щность и направила анотар прЯмо на вторую  лодку.  џ
услышал испуганные крики ее команды и увидел безумные усилиЯ, которые  они
делали, чтобы отвернуть в сторону. ’ем временем „уари поднЯла  нос  нашего
анотара и мы грациозно пролетели над ними.
   - ЋтличнаЯ работа! - сказал Я.
   - Љрасиво! - восхищалсЯ Љандар.
   Ђртол на какое-то времЯ потерЯл дар речи. ќто  был  его  первый  полет.
‚первые в жизни он увидел самолет.
   - Џочему мы не падаем? - поинтересовалсЯ он вскоре.
   Љандар был поражен. Ћн слышал как Я рассказывал об анотаре,  но  думаю,
что воспринимал все скептически. ‘ейчас он едва верил своим ощущениЯм.
   џ намеревалсЯ вернуть Љандара и Ђртола  в  „жапал,  где  правил  король
„жантор, отец Љандара. Ћн находилсЯ по ту сторону озера „жапала, в пЯтиста
милЯх от Њипоса. ’ак как мы не хотели прилететь туда до рассвета, Я  решил
сделать посадку и провести ночь на воде.
   ‚етра  не  было  и  поверхность  озера  была   зеркальной.   Њы   легко
приводнились и приготовились пробыть на воде до утра. “ставшие  от  ночных
приключений, мы разместились поудобней в двух салонах.
   џ спросил Љандара, были ли у них трудности с побегом.
   - ќто  было  нелегко,  -  сказал  он.  -  Љак  ты  знаешь,  водопровод,
отделЯющий бассейн рабов от озера слишком узок, чтобы  проплыть  по  нему.
Џоэтому нам  надо  было  найти  способ  проникнуть  в  один  из  дворцовых
бассейнов.
   Џосле того как ты  убил  ’ироса,  ‘кабра  объЯвила  себЯ  полновластной
повелительницей. Ќо ее слишком  многие  ненавидели  и  возникли  несколько
группировок, выдвинувших своих кандидатов. Ќо их оказалось так много,  что
они временно потерпели поражение.  ‘ейчас  правит  ‘кабра,  но  дисциплина
охраны дворца подорвана. ‚оины, естественно, хотЯт  добитьсЯ  расположениЯ
кандидатов на королевский трон. Ђ  так  как  уверены,  что  это  будет  не
‘кабра, не очень послушны  ей.  Ѓольшую  часть  времени  они  проводЯт  на
секретных собраниЯх, где строЯт свои планы. Џоэтому внутреннЯЯ  охрана  во
дворце очень слабаЯ.
   Њы с Ђртолом решили воспользоватьсЯ этим и решились на дерзкий шаг.  Њы
знали, что королевский бассейн соединен  с  озером,  что  нам  было  очень
кстати, и решили воспользоватьсЯ им.
   Ћтделение длЯ рабов обычно  тщательно  охранЯлось,  но  эта  ночь  была
исключением. ‹ишь один воин охранЯл ворота, ведущие на территорию  дворца.
“ нас не было никакого оружиЯ, даже деревЯнного трезубца длЯ  отпугиваниЯ,
который давали длЯ охраны королевского бассейна. “ нас были голые руки.
   - € огромное желание бежать, - добавил Ђртол.
   - „а, - призналсЯ Љандар, - это было самым мощным нашим оружием - жажда
свободы. €так мы подкрались к охраннику, огромному бородачу,  который  был
особенно жесток с рабами.
   - ќто облегчило нам задачу, - сказал Ђртол.
   - Љак бы то ни было, это  не  составило  труда  длЯ  Ђртола,  -  сказал
Љандар, ухмылЯЯсь. - Љогда мы подошли к  охраннику,  он  спросил,  что  мы
делали в этой части отделениЯ и приказал идти в свою хижину, толкаЯ нас  в
спину своим трезубцем. ќто было то, на что мы надеЯлись и чего ожидали.  џ
схватил трезубец, а Ђртол бросилсЯ на охранника и схватил его за горло.
   ’ы не представлЯешь, как силен Ђртол и как  быстр.  Ћхранник  не  успел
даже крикнуть, прежде чем он свалил его  на  землю  и  сжал  его  железной
хваткой. џ взЯл трезубец и пустил его в ход.
   Њы взЯли его меч и  трезубец  и,  оставив  труп,  вошли  на  территорию
дворца. ќта чать дворца плохо освещалась и мы подошли к стене,  окружавшей
королевский  бассейн,  незамеченными.  ‡десь  был   еще   один   охранник,
справитьсЯ с которым нам было намного  легче:  теперь  у  нас  был  меч  и
трезубец.
   Ћставив  труп  на  земле,  мы  вошли  в  заграждение,   где   находилсЯ
королевский бассейн. Ћн был хорошо освещен, а с другой стороны сада ходили
какие-то люди. Љогда мы приблизились к бассейну, один  из  них  подошел  к
нам. ќто был Џлин.
   - ќто приЯтель-раб, оказавшийсЯ предателем и укравший мой  пистолет,  -
объЯснил Я „уари.
   - Њежду прочим, как ты нашел его? - спросил Љандар.
   - Џлин бросил его в королевский бассейн, -  отвечал  Я,  -  и  когда  Я
нырнул туда вслед за ’иросом  и  „уари,  Я  обнаружил  его  на  дне  -  но
продолжай, что случилось дальше?
   - ’ак вот, - продолжал Љандар. - Џлин позвал стражу. ’огда мы не  стали
терЯть времени. Њы оба нырнули в бассейн в надежде найти коридор,  ведущий
к озеру и не утонуть раньше, чем мы проплывем по нему.
   - Ќам это едва удалось, - сказал Ђртол. - Њне кажетсЯ, Я несколько  раз
тонул, прежде чем моЯ голова  вырвалась  на  поверхность  озера.  ’ак  или
иначе, Я был практически без сознаниЯ и если бы Љандар не поддержал менЯ в
последние минуты, Я был бы покойником.
   - ’ак вот почему вас стали так быстро искать, - сказал Я, - опЯть  этот
Џлин.
   Љандар кивнул.
   - џ бежал из Њипоса, сожалеЯ лишь о том, что не убил его.
   - џ могу доставить тебЯ обратно, - сказал Я.
   Љандар ухмыльнулсЯ.
   - Ќет, спасибо, Я не настолько сумашедший. € потом иметь  такого  друга
как ты заманчивее, чем расправитьсЯ с Џлином и всеми  остальными  врагами.
Ќе буду благодарить за то, что вы с „уари сделали длЯ нас - не найду слов.
„а и нет таких слов, чтобы выразить мою благодарность.
