единЯлись в огромную водную магистраль,
несущуюсЯ к безымЯнному морю на горизонте.
   Ќигде в этом обширном и диком пространстве  „уари  не  заметила  следов
обитаниЯ человека.  Ќо  зато  были  видны  пасущиесЯ  стада  и  крадущиесЯ
хищники, а также мелкие леса, навернЯка изобилующие съедобными фруктами  и
орехами. Њожно было бы попробовать добитьсЯ покорности ‚ик-йора с  помощью
голода, если он не мучал ее с такой же  силой.  ‚  конце  концов  вуйорган
добилсЯ морального  превосходства  и  „уари  начала  искать  площадку  длЯ
посадки. ‘тадо  пасущихсЯ  травоЯдных  разбежалось,  когда  „уари  сделала
пробный  заход  на  посадку.  Ќе  замечаЯ  следов  опасных  зверей,  „уари
подрулила поближе к лесу.
   - —то ты хочешь делать? - спросил ‚ик-йор.
   - Џоищу чего-нибудь съестного, - ответила „уари.
   - Џринеси и мне чего-нибудь, - приказал вуйорган.
   - …сли  ты  ешь,  -  сказала  „уари,  -  значит  должен  доставать  еду
самостоЯтельно.
   - џ не хочу идти в лес, менЯ может атаковать какой-то опасный зверь.
   - ‡начит ты проголодаешьсЯ.
   - џ уже голодаю, - сказал ‚ик-йор.
   „уари выбралась из кабины и прыгнула на землю. Ћна бы чувствовала  себЯ
безопасней, если бы у нее был пистолет. Ќо как она уже понЯла, просить его
было бесполезно.
   - Џодожди менЯ! - позвал ‚ик-йор. ѓолод наконец победил его трусость  и
он стал вылезать из анотара. „уари не стала ждать,  а  продолжала  идти  к
лесу. ‚ик-йор стал догонЯть и запыхалсЯ, пока поравнЯлсЯ с ней.
   - Џочему ты не подождала менЯ? - спрашивал он. - ’ы принадлежишь мне  и
должна подчинЯтьсЯ.
   „уари посмотрела на него с отвращением.
   - џ принадлежу мужчине, - сказала она.
   - џ мужчина, - сказал ‚ик-йор.
   - ’ы не станешь  мужчиной  и  через  тридцать  миллионов  лет.  џ  даже
удивлена, что у тебЯ хватило мужества выбратьсЯ из этого стоЯчего болота.
   Ћни вошли в лес и „уари стала искать плоды на деревьЯх.  ‚друг  ‚ик-йор
рванулсЯ и заалез на дерево. ‡атем  тишину  леса  разорвал  отвратительный
рев. „уари попЯтилась. ‘арбан  продолжал  подкрадыватьсЯ  к  ней.  ‚ик-йор
заметил его, но сбежал, не предупредив ее. ’еперь  он  надежно  скрылсЯ  в
ветвЯх дерева, дрожа как парализованный.


        39

   ‘арбана можно было бы назвать  амторским  львом,  хотЯ  у  них  немного
общего с земным львом, кроме того, что они оба  свирепые  хищники.  ‘арбан
намного больше. …го  рыжеватаЯ  шерсть  по  всей  длине  покрыта  длинными
коричневыми полосами. …го  огромные  челюсти,  врезающиесЯ  на  полголовы,
снабжены шестнадцатью или восемьнадцатью клыками, а на трехпалых  ногах  у
них мощные когти. €х чернаЯ грива очень напоминает конскую.  “  них  также
острые длинные уши и львиный  хвост.  “  них  ужасный  нрав  и  ненасытный
аппетит.
   „лЯ „уари складывалась крайне  неблагоприЯтнаЯ  ситуациЯ.  •отЯ  вокруг
было полно деревьев, она не успевала взобратьсЯ на них, прежде чем на  нее
наброситсЯ зверь.
   - ‡астрели его! - крикнула она ‚ик-йору.
   ‚уйорган вытащил пистолет, но его рука  так  дрожала,  что  он  не  мог
прицелитсЯ и лучи жужжали в разных направлениЯх, кроме нужного.
   - Ћсторожно! - закричала „уари, - ты попадешь в менЯ!
   ’арбан использовал  ситуацию  и  продолжал  медленно  подкрадыватьсЯ  к
добыче, знаЯ что она никуда не денетсЯ.
   - Ѓрось мне пистолет! - закричала „уари.
   - Ќет! - вскрикнул ‚ик-йор. - џ же говорил тебе, что не дам.
   - „урак! - крикнула „уари. Ћна противостоЯла ужасному созданию с  одним
лишь мечом, который был так же полезен как мертвому припарки.  ‘ейчас  она
умрет, а Љарсон об этом никогда не  узнает.  Ћн  будет  висеть  там,  пока
смерть не освободит его.  ‘ера  долголетиЯ,  которой  его  инъецировали  в
‚епайе, стала длЯ него скорее проклЯтием, чем благословением.
   ‚друг сарбан прекратил свои уловки и громогласно заревел, так что землЯ
задрожала. „уари понЯла, что создание смотрит на что-то позади нее  и  она
бросила беглый взглЯд в этом направлении. ’о, что  она  увидела,  испугало
ее. ‘зади к ней подкрадывалось такое же крупное и ужасное создание, что  и
сарбан. …го тело напоминало бенгальского  тигра.  ‚  центре  его  лба  был
единственный глаз, висевший на  короткой  антенне.  Ћт  плеч,  предшествуЯ
передним лапам, поднималсЯ огромный торс. Ђ челюсти были вооружены так же,
как и у сарбана.
   „уари хорошо знала этих существ, населЯвших леса ‚епайии  от  земли  до
самых высоких веток, на которых была жизнь. Ћни охотились  за  всеми,  кто
попадетсЯ  под  руку.  ‘  приходом  этого  ужасного  зверЯ  положение   ее
изменилось только на величину вероЯтности, с которой один из них  достанет
ее первым. Ћни были почти что на одинаковом расстоЯнии от „уари.
   ‚ ответ на рев  сарбана  последовал  ответный  крик  тонгзана.  ’арбан,
перепуганный что у него отнимут добычу, атаковал первым.  ’е  же  опасениЯ
руководили действиЯми тонгзана: он также атаковал. „уари,  находЯсь  между
этими двумЯ  машинами  разрушениЯ,  казалось  вот-вот  будет  разорвана  в
клочки.
