е хранЯтсЯ в памЯти компьютеров, могут  легко
затерЯтьсЯ по прошествии нескольких лет. ‚ас несколько лет устроЯт?
   - Њне хватит одного года. Љакой же Я идиот! ’рудитьсЯ несколько месЯцев
над тем, чтобы внедрить несколько  простеньких  идеек  в  умы  этих  тупых
дикарей и стать послом на Ѓинорисе, тогда как минеральные ресурсы десЯтков
здешних миров не идут ни в какое сравнение с курортным потенциалом ‹энгри.
Ђ Я этого не видел!
   - Ђ как же медицинский центр? - спросила ’алита.
   - „а получат они твой центр! Џолучат прЯмо сейчас! Ќам придетсЯ  решать
проблемы здравоохранениЯ в ‹энгри сейчас,  дабы  охранЯть  здоровье  нашей
рабочей силы и туристов, и чем скорее мы это сделаем, тем будет лучше. ’ы,
•айрус, можешь лететь на ближайшем же корабле-курьере  и  начинать  работу
над  „оговором.  Љак  только  эта  проблема  будет  решена,  мы   добьемсЯ
переклассификации статуса планеты и тут же  подадим  заЯвку  на  получение
хартии на развитие ресурсов.
   - —тобы потерЯть „оговор, нужны времЯ и деньги.
   - “ тебЯ будет все, что нужно. - “эмблинг вернулсЯ к  столу,  придвинул
кресло, сел и пристально поглЯдел в лицо ќйнсу. - Џока будешь работать над
„оговором, можешь открыть офис фирмы "“эмблинг и  Љ<sup>o</sup>".  Ќайми  юридическую
фирму похитрее. €щи умелых людей в  строительной  промышленности  и  среди
фирм, планирующих строительство