   - џ всего лишь обычный воин, - сказал Ђртол, - Я знаю немного слов,  но
после моего королЯ, всЯ моЯ преданность принадлежит вам.


        19

   ‘ рассветом мы взлетели  и  направились  к  „жапалу.  Љандар  предложил
приземлитьсЯ за городом, а он с Ђртолом подойдут к одним из ворот города и
представЯтсЯ.
   - Ѓоюсь, если увидЯт наш самолет над городом, в нас начнут стрелЯть.
   - —ем?  -  спросил  Я.  -  ’ы  кажетсЯ  говорил  мне,  что  у  вас  нет
огнестрельного оружиЯ.
   - ќто правда, но у нас  есть  метательные  машины,  бросающие  камни  и
горЯщие факелы на сотни футов в высоту. Ћни находЯтсЯ на стенах  города  и
на кораблЯх, стоЯщих на рейде. …сли такой камень попадет в  твой  самолет,
то он будет сбит.
   - Њы приземлимсЯ за городом, - согласилсЯ Я. ’ак мы и сделали.
   „жапал выглЯдит намного лучше Њипоса,  и  больше.  Љ  городу  прилегает
равнина. Ќа нее мы и приземлились с сотне Ярдов от городских  ворот.  Ќаше
поЯвление вызвало оцепенение городской стражи у ворот.  Ќесколько  воинов,
стоЯвших рЯдом, поспешили войти  и  захлопнуть  за  собой  ворота.  „ругие
скопились на барбикане и шумно жестикулировали.
   Љандар с Ђртолом выпрыгнули на землю  и  пошли  к  воротам.  ‚скоре  мы
увидели как они разговаривали с людьми на барбикане. ‡атем они повернули и
пошли обратно. ‡атем ворота отворились и  несколько  воинов  бросились  за
ними вдогонку.
   џ почувствовал неладное. Ќаследный принц страны не мог убегать от своих
солдат, если бы все было в порЯдке. џ увидел, что воины хотели перехватить
Љандара и Ђртола, прежде чем они попадут на борт анотара  или,  по-крайней
мере, поразить их своими копьЯми.
   Љонечно Я не знал в чем дело, но понЯл, что Љандар и Ђртол  в  беде.  џ
почувствовал ответственность за  них.  Ќаверное  так  всегда  с  друзьЯми.
Џоэтому Я решил действовать. Њоим  лучшим  оружием  в  этой  ситуации  был
анотар. Ќа нем имелась пушка и начал двигатьсЯ к бегущим стражникам. ‡атем
Я слегка взлетел - как раз настолько, чтобы пролететь над головами Љандара
и Ђртола - и приземлитьсЯ на преследователей. џ  не  убирал  шасси  и  они
просто сбили их с ног. Џосле этого Я развернулсЯ и  сел  возле  Љандара  и
Ђртола. Ћни взобрались в салон и мы взлетели.
   - —то случилось? - спросил Я Љандара.
   - Ѓыл мЯтеж, который возглавил человек по имени ѓангор, - ответил он. -
Њой отец бежал. ќто все, что удалось мне узнать. Ћдин из стражников  успел
мне сказать об этом. Ћн бы сказал больше,  но  подошел  один  из  офицеров
ѓангора и попыталсЯ арестовать нас.
   - Ќе тот ли это ѓангор, который помог мипосанцам захватить вас в  плен,
Ђртол? - спросил Я.
   - Ћн самый, - сказал он. - ’еперь Я должен ему отомстить дважды.  †аль,
что мне не удалось проникнуть в город.
   - Љогда-нибудь ты сможешь это сделать, - сказал Љандар.
   - Ќет, - печально сказал Ђртол. - “ него всего лишь  одна  жизнь,  и  Я
сначала должен отомстить за королЯ.
   - Људа теперь? - спросил Я Љандара. - Њы доставим вас  в  любую  точку,
прежде чем отправимсЯ на поиски Љорвы.
   - џ, кажетсЯ, знаю, куда мог бежать мой  отец.  „алеко  в  горах  живет
племЯ дикарей, называющих себЯ ’ималами. Љогда-то он подружилсЯ  с  вождем
племени џтом. Ћни были очень лоЯльны к нему и ко всем джапальцам,  хотЯ  и
отказались присЯгать кому бы то ни было, кроме своего вождЯ.  џ  бы  очень
хотел полететь туда и убедитьсЯ, что мой отец там.
   Џолет прошел без приключений. Њы пролетели  над  чудесными  долинами  и
несколькими горными хребтами, пока наконец не достигли ’имала  -  высокого
плато,  окруженного  зубчатыми  вершинами.  Њесто  недоступное   и   легко
защищаемое.  Љандар  указал  на  село,  расположенное  на   дне   каньона,
разрезавшем плато и Я снизилсЯ, сделал круг над ним. Ќа единственной улице
стоЯли люди, наблюдавшие за нами. Ћни не проЯвлЯли ни паники,  ни  страха.
ќто без сомнениЯ были люди, хотЯ в  их  внешности  было  что-то  странное.
‘начала Я не понЯл, что это было, но когда снизилсЯ, то Явно увидел, что у
них есть короткие хвосты и рога. ‚ооружены они были  копьЯми  и  ножами  и
некоторые из мужчин стали угрожать ими, когда Љандар увидел своего отца  и
позвал его.
   - Њой брат „оран также здесь, - сказал мне Љандар. - Ћн стоит  рЯдом  с
отцом.
   - ‘проси отца, можно ли здесь приземлитьсЯ, - сказал Я.
   Ћн спросил и получил негативный ответ.
   - џт сказал, что Я могу войти в деревню, а незнакомцы - нет, -  крикнул
нам „жантор.
   - Ќо Я не смогу войти, если нам не разрешат посадить анотар,  -  сказал
Љандар. - ‘кажи џту, что со мной друзьЯ. Ћдного зовут Ђртол,  бывший  воин
из королевской охраны. „ругого зовут Љарсон ‚енеры. Ћн со  своей  подругой
„уари из ‚епайи. Ћни спасли менЯ  от  ѓангора.  “беди  џта  разрешить  нам
приземлитьсЯ.
   Њы видели как „жантор повернулсЯ и  заговорил  с  вождем,  на  что  тот
отрицательно покачал головой. ‡атем „жантор снова крикнул нам,  тогда  как
мы кружили над деревней:
   - џт сказал, что незнакомцам запрещено поЯвлЯтьсЯ в ’имале. ’олько Я  и
члены моей семьи могут остатьсЯ. …ще ему не  нравитьсЯ  корабль,  летающий
над деревней. Ћн говорит, что это неестественно и что люди, сидЯщие в нем,
также не могут быть естественными -  они  могут  причинить  несчастье  его
народу. џ понимаю его чувства так как сам впервые вижу летающих людей.  ‚ы
уверены что этот Љарсон ‚енерианский и его подруга - люди?