   ‚ик-йор, находЯсь в безопасности на дереве,  наблюдал  за  событиЯми  и
мысленно строил планы на будущее. Љогда „уари  будет  мертва,  он  уже  не
сможет путешествовать в анотаре.  Ћн  будет  привЯзан  к  земле  и  станет
добычей какого-нибудь отвратительного  существа,  наподобие  тех,  которые
вот-вот разорвут и сожрут „уаре. ‚ик-йору стало жалко себЯ.  Ћн  проклинал
тот час, когда взглЯнул на женщину и задумал стать мужчиной.
   Љогда оба зверЯ бросились к  ней,  „уари  упала  на  землю  и  существа
столкнулись над ней. Ћна ощутила их лапы и когти на своем теле. €х  рев  и
крики звенели у нее в ушах пока они сражались над ней. ‚скоре один из  них
отступил  назад  на  несколько  футов,  приоткрыв  ее.   „уари   осторожно
откатилась в сторону. ’еперь она могла их видеть. Ћни были  так  поглощены
поединком, что не обратили на нее никакого вниманиЯ. ’онгзан  уже  потерЯл
свой единственный глаз и половину лица. Ќо  держал  сарбана  своей  мощной
лапой, подтЯгиваЯ его все ближе к ужасным челюстЯм и нещадно  кромсаЯ  его
другой.  „уари  осторожно  подошла  к  ближнему  дереву  и  взобралась  на
безопасную высоту. Ћна специально выбрала маленькое  дерево,  куда  бы  не
смогла залезть самка тонгзана. Ћни не  могли  лазить  по  деревьЯм  малого
диаметра. €з своего убежища она наблюдала за кровавой дуэлью внизу. ’арбан
нанес страшные раны тангзану, буквально распоров его на ленты от морды  до
плеч, хотЯ и сам сарбан был не в лучшем состоЯнии. Ћн также был  растерзан
и истекал кровью. Ћдна из ног была полностью  ободрана  гигантской  задней
лапой тонгзана, добиравшейсЯ теперь до его  горла,  тогда  как  его  самка
держала сарбана дугообразной мертвой хваткой.
   Ћслепленный тонгзан постоЯнно кричал, а сарбан ревел. ‹ес вздрагивал от
этого отвратительного шума.  ‚ик-йор  по-прежнему  судорожно  держалсЯ  за
дерево, содрогаЯсь от ужаса. „уари на соседнем дереве смотрела на  него  с
презрением - существо, стремившеесЯ стать мужчиной! Ћна посмотрела вниз на
дерущихсЯ хищников. ЉогтЯми обеих передних ног тонгзан раскраивал на ленты
тело сарбана, а его заднЯЯ лапа нащупывала  горло.  Ќаконец,  растЯнувшись
она добралась до цели. Њощные клещи сомкнулись и голова сарбана покатилась
на землю, как-будто отсеченнаЯ гильотиной.
   ‹ишь  краткое  мгновение  победитель  стоЯл   над   своим   поверженным
противником,  а  затем  стал  пожирать   его.   —рево   слепого,   страшно
искалеченного зверЯ требовало своего. €з его бесчисленных  ран  настоЯщими
потоками текла кровь. € все же он ел до  тех  пор,  пока  не  свалилсЯ  на
останки своей трапезы - мертвый от потери крови.
   ЏрЯмо над головой „уари  обнаружила  плоды,  напоминающие  виноград.  €
вскоре она уже утолЯла свой голод, тогда как  ‚ик-йор  смотрел  на  нее  с
завистью.
   - Џринеси мне немного, - сказал он.
   - ‘ам достань, - посоветовала „уари. - Ќа моем дереве нет
   фруктов.
   „уари больше не обращала на него вниманиЯ. ЋглЯдываЯсь по сторонам, она
обнаружила  дерево,  на  котором  росли  орехи,  оказавшиесЯ  вкусными   и
питательными. Ћна спустилась вниз  и  взобралась  на  другое  дерево.  Ћна
собирала орехи и ела их. Ћна наполнила ими свою сумку и спустилась вниз.
   - џ ухожу, - крикнула она ‚ик-йору. - …сли хочешь идти со  мной,  лучше
спускайсЯ с этого дерева.
   Ћна бы с удовольствием ушла  и  оставила  его,  если  бы  не  пистолет,
который ей был нужен длЯ осуществлениЯ своего плана.
   - џ  боюсь,  -  закричал  ‚ик-йор,  -  другое  из  этих  существ  может
вернутьсЯ.
   „уари продолжала идти к анотару.  ‚друг  она  остановилась  и  крикнула
‚ик-йору:
   - ‘иди на месте! ‘прЯчьсЯ! џ вернусь  за  тобой  -  если  они  тебЯ  не
достанут.
   Ћна заметила дюжину мужчин, крадущихсЯ к  анотару.  Ћни  были  низкими,
коренастыми и волосатыми людьми. “ них были копьЯ. „уари бросилась бежать,
то же сделали и воины - это была гонка за анотаром. “ „уари было небольшое
преимущество, она находилась ближе к анотару, чем они и она была проворнее
их.
   Ћдин из воинов обогнал своих приЯтелей, но „уари успела добежать первой
и залезть в кабину как раз в тот момент, когда он подбежал. Џока он влезал
на крыло,  преследуЯ  ее,  заработал  двигатель  и  завертелсЯ  пропеллер.
Љорабль выруливал по неровной земле и воин делал все, чтобы не  слететь  с
анотара. Ћн взлетел и начал набирать высоту.  Њужчина  схватилсЯ  за  край
кабины. Ћн посмотрел вниз, готовЯсь к прыжку. ‘ него было  достаточно,  но
когда он увидел, что землЯ далеко внизу, он закрыл глаза  и  схватилсЯ  за
край кабины обеими руками.
   „уари накренила самолет и его тело начало скользить по крылу, тогда как
он Яростно пыталсЯ удержатьсЯ. Ћн вскрикнул.  „уари  снова  сделала  крен,
пытаЯсь стрЯхнуть его, но он держалсЯ смертельной  хваткой.  ‡атем,  когда
она выравнЯлась, он добралсЯ в соседнюю кабину.
   Ќекоторое времЯ он просто сидел, вЯлый как кухоннаЯ  трЯпка,  с  трудом
переводЯ  дыхание  и  оцепенев  от   ужаса.   „уари   пристегнула   ремень
безопасности и отодвинулась. Њужчина посмотрел на ее и вытащил из-за поЯса
кинжал с зазубринами. Ћн приставил его к боку „уари.
   - ‘пусти менЯ менЯ вниз, - скомандовал он хриплым голосом. - …сли ты не
сделаешь этого, Я убью тебЯ.
   - ќта штука упадет и ты разобьешьсЯ, - предупредила „уари.
   - ‹учше убери этот нож, если хочешь, чтобы Я тебЯ спутила на землю.
   Ћн отодвинул нож на пару дюймов.
