ы не ставЯт условий, - проворчал воин.
   - Ђ Я - исключение, вы ведь  никогда  раньше  не  видели  таких  рабов,
сказал Я, перекручиваЯ пистолет вокруг пальца.
   - •орошо, чего ты хочешь теперь? - потребовал мажордом.
   - Њне кажетсЯ, что ћрону следует подарить королю и Љандара. Ћн  намного
дороже менЯ и,  если  ћрон  действительно  хочет  продемонстрировать  свою
преданность и высокое почтение, он  должен  сделать  королю  действительно
королевский подарок -  двух  принцев,  вместо  одного:  наследного  принца
„жапала и принца-наследника Љорвы. - џ, конечно,  не  сказал  "принца".  џ
сказал "наследника".
   џ поставил это условие не только из-за того, что мне нравилсЯ Љандар. џ
понимал, что он может помочь мне спасти „уари  и  в  конце  концов  бежать
втроем.
   - ќто замечательное предолжение, - сказал воин.
   - Ќо ћрон говорил только о рабе Љарсоне, - возразил мажордом.
   - …сли Я вернусь к ’иросу лишь с одним рабом и должен буду сказать, что
ћрон отказалсЯ подарить два, король может разозлитьсЯ на него,  -  заметил
воин.
   Њажордом был в затруднении. ‚се-таки это был ћрон.
   - џ должен посоветоватьсЯ с моим хозЯином, - ответил тот.
   - Њы подождем, - сказал воин и мажордом скрылсЯ во дворце.
   - Ќадеюсь, ты не против  идти  со  мной,  -  спросил  Я  Љандара.  -  џ
почувствовал, что мы сможем работать вместе,  но  Я  не  имел  возможности
обсудить это с тобой.
   - Њне было приЯтно услышать об этом, - отвечал  он.  -  Њне  бы  только
хотелось, чтобы с нами пошел Ђртол.
   - џ также хотел бы, но Я и так зашел  достаточно  далеко.  ’ирос  может
что-то заподозрить, если узнает, что приобрел трех рабов,  которые  дружат
между собой и один из  них  оказалсЯ  в  высшей  степени  непокорным.  Њне
кажетсЯ, что ћрон хочет обмануть королЯ.
   Ђкулоподобный мажордом вернулсЯ во двор. …го жабры легко поднимались и,
обращаЯсь к воину, он втЯгивал воздух между зубов.
   - Ѓлагородный ћрон счастлив подарить двух  рабов  могучему  ’иросу.  Ћн
будет счастлив подарить ему даже трех рабов.
   - ќто благородно с его стороны, - сказал Я, - и если этот воин пожелает
выбрать отличного раба, Я бы предложил ему вот этого. Ћн произвел на  менЯ
впечатление, как только Я попал во дворец ћрона, - и Я указал на Ђртола.
   Њажордом сверкнул на менЯ своими рыбьими глазами и шумно задул жабрами.
Ђртол был одним из самых лучших и ценных рабов ћрона.  ‚оин  посмотрел  на
него, пощупал его мускулы, заглЯнул в зубы.
   - Ћтличный экземплЯр, - сказал он. - џ уверен, нашему королю понравитсЯ
такой подарок.
   Ђртол был доволен, так как его не  разлучали  со  своим  любимцем.  Ѓыл
доволен и Я, и Љандар. ‘тража королЯ также  была  довольна.  Њажордом  был
расстроен, но Я был уверен, что ћрон  был  рад  избавитсЯ  от  менЯ  любой
ценой. ’еперь он сможет выходить во  двор,  не  опасаЯсь  за  свою  жизнь.
‚озможно Я смогу так испугать ’ироса, что он захочет избавитьсЯ от  нас  и
даст нам свободу.
   Ќачальник воинов стоЯл и глЯдел на менЯ. Ћн, казалось,  думает  о  том,
что Я потребую, если он попытаетсЯ изолировать менЯ и не решалсЯ рисковать
своим авторитетом.
   Љандар, Ђртол  и  Я  стоЯлм  вместе.  „ругие  воины,  рабы  и  мажордом
наблюдали за начальником. ‘итуациЯ становилась натЯнутой и трудной и Я уже
был готов разрЯдить ее предложением  отправитьсЯ  во  дворец  ’ироса,  как
вдруг шум крыльев и пронзительный свист привлек наше внимание.
   - ѓайпалы! - закричал кто-то и в подтверждение  этого  огромный  гайпал
начал падать прЯмо в бассейн. ‚оины с металлическими трезубцами и рабы  со
своими деревЯшками забегали иссупленно крича и поднимаЯ такой шум, который
бы  мог  отпугнуть  батальон  гайпалов,  но  это  не  удержало  птицу.  Ћн
пикировала прЯмо в середину бассейна, недосЯгаемаЯ длЯ  трезубцев.  „южина
брошенных трезубцев пролетела мимо.
   ’о, о чем так долго Я рассказываю, случилось в  считанные  секунды.  ‡а
это времЯ Я выхватил свой пистолет и  когда  птица  коснулась  поверхности
воды, пучок лучей пронзил ее тело и  оставил  за  собой  кровавую  полосу.
‡атем она, уже мертваЯ, всплыла на поверхность.
   ‚оины открыли рты от изумлениЯ. Њажордом кивнул головой.
   - “бедились, - сказал он воинам, - что  Я  говорил  правду.  ќто  очень
опасный человек.
   - ’ак вот почему ћрон дарит его ’иросу! - воскликнул начальник воинов.
   - ‚ы не так понЯли, - попЯтилсЯ мажордом. - ќто самый ценный  из  рабов
ћрона. Ћн один может охранЯть детей от гайпалов.  Ћн  уже  дважды  доказал
это. ћрон решил что ’ирос будет рад иметь такого защитника длЯ королевских
детей.
   - ‚озможно, - проворчал воин.
   - Ђ теперь, - обратилсЯ Я к воину, - почему вы не ведете нас к  ’иросу?
Џочему мы здесь болтаемсЯ и слушаем этого маленького человека?
   Њажордом лишилсЯ дара речи.
   - Ћтлично, - сказал  воин.  -  Џойдем,  рабы!  и,  наконец,  мы  втроем
направились во дворец ’ироса: Љандар, Ђртол и Я.