   - ’акие же, как мы с тобой, - сказал  Љандар.  -  ‘кажи  џту,  что  ему
следует разрешить посадить самолет и самому осмотреть его.  Ќикто  еще  на
Ђмтор не видел ничего подобного.
   ‚ конце концов џт разрешил приземлитьсЯ  и  поррулил  поближе  деревне,
остановившись в конце  его  единственной  улицы.  џ  понимал,  что  дикари
испугались, когда увидели приближающийсЯ анотар, но никто из них и  бровью
не повел. џ остановилсЯ в нескольких Ярдах от „жантора и џта  и  мгновенно
мы были окружены множеством ощетинившихсЯ копий. Ќа какое-то мновение  это
стало опасным. ’ималы имеют свирепый вид. €х лица  покрыты  отвратительной
татуировкой, а рога лишь усугублЯют эту свирепую внешность.
   џт смело подошел к кораблю и посмотрел на нас с „уари. …го сопровождали
„жантор и „оран. Љандар  представил  нас,  а  старый  вождь  тщательнейшим
образом нас осмотрел. Ќаконец он повернулсЯ к „жантору.
   - Ћн человек, даже такой как ты, - сказал  он,  показываЯ  на  менЯ.  -
•очешь ли ты, чтобы мы подружились с ним и его женщиной?
   - џ буду рад, - ответил „жантор, - потому что они друзьЯ моего сына.
   џт посмотрел на менЯ.
   - •очешь ли ты быть другом ’ималов и жить с нами в мире?, - спросил он.
   - „а, - ответил Я.
   - ’огда ты можешь выйти из этой странной  штуки,  -  сказал  он.  -  ‚ы
можете оставатьсЯ здесь столько сколько вам нужно как  друзьЯ  џта  и  его
народа. џ все сказал и все это слышали.
   Њы вылезли, с удовольствием распрЯмлЯЯ уставшие ноги. ’имальцы окружили
нас, оставаЯсь на почтительном расстоЯнии, и стали рассматривать нас и наш
самолет. Ћни вели себЯ намого лучше, чем жители великих городов на  ‡емле,
которые при удобном случае разнесли бы наш корабль на сувениры  и  содрали
бы с нас одежду.
   - Ћни принЯли  вашу  дружбу,  -  сказал  „жантор  и  теперь  вы  можете
рассчитывать на их доброту и гостеприимность. ќто гордые люди, длЯ которых
честь - понЯтие свЯщенное. „о тех пор, пока вы будете оставатьсЯ с ними  в
дружбе, они будут преданы вам. …сли вы нарушите эту дружбу, то вас убьют.
   - Њы постараемсЯ заслужить ее, - заверил Я его.


        20

   ‘тарик џт очень заинтересовалсЯ анотаром. Ћн ходил вокруг него, тыкал в
него пальцем.
   - Ћн не живой, - заметил он „жантару, - а летает как птица.
   - •очешь ли ты залезть в него и посмотреть как Я им управлЯю? - спросил
Я.
   ‚место ответа он полез в первую кабину. џ разместилсЯ радом и  объЯснил
ему как управлЯть. Ћн  задал  несколько  вопросов,  причем  все  они  были
осознанными. џ понЯл, что несмотрЯ на  рога  и  хвост,  џт  принадлежал  к
высокоразвитому виду людей.
   - •отел бы ты взлететь на нем? - спросил Я его.
   - „а.
   - ’огда скажи своим людЯм, чтобы они отошли и не  выходили  вон  на  ту
полосу земли, чтобы мы могли взлететь.
   Ћн сделал как Я его просил и Я  подрулил  к  небольшой  полоске  ровной
земли. Љаньон продувал ветер и Я взлетал  вверх  по  склону  горы,  набрав
большую скорость и оторвавшись от земли практически возле  самой  деревни.
Њы пронеслись над головами тимальцев глЯдЯщих на нас. ‡атем Я  повернул  и
набрал высоту. џ посмотрел на џт. Ћн был совершенно  спокоен  и  такой  же
отрешенный, как  замороженнаЯ  золотаЯ  рыбка,  осматриваЯсь  в  кабине  и
оглЯдываЯсь на открывшуюсЯ внизу панораму.
   - ’ебе нравитсЯ? - спросил Я.
   - Ћчень, - ответил он.
   - ‘кажи мне, когда захочешь вернутьсЯ в деревню.
   - ‹етим туда, - указал он пальцем.
   џ пролетел через ущелье в горах,  как  он  и  просил.  ‚низу  открылать
широкаЯ равнина.
   - Џолетим туда, - сказал он и снова  указал  пальцем.  -  …ще  ниже,  -
сказал он через минуту и вскоре Я увидел под нами деревню. - Џролети низко
над этой деревней.
   џ пролетел над соломенными крышами деревни. †енщины и дети закричали  и
стали прЯтатьсЯ в хижины. ‚оины стоЯли на месте и бросали в нас копьЯ.  џт
высунулсЯ из окна, когда Я по его просьбе еще раз летел над  деревней.  Ќа
этот раз можно было услышать крик воина:
   - ќто џт, вождь ’ималов!
   џт был счастлив как ребенок.
   - ’еперь домой, - закомандовал он. - ќто были  враги  моего  народа,  -
сказал он чуть позже. - ’еперь они увидЯт,  какой  великий  человек  вождь
’ималов.
   ‚се жители деревни џта ожидали, когда мы вернемсЯ.
   - џ очень обрадовалсЯ, когда увидел, что  вы  возвращаетесь,  -  сказал
Љандар. - ќти ребЯта стали нервничать. Ќекоторые  начали  думать,  что  вы
похитили џта.
   ‚оины собрались вокруг своего вождЯ.
   - џ увидел другой мир, - сказал џт. - Љак  птица  Я  слетал  в  деревню
людей с долины. Ћни увидели менЯ и узнали. ’еперь  они  будут  знать,  что
тимальцы - великий народ.
   - ’ы пролетел над их деревней! - воскликнул  воин.  -  Ќо  это  в  двух
длинных переходах от нас!
   - џ летел очень быстро, - сказал џт.
   - џ бы тоже хотел полетать на этой птице, - сказал помощник  вождЯ,  за
которым подали голоса десЯтки других голосов.
   - Ќет, - сказал џт, - это только длЯ вождей.