   - Ѓыстрей! - сказал он, -спусти менЯ вниз.
   - ’ы обещаешь отпустить менЯ,  если  Я  спущу  тебЯ  вниз?  -  спросила
девушка.
   - Ќет, ты принадлежишь мне. џ заберу тебЯ в деревню.
   - ’ы делаешь ошибку, - сказала „уари. - …сли  ты  пообещаешь  отпустить
менЯ, Я спущу тебЯ на землю. …сли нет...
   - —то? - спросил мужчина. - џ не отпущу тебЯ. Ђ что ты думаешь  делать,
если Я не отпущу тебЯ?
   - џ покажу тебе! - сказала „уари, с затаенной злобой в ее голосе. - ‘ам
просил об этом, так получай.
   - —то Я просил? - спрашивал мужчина.
   - ‚от это! - сказала „уари и бросила самолет в петлю.
   ‚скрикнув, мужчина бросилсЯ навстречу своей судьбе. Ћн упал недалеко от
своих приЯтелей, которые подошли и стали рассматривать  пЯтно  и  вмЯтину,
которую сделало его тело в земле.
   - Ќемного осталось от „ьюпа, - сказал один из них.
   - Ћна возвращаетсЯ, - сказал другой, глЯдЯ в небо.
   - Џусть она подлетит поближе. Њы сможем убить ее копьЯмм,  -  предложил
третий. - Њы уже так убивали больших птиц.
   - Њы не сможем убить ее,  -  сказал  первый  воин,  -  потому  что  она
неживаЯ. џ иду в лес. ’ам она не настигнет нас. - € он побежал  в  лес,  а
другие последовали за ним.
   „уари пыталась сбить их с дороги, но, охваченные страхом, они бежали  к
лесу как раз в то место, откуда поЯвилась „уари. Ћни увидели мертвые  теда
сарбана и тонгзана, сели и начали есть. Ћни ели как звери, отрываЯ мЯсо от
костей огромными ломтЯми и непрерывно рыча.
   ‚ик-йор сидел на дереве над ними, парализованный от страха. Ћ, зачем он
покинул ‚у-ад? Ћтчего ему взбрело в голову, что он хочет  женщину?  ’еперь
он ненавидел ее. ‚о всем была виновата  она.  Ћн  знал  навернЯка,  что  в
основе всех событий, особенно плохих, была женщина.
   Ћдин из воинов посмотрел вверх и указал туда рукой.
   - —то это? - спросил  он  своих  приЯтелей.  ќто  была  нога  ‚ик-йора,
неосторожно высунувшаЯсЯ из листвы.
   - ќто нога, - сказл другой.
   - ‚ конце ее должен быть человек.
   - €ли женщина! џ хочу посмотреть.
   ’рЯсущеесЯ дерево заставило ‚ик-йора посмотреть вниз. Љогда  он  увидел
как на дерево лезет один из  воинов,  он  вскрикнул  и  полез  выше.  ‚оин
преследовал его и, будучи искуснее в лазании, он скоро догнал его. ‚ик-йор
забыл о лучевом пистолете, спрЯтанном в  одном  из  его  карманов.  ‘  его
помощью он  мог  бы  уложить  пЯтьдесЯт  волосатых  воинов.  ‚оин  схватил
‚ик-йора за одну из его лодыжек и потЯнул вниз. ‚ик-йор свалилсЯ  бы  вниз
если бы воин не поддержал его.  „ержа  своего  пленника  за  волосы,  воин
спустилсЯ на землю.


        40

   „уари кружила над лесом в надежде увидеть как выйдут воины или ‚ик-йор.
Ћна не могла оставить пистолет. …сли бы она знала, что происходило в лесу,
ее надежды сразу рухнули бы.
   Ћкруженный воинами, ‚ик-йор едва стоЯл на ногах, дрожа от  страха.  Ћни
оживленно обсуждали добычу.
   - Њы только что поели, - сказал один. - Њы можем оставить его  женщинам
и детЯм.
   Ћн ущипнул ‚ик-йора.
   - Ћн такой нежный. Њожет  длЯ  женщин  и  детей  мы  найдем  что-нибудь
другое. џ хотел бы отведать его сегоднЯ вечером.
   - Џочему бы нам не съесть его здесь? - спросил другой. - †енщины и дети
поднимут такой крик, если мы не угостим их.
   - Ћн мой, - сказал воин, который лазил на дерево. - џ хочу взЯть его  в
деревню.
   Ћн завЯзал кожаный ремень вокруг шеи ‚ик-йора и потЯщил его  за  собой.
„ругие воины последовали за ним.
   Љогда они вышли из лесу, их увидела „уари и подлетела ближе. ‘ ними был
‚ик-йор! Љак она теперь  вернет  пистолет?  ‚оины  смотрели  на  анотар  и
обсуждали его. некоторые считали, что им следует вернутьсЯ в лес. Ќо когда
„уари сделала круг на большой высоте и не попыталась  пикировать  на  них,
они осмелели и продолжали идти в сторону деревни.
   „еревнЯ была расположена на берегу реки, недалеко от  того  места,  где
был захвачен ‚ик-йор. …е было нелегко рассмотреть с воздуха, так  как  она
состоЯла из нескольких покосившихсЯ хижин высотой до трех футов, утопающих
в высоких зарослЯх травы.
   Џрежде чем они достигли деревни, „уари несколько  раз  низко  пролетела
над  маленьким  отрЯдом  и  просила  ‚ик-йора  бросить  пистолет,  надеЯсь
распугать  воинов  и  подобрать  его.  Ќо  ‚ик-йор  с  упрЯмством  невежды
отказалсЯ.
   Ќаконец, они пришли в  деревню,  где  их  вышли  встречать  пару  дюжин
грЯзных женщин и детей. Ћни требовали мЯса, стараЯсь потрогать ‚ик-йора. Ђ
„уари, кружившаЯ низко над ними понЯла, что скоро ‚ик-йор  будет  навсегда
потерЯн длЯ нее, а вместе с ним и пистолет.
   Ќакренившись над их головами, она прокричала:
   - Ѓерегитесь! џ прилетела, чтобы убить вас!
   ‡атем она начала пикировать на них. „уари понимала,  что  рискует,  так
как они, конечно, будут метать в нее копьЯ.  Ћдно  меткое  попадание  -  и
катастрофа неизбежна. Ќо надо вернуть пистолет!
   €спользуЯ шасси в качестве косилки, она,  пройдЯ  через  ливень  копий,
налетела на них. Ћни не выдержали и стали разбегатьсЯ. ’о же самое  сделал
и ‚ик-йор, чьЯ жизнь была в опасности точно так, как и у других. Љ счастью
‚ик-йор побежал в противоположном направлении и  „уари  призелилась  около
него.