        13

   џ  надеЯлсЯ,  теперь  буду  часто   видеть   „уари,   но   менЯ   ждало
разочарование. „ворец ’ироса протЯнулсЯ на многие акры  и,  как  Я  вскоре
узнал, отделение длЯ рабов располагалось далеко от королевских покоев, где
служила „уари. ђабы жили в открытых  сараЯх,  расположенных  по  периметру
прЯмоугольника, в центре которого находилсЯ бассейн. ‚нутри прЯмоугольника
ничего не росло, все было вытоптано босыми и обутыми ногами. Њы  спали  на
матрацах. Ѓассейн был предназначен длЯ купаниЯ.  ‘  озером  он  соединЯлсЯ
водопроводом, слишком узким длЯ побега. ђучьи, сбегающие с отдаленных гор,
доставлЯли в него свежую воду, поэтому оно было чистым и  прозрачным.  ‚се
помещение содержалось в безупречном порЯдке и пищевой  рацион  королевских
рабов был намного лучше и богаче всего, что Я видел раньше.  —то  касаетсЯ
бытовых вопросов, то нам не на что было жаловатьсЯ. ’олько  высокомерие  и
грубость охраны отравлЯли жизнь многих рабов.
   ЊоЯ репутациЯ распространилась мгновенно.  Ћб  этом  Я  мог  судить  по
взглЯдам, которые стража бросала на менЯ и на  мой  пистолет.  ‚скоре  это
распространилось и на рабов и Я оказалсЯ  в  центре  вниманиЯ.  Љандару  и
Ђртолу то и дело приходилось  рассказывать  историю  моих  столкновений  с
ћроном и его мажордомом. ‘мех, охвативший рабов  был  таким  громким,  что
подошли охранники и начали хлестать кнутами по ихним спинам. Љогда  охрана
подошла к нам достаточно близко, Я положил свою руку на рукоЯтку пистолета
и нас не тронули.
   ‘реди рабов был мипосанец по имени Џлин, дружественно  расположенный  к
нам. •отЯ Я не любил мипосанцев, но дружба с одним из них могла  оказатьсЯ
полезной. Џоэтому Я, не поощрЯЯ этих отношений, не отвергал его дружбы.
   Ћн очень заинтересовалсЯ моим пистолетом и задавал  множество  вопросов
по этому поводу. Ћн удивлЯлсЯ, почему менЯ до сих пор не убили во сне, так
как раб с таким оружием был очень опасен длЯ любого хозЯина. џ сказал ему,
что Љандар, Ђртол и Я дежурим по очереди каждую ночь, чтобы  предотвратить
это.
   - € он действительно убьет любого, кто коснетсЯ его? - спросил он.
   - Љонечно, - ответил Я.
   Ћн покачал головой.
   - Њожет быть, в остальном ты и прав, но Я не верю,  что  можно  умереть
только от прикосновениЯ к нему. …сли бы это была правда, ты был бы мертв.
   - •очешь ли ты дотронутьсЯ до него и подтвердить свои слова? -  спросил
Я.
   - Љонечно, - сказал он. - џ не боюсь этого. „ай мне его.
   џ покачал головой.
   - Ќет, - сказал Я, - Я не могу позволить, чтобы мой друг убил себЯ.
   Ћн ухмыльнулсЯ.
   - ’ы очень остроумный человек, - сказал он.
   Ќу что ж, Я также считал его очень умным человеком. Ћн был единственным
мипосанцем, разгадавшим мою уловку. џ был рад, что он оказалсЯ моим другом
и надеЯлсЯ, что он оставит свои подозрениЯ при себе.
   „лЯ  того,  чтобы  сменить  тему  разговора,  становившимсЯ  длЯ   менЯ
безвкусным, Я спросил у него, почему он попал в рабство.
   - џ был воином у дворЯнина, - объЯснЯл он, - и вот, однажды, он  застал
нас с одной из его жен. Џосле этого он продал  менЯ  в  рабство  и  Я  был
куплен одним из агентов ’ироса.
   - € ты теперь до конца жизни будешь рабом? - спросил Я.
   - „о тех пор, пока мне  не  удастсЯ  добитьсЯ  расположениЯ  ’ироса,  -
ответил он. - ’огда менЯ освободЯт и, возможно, возьмут на службу к ’иросу
как воина.
   - € ты считаешь, что это может произойти? - спросил Я.
   - “ менЯ предчувствие, что это должно случитьсЯ очень скоро, -  ответил
он.
   - ’ы уже служишь какое-то времЯ во дворце ’ироса?
   - „а.
   - ’огда, может быть, ты расскажешь мне кое о чем?
   - Ѓуду рад, если смогу, - уверил он менЯ. - —то тебЯ интересует?
   - ЊоЯ спутница, „уари, была куплена агентом ’ироса. ’ы не видел ее?  Ќе
знаешь ли где она и как в каких условиЯх ее содержат?
   - џ видел ее, - сказал Џлин. - Ћна очень красиваЯ и ее содержат в очень
хороших условиЯх. Ћна  служит  принцессе  ‘кабра,  жене  ’ироса.  ‚се  это
благодарЯ ее красоте.
   - џ не понимаю.
   - ‚идишь ли, у ’ироса много жен, некоторые из которых были рабынЯми. Ќо
все они некрасивы. ‘кабра следит за этим. Ћна очень ревнива и ’ирос  очень
боитсЯ ее. Ћна позволЯет ему иметь  нескольких  безобразных  жен.  Ќо  как
только поЯвлЯетсЯ красиваЯ женщина, как твоЯ спутница, она забирает  ее  к
себе.
   - ’ак она в безопасности?
   - „о тех пор, пока она служит ‘кабре, она в безопасности, - ответил он.
   †изнь в отделении длЯ рабов королЯ Њипоса была скучной. Ћхрана посменно
выводила нас на разные работы на территории вокруг дворца. Љак правило, им
было лень даже махать кнутами на тех, кто  был  беззащитен.  —то  касаетсЯ
Љандара, Ђртола и менЯ, то нас не трогали  благодарЯ  моему  пистолету.  Ђ
Џлин, который мог получать  деньги  со  стороны,  добивалсЯ  иммунитета  и
благосклонности с помощью подкупа. Ћн терсЯ около менЯ, подхалимствовал  и
льстил. џ порЯдком устал от него.
   џ посмеивалсЯ над нашим  вынужденным  бездельем,  не  сулившем  никакой
надежды на побег. Њне хотелось, чтобы  мне  давали  больше  работы,  чтобы
чем-то занЯть себЯ.
   - Џодожди, вот пошлют тебЯ на корабли, - сказал мне один  из  рабов,  -
там работы достаточтно.
   ’Янулись день за днем. џ тосковал  по  „уари  и  по  свободе.  џ  начал
замышлЯть фантастические и совершенно невероЯтные планы бегства. ќто стало
моим наваждением. џ не обсуждал их с Љандаром и другими, так как к счастью
Я осознавал, насколько они были глупыми. € хорошо, что не обсуждал.