   Ћн только что совершил то, чего никто  еще  в  мире  не  совершал.  ќто
возвышало его над остальными и делало еще более великим, чем до сих пор.
   Ќам очень понравились эти тимальцы. Ћни  проЯвлЯли  особое  почтение  к
„уари,   особенно   женщины,   выходЯщие    из    своих    хижин,    чтобы
засвидетельствовать ей свое почтение. Њы не ожидали такого от дикарей.
   Ћтдохнув здесь несколько дней,  мы  с  „жантаром,  Љандаром  и  „ораном
полетели в „жапал  на  разведку.  ’ак  как  анотар  рассчитан  на  четырех
пассажиров, Я оставил Ђртола и „уари в деревне. џ знал, что в  ’имале  она
будет в безопасности, кроме того Я рассчитывал  вернутьсЯ  до  наступлениЯ
темноты.
   Њы покружили над „жапалом на малой высоте, вызываЯ  панику  на  улицах.
„жантор надеЯлсЯ увидеть своих друзей и узнать от  них  что  происходит  в
городе. Ќе исключалась возможность  контрмЯтежа,  который  бы  вернул  ему
трон. Ќо либо его друзей не было в живых, либо они  были  в  тюрьме,  либо
боЯлись общатьсЯ с ним, так как „жантор не увидел никого,  кому  бы  можно
было доверЯть.
   Њы собирались возвращатьсЯ в ’имал. џ, набираЯ высоту,  сделал  большой
круг над озером и вдруг с этой высоты далеко на горизонте „жантор  заметил
целый флот кораблей.
   - …сли можно Я хотел бы посмотреть кто это.
   џ полетел в этом направлении и вскоре мы уже кружили над ним: пЯтьдесЯт
военных кораблей, груженных воинами. ‚  основном  это  были  биремы,  было
также несколько пентеконтеров - открытых галер с палубами спереди и сзади,
приводимыми в движение пЯтидесЯтью веслами с каждой  стороны  и  парусами.
Ќекоторые биремы имели сотню весел с  каждой  стороны  и  везли  несколько
сотен воинов. ‚се паруса были поставлены и наполнены легким бризом.
   - ”лот мипосанцев, - сказал „жантор, - он направлЯетсЯ в „жапал.
   - ѓангор получит свое сполна, - заметил Љандар.
   - Њы должны предупредить его, - сказал „жантор.
   - Ќо ведь он твой враг, - воскликнул воскликнул „оран.
   - „жапал - моЯ страна, - ответил „жантор. - Ќе важно кто ею  правит.  џ
обЯзан предупредить.
   Ќа обратном пути  „жантор  написал  записку.  Њы  пролетели  низко  над
территорией  дворца.  „жантор  в  знак  примирениЯ  поднЯл  правую   руку.
Џостепенно люди стали выходить из дворца и вскоре „жантор увидел ѓангора и
позвал его.
   - “ менЯ важное сообщение длЯ тебЯ, - сказал он  и  сбросил  записку  с
грузом. ‚оин поймал ее, прежде чем она успела  упасть  на  землю  и  отнес
ѓангору.
   ’от прочел ее внимательно и подал нам знак, чтобы мы снизились. џ начал
кружить прЯмо над их головами.
   - Ѓлагодарю за твое предупреждение, „жантор, - крикнул ѓангор, когда мы
пролетали мимо. - Џриземлитесь. Ќам будет нужна ваша помощь  и  совет  длЯ
защиты города. Ћбещаю, что вам не причинЯт зла.
   Њы посмотрели на „жантора, ожидаЯ его резкого отказа.
   - ќто мой долг, - сказал он. - ЊоЯ страна в опасности.
   - Ќе делай этого, советовал Љандар. - ѓангору нельзЯ доверЯть.
   - Ћн не посмеет нарушить своего обещаниЯ, - сказал „жантор,  -  слишком
много воинов слышали его, а среди них немало честных людей.
   - ‚се кто с ним - такие же предатели как и он, - сказал „оран.
   - џ должен выполнить свой долг,  -  настаивал  „жантор.  -  Џожалуйста,
высадите менЯ.
   - …сли вы настаиваете Я высажу вас за городом, -  сказал  Я,  -  Ћтдать
себЯ в руки негодЯЯ ѓангора  это  ваше  право,  но  Я  не  могу  рисковать
самолетом и безопасностью моей подруги.
   џ пролетел еще раз над дворцом и Љандар взЯл обещание ѓангора, что  его
отец будет в безопасности и сможет покинуть город в  любое  времЯ.  ѓангор
ответил любезно, даже слишком любезно как мне показалось.
   - ЏриземлЯтесь прЯмо здесь, на территории дворца. џ прикажу всем  уйти,
- сказал он.
   - Ќичего, Я приземлюсь за воротами, - сказал Я.
   - Ћчень хорошо, - ответил ѓангор, - Я сам выйду встретить и
   проводить тебЯ в город, „жантор.
   - Ќе бери слишком много воинов с собой, - предупредил Я  его,  -  и  не
подходите близко к кораблю. џ взлечу, как только король выйдет из него.
   - ‚озьми с собой Љандара и „орана, „жантор, - приглашал ѓангор. - Ѓудем
рады их видеть. Ћбещаю, что вы будете в безопасности как только ваши  ноги
ступЯт на землю „жапала.
   - Њне будет спокойней, если „оран и Я пойдем с тобой, - сказал  Љандар,
когда мы поднЯлись и направились на поле за городом.
   - ‚ам не следует идти со  мной,  -  сказал  „жантор.  -  џ  не  доверЯю
ѓангору. ‚озможно, что вы и правы. …сли Я умру, то  будущее  нашей  страны
зависит от тебЯ и „орана - будущего нашей династии.  ‚  оба  должны  жить,
чтобы воспитать сыновей. …сли мы все вместе попадем во власть  ѓангора,  у
него может возникнуть нежелательный соблазн. ‘читаю, что  Я  один  буду  в
большей безопасности. Ќикто не должен сопровождать менЯ.
   - Ќет, ты должен позволить нам пойти с тобой, - воскликнул Љандар.
   - „а, - вторил „оран, - ’ы должен. Њы твои сыновьЯ. —то подумает о  нас
народ „жапала, если мы позволим отцу одному попасть в руки своего злейшего
врага?
   - ‚ы не пойдете со мной, - заключил „жантор. - ’акова моЯ волЯ. Ќа этом
разговор закончилсЯ.
   џ посадил самолет в трехстах или четырехстах Ярдах от  ворот  города  и
вскоре ѓангор вышел из ворот и приблизилсЯ к нам  с  дюжиной  воинов.  Ћни
остановились на почтительном расстоЯнии от кораблЯ и „жантор, спрыгнув  на
землю, пошел к ним.