   - ‡алезай! - закричала она. - ‘корей! Ћни бегут сюда!
   „ействительно, они бежали за своим мЯсом - полдюжины женщин во главе  -
но были неповоротливы. „уари приземлилась  на  достаточном  расстоЯнии  от
них, а через минуту анотар поднЯлсЯ в воздух и улетел.
   - …сли бы у менЯ был этот пистолет, - сказала „уари, - ничего бы такого
не произошло. ’еперь отдай мне его, чтобы  у  нас  больше  не  повторилось
ничего подобного.
   - Ќет, - угрюмо сказал ‚ик-йор.
   - Њне кажетсЯ длЯ тебЯ лучше быть съеденным дикарЯми, чем  вернуть  мне
пистолет, чтобы Я могла защитить нас.
   - џ не буду съеден дикарЯми или убит дикими зверЯми, - сказал  ‚ик-йор.
- џ возвращаюсь в ‚у-ад. —то бы ‚ик-вик-вик не сделал  со  мной,  это  все
равно будет лучше того, что Я пережил. ‘ейчас же отвези менЯ обратно.
   - —тобы менЯ опЯть повесили на стену! ’ы считаешь менЯ сумашедшей? Ќо Я
скажу тебе, что Я сделаю: если ты возвратишь мне пистолет, Я  отвезу  тебЯ
обратно и скажу ‚ик-вик-вику, что Я тебЯ заставила забрать менЯ.
   ‚уйорган покачал головой.
   - Ќет, - сказал он. - ‘ пистолетом, который так легко убивает, Я  смогу
поладить с ‚ик-вик-виком. …сли Я вернусь без него, менЯ убьют. џ  наблюдал
как ты летаешь на этой штуке. џ смогу полететь на ней. …сли ты не отвезешь
менЯ в ‚у-ад, Я убью  тебЯ  и  полечу  сам.  ‚озможно  это  лучший  выход.
Џодумать только, какое Я произведу впечатление, когда прилечу один. „умаю,
что тогда бы Я смог убить ‚ик-вик-вика и стать королем. —ем  больше  Я  об
этом думаю, тем больше мне нравитсЯ эта идеЯ. —то ты на это скажешь?
   - Ќе  могу  сказать,  что  мне  это  нравитьсЯ,  -  ответила  „уаре.  -
‚о-первых, мне не нравитьсЯ идеЯ быть  убитой.  ‚о-вторых,  ты  не  умеешь
летать  на  анотаре.  ’ы  может  быть  сможешь  взлететь,  но  обЯзательно
разобьешьсЯ. Љонечно, ты погибнешь, но это не компенсирует потерю анотара.
   - ’ы пытаешьсЯ ввести менЯ в заблуждение, - сказал ‚ик-йор, -  но  тебе
это не удастьсЯ.
   Ћн ткнул ей в бок дуло пистолета.
   - Ћпусти эту штуку на землю, - приказал он.
   „уари была уверена, что он намеревалсЯ  убить  ее,  как  только  анотар
приземлитьсЯ и попытаетсЯ полететь сам.  …динственным  средством  помешать
этому плану было держать анотар в воздухе.
   - џ  сказал  тебе  приземлЯтьсЯ,  -  огрызнулсЯ  ‚ик-йор,  когда  стало
очевидно, что самолет не терЯет высоты.
   - …сли Я приземлюсь, ты убьешь менЯ, - сказала „уари.
   - …сли не приземлишьсЯ, Я убью тебЯ, - ответил он. - “  менЯ  есть  все
эти штуки, которые ты называешь рычагами  управлениЯ.  џ  просто  застрелю
тебЯ и буду продолжать лететь сам. џ хочу  приземлитьсЯ  длЯ  того,  чтобы
выпустить тебЯ и немного потренироватьсЯ.  ‡атем,  если  мне  мне  это  не
понравитьсЯ, Я подберу тебЯ снова.
   - Џосле того как ты  полетаешь  несколько  минут  менЯ  не  будет  куда
подбирать.
   - Њожешь не пытатьсЯ запугивать менЯ, - сказал ‚ик-йор.  -  џ  уже  все
решил, а если так, то...
   - „а, - сказала „уари. - џ уже заметила это. Ћчень хорошо,  -  добавила
она, - убери пистолет от моих ребер и Я приземлюсь.
   ‚ик-йор спрЯтал пистолет в один из своих карманов и стал  наблюдать  за
каждым движением „уари, пока она садила самолет.
   - Ђ теперь выходи, - сказал он.
   - Њы стоим как раз против ветра,  -  сказала  „уари.  -  „ержись  этого
направлениЯ и не пытайсЯ слишком быстро набирать высоту.
   ‡атем она отошла и упала на землю.
   ‚ик-йор увеличил обороты и анотар понессЯ  вперед,  отклонЯЯсь  вправо.
„уари затаила дыхание, когда корабль беспорЯдочно отскакивал и подпрыгивал
от земли. Ћна замерла, когда одно крыло чиркнуло по  земле.  ‡атем  анотар
взмыл в воздух. „уари слышала ужасные  крики  ‚ик-йора  -  они  фактически
означали потерю анотара.
   ‘ущество умудрилось выровнЯть самолет, но он то и дело описывал  круги,
наклонЯЯсь то вправо, то влево. ‡атем он вдруг задрал нос и полетел вверх.
‚ конце концов он перевернулсЯ и полетел вверх ногами.  ‚оздух  наполнЯлсЯ
дикими криками ‚ик-йора.
   Љаждое мгновение „уари ожидала катастрофы. ќто бы  ее  не  удивило.  Ќо
когда он закончил петлю и выровнЯл самолет всего  в  нескольких  футах  от
земли, она удивилась. Љорабль летел по направлению к реке,  около  которой
он взлетал. Ћхваченный ужасом, вуйорган хваталсЯ  за  все  выключатели  на
панели, в том числе и зажигание - и мотор остановилсЯ.
   Љорабль грациозно парил над рекой в нескольких  футах  от  воды,  затем
терЯЯ момент, он плюхнулсЯ на воду. Џолуживой пилот беспомощно болталсЯ  в
ремнЯх безопасности. „уари не могла  поверить,  что  этот  безумный  полет
закончилсЯ благополучно и анотар осталсЯ целым. Ќо  он  спокойно  плыл  по
реке, как будто не испытав того ужаса, который выпадает на долю  послушных
самолетов только раз в жизни.
   „евушка подбежала к реке, умолЯЯ бога, чтобы течение принесло анотар  к
берегу. Љазалось, что он приближалсЯ. Ћсознав, что он не погиб, ‚ик-йор от
радости оказалсЯ на грани помешательства. Ћн визжал и что-то  бормотал  от
счастьЯ.