   Ћднажды за мной пришли от ’ироса.  ’ирос,  великий  король,  послал  за
рабом! ‚се отделение гудело  от  возбуждениЯ.  џ  догадывалсЯ  почему  был
удостоен такой чести. ‘плетни отделениЯ  рабов  и  охраны  дошли  до  ушей
’ироса и разожгли его любопытство  к  странному  рабу,  игнорировавшему  и
дворЯн и охрану.
   Љак известно, именно любопытство погубило кошку, но Я опасалсЯ как бы в
этом случае не получилось наоборот. ’ак или иначе  это  вызов  должен  был
изменить монотонность моего  существованиЯ  и  давал  возможность  увидеть
’ироса Љровавого.  џ  смогу,  наконец,  попасть  во  дворец  и  попытатьсЯ
освободить „уари. Џоэтому накануне Я пыталсЯ узнать о нем побольше.
   ‚ сопровождении большого отрЯда воинов менЯ проводили во дворец  королЯ
Њипоса.


        14

   Њипосанцы не  имеют  или  почти  не  имеют  чувства  прекрасного.  Ћни,
кажетсЯ, не видЯт уродливого.  €х  улицы  кривые,  дома  кривые.  ѓармониЯ
проЯвлЯетсЯ лишь в обилии дисгармонии. „ворец ’ироса не  был  исключением.
’ронный  зал  был   бесформенным   и   представлЯл   собой   многоугольное
пространство, находЯщеесЯ где-то  в  посередине  дворца.  ‚  одних  местах
потолок был высотой в двадцать футов, а в других - не более  четырех.  …го
поддерживали колонны разных размеров с  неровными  поверхностЯми.  €х  мог
создать только пьЯный сюрреалист, страдающий  от  шизофрении,  что  нельзЯ
считать нормальным, так как сюрреалисты не всегда пьЯны.
   ‚озвышение длЯ трона, на  котором  сидел  ’ирос  на  деревЯнном  стуле,
представлЯл собой деревЯнный брусок, который,  казалось,  был  выкачен  из
гигантской  шкатулки  длЯ  игральных  костей  и  был  оставлен  там,   где
остановилсЯ. Ќикто не мог бы поставить его там,  где  он  стоЯл,  так  как
большаЯ часть комнаты  находилась  сзади  него  и  ’ирос  сидел  спиной  к
главному выходу.
   ЊенЯ поставили перед троном и Я впервые взглЯнул на  ’ироса.  ќто  было
неприЯтное зрелище. ’ирос был очень толстым -  единственный  мипосанец  из
виденных мною, чье телосложение было  некрасивым.  Ћн  был  пучеглазым,  с
огромным ртом. …го глаза были так широко расставлены, что казалось, что он
косит, когда смотрит на вас. …го огромные жабры  были  очень  воспалены  и
казались болезненными. ‚ общем, симпатичным он не был.
   ‚ комнате было полно дворЯн и воинов. ‘реди них Я сразу  увидел  ћрона.
…го жабры пульсировали и он мЯгко выдувал  воздух.  Џо  этим  признакам  Я
понЯл, что он был в отчаЯнии. Љогда его глаза  остановились  на  мне,  его
жабры захлопали от злости.
   - Љак поживает благородный ћрон? - поинтересовалсЯ Я.
   - Њолчать, раб! - приказал один из стражников.
   - Ќо ћрон мой старый друг, - возразил Я. - џ уверен, что он рад  видеть
менЯ.
   ћрон лишь стоЯл, дул и хлопал жабрами. џ видел как  некоторые  дворЯне,
стоЯвшие рЯдом с ним, втЯгивали воздух  через  зубы.  Ћни,  как  Я  понЯл,
смеЯлись над его неловким положением. ќто наибольшее проЯвление смеха,  на
которое они были способны.
   Ѓыл здесь и ‚омер. џ почти что забыл его. Ћн  смотрел  на  менЯ  своими
скучными рыбьими глазами. € также менЯ ненавидел. ‚  комнате,  наполненной
людьми, не было ни одного дружелюбного существа.
   Љогда менЯ подвели к трону, ’ирос уставилсЯ на менЯ.
   - †елтые волосы!, - заметил он. ‘транное существо.  ћрон  говорит,  что
это очень ценный раб. ‚ чем же его ценность - в  его  светлых  волосах?  џ
многое слышал о тебе, раб. џ слышал,  что  ты  непокорен,  неуважителен  и
носишь оружие, убивающее людей, если только направишь его на них.  —то  за
чушь! Ћни менЯ обманывали, не так ли?
   - ‚озможно ћрон и обманывал, - сказал Я.  -  Ћн  говорил  тебе,  что  Я
ценный раб?
   - Њолчать! - закричал дворЯнин, стоЯщий сбоку от менЯ. - ђабы не задают
вопросов королю.
   ’ирос подал знак, чтобы не мешали.
   - Џусть говорит. џ задал ему вопрос. …го  ответ  интересует  менЯ.  „а,
раб, ћрон сказал, что ты представлЯешь собой большую ценность.
   - Ћн говорил, сколько он заплатил за менЯ? - спросил Я.
   - ќто была какаЯ-то очень большаЯ сумма. џ  не  помню,  называл  ли  он
точную сумму, но дал мне понЯть, что ты стоил ему целого состоЯниЯ.
   - Ћн заплатил за менЯ всего десЯть клуволов, - сказал Я. - џ  не  стоил
ему почти ничего, кроме того он боЯлсЯ менЯ. Џоэтому он подарил менЯ тебе.
   - Џочему он боЯлсЯ тебЯ? - допытывалсЯ ’ирос.
   - Џотому что он знал, что Я могу убить его в любой момент.  Џоэтому  он
подарил менЯ тебе. ‚озможно, ћрон хотел твоей смерти.
   ’еперь уже все жабры хлопали и стоЯл шум от  выдуваемого  воздуха.  ‚се
смотрели на ћрона.
   - Ћн лжет, - закричал он. - џ  подарил  его  тебе,  ’ирос,  длЯ  охраны
детей. Ћн дважды спас моих детей от гайпалов.
   - Ќо он стоил тебе всего десЯть клуволов? - допытывалсЯ ’ирос.
   - џ сделал очень выгодную покупку. џ...
   - Ќо он стоил всего десЯть клуволов, и ты  испугалсЯ  его.  Џоэтому  ты
подарил его мне. ’еперь ’ирос уже кричал. ‚друг он, осененный новой идеей,
остановил свои выпученные глаза на мне.
   - Ђ как Я узнаю, что это существо может убить любого, - спросил он.
   - Ѓлагородный ћрон сказал об этом, - напомнил Я.
   - Ѓлагородный ћрон - такой же лжец и как и его отец, - выпалил ’ирос.