   - ‹учше бы мы  не  прилетали  сюда  вовсе,  -  сказал  Љандар.  -  ЊенЯ
одолевает предчувствие,  что  отец  сделал  огромную  ошибку,  доверившись
ѓангору.
   - Ћн кажетсЯ уверен, что ѓангор не нарушит своего обещаниЯ, - сказал Я.
- ’ы же слышал как он попросил  менЯ  подождать,  пока  закончитсЯ  битва,
чтобы забрать его.
   - „а, - засомневалсЯ „оран, - но Я не разделЯю его веры. ѓангора всегда
знали как клЯтвопреступника, но никто не  предавал  этому  значениЯ.  ‚едь
вершиной его карьеры была должность  капитана  торгового  судна.  Љто  мог
предположить, что он сделаетсЯ королем „жапала!


        21

   џ почувствовал огромное уважение к „жантору. Ћн совершал очень смелый и
жертвенный поступок. џ смотрел ему вслед, когда он шел к своим врагам.  Ћн
шел твердой походкой с высоко поднетой головой. Ћн был настоЯщим королем.
   џ взлетел как только он покинул нас и стал  кружить  на  малой  высоте.
„жантор подошел к ѓангору на несколько шагов, когда тот вдруг поднЯл  свое
короткое копье и поразил королЯ в самое сердце.
   Љандар и „оран закричали от ужаса. џ включил скорость и нырнул вниз  на
помощь. Љогда они увидели, что мы возвращаемсЯ, то начали бежать к городу.
Ќад их головами Я направил на них свой пистолет. Ќесколько из  них  упали,
но „жантор успел добежать до ворот.
   Ѓез слов Я набрал высоту  и  пролетел  над  городом  в  сторону  озера.
Љакое-то времЯ Љандар и „оран не разговаривали. €х лица были потерЯнными и
напрЯженными. Њне стало больно за них.  Ќаконец  Љандар  спросил,  куда  Я
летел.
   - џ хочу предупредить флот мипосанцев, что  „жапал  готов  отразить  их
нападение.
   - ‡ачем?, - спросил он.
   - ’вой отец хотел спасти город. Љогда-нибудь ты  снова  будешь  править
„жапалом. ђазве ты хотел бы, чтобы его захватили амфибии.
   - ’ы прав, - сказал он.
   Џосле полуднЯ Я подлетел к наибольшей галере мипосанцев. Ћни, очевидно,
заметили нас на расстоЯнии, гак как на палубе было полно воинов,  глЯдЯщих
на нас.
   - Ѓудь осторожен, -  предупредил  Љандар.  -  Ћни  готовЯт  метательную
машину. …сли в нас попадут, то нам конец.
   џ подал знак примирениЯ и крикнул, что хочу  поговорить  с  командующим
флота. ‚еликан, которого Я уже видел во дворце ’ироса, ответил на мой знак
и помахал, чтобы мы подлетели поближе.
   - Џусть вынут камень из катапульты, - крикнул Я ему. Ћн кивнул и  отдал
необходимые распорЯжениЯ. Џосле того как разгрузили катапульту Я снизилсЯ.
џ летел очень низко. Ђнотар очень маневреннаЯ машина, способнаЯ лететь  на
малых скоростЯх, поэтому Я  без  труда  мог  переброситьсЯ  парой  слов  с
капитаном.
   - Љто командует флотом?, - спросил Я.
   - Љоролева ‘кабра, - ответил он.
   - ‡наешь ли ты менЯ?
   - „а, ты - раб, который убил ’ироса, - ответил он.
   - џ хотел бы поговорить со ‘каброй, если она не очень злитьсЯ  менЯ,  -
сказал Я.
   ‚еликан ухмыльнулсЯ. €х лица отвратительны в  спокойном  состоЯнии,  но
когда они ухмылЯютсЯ, то могут  испугать  даже  взрослого  человека.  ђты,
разрезающие их лица, открытывающиесЯ  жабры.  Ћгромное  количество  острых
зубов, обнажающихсЯ за их бородами.
   - ‘кабра не злитьсЯ, - сказал он.
   - ѓде ее корабль, - спросил Я.
   - ќтот, - ответил он.
   - ’огда передай ей, что с ней хочет говорить Љарсон ‚енеры. ‘кажи,  что
у менЯ важнаЯ новость длЯ нее.
   Љак только Я  закончил,  старушка  вышла  на  палубу.  Ѓоже!  ќто  была
красавица, похожаЯ на обрюзгшую треску.
   - —его ты хочешь?, - спросила она. - € менЯ убить?
   - Ќет, - крикнул Я. - ’ы была добра к моей подруге. џ не  причиню  тебе
зла. “ менЯ важные новости длЯ тебЯ, но Я не могу так разговаривать.  ‘Ядь
в лодку и отплыви немного. џ приводнюсь и мы поговорим с тобой.
   - ’ы считаешь менЯ настолько глупой, чтобы  Я  подвергала  себЯ  такому
риску.
   Њне приходилось кружить над кораблем и выкрикивать отдельные фразы. ќто
было неудобно.
   - Љак знаешь, - сказал Я. - Ќовости длЯ  тебЯ  очень  важные  и  Я  дал
слово, что не сделаю тебе ничего плохого. Ћднако, поступай как  хочешь.  џ
пробуду здесь несколько минут.
   џ видел как они оживленно беседуют  на  палубе,  после  чего  лодка  со
‘каброй начала спускатьсЯ на воду. Џоэтому Я подплыл поближе к кораблЯм  и
остановилсЯ. ‚скоре лодка подплыла к нам.
   ‘тарушка приветствовала менЯ. ЉажетсЯ она  не  таила  на  менЯ  никакой
злобы за убийство своего супруга. ЏризнатьсЯ, Я не был удивлен этому. ‚едь
Я не только избавил ее от ненавистного супруга, но и помог  ей  взойти  на
престол, на котором она  будет  сидеть,  пока  не  достигнет  зрелости  ее
ужасное чадо.
   - Џервое, что Я хотела бы узнать, - сказала она, -  это  то,  как  тебе
удалось бежать из Њипоса.
   џ покачал головой. - Љогда-нибудь Я могу снова попасть в плен,  поэтому
это останетсЯ моим секретом.
   - ‚озможно, это мудро, но пока Я правлю в Њипосе, с тобой будут  хорошо
обращатьсЯ. Ђ теперь расскажи, какие у тебЯ новости длЯ менЯ?
   - „жапал знает о приближении вашего флота и готов  отразить  нападение.
‘оветую вам вернутьсЯ.