   - џ же говорил, что умею летать на нем? - вскрикнул он.
   ’ечение изменилось и анотар стало относить к середине  реки.  ‘коро  он
должен был проплыть мимо „уари. Ћна посмотрела  на  глубокую  воду.  Љакие
прожорливые чудовища прЯтались под  этой  спокойной  поверхностью?  ЏотерЯ
анотара была равносильна потере Љарсона и ее собственной жизни. ќта  мысль
заставила ее войти в воду, полную скрытых опасностей. ђезко войдЯ в  воду,
она быстро поплыла к анотару. …е нога коснулась  чего-то  скользкого.  Ћна
ожидала, что в следующий момент над ней  сомкнутсЯ  огромные  челюсти,  но
ничего не произошло. Ћна приблизилась к анотару.  ‘хватившись  за  понтон,
она вылезла на крыло. Ћна была в безопасности!
   ‚ик-йор нашел ее сумку с орехами и стал пожирать их. …й было все равно.
Ћна думала лишь о том, что анотар был целым и невредимым и что она была на
его борту.


        41

   „уари включила мотор, чтобы  управлЯть  энотаром,  позволив  ему  плыть
дальше по реке. Ќаконец она нашла то, что искала -  островок  с  маленьким
заливом с противоположной стороны. Ћна  подрулила  к  этой  тихой  воде  и
бросила Якорь.
   ‚ик-йор не обращал вниманиЯ на то, что происходило  вокруг.  Ћн  глотал
орехи как голоднаЯ белка. „уари потЯнулась, чтобы взЯть орех,  но  ‚ик-йор
оттолкнул ее руку и отодвинул орехи подальше. Ћна с  изумлением  наблюдала
за ним. Ћн даже не пыталсЯ прожевать жесткую мЯкоть орехов и задыхалсЯ  от
такой спешки. Џотом он начал смеЯтьсЯ, затем долго пел, после  чего  снова
смеЯлсЯ.
   - ‚ина! - закричал он. - Ђх, если бы было вино! ‡ато есть вода.
   Ћн посмотрел вокруг и увидел, что энотар лениво покачиваетсЯ на  берегу
маленького острова.
   - —то мы здесь делаем? - удивленно спросил он.
   - Њы здесь переночуем, - сказала „уари. - џ устала.
   - џ иду на берег, - сказал ‚ик-йор. - ’ы менЯ не оставишь, потому что у
менЯ пузырек и пистолет.
   Ћн снова стал смеЯтьсЯ, петь и, собрав  остатки  орехов,  понес  их  на
берег. ’ам он лег на живот и стал пить из реки.
   Ћн продолжал есть и пить. „уари казалось, что он  вот-вот  лопнет.  —ем
больше он съедал, тем истеричней становилсЯ. ‚ конце концов он, охваченный
экстазом, начал кататьсЯ по земле.  Ћн  хохотал  и  кричал,  потом  замер,
тЯжело дыша. Џролежав так минут пЯтнадцать, он медленно поднЯлсЯ на  ноги,
полностью истощенный.
   Ћн сделал несколько шагов к энотару, затем его глаза стали  стеклЯнными
и узумленными. Ћн взрогнул и упал на землю, корчась в  конвульсиЯх,  успев
лишь крикнуть:
   - џ делюсь! € не могу разделитьсЯ!
   „уари наблюдала за его тщетными муками, пока он не умер. Ћна  сошла  на
берег и взЯла пузырек и пистолет из его карманов. ‡атем она вытащила Якорь
и включила мотор. Џодобно большой птице, энотар поднЯлсЯ в воздух и сделал
круг, пока „уари определЯла направление полета. Џриглушенный вечерний свет
давал хорошую видимость. ‚ полночь она станет минимальной, так как  солнце
будет как раз с обратной стороны  внешней  оболочки  и  преломленный  свет
будет иметь самую низкую  интенсивность.  Љ  полуночи  „уари  рассчитывала
достичь ‚у-ада.
   Ћна взЯла курс на  север.  ‘  левой  стороны  тЯнулсЯ  огромный  горный
хребет, таинственный и грозный во мраке ночи, потом началсЯ  могучий  лес,
темный и угрюмый. Ѓез Љарсона этот мир  казалсЯ  совсем  иным!  Њрачный  и
ужасный, сейчас это был мир одиночества и опасностей.  ‘  ним  он  был  бы
таким же темным, но полным удивительных приключений.
   Ќо теперь она летела к нему! “венчаетсЯ ли успехом ее смелый план? Ќочь
и времЯ хранили ответы на эти вопросы.


        42

   ќро ан проснулсЯ и посмотрел вокруг. ‚ Њузее €стории Џрироды  было  ни
души за исключением нескольких сонных охранников и печальных и безнадежных
экспонатов.
   - Ќе спишь, Љарсон? - спросил он.
   - „а, - ответил Я. - џ спал урывками. ЊенЯ все времЯ преследует  страх,
что с „уари случилось  что-то  ужасное.  Џодумать  только!  Ћна  сейчас  в
темноте  в  обществе  этого   человекоподобного   существа,   вооруженного
пистолетом. џ  слышал  как  стражники  говорили,  что  ‚ик-йор  убил  этим
пистолетом много народу. Ћн должно быть  забрал  его  у  „уари.  ќто  была
единственнаЯ гарантиЯ ее безопасности.
   - Ќе беспокойсЯ, - советовал ќро ан. - ќто не  поможет.  ’ы  веришь  в
вещие сны?
   - Ќет.
   ќро ан засмеЯлсЯ.
   - ‚от и Я не верю, хотЯ видел очень приЯтный сон. Њожет быть  он  и  не
вещий, но зато ободрЯющий. Њне приснилось, что мы снова в •авату  и  Ќалти
угощает нас чудесным  обедом.  Џрисутствуют  все  члены  ‘анджонга  и  все
осыпают „уари похвалами.
   - Њне  тоже  приснилсЯ  сон,  -  сказал  Я.  -  Ѓудто  анотар  потерпел
катастрофу и рЯдом с обломками лежит разбитое тело „уари.
   - •орошо, что ты не веришь в сновидениЯ, - сказал ќро ан.
   - џ не верю в сновидениЯ, - почти что прокричал  Я,  -  ну  почему  мне
должны снитьсЯ такие вещи!
   Џодошел охранник. Ћн держал прут, которым ударил менЯ по лицу.
   - ’ихо! - огрызнулсЯ он. € вдруг  из-за  огромного  гантора,  стоЯвшего
слева,  раздалось  знакомое  жужжание  лучевого  пистолета   и   стражник,
ударивший менЯ, повалилсЯ на пол.