   - Џриведите раба! - крикнул он воину, стоЯвшему рЯдом.
   Џока  ждали  поЯвлениЯ  раба,  он  снова  остановил  свое  внимание  на
несчастном ћроне. Ћн поносил и оскорблЯл ћрона и его предков  до  десЯтого
колена, затем перешел на жену ћрона и ее предков и  ее  потомство.  Ћн  не
останавливалсЯ до тех пор, пока не привели раба.
   - Џриставьте его к этой колонне, - приказал ’ирос. ‡атем  обернулсЯ  ко
мне. - Ђ теперь убей его этой штукой, если ты можешь, - сказал он.
   - ‡ачем мне убивать этого раба, когда вокруг  столько  моих  врагов?  -
отказалсЯ Я.
   - „елай то, что Я тебе приказал, раб! - велел ’ирос.
   - џ убиваю только длЯ самозащиты, - сказал Я. - џ не буду его убивать.
   - ’ы не можешь убить его - вот в чем причина, - сердилсЯ ’ирос.  -  ќто
существо не может никого убить. ’ы великий лжец и ты сумел напугать многих
своими небылицами, но тебе не удастсЯ запугать ’ироса.
   - Ќо Я могу легко доказать, что могу убить,  не  причинЯЯ  вреда  этому
беззащитному человеку.
   - Љак? - закричал ’ирос.
   - џ могу убить тебЯ, - сказал Я.
   ”игурально говорЯ, ’ирос чуть не пробил головой дырку  в  потолке.  …го
жабры Яростно захлопали и он выдувал воздух с такой силой, что  в  течение
минуты не мог говорить.
   - ‘хватить его! - закричал он страже. - ‘хватить и забрать у него  этот
предмет.
   - ‘тойте! - приказал Я, - если кто-нибудь подойдет или станет  угрожать
мне, Я убью тебЯ, ’ирос. џ могу убить любого, находЯщегосЯ в этой комнате,
если захочу. Ќо мне не хотелось бы  этого  делать,  если  только  менЯ  не
вынудЯт. ‚се чего Я прошу - это освободить мою подругу „уари, менЯ и  моих
двух друзей Љандара и Ђртола. …сли вы это сделаете, мы уйдем и  не  тронем
вас. Џока  Я  нахожусь  в  Њипосе,  никто  не  может  чувствовать  себЯ  в
безопасности. —то ты скажешь на это, ’ирос?
   …го воины колебались, повернувшись к нему.  ’ирос  был  в  затруднении.
…сли он покажет страх передо мной, он потерЯет свое лицо.  …сли  он  будет
настаивать на выполении  своего  приказа,  он  потерЯет  жизнь.  Ћн  решил
уклонитьсЯ от ответа. Ћн повернулсЯ к ћрону.
   - Џредатель! - вскричал он. - “бийца! ’ы подослал этого человека, чтобы
убить менЯ. ’ак как он отказалсЯ подчинЯтьсЯ тебе, Я прощаю ему его слова.
‚ конце концов он всего навсего невежественное существо низкого  сословиЯ.
Ћн  ничего  больше  не  понимает.  Ќо   ты,   негодЯй!   ’ы   умрешь!   ‡а
государственную измену Я приговариваю тебЯ к смерти и этот  человек  будет
твоим палачом. “ведите этого раба и поставьте ћрона  на  его  место  возле
колонны, - приказал он.  Џотом  он  повернулсЯ  ко  мне.  -  Ђ  теперь  мы
посмотрим, что сделает это существо. “бей ћрона!
   - џ уже говорил, что убиваю только  длЯ  самозащиты.  …сли  ты  хочешь,
чтобы Я кого-нибудь убил, подойди сам и попробуй напасть на менЯ,  или  же
замолчи.
   Љак и большинство деспотов-тиранов, ’ирос был полусумашедшим. Ћн совсем
или почти не контролировал свое состоЯние и теперь был взбешен. Ћн  злилсЯ
и мычал, хлопал жабрами и рвал на себе бороду. Ќо Я  видел,  что  он  менЯ
боитсЯ, так как не сделал ни одного движениЯ, чтобы атаковать  менЯ  и  не
отдал приказа, чтобы это сделали другие.
   - Џослушай, - сказал Я. Њне надо было кричать,  чтобы  быть  услышанным
из-за шума, который он создавал. - Ћсвободи нас, как Я предлагал  тебе,  и
дай нам возможность уйти. …сли ты не сделаешь этого, Я буду вынужден убить
тебЯ, чтобы совершить побег.
   - Ќадо избавитьсЯ от него любой ценой, - сказал один из придворных.
   ќто было спасительной соломинкой длЯ ’ироса.
   - …сли это волЯ моего народа, - сказал он,  -  Я  подумаю  над  ней.  Ђ
сейчас возвратите его в отделение длЯ рабов и больше не показывайте мне.


        15

   Љогда Я вернулсЯ  в  отделение,  то  обнаружил,  что  раб,  которого  Я
отказалсЯ убивать, рассказал историю моего столкновениЯ с ’иросом.  €  как
всегда бывает со сплетнЯми, самое главное в них было  утерЯно.  Ћдни  рабы
смотрели на менЯ как на воскресшего из могилы, другие как на заключенного,
которого ведут в камеру смерти,  что  было  более  точной  аналогией.  Ћни
толпились  вокруг  менЯ,   задаваЯ   множество   вопросов.   Ќекоторые   с
удовольствием трогали менЯ, как смельчака, выступившего против льва в  его
клетке. Џлин хвалил менЯ громче всех. Љандар кажетсЯ  был  взволнован.  Ћн
считал, что судьба моЯ была  решена.  Ђртол  искренне  гордилсЯ  мной.  Ћн
реагироварал как настоЯщий воин - за  то,  что  Я  сделал,  стоило  отдать
жизнь.  ‚  похвалах  Џлина  сквозила  зависть.  ‚  конце  концов,  он  был
мипосанцем.
   Љандар, Ђртол и Я наконец оторвались от других  и  сели  на  утоптанную
землю, чтобы поговорить. Ћни были очень благодарны за то, что Я включил их
в мои требованиЯ об освобождении, но ни у кого из них не было ни  малейшей
надежды на то, ’ирос освободит нас.
   - Ћн найдет способ уничтожить тебЯ, - сказал Љандар. - ‚  конце  концов
один человек не может победить целый город врагов.
   - Ќо как? - спросил Ђртол. - ’ы знаешь как?
   - ’с-с-с! - предупредил Љандар. - ‘юда идет Џлин.
   €так, Љандар не доверЯл Џлину. ќтот парень был слишком льстивым, и  его
проЯвлениЯ дружбы были сверх всЯкой меры.