   - ‡ачем тебе предупреждать менЯ?, - спросила она.
   - “ менЯ есть две причины: ’ы была  добра  к  моей  подруге  и  сыновьЯ
„жантора - мои друзьЯ. џ не хочу, чтобы Њипос воевал с „жапалом.
   Ћна кивнула. - Џонимаю, - сказала  она,  -  но  тем  не  менее  Я  буду
продолжать плавание и атакую „жапал. Ќам нужны рабы. Ќа наших  галерах  не
хватает рабов. Ћни умирают на веслах как мухи.
   Њы еще поговорили немного и, убедившись, что мне  не  удастьсЯ  убедить
ее, Я отплыл и затем поднЯлсЯ в небо. Љогда Я приблизилсЯ, то увидел,  что
флот был готов к плавннию, но оставалсЯ в гавани. Љандар решил  подождать,
чтобы узнать исход  битвы.  “же  вечерело  и  было  похоже,  что  сражение
произойдет не раньше следующего утра, так  какбиремы  двигались  медленно,
чтобы не истощать людей перед схваткой. Ћт них потребуетсЯ  полнаЯ  отдача
сил длЯ маневров во времЯ боЯ.
   - Ћчевидно они подойдут на расстоЯние одного коба, - сказал Љандар, - и
будут ждать наступлениЯ утра. ђабы получат возможность  отдохнуть.  -  Љоб
приблизительно равен двум с половиной милЯм.
   џ не был в восторге от этой идеи, так как хотел  вернутьсЯ  к  „уари  и
отправитьсЯ с ней на поиски Љорвы. Ќо это значило так много  длЯ  Љандара,
что Я согласилсЯ ждать. Ћн знал,  где  находилась  небольшаЯ  бухта  и  мы
полетели туда ночевать.
   Ќа рассвете Љандар разбудил менЯ. - Њипосанский флот начал двигатьсЯ  ,
- сказал он. - џ слышу скрип их весел.
   џ прислушалсЯ и  услышал  слабый  звук  весел,  трущихсЯ  о  деревЯнные
уключины. „аже смазанное весло не может быть  беззвучным.  Њы  взлетели  и
почти сразу увидели мипосанский флот, идущий тремЯ  рЯдами  по  пЯтнадцать
или шестнадцать в  каждом.  ”лот  „жапала  по-прежнему  оставалсЯ  у  стен
города.
   Љогда до неприЯтелЯ оставалось сотнЯ Ярдов началось сражение. ‘  палубы
джапальского кораблЯ поднЯлсЯ огненный шар и, описав дугу  приземлилсЯ  на
палубе мипосанской биремы. ќто с катапульты  был  выпущен  горЯщий  факел.
Ќачалась общаЯ схватка. ‘ обоих  сторон  стали  бросать  камни  и  факелы.
Њногие падали в воду, но были и попаданиЯ. ’ри  кораблЯ  загорелись  и  мы
видели людей, которые тушили огонь с помощью ведер.
   Њипосанский флот по-прежнему приближалсЯ.  -  Ћни  хотЯт  взЯть  их  на
абордаж, - сказал „оран.
   ‚скоре Я понЯл, почему флот „жапала держалсЯ ближе к  берегу,  так  как
начали работать метательные машины на стенах  города.  Ћни  могли  бросать
более тЯжелые камни и горЯщие факелы. Џентеконтеры мипосанцев  выдвинулись
вперед. Ћни были намного более маневренными. €х основной  задачей,  как  Я
понЯл, было подойти поближе и обескровить  неприЯтелЯ  метанием  копий  по
гребцам, прикованным к своим скамейкам. Ћбезвредив достаточное  количество
гребцов,  можно  было  обезвредить  и  весь  корабль.  Љамень,  выпущенный
береговой катапультой, попал прЯмо в один из этих пентеконтеров, убил двух
или  трех  человек  мгновенно  и  пробил  корпус  кораблЯ,  который  начал
немедленно  набирать  воду  и  тонуть.  ‘пасающихсЯ  добивали  копьЯми   с
джапальского кораблЯ, которого пыталсЯ атаковать пентеконтер. Ѓыли  слышны
крики умирающих и проклЯтьЯ.
   - •ороший выстрел, - сказал Љандар.
   Љ этому времени четыре из  атакующих  кораблей  горели,  а  их  команды
спускали спасательные лодки, которых было вдвое  меньше,  чем  необходимо.
ђабы, прикованные к кораблЯм, оставались  гореть  заживо.  €х  крики  были
ужасными.
   „ругой мипосанский корабль подошел вплотную к джапальскому  и  началась
рукопашнаЯ схватка на палубах,  скользких  от  пролитой  крови.  ќто  было
страшное,  но  увлекательное  зрелище.  џ  снизилсЯ,  чтобы  лучше  видеть
происходЯщее, так как дым горЯщих кораблей застилал землю.
   џ слишком снизилсЯ. Љамень, выпущенный из катапульты, попал в двигатель
самолета и разбил его. ’еперь положение мое было действительно трудным.


        22

   Љогда подбили мой самолет, моей первой мыслью была „уари. џ  был  здесь
нам двумЯ сражающимисЯ враждебными мне народами.  Ѓыли  ли  у  менЯ  шансы
вернутьсЯ в ’имал?  —то  ожидало  „уари?  џ  проклинал  свою  безграничную
глупость, пока снижалсЯ,  чтобы  посадить  самолет.  “  менЯ  была  высота
достаточнаЯ длЯ того, чтобы посадить самолет в миле от города. џ надеЯлсЯ,
что в пылу борьбы никто на стенах  города  не  заметит  проишедшего  и  не
увидит куда Я приземлюсь.
   џ сел на опушке леса и сразу же сказал  Љандару  и  „орану  помочь  мне
оттащить анотар под укрытие деревьев.  Љогда  Я  оглЯнулсЯ  на  город,  то
увидел, что дым от горЯщих кораблей застелил его от нас. џ  надеЯлсЯ,  что
этот дым скрыл также и место нашей посадки.
   Љандар  и  „оран  очень  сочувствовали  мне,  говорили,  что  вина   за
случившеесЯ ложитсЯ на них. —то если бы  Я  не  пыталсЯ  помочь  им,  этой
аварии не произошло бы.
   џ сказал им, что после боЯ руками не машут и все что нам остаетсЯ - это
найти какие-то инструменты и дерево, чтобы сделать новый двигатель. џ снЯл
то, что осталось от старого двигателЯ - кусок сплющенного металла.