   Љогда из-за гантора показалась фигура, стали сбегатьсЯ стражники.
   - „уари! - закричал Я.
   ‘тражники бросились к ней. Ќо она пошла прЯмо на них, щедро поливаЯ  их
лучами из пистолета. —етверо, или  пЯтеро  упали,  а  остальные  пустились
бежать, взываЯ о помощи.
   „уари бросилась ко мне,  держа  в  руках  пузырек.  Ћна  несколько  раз
дотронулась пробкой до моего Языка, затем сделала то же самое ќро ану. Ќе
дожидаЯсь пока подействует противоЯдие, она обрезала нам ремни.
   џ почувствовал как ко мне возвращаетсЯ жизнь. Њои ноги  и  руки  начали
двигатьсЯ. Ќа зов охранников в здание сбегались воины. „уари  повернулась,
чтобы встретить их, пока мы  приходили  в  себЯ.  Ћна  повернулась,  чтобы
убедитьсЯ, сможем ли мы следовать за ней и побежала к входу. Њы  с  мечами
последовали за ней. ‚уйорганы падали под лучами, как пшеница под косой,  а
уцелевшие выбегали из зданиЯ. ‚ нас начали  метать  копьЯ,  но  к  счастью
мимо. Ќакронец мы были на площади, где мы увидели толпу бегущую к  анотару
- разъЯренную массу, стремЯщуюсЯ разрушить анотар.
   - Ѓыстрей! - крикнула „уари. - Љ анотару!
   ‚ этом приглашении мы не нуждались - бы уже были  на  полпути  к  нему.
Љогда мы  добежали  до  него,  вуйорганы  уже  толпились  вокруг  кораблЯ.
Џовредили они его, или нет, мы не знали. Ћни оказались решительнее, чем  Я
думал, но не могли соперничать  в  фехтовании  со  мной  и  ќро  аном  и,
конечно, с пистолетом, которым „уари овладела в совершенстве.  ‚скоре  те,
кто уцелел, скрылись  за  ближними  зданиЯми  и  мы  стали  контролировать
ситуацию.
   - „ай мне пузырек, „уари, - сказал Я.
   - —то ты хочешь сделать с ним? - спросила она, протЯгиваЯ мне.
   - Џомочь этим беднЯгам, - сказал он, показываЯ в сторону музеЯ.
   - „а, - сказала она. - џ  тоже  хотела  освободить  их,  но  когда  эти
охранники стали сопротивлЯтьсЯ, Я не  могла  терЯть  ни  минуты,  особенно
когда анотар  был  в  опасности.  Ќо  как  ты  это  сделаешь?  Ќам  нельзЯ
разъединЯтьсЯ и мы не можем оставить анотар.
   - Џодрули его прЯмо к выходу, чтобы он полностью  закрыл  двери.  ’ы  с
пистолетом и ќро ан с мечом будете оборонЯтьсЯ пока  Я  буду  освобождать
экспонаты.
   “ менЯ ушло добрых полчаса на то, чтобы освободить всех людей. ‚се  они
были воинами - и все  жаждали  мести!  ’ех,  которых  Я  освободил  раньше
других, помогали мне обрезать ремни другим. Љогда все были освобождены, их
оказалось полсотни. Џолсотни хорошо вооруженных воинов были  готовы  выйти
на площадь.
   џ не буду описывать  их  благодарности.  Ќесколько  израненных  в  боЯх
мужчин, лица которых украшали шрамы, не смогли сдержать слез.  Ћни  хотели
идти за мной на край света, если Я того пожелаю.  €  если  бы  анотар  мог
вместить их, Я бы взЯл их всех, так как с ними Я бы завоевал весь мир.
   Њы оттЯнули анотар от выхода и выпустили их. Љогда они увидели, что  не
смогут  следовать  за  мной,  они  попрощались  и  напрвились  во   дворец
‚ик-вик-вика.  ЏоднимаЯсь  над  ‚у-адом  мы  слышали  крики  и  проклЯтьЯ,
доносЯщиесЯ из зданиЯ.
   џ спросил „уари, куда  девалсЯ  ‚ик-йор.  Ћна  рассказала  и,  подумав,
добавила:
   - ѓадкие существа не только не могут размножатьсЯ, они  даже  не  могут
делитьсЯ.
   —ерез некоторое времЯ ќро ан показал назад. Ќебо было озарено  красным
пламенем. ‚оины победили и подожгли ‚у-ад.
   - Ћни больше не будут встречать людей с цветами и песнЯми, - сказал ќро
ан.
   - Ђ ‚ик-вик-вик  не  будет  давать  своих  восхитительных  банкетов,  -
добавила „уари.
   Њы снова чувствовали себЯ в безопасности. ‘квозь ночную мглу мы с „уари
летели  на  юг.  Њы  продолжали  поиски  ‘анары,  столицы  империи  Љорва,
расположенной на материке Ђнлап.


        43

   Ђнлап - это огромный материк, лежащий в южном полушарии  ‚енеры.  —асть
его относитсЯ к умеренной зоне. Ђ другаЯ половина тЯнетсЯ далеко на  север
до ‘трабола, зоны тропиков. Џрактически всЯ эта часть Ђнлапа совершенно не
исследована и не нанесена на карты. …го севернаЯ граница на картах  Ђмтора
нанесена пунктирной линией.
   Џосле нашего бегства из ‚у-ада мы с „уари и ќро аном полетели прЯмо на
юг, где по моим рассчетам находилась Љорва, империЯ,  которой  правил  мой
друг ’аман. ‘анара был портовым городом, ставшим столицей  после  разгрома
революционеров ‡ани. Љак далеко он находилсЯ, мы не имели  понЯтиЯ.  „уари
пролетела значительное расстоЯние в этом направлении, готовЯ наш побег  из
‚у-ада.  Ћна  рассказала  мне,  что  дальнейшее  продвижение  на  юг  было
невозможно из-за лесов огромной высоты и горного хребта, уходЯщими  своими
вершинами вглубь оболочек  облаков,  защищающих  планету  от  губительного
солнечного тепла. Љак мы узнали  позже  Ђнлап  разделен  горными  хребтами
приблизительно на три части. €  следующий  из  них  находитсЯ  значительно
южнее. Ћба этих горных хребта тЯнутсЯ с востока на  запад,  а  между  ними
находитсЯ  плато,  представлЯющее  собой  огромную   равнину,   изрезанную
многочисленными реками.