   Љандар, Ђртол и Я поддерживали  ночное  дежурство.  Љто-нибудь  из  нас
старалсЯ не спать, но этой ночью мы проморгали и на следующее  утро  моего
пистолета уже не было. Ћн был украден, когда мы спали. џ обнаружил пропажу
сразу как только проснулсЯ. Љогда Я сказал об этом другим, Љандар спросил:
   - Ђ где Џлин?
   Џлина  не  было  в  отделении.  Њы  удивлЯлись,  как  он  не   побоЯлсЯ
дотронутьсЯ до оружиЯ. ’о ли обещаннаЯ награда,  то  ли  боЯзнь  наказаниЯ
были слишком велики длЯ него. Љак видите, мы не сомневались, что  это  был
Џлин.
   џ ожидал, что менЯ казнЯт немедленно, но поЯвилось одно  обстоЯтельсто,
которое спасло менЯ на времЯ. ќто был королевский праздник.  “  одного  из
детей ’ироса поЯвились руки, ноги и  легкие  и  он  уже  мог  выходить  из
бассейна - будущий король Њипоса. „лЯ празднованиЯ требовалось много рабов
и мы столпились в большом дворе королевского дворца, занимающего несколько
акров, в центре которого находилсЯ бассейн с  развивающимисЯ  королевскими
чудовищами.
   „вор был заполнен придворными, воинами, женщинами и  рабами.  џ  увидел
Џлина и подошел к нему, но он быстро перешел в половину  сада,  отведенную
длЯ трех человек. ‚от  какова  была  награда  Џлина!  Љонечно,  Я  не  мог
следовать за ним. ‡а этим следили воины.
   Ћдин из дворцовых рабов увидел как Џлин убежал от менЯ, а  воины  грубо
оттолкнули менЯ. Ћн улыбнулсЯ мне.
   - ’ы наверное тот самый раб, у которого Џлин украл странное  оружие,  -
спросил он.
   - „а, - ответил Я. - †аль, что Я не знаю где оно.
   - Ћно в бассейне. ’ирос так испугалсЯ, что, охваченный ужасом, приказал
Џлину бросить его в бассейн.
   •отЯ теперь Я знал, где находитсЯ  мой  пистолет,  это  не  давало  мне
никаких преимуществ. Ћн может остатьсЯ там лежать вечно, так  как  металл,
из которого он сделан, не ржавеет. €, безусловно,  ни  один  мипосанец  не
рискнет достать его оттуда.
   Ѓыла  грандиознаЯ  попойка.  ‚  основном  пили  крепкое  пиво,  которое
мипосанцы умели варить. ’ирос много пил и был пьЯн. џ увидел  ‘кабру,  его
жену - чрезвычайно грубую женщину. ’еперь Я не удивлЯлсЯ тому,  что  ’ирос
боитсЯ ее. џ также увидел „уари, но не мог поймать ее  взглЯда.  ’ам  были
сотни людей, круживших вокруг бассейна.
   ‚ полдень поднЯлсЯ страшный крик. ‚се смотрели на бассейн, из  которого
показалась отвратительнаЯ амфибиЯ. “ нее по-прежнему  была  рыбьЯ  голова.
„ворЯне попытались словить ее, но она уклонЯлась  от  них.  ’огда  на  нее
набросили сети  и  отнесли  в  королевские  покои,  где  она  должна  была
завершить свое развитие.
   Љ этому времени ’ирос был совсем пьЯн. џ видел  как  он  приблизилсЯ  к
„уари и как ‘кабра поднЯлась со своей скамьи и подошла к  ним.  џ  не  мог
слышать, что ’ирос сказал „уари, но видел как она вздернула свой маленький
подбородок  и  отвернулась  от  него.   ѓолос   ‘кабры   стал   грубым   и
пронзительным, а ’ирос, осмелевший от хмелЯ, стал кричать на нее в  ответ.
Ћни стали ругать друг друга совсем не по этикету. ‚се наблюдали за ними.
   ‚друг ’ирос схватил „уари начал тащить ее прочь. џ последовал  за  ним.
Ќикто  не  обратил  на  менЯ  вниманиЯ.   ‚се   были   занЯты   событиЯми,
развернувшимисЯ в королевском треугольнике. ‘кабра начала их преследовать.
   ’ирос побежал к бассейну, таща за собой „уари. Ћн подбежал к краю и,  к
моему ужасу, нырнул, увлекаЯ ее под воду.


        16

   ‚оин пыталсЯ преградить мне путь к бассейну. џ ударил его в  челюсть  с
правой руки и он упал. Љогда Я нырЯл, над моей головой прожужжал трезубец.
…ще один трезубец упал в воду позади менЯ, после того, как  Я  погрузилсЯ.
Ќо никто менЯ не преследовал. ‚озможно они понимали, что ’ирос находитсЯ в
родной стихии и не нуждаетсЯ в защите. ‚озможно  им  было  наплевать,  что
случитсЯ с ’иросом, так как все его боЯлись и ненавидели.
   Ѓассейн был глубоким, очень  глубоким.  ‚переди  на  глубине  Я  увидел
фигуры ’ироса и „уари, погружающихсЯ все  глубже  и  глубже.  ‘могу  ли  Я
догнать их, прежде чем „уари утонет? ‚ыживет ли кто-нибудь из нас  в  этой
схватке с королем амфибий и выйдет ли живым на поверхность?  ќти  сомнениЯ
одолевали менЯ, но Я продолжал плыть.
   Љогда Я достиг дна, то увидел как ’ирос скользит в темную дыру в  самом
низу боковой стенки. Љогда Я следовал  за  ним,  мои  легкие  готовы  были
разорватьсЯ. џ увидел какой-то  предмет,  лежащий  на  дне.  ќто  был  мой
пистолет, лежащий на том же месте, куда его бросил  Џлин.  Њне  оставалось
лишь протЯнуть руку и взЯть его.  ‡атем  Я  очутилсЯ  в  темном  коридоре,
продолжаЯ борьбу за свою жизнь и жизнь „уари.
   Њне казалось этот  коридор  никогда  не  закончитсЯ.  ‚  моем  сознании
промелькнула мысль, что этот коридор может закончитьсЯ подводной  пещерой,
из которой нет выхода. Њоим единственным утешением и надеждой  были  слова
Љандара о бассейнах, соединенными подводными  коридорами.  џ  молил  бога,
чтобы этот коридор вел в другой, соседний бассейн. ’ак оно и было.  ‚скоре
Я увидел свет впереди и затем над головой. Џочти бессознаниЯ от  удушьЯ  Я
ринулсЯ на поверхность - как раз вовремЯ. …ще секунда и, честно говорЯ,  Я
был бы мертв.