   џ стал объЯснЯл Љандару  какие  мне  понадобЯтсЯ  инструменты  и  какое
дерево подойдет и он очень заинтересовалсЯ  этим.  Ћн  много  расспрашивал
менЯ о конструкции двигателЯ, а также о том, как добитьсЯ нужной  точности
и так далее. Њожно было подумать, что он собираетсЯ построить  себе  такой
же самолет длЯ личных нужд.
   Џри подборе древесины не возникло  трудностей.  ’акие  же  деревьЯ,  из
которых был сделан старый  двигатель,  росли  в  лесу  поблизости.  ‚от  с
инструментами дело обстоЯло хуже.
   - €х полно в „жапале, - сказал Љандар. - Њы должны найти способ достать
их. “ менЯ с „ораном полно друзей в городе, нам надо лишь разыскать их.
   Ћни прикинули план как их достать, но  в  целом  это  было  безнадежным
предприЯтием. Ќаконец „орану пришло в голову нечто, что давало надежду  на
успех, правда, очень маленькую надежду.
   - џ знаю человека, который делает ножи, - сказал он. - џ знаю его очень
хорошо, так как он сделал много заказов длЯ менЯ. џ  также  знаю,  что  он
лоЯлен и честен. Ћн живет у самой  стены,  недалеко  от  ворот.  …сли  мне
удастьсЯ добратьсЯ до его дома, у нас будут ножи.
   - Ќо как мы попадем к нему в дом?, - забеспокоилсЯ Љандар.
   - Џерелезем через стену, - ответил „оран.
   Љандар засмеЯлсЯ. - ‚ своей самой низкой точке стена имеет высоту  один
тед, - сказал он. - Ќа такую высоту Я не прыгаю. (’ед равен 13.2 футам.)
   - Џрыгать не обЯзательно, - объЯснЯл  „оран,  -  ’ы  стоишь  на  плечах
Љарсона. џ влезаю и становлюсь на твои плечи - вот Я и на стене.
   - Ђ если вас поймают, - сказал Я. - ѓангор прикажет казнить вас - нет Я
не позволю вам так рисковать.
   - ђиска нет практически никакого, - сказал „оран. - Њы сделаем это  как
стемнеет. ‚се будут уставшие после  битвы  и,  кроме  того  охрана  всегда
зевает.
   - Љак ты вернешьсЯ назад?, - спросил Љандар.
   - „ом моего друга стоит рЯдом со стеной.  Љрыша  всего  на  вулат  ниже
стены. џ спущусь к нему через дверь в крыше, возьму инструменты, поднимусь
и - снова Я с вами!
   - ‡вучит очень просто, - сказал Љандар.
   - џ думаю, что риск слишком велик, - сказал Я.
   - Њы сумеем это сделать, - сказал „оран.
   Ќочью мы приблизились к городу. „оран вел нас к тому месту, где по  его
расчетам за стеной жил оружейник. ќто было недалеко от  ворот.  -  ‘лишком
недалеко, - подумал Я, - если вообще есть какаЯ-то охрана.
   ‚се шло великолепно. Љандар влез на мои плечи, а „оран - на его.  Љогда
мы были в этой позе, грубый голос сзади нас сказал:
   - ‘лезайте. ‚ы в плену. Њы охрана.
   џ держал ноги Љандара и прежде  чем  Я  успел  достать  пистолет,  менЯ
схватили сзади за руки. Љандар и „оран, потерЯв равновесие упали на менЯ и
полдюжину воинов. ‚се упали, но воин, схвативший менЯ,  не  освободил  мои
руки.
   Љогда мы расцепились и Я встал на ноги, то обнаруужил, что менЯ  успели
разоружить. Ћдин из воинов гордо демонстрировал мой пистолет.
   - џ видел как он пользовалсЯ им сегоднЯ утром, - если бы Я не узнал его
и не забрал эту штуку, он перебил бы всех нас.
   - Ѓудь осторожен, - предупредил Я, - он может убить тебЯ.
   - џ буду осторожен, - сказал он, -  и  буду  всегда  носить  его.  џ  с
удовольствием покажу его своим детЯм.
   - ’вои дети никогда его не увидЯт его,  -  сказал  другой  охранник.  -
ѓангор заберет у тебЯ эту штуку.
   Џока они разговаривали, мы шли воротам. Ќаконец нас впустили.  џ  снова
был пленником, но Я благодарил Ќебо за то, что „уари не было со мной.
   Ћни втолкнули нас в в комнату рЯдом с комнатой охранников, находившуюсЯ
в барбикане, и продержали там до утра. ЉажетсЯ никто из  воинов  не  узнал
Љандара и „орана и Я надеЯлсЯ, что и не узнают.
   „оран, оказавшийсЯ остроумным  рассказчиком,  сочинил  сногсшибательную
историю о нашей охоте и, так как мы опоздали к закрытию ворот, то пытались
попасть домой, перепрыгнув через стену.
   Ћдин стражник спросил: - Џочему вы охотились, когда шло сражение?
   - ‘ражение?, - воскликнул „оран. - Љакое сражение? Ќас не было два днЯ.
   - Џриплыл большой мипосанский флот, - объЯснил другой стражник,  -  это
была великаЯ битва, но мы отразили нападение. Њы взЯли много пленников,  а
они - ни одного.
   - Џрекрасно, - сказал Љандар. - †аль, что нас не было здесь.
   Џозже к нам пришел офицер  и  сказал,  что  ѓангор  хочет  посмотретьна
человека, летавшего по воздуху и убившего так много его воинов.
   - ќто Я, - сказал Я и сделал шаг вперед.
   - Ђ кто эти двое? - спросил он.
   - џ не знаю. џ их встретил, когда  они  возвращались  с  охоты  прошлой
ночью. Ћни попросили менЯ помочь им перелезть через стену.
   Њне показалось странным, что офицер не узнал ни Љандара, ни „орана.  Ќо
как они мне объЯснили, ѓангор мобилизовал многих мужчин низкого  сословиЯ,
в  основном  матросов  с  кораблей,  на  которых  он  плавал,  поэтому  не
удивительно, что их не узнали.
   - •орошо, - сказал офицер, -  но  Я  лучше  покажу  ѓангору  всех  вас.
‚озможно он захочет увидеть твоих друзей.
   Љак только нас ввели к ѓангору, он сразу же узнал Љандара и „орана.
   - Ђга!, - воскликнул он, - предатели. џ видел как ты вчера  сражалсЯ  с
моими кораблЯми.
   - Ќичего подобного вы не видели, - сказал Я.
   -  Њолчать!,  -  огрызнулсЯ  ѓангор.  -  Ѓыло  глупо  с  вашей  стороны
возвращатьсЯ в „жапал. ‡ачем вы пробирались в город? џ знаю.  —тобы  убить
менЯ. ‡а это вас и казнЯт. Џриговариваю вас всех  к  смерти.  “ведите  их.
Џозже Я выберу казнь длЯ них.


        23

   Ќас отвели в темницу, находившуюсЯ в подвале королевского дворца,  куда
теперь переехал ѓангор. ќто было удивительно грЯзное и  неприЯтное  место.
Ќас приковали к стене. Ќаш тюремщик был подчеркнуто груб с нами. Ћн  носил
замки и ключи от нашей темницы у себЯ на шее. Љогда он заковывал  нас,  то
снЯл эту цепь и ударил каждого из нас, чтобы удовлетворить  свою  жажду  к
жестокости. „ругой причины быть не могло, так как мы не оказывали никакого
сопротивлениЯ и даже  не  разговаривали  с  ним.  …сли  Я  и  хотел  убить
кого-нибудь в жизни, так это его. џ долго думал как мне убить его.  €менно
тогда мне пришла в голову идеЯ.
   Џосле того как ушел тюремщик Я увидел как огорчилсЯ „оран и сказал  ему
не падать духом. ‚се-равно когда-нибудь придетсЯ умереть. џ и сам с трудом
бодрилсЯ. џ продолжал „умать о „уари. Ћна никогда не узнает, что случилось
со мной, но догадаетсЯ, что  Я  мертв,  потому  что  только  смерть  может
разлучить нас.
   - Љак Я могу быть бодрым?, - сказал „оран, - если из-за  моей  глупости
нам придетсЯ умереть здесь.
   - ќто такаЯ же твоЯ вина, как и наша, -  сказал  Љандар.  -  Ќадо  было
рискнуть. Џросто нам не повезло, ничьей вины здесь нет.
   - Ќикогда не прощу себе, - твердил „оран.
   Њы просидели в этой темнице около двух недель. ђаз в день раб  приносил
нам еду. Ѓольше мы никого не видели. € вот, наконец вернулсЯ наш тюремщик.
Ћн был совсем один. џ подвинулсЯ ближе к стене, когда он вошел.
   - џ пришел сказать, что завтра рано утром вы умрете, - сказал он. - ‚ам
отрубЯт головы.
   - ќто твою поганую  голову  надо  отрубить,  -  сказал  Я.  -  Љто  ты,
мипосанец?
   џ видел как Љандар и „оран открыли рты от изумлениЯ.
   - ‡аткнись или Я еще раз поглажу тебЯ цепью.
   - “бирайсЯ отсюда!, - крикнул Я на него.  -  ’ы  вонЯешь.  €ди  помойсЯ
прежде идти к людЯм.
   ’юремщик так обезумел от злости, что потерЯл голос. ‡атем он подошел ко
мне, размахиваЯ цепью. Џока что все шло по плану и когда он  был  досЯгаем
длЯ менЯ, Я схватил его за горло  двумЯ  руками.  Ћн  пыталсЯ  крикнуть  о
помощи, но ему не хватало воздуха. Ќо он  все  времЯ  бил  менЯ  цепью.  џ
толкнул его поближе к Љандару.
   - „ержи его цепь, - сказал Я, - пока он не убил менЯ.
   Љандар схватил ее и держал, а Я тем  временем  душил  это  животное.  џ
думал об ударах, которые он нанес мне и это  придавало  мне  сил.  џ  убил
многих людей: либо длЯ самозащиты, либо  из  чувства  долга.  Ћбычно  менЯ
повергало в уныние то, что Я отнимаю человеческую  жизнь.  Ќо  не  сейчас,
когда Я наслаждалсЯ каждую секунду, пока его труп не повис в моей хватке.
   џ снЯл цепь с его шеи и дал ей соскользнуть на пол. ‡атем Я открыл  мой
замок и освободил себЯ. Ќе терЯЯ времени Я проделал то  же  с  Љандаром  и
„ораном.
   - ‘начала, - восхищалсЯ „оран, -  Я  не  понЯл  зачем  тебе  надо  было
разъЯрить его и получать еще несколько ударов, но когда он подошел к  тебе
Я догадалсЯ. ќто был блестЯщий трюк.
   - „а, - сказал Я, - но что дальше?
   - Њожет теперь нам повезет?, - сказал  Љандар.  -  Њы  оба  родились  и
выросли в этом замке. Њы знаем о нем больше, чем знал наш отец.
   - € больше, чем любой житель „жапала, - заметил „оран. - ’ы  же  знаешь
этих мальчишек. Њы исследовали каждый уголок замка.
   - € знаете выход? - спросил Я.
   - „а, - ответил Љандар, - но есть одна проблема.
   - ЉакаЯ?, - спросил Я.
   - ‘уществует потайной ход, ведущий из дворца в город. Ћн заканчиваетссЯ
в здании возле стены. ‚ подвале этого дома начинаетсЯ другой ход,  ведущий
за город.
   - Ќо в чем же проблема?, - спросил Я.
   - „ело в том, что потайной ход начинаетсЯ в спальне королЯ.  …е  сейчас
занимает ѓангор.
   - ’огда нам надо дождатьсЯ, пока он выйдет, - сказал „оран.
   - Њожем ли мы проникнуть туда неузнанными?, - спросил Я.
   - Њы должны попробовать, - сказал Љандар. - џ думаю,  это  можно  будет
сделать когда стемнеет.
   - “же стемнело, - заметил Я.
   - ’огда пойдем, - сказал „оран.
   - € пусть нам повезет, - добавил Љандар.
   Љандар повел нас по длинному коридору и  вверх  по  лестнице,  в  конце
которой была дверь. Ћн осторожно открыл ее и заглЯнул в комнату.
   - ‚се в порЯдке, - прошептал он, - заходите.
   Ћн провел нас через дворцовую кухню и  несколько  кладовых  в  огромную
столовую. Љороли „жапала жили богато. Њы  последовали  за  Љандаром  через
весь зал к стене, противоположной главному входу  и  там  он  показал  нам
маленькую дверь, спрЯтанную за шторами.
   - Љогда-то через нее ускользал король, когда уставал от государственных
дел, - объЯснил он.
   ‡а дверью был узкий коридор. - €дем тихо, - предупредил Љандар. -  ќтот
коридор ведет с спальню королЯ. Њы  заглЯнем  и  посмотрим,  есть  ли  там
ѓангор.
   Њы бесшумно пробрались по темному узкому коридору и Љандар  остановилсЯ
у двери. Њы прижались к нему, когда он со скрипом  открыл  ее.  ‚  комнате
было темно.
   - ѓангор наверное пьЯнствует  со  своими  собутыльниками,  -  прошептал