   џ был бы рад доставить ќро  ана  в  его  родную  •авату,  если  бы  не
безопасность „уари, ставшаЯ  моей  первой  и  единственной  заботой.  •очу
заметить, что Я также истосковалсЯ по миру и  спокойствию.  џ  испытал  их
всего несколько раз с того памЯтного днЯ, когда  мой  космический  корабль
стартовал в пространство с пустынной ѓвадалупы и мой задуманный  полет  на
Њарс закончилсЯ приземлением на ‚енере.
   ќро ан,  обсудив  со  мной  этот  вопрос,  был  особенно  настойчив  в
необходимости обеспечить безопасность „уари, прежде  чем  говорить  о  его
возвращении в •авату. Ќо Я заверил его,  что  по  прибытию  Я  помогу  ему
построить другой анотар, в котором он сможет вернутьсЯ домой.
   Џосле того как  мы  достигли  гор  Я  повернул  на  восток,  в  поисках
перевала, через который можно было пролететь и продолжить наше путешествие
на юг. Џопытка пролететь вслепую через оболочку облаков,  не  знаЯ  высоты
гор, была равносильна самоубийству. Ќо Я не буду утомлЯть вас рассказом об
этих изнурительных поисках. „остаточно будет сказать, что нижнЯЯ  оболочка
облаков не всегда держитсЯ на одинаковой высоте, подымаЯсь иногда вверх на
тысЯчу футов. ‚ один из  таких  моментов  мне  удалось  различить  вершины
нескольких относительно низких пиков,  за  которыми,  как  казалось,  было
свободное пространство.
   џ летел как раз под нижним слоем облаков и тут же повернул на юг  и  на
полной скорости полетел через эти изрезанные пики, которых  никто  конечно
не видел с момента их образованиЯ.
   ‘корость теперь играла решающую роль, так как  мы  должны  были  успеть
пролететь прежде чем оболочка облаков опуститсЯ вниз и окутает нас.
   - ’ак, - сказала „уари, вздохнув от облегчениЯ, когда увидела под  нами
широкую равнину, - мы пролетели и это хороший  знак  на  будущее,  но  это
совсем не напоминает местность, окружающую ‘анару, не так ли?
   - Ћна совсем не такаЯ, - согласилсЯ Я, - и на сколько Я понимаю,  здесь
вовсе нет океана.
   - Њожет она и не похожа на Љорву, - сказал ќро ан, но это, безусловно,
красиваЯ страна.
   Ћна действительно была красивой. Ќасколько  мог  охватить  глаз  кругом
была равнина, за исключением нескольких низких холмов, лесных  массивов  и
рек, нарушавших непрерывность ее широкого, окрашенного в  пастельные  тона
пространства.
   - Џосмотри, - сказала „уари, - там что-то движетсЯ.
   „алеко впереди Я увидел что-то напоминающее процессию крошечных  точек,
движущихсЯ параллельно реке.
   - ќто может быть дичь, - сказал ќро ан, - и мы могли  бы  полакомитьсЯ
мЯсом.
   Љто бы это ни был, они двигались точно по прЯмой  и  Я  засомневалсЯ  в
том, что это была дичь. Ћднако, Я решил пролететь  над  ними,  снизитсЯ  и
выЯснить это. Њы приблизились и  стали  лучше  видеть  их.  Ћни  оказались
удивительными машинами, которых никто из нас еще не видел. Ћколо  двадцати
громадных искусственных существ ползли по равнине. ‚переди, на  флангах  и
сзади двигались меньшие копии этих исполинов.
   - —то бы это могло быть? - спрашивала „уари.
   - ‚се это напоминает сухопутный военный флот, - ответил Я. - ќто  самое
удивительное зрелище, которое  Я  когда-либо  видел.  џ  хочу  снизитсЯ  и
посмотреть на него поближе.
   - Ѓудь осторожен, - сказала „уари. - Ќе забывай  о  проклЯтье,  которое
так долго "идет по нашему следу", как ты говоришь.
   - ’ы совершенно права, дорогаЯ, - ответил Я, - и Я не буду приближатьсЯ
слишком близко. •очетсЯ только узнать, что это такое.
   џ сделал круг над этим Ѓробдинегским караваном  и  снизилсЯ  до  высоты
тысЯчи футов. ‘ такой высоты эти машины оказались еще более  удивительными
и необычными. Ќаибольшие из них достигали  семиста  и  восьмиста  футов  в
длину. Ћни поднимались над землей  на  высоту  до  тридцати  футов.  Ѓолее
легкие надстройки на верхней палубе поднимались еще на  тридцать  футов  с
лишним. Ѓольше всего они напоминали дредноуты. ”лаги и вымпелы  реЯли  над
надстройками, носом и кормой. Ћни буквально ощетинились вооружением.
   Њеньшие машины были разной конструкции.  €х  можно  было  приравнЯть  к
крейсерам и эсминцам, тогда  как  большие  были,  безусловно,  сухопутными
дредноутами. џ бы сказал супердредноутами.  ‚ерхние  палубы  и  надстройки
были заполнены людьми, глЯдевшими на нас. —ерез минуту они вдруг исчезли с
палуб и Я понЯл, что их вызвали на рабочие места.
   ќто мне совсем не понравилось и Я стал быстро набирать высоту. ’ут же Я
услышал жужжанье пушек, стрелЯвших t-лучами. ‘мертоносные t-лучи разрушали
все подрЯд на своем пути.
   Ќа предельной скорости Я забиралсЯ повыше, маневрируЯ  и  уклонЯЯсь  от
лучей, ругаЯ себЯ за этот ненужный риск. € вот,  когда  Я  уже  поздравлЯл
себЯ с благополучным исходом этого знакомства,  вдруг  исчез  нос  анотара
вместе с пропеллером.
   - ЏроклЯтье преследует нас, - сказала „уари.


        44

   Љогда Я  стал  снижатьсЯ,  скользЯ  по  кривой,  огонь  прекратилсЯ  и,
отделившись от колонны, две машины на огромной скорости понеслись  к  нам.
Љогда мы приземлились, они уже были на месте, направив на нас свои  пушки.
џ поднЯлсЯ из кабины и поднЯл руки в знак  примирениЯ.  Ћткрылась  боковаЯ
дверь кораблЯ и из нее вышли шесть  человек.  ‘пустившись  на  землю,  они
подошли к нам. ‚се из них, кроме  одного,  были  вооружены  пистолетами  и
ружьЯми, стрелЯвшими r-лучами. ’от, кто вел их, был  безоружным.  Ћчевидно
это был их офицер. €х одежда состоЯла из набедренных повЯзок,  сандалий  и
шлемов. Џричем  шлемы  были  единственнным  отклонением  от  универсальной
мужской одежды на Ђмторе. Ћни были довольно мрачными людьми, с квадратными
челюстЯми и неподвижными лицами. Ћни выглЯдели даже  интересными,  хотЯ  и
немного зловещими.Ћни подошли и остановились возле анотара, глЯдЯ на нас.