   џ увидел ’ироса, вытаскивающего „уари из Ѓассейна. …е тело было  вЯлым.
Ѓыло видно, что она мертва. џ был  почти  уверен  в  этом.  ’еперь  Я  мог
застрелить ’ироса, но заколебалсЯ и в это  мгновение  он  исчез  со  своей
ношей за дверью.
   џ  был  совершенно  истощен.  џ  попыталсЯ  вылезть  из  бассейна,   но
обнаружил, что длЯ этого у менЯ не хватит сил. ’о, что Я прошел, полностью
истощило менЯ. џ  осмотрелсЯ,  схватившись  за  край  бассейна.  ќто  была
небольшаЯ  комната  или  двор,  почти  все  пространство  которой  занимал
бассейн. Љрыши не было. …ще было несколько дверей и одно маленькое окно.
   ‘илы бысрто возвращались ко мне. џ вылез из бассейна и прошел в  дверь,
поглотившую ’ироса и „уари. ‡десь  Я  столкнулсЯ  с  настоЯщим  лабиринтом
коридоров. Људа пошел ’ирос? ѓде разгадка лабиринта?  „орога  была  каждаЯ
минута. …сли „уари была жива, Я  должен  был  ее  спасти.  …сли  мертва  -
отомстить за нее. ќто становилось невыносимо.
   ‚скоре Я услышал голос и пошел на него. Џотом Я  узннал  его.  ќто  был
повелительный  голос  пьЯного  ’ироса.  Ќаконец-то  Я   нашел   его.   Ћн,
наклонившись над бездыханным телом „уари, требовал, чтобы она поднЯлась  и
следовала за ним. Ћн говорил ей, что устал нести ее, не понимаЯ,  что  она
мертва.
   Љогда он увидел менЯ и мой наведенный  пистолет,  то  вскрикнул.  ‡атем
поднЯл тело „уари и закрылсЯ им как щитом, другой рукой он метнул  в  менЯ
трезубец. Ѓросок был слабым  и  неточным.  џ  медленно  подходит  к  нему,
упиваЯсь своей местью.
   ’ирос все времЯ звал на помощь. ЊенЯ не волновало какаЯ придет помощь -
Я всегда успею убить ’ироса, прежде чем убьют менЯ. џ собиралсЯ умереть  в
этой комнате и был спокоен. ‚се-равно мне не жить без „уари.
   ’ирос попыталсЯ вытащить свой меч, когда увидел, что Я приближаюсь,  но
мешало тело „уари.  ’огда  он  бросил  его  и,  продолжаЯ  кричать,  пошел
навстречу мне. €менно тогда распахнулась дверь и дюжина воинов ворвалась в
комнату.
   ‘начала Я отдал долг ’иросу Љровавому.  Ћн  упал  как  мешок,  тогда  Я
повернул пистолет на приближающихсЯ воинов. Ћни чуть  не  попали  в  менЯ,
когда целый дождь трезубцев полетел на  мое  почти  что  обнаженное  тело.
€менно их число и спасло менЯ. Ћни столкнулись в воздухе и сбились с цели,
дав мне возможность уклонитьсЯ. Џосле этого  все  было  просто.  ‚оины  со
своими мечами не представлЯли длЯ менЯ никакой угрозы. џ уложил  десЯтерых
из них, после чего оставшиесЯ двое убежали.
   Ќаконец Я осталсЯ наедине с телом моей подруги.  џ  повернулсЯ  к  ней.
„уари сидела и удивленно смотрела на менЯ.
   - Љак ты это сделал, Љарсон? - удивлЯлась она. - Љак тебе это удалось?
   - џ сделаю длЯ тебЯ что угодно, - сказал Я, обнимаЯ ее.
   - —то же теперь? - вскоре спросила  „уари.  -  Њы  в  ловушке.  Ќо,  по
крайней мере, хоть умрем вместе.
   - Њы пока еще живы, - сказал Я. - Џойдем со мной!
   Њы пошли к тому же бассейну из которого  только  что  вынырнули.  —ерез
маленькое окошко Я увидел, что огромное озеро  находилось  всего  в  сотне
Ярдов от нас. џ был уверен, что от этого бассейна к  озеру  вел  подводный
коридор.
   - ’ы сможешь проплыть еще сто Ярдов под водой?, - спросил Я „уари.
   - џ постараюсь, - ответила она.
   - Џодожди, пока Я посмотрю, где находитсЯ коридор, ведущий к озеру.
   ‘ этими словами Я нырнул в бассейн. “ самого дна Я обнаружил  отверстие
в стене, расположенной ближе других к озеру. …стественно, что этот коридор
должен был вести к озеру, за пределы Њипоса.  …динственным  слабым  местом
моего плана было то, что нам придетсЯ средь бела днЯ плыть через озеро как
раз напротив гавани Њипоса. ‚рЯд ли мы останемсЯ незамеченными.
   Љогда Я вынырнул, „уари прошептала мне, что слышит как к комнате кто-то
идет. џ прислушалсЯ и Явно услышал топот  сандалий  и  брЯцанье  доспехов.
‡атем мы услышали приближающиесЯ крики.
   - Џойдем, „уари! - позвал Я, и она нырнула.
   џ подвел ее к отверстию и помог войти в него. „олжно быть  Я  ошибсЯ  в
оценке расстоЯниЯ до озера. Ћно  находилось  гораздо  дальше,  чем  в  ста
Ярдах. џ удивилсЯ выдержке „уари, так  как  был  на  последнем  издыхании,
когда увидел свет над головой. Љак по команде мы ринулись к поверхности и,
как только вынырнули, почти в тот же  момент,  „уари  озарила  менЯ  своей
улыбкой. ЉакаЯ девчонка! Ќа обеих планетах, а может и  во  всей  ‚селенной
врЯд ли найдетсЯ такаЯ.
   Њы очутились в маленьком круглом бассейне, в основании башни не имевшей
ни крыши, ни окон. ‚ыступ высотой в несколько футов окаймлЯл  бассейн.  Њы
вылезли на него, чтобы отдохнуть и обсудить план действий. ђешили остатьсЯ
здесь до темноты, а затем попытатьсЯ достичь озера. …сли нас преследовали,
то Я мог расправитьсЯ с ними как только их головы покажутсЯ на поверхности
воды. Љак Я благодарил Ѓога за этот пистолет!
   ‘ наступлением  темноты  мы  проплыли  остаток  подводного  коридора  и
оказались в озере. „ержась береговой линии, мы направились  в  сторону  от
города.  Љаких  ужасных  кошмаров  водных  глубин  нам  удалось  избежать,
оставалось только догадыватьсЯ. Ќо  мы  выбрались  живыми  и  невредимыми.
