïðîéòè ìèìî.
     - “õîäè! - çàðû÷àë ‡óãàø. - Ÿ òåáß óáüþ! Ÿ - ‡óøàã!
     ’àðçàí ëåãêî çàáðàëñß íà ñêàëó, òàê æå ëåãêî  êàê áàáóèí. òî áûë îòâåò
‡óãàøó, êîðîëþ. èêòî, êàê îí, íå çíàë ñèëó, ñìåëîñòü è ñâèðåïîñòü áàáóèíîâ,
è åùå îí  çíàë,  ÷òî åìó, âîçìîæíî, áóäåò íåîáõîäèìî, ïðîáûòü  â ýòîé ñòðàíå
íåêîòîðîå âðåìß, è åñëè îí õî÷åò âûæèòü, òî äîëæåí óòâåðäèòü ñåáß ñðåäè ýòèõ
ñîçäàíèé, êàê ÷åëîâåê, êîòîðûé íå çíàåò ñòðàõà è ñïîñîáåí çàùèòèòü ñåáß ñàì.
     ‘âèðåïî êðè÷à, áàáóèíû îòñòóïèëè, è ’àðçàí äîñòèã âåðøèíû ñêàëû. ’óò îí
óâèäåë,  ÷òî  ìîëîäåæü  ïîäíßëàñü  äàëüøå ââåðõ  ïî  õîëìó,  à  ñòàðûå ñàìöû
îñòàëèñü, ÷òîáû ïðåãðàäèòü åìó ïóòü.
     ’àê  êàê  ’àðçàí çàäåðæàëñß  íà âåðøèíå  ñêàëû,  îí  îêàçàëñß â  öåíòðå
ðû÷àùèõ ñàìöîâ, îäèí ïðîòèâ îáúåäèíåííîé ñèëû è  ñâèðåïîñòè. „ëß êîãî-íèáóäü
äðóãîãî ýòà  ñèòóàöèß îêàçàëàñü áû áåçíàäåæíîé, íî  íå äëß íåãî. ˆáî  ’àðçàí
õîðîøî   çíàë   äèêèõ   ëþäåé   ýòîãî   æ