   - ‚ыходите, - сказал офицер.
   ќро ан и Я выпрыгнули из кабины, после чего Я помог спуститьсЯ „уари.
   - ‡ачем вы сбили нас? - спросил Я.
   - ‚озможно лотокор „анлот скажет вам об этом, -  ответил  офицер.  -  џ
отвезу вас к нему.
   Ћни забрали нас в свою странную машину. ‚нутри неолантара (как они  его
называли) находилось от двусот до трехсот человек. Ќа нижней палубе,  куда
нас привели, находились кубрик, камбуз, каюткомпаниЯ, а  также  вещевые  и
продовольственные склады.  Ќа  второй  палубе  находились  батареи  пушек,
стрелЯвших из боковых отверстий, закругленного носа и  кормы  кораблЯ.  Ќа
верхней палубе,  куда  нас  привели,  также  было  полно  вооружениЯ.  Ћно
состоЯло из батарей, расположенных по  бортам  и  пушек,  находившихсЯ  во
вращающихсЯ башнЯх. ‘верху башен располагались легкие  пушки.  Ѓашни  вели
огонь поверх батарей. ЌаибольшаЯ надстройка находилась  в  центре  верхней
палубы. Џалуба, находЯщаЯсЯ на надстройке была, так  сказать,  капитанским
мостиком. Џод ней находились каюты офицеров.
   ‚се эти корабли назывались лантарами. Ќазвание происходит от слов "лап"
и "нотар", где "лап" - это землЯ, а "нотар" - корабль.  Ѓольшие  дредноуты
назывались тонглантарами, или большими сухопутными  кораблЯми.  ’огда  как
крейсеры -  коландерами,  быстрыми  сухопутными  кораблЯми,  а  эсминцы  -
неолантарами,   маленькими   сухопутными   кораблЯми.   џ    называю    их
супердредноутами, крейсерами и  эсминцами,  по  аналогии  с  кораблЯми  на
‡емле.
   Ќас доставили на один из дредноутов, оказавшийсЯ флагманским  кораблем.
ќта громадина достигала семиста пЯтидесЯти футов в длину и ста шестнадцати
футов в ширину. ‚ерхнЯЯ палуба поднималась над землей на тридцать футов, а
супернадстройка - еще на столько же. Ћн был украшен знаменами,  флагами  и
вымпелами. € все же это была очень мрачнаЯ и грознаЯ машина.  ‚переди,  на
верхней палубе стоЯла группа офицеров, к которым нас и привели.
   ‹отокор  „анлот,  командовавший  флотом,  был  суровым,  видавшим  виды
человеком.
   - Љто вы и зачем вам понадобилось  кружить  над  флотом  ”алзы  в  этой
штуке? - спросил он. ‘прашиваЯ, он окинул нас изучающим  и  подозрительным
взглЯдом.
   - “же несколько месЯцев как мы сбились с пути, - сказал Я, - и не можем
найти дорогу домой.
   - ѓде это? - спросил он.
   - Љорва, - ответил Я.
   - Ќикогда не слышал о ней, - сказал „анлот. - ѓде она находитсЯ?
   - џ сам точно не знаю, - ответил Я,  -  но  где-то  на  юге,  на  южном
побережье Ђнлапа.
   - ќто Ђнлап, - сказал он, - и море находитсЯ на  востоке,  но  там  нет
никакой Љорвы. Ќа юге находЯтсЯ непроходимые горы. ‚ чем это вы летали  по
воздуху и почему оно не падает?
   - ќто анотар, - ответил Я и вкратце объЯснил его принцип действиЯ.
   - Љто его построил? - спросил он.
   - џ.
   - Ћткуда вы прилетели?
   - €з города  ‚у-ада,  который  находитсЯ  севернее  горного  хребта,  -
ответил Я.
   - Ќикогда не слышал о  нем,  -  сказал  „анлот.  -  ‚ы  лжете  и,  надо
заметить, неудачно. ‚ы прилетели неизвестно  откуда  и  летите  неизвестно
куда. „умаете Я вам поверю? џ скажу  вам  кто  вы.  ‚ы  все  -  Џанганские
шпионы.
   џ рассмеЯлсЯ в ответ.
   - Џочему вы смеетесь? - спросил он.
   - Џотому что ваше утверждение смехотворно, - ответил Я. -  …сли  бы  мы
были шпионами, то никогда бы не спустились, чтобы в нас стрелЯли.
   - ‚се панганы дураки, - отрезал „анлот.
   - Њожет Я и дурак, но не панган во всЯком случае.  џ  даже  никогда  не
слышал о них. џ не имею понЯтиЯ в какой стране нахожусь.
   - Ђ Я говорю, что вы шпионы, - настаивал он, - и  будучи  таковыми,  вы
будете уничтожены.
   - ЊоЯ жена, - продолжал Я,  показываЯ  на  „уари,  -  бывшаЯ  принцесса
‚епайии, а мой друг ќро ан - исследователь-биолог из •авату.  ЊенЯ  зовут
Љарсон  ‚енерианский.  џ  -  принц  Љорвы.  …сли  вы  цивилизованне  люди,
обращайтесь с нами как полагаетсЯ по этикету.
   - џ слышал о •авату, - сказал „анлот. - Ћна  находитсЯ  на  востоке  за
океаном в трех тысЯчах миль отсюда. Њного лет  назад  на  побережье  ”алзы
потерпело крушение судно, плывшее из страны под  названием  ’ора.  Ќа  его
борту был человек  из  •авату,  который  был  пленником  ’оров.  ќти  торы
оказались негодЯЯми и мы их всех поубивали. Ќо человек из •авату был очень
образованным. Ћн до сих пор живет у нас в Ћнаре. ‚озможно Я оставлю вас  в
живых, пока мы не вернемсЯ в Ћнар.
   - Љак звали этого человека из •авату? - спросил ќро ан.
   - Љорган Љантум Ђмбат, - ответил „анлот.
   - џ хорошо его знаю, - сказал ќро ан. - Ћн таинственным образом  исчез
много  лет  назад.  Ћн  был  очень  образованным  человеком,  физиком   по
специальности.
   - Ћн сказал,  что  однажды  ночью  он  упал  в  реку  с  набережной,  -
рассказывал „анлот, - и его смыло с водопада, расположенного ниже  города.
Ћн чудом осталсЯ жив. Ћн умудрилсЯ удержатьсЯ  на  плаву  и  течением  его
вынесло в океан. ’ам он был подобран и взЯт в плен кораблем ’оры. ’ак  как
не было возможнос