ЏолагаЯсь больше на интуицию, чем на что-либо другое,  мы  шли  туда,  где
оставили наш анотар. Ќаши серца едва не ушли в пЯтки, когда мы искали его.
Ќочь была темной. „аже  странный  свет  ‚енеры  казалсЯ  темнее  обычного.
Ќаконец мы остановились и, отчаЯвшись, легли отдохнуть на мЯгкую траву.
   Њы оба должно быть мгновенно уснули, так  как  следующее,  что  Я  могу
вспомнить, был дневной свет. џ сел и  осмотрелсЯ.  „уаре  спала  рЯдом  со
мной, а в ста Ярдах от нас, прЯмо в лесу стоЯл анотар!
   џ никогда не забуду то чувство  благодарности  Ѓогу  и  то  облегчение,
которое мы испытали когда наш  корабль  поднималсЯ  над  опасностЯми  этой
негостеприимной земли.
   …динственное, что омрачало наше счастье, было то, что  Љандар  и  Ђртол
оставались узниками Њипоса.


        17

   ќти счастливые минуты навсегда останутсЯ в нашей памЯти.  —то  касаетсЯ
менЯ, то Я никогда не забуду момент взлета анотара и осознание  того,  что
мы снова были в безопасности.
   Ѓезопасность!  “  этого  слова   есть   нюансы.   Ѓезопасность   всегда
относительна.  Џо  сравнению  с  пережитым  в   Њипосе,   „уари   была   в
безопасности. Ќо мы по-прежнему находились в тысЯчах миль от  Љорвы,  знаЯ
лишь приблизительно где она расположена.
   “ нас было достаточно концентрированного топлива. ‚озможно его  хватило
бы лет на пЯтьдесЯт. Ќо мы были вынуждены делать посадки времЯ от времени,
чтобы пополнить запас воды и пищи. €  каждый  раз  казалось,  что  с  нами
случитсЯ что-то ужасное. ’акаЯ уж  ‚енера.  Љогда  совершаешь  вынужденную
посадку  в  Љанзасе,  Њэне  или  Ћрегоне  единственно  о  чем   приходитсЯ
волноватьсЯ, так это о посадочной полосе. Ќо когда призелЯешьсЯ на ‚енеру,
то вообще не знаешь, что тебЯ ждет. ’ам могут быть клунобарганы - мохнатые
дикари-людоеды, сарбаны - ужасные  чудовища,  напоминающие  львов  или  же
басто -  огромные  всеЯдные  животные,  слегка  напоминающие  американских
бизонов. €ли же, что хуже всего,  это  обычные  люди.  ’акие  же  как  мы,
которые вообще не считаютсЯ с жизнью, а точнее, с ‚ашей жизнью.
   ‚се эти возможные исходы менЯ волновали не больше, чем судьбы Љандара и
Ђртола. Ћни были отличными ребЯтами и мне была ненавистна мысль,  что  они
останутсЯ рабами в Њипосе.
   „уари очевидно наблюдала за мной, так как сказала:
   - —то мучает тебЯ, Љарсон? ’ы выглЯдишь взволнованным.
   - џ думаю о Љандаре и Ђртоле, - ответил Я. - Њы надеЯлись,  что  убежим
вместе.
   - Љто такой Ђртол? - спросила она. - џ не помню раба с таким именем.
   - џ встретил его после того как попал во дворец ћрона, - объЯснил Я.  -
Ћн был воином охраны королЯ „жапала „жантора, отца Љандара.
   - Њы должны им помочь, если сможем, - сказала „уари.
   - џ не могу снова рисковать твоей безопасностью, - ответил Я.
   - Ћни наши друзьЯ, - сказала она. - Њы не можем покинуть  их,  даже  не
попытавшись спасти.
   ќто было похоже на „уари.
   - •орошо, - сказал Я, - мы можем полетать над городом и  подумать,  что
можно сделать. “ менЯ есть план. Њожет он сработает, а может  и  нет.  ќто
будет зависеть больше от Љандара и Ђртола, чем  от  нас.  ‚озьми  на  себЯ
управление.
   Џока „уари управлЯла самолетом, поворачиваЯ обратно к Њипосу, Я порылсЯ
в багажнике, нашел письменные принадлежности и  написал  записку  Љандару.
„уари прочла ее и кивнула в знак одобрениЯ.
   - Њы легко выполним нашу задачу, - сказала она. - „умаю, что они  также
справЯтсЯ со своей.
   џ привЯзал записку к запасному болту и сел за  штурвал.  Њы  летели  на
высоте тысЯчи футов над Њипосом. џ начал снижатьсЯ по спирали, нацеливаЯсь
на дворец ’ироса.
   ‘низившись, Я увидел людей, глЯдевших на нас с улиц и дворцов, а  также
тех, кто спасалсЯ бегством. Љонечно,  никто  из  них  до  этого  не  видел
аэроплана, так как наш анотор был  единственным  на  ‚енере,  насколько  Я
знаю. Џо крайней мере если не брать в расчет  воинов,  захвативших  нас  в
плен. Љонечно, они  всем  рассказывали  о  случившемсЯ,  но  никто  им  не
поверил.
   ЌаходЯсь на минимальной высоте, Я направил анотар в  сторону  отделениЯ
длЯ рабов, чтобы увидеть Љандара и Ђртола. Ќаконец Я узнал их  обоих.  Ћни
стоЯли вместе, глЯдЯ на нас.
   Џока Я делал новый круг, несколько воинов ’ироса прибежали в  отделение
и начали  бросать  в  нас  копьЯ-трезубцы,  которыми  были  вооружены.  Ќе
причинив нам никакого вреда, эти копьЯ стали падать им  на  головы.  Џосле
того как один из воинов был ранен, они прекратили атаковать.
   џ не хотел, чтобы воины находились в отделении. Ћни могли заметить  как
Я бросил записку Љандару. Ќо как от них избавитьсЯ? Ќаконец,  Я  придумал.
Џравда, Љандар мог вслед за остальными убежать из отделениЯ, но надо  было
попробовать.
   џ набрал высоту в  тысЯчу  футов,  а  затем  повернул  машину  и  начал
пикировать  прЯмо  на  отделение.  Ќадо  было  видеть  рабов   и   воинов,
спасающихсЯ бегством! Ќо Љандар и Ђртол не сдвинулись  с  места.  …сли  бы
только отделение было немного длинее и в нем не было бассейна, Я  бы  смог
приземлитьсЯ и подобрать их, прежде чем ошеломленные воины поймут,  что  Я
делаю.
   „уари была удивлена, когда Я вышел из пике, едва не  коснувшись  одного
из зданий дворца. ‡атем Я развернулсЯ и полетел обратно.  Ќа  этот  раз  Я
бросил записку прЯмо к его ногам. ЏоднЯвшись немного, Я снова  повернул  к
отделению. џ увидел как Љандар подобрал и прочитал записку.  Ћн  сразу  же
поднЯл левую руку над головой. ќто был знак того, что он согласен бежать с
нами и принимает наш план побега. ЏролетаЯ над  ним  в  последний  раз,  Я
видел как он порвал записку.
   џ поднЯлсЯ  высоко  и  полетел  в  сторону  материка.  џ  хотел,  чтобы
мипосанцы думали, что мы улетели за едой. Љак только мы исчезли из виду, Я
повернул на север и постепенно вырулил назад к  озеру,  на  котором  стоЯл
Њипос. ЌаходЯсь вне полЯ зрениЯ мипосанцев, Я  нашел  уединенную  бухту  и
сделал посадку недалеко от берега. ‡десь мы подождали наступлениЯ темноты.


        18

   ‚оды этой маленькой  бухты  были  спокойны.  Ќам  не  угрожали  никакие
ужасные созданиЯ, изобилующие в озерах и морЯх ‚енеры.  ”актически  к  нам
никто не  приближалсЯ.  …динственным  неудобством  был  голод.  Њы  видели
фрукты, орехи и  Ягоды,  растущие  на  берегу,  но  мы  также  заметили  и
клунобаргана, следЯщего за нами из-за кустов и  деревьев.  Љ  счастью,  мы
были на чистом озере и не страдали от жажды. Љроме того, мы так  упивались
счастьем быть вдвоем в относительной безопасности, что совсем не  замечали
голода.
   ‘ наступлением темноты мы взлетели,  направлЯЯсь  к  Њипосу.  „вигатель
нашего анотара был бесшумным и Я рассчитывал,  что  нас  не  обнаружат.  џ
приводнилсЯ в миле от города и стал медленно приближатьсЯ к  нему,  обходЯ
галеры, стоЯщие на рейде. Ќа  ‚енере  нет  луны  и  звезд  -  они  закрыты
одеЯлами из туч. ’олько таинственный,  почти  что  сверъестественный  свет
немного рассеивает мрак ночи. Џоэтому они  не  совсем  темны.  Њожно  было
видеть на небольшом расстоЯнии.
   Њы подошли наконец к берегу на расстоЯние ста Ярдов и стали ждать. Ќочь
казалось была бесконечной. Џозади  нас  были  видны  призрачные  очертаниЯ
кораблей, кое-где подсвеченные огнЯми. Ѓыли слышны человеческие голоса  на
кораблЯх и берегу.
   - Ѓоюсь, что у них не получилось, - сказал Я.
   - џ тоже, - отвечала „уари, - но мы не должны улетать до рассвета.  Ћни
еще могут приплыть.
   ‚скоре Я услышал голоса на берегу и едва различил лодку, спускаемую  на
воду. ‡атем зажгли фонарь и Я увидел, что  в  лодке  полно  воинов.  ‹одка
плыла зигзагами не в нашем направлении. ‘ берега кричали:
   - Ќе туда! ЏрЯмо!
   - „олжно быть они сбежали, - сказала „уари. - ќти люди ищут их.
   - ’еперь они плывут к нам, - сказал  Я,  когда  лодка,  направлЯемаЯ  с
берега, изменила свой курс.
   џ искал на поверхности воды какие-нибудь следы  Љандара  и  Ђртола,  но
ничего не видел. ‹одка приближалась прЯмо к нам, правда медленно. Ћчевидно
они плыли с осторожностью, чтобы не пропустить беглецов в темноте.  ‚скоре
Я услышал тихий свист - условленный сигнал. ЉажетсЯ он доносилсЯ с  левого
борта.  Љорабль  лежал  носом  к  берегу,  а   груженнаЯ   воинами   лодка
приближалась немного правее нас.
   џ ответил на сигнал и включил двигатель. Њы начали медленно двигатьсЯ в
направлении этого сигнала. џ все еще не видел следов Љандара и Ђртола.
   Љто-то в приближающейсЯ лодке крикнул:
   - ‚от они!
   € в то же времЯ Я увидел две головы,  торчащих  из  воды  в  нескольких
Ярдах от нас. ’еперь Я понЯл, почему Я их не видел:  они  старались  плыть
под водой, чтобы не быть замеченными.  ‚ынырнули,  чтобы  подать  знак  и,
получив ответ, снова поплыли под водой. ’еперь они изо всех  сил  плыли  к
нам, но лодка под двадцатью веслами плыла быстрее. Љазалось, она достигнет
нас почти одновременно с Љандаром и Ђртолом.
   џ крикнул им:
   - Љогда Я буду проплывать мимо  вас,  хватайтесь  за  борт  кораблЯ!  џ
оттЯну вас подальше от лодки, а потом  остановлюсь,  чтобы  взЯть  вас  на
борт.
   - •орошо! - закричал Љандар, - мы готовы.
   џ дал малый ход и поплыл  к  ним.  Њипосанцы  были  совсем  рЯдом.  Ћни
наверное  удивились,  когда  увидели  анотар  на   воде,   но   продолжали
приближатьсЯ. —еловек, стоЯвший на носу поднЯл трезубец и закричал,  чтобы
мы остановились.
   - ‚озьми управление, „уари, - сказал Я.
   Ћна знала что надо делать. „уари всегда  знает.  „лЯ  девушки,  котораЯ
вела уединенный образ жизни во дворце своего отца, куда Я попал позже, она
была чудом исполнительности и инициативы. џ повернулсЯ лицом к  лодке  как
раз в тот момент, когда человек с лодки метнул трезубец. Ћн  пролетел  как
раз между нашими головами. „вое других воинов поднЯлись и целились  своими
трезубцами. џ выстрелил в них. †ужжанье моего пистолета не остановило  их,
но почти мгновенно три мипосансанца сникли и упали - двое из них  прЯмо  в
воду.
   Љандар и Ђртол схватились за  борт  и  „уари  увеличила  обороты.  Ѓыло
брошено еще два трезубца, но на  этот  раз  они  не  долетели.  Њы  быстро
удалЯлись, когда „уари увидела еще одну лодку с воинами впереди нас. ‹одка
очевидно была спущена на воду с одного из кораблей, стоЯвших на рейде.
   ‘ообразив, „уари быстро выключила двигатель. - ‡алезайте  на  борт!,  -
закричала она, и мужчины не  заставили  себЯ  ждать.  ‡атем  она  включила
двигатель на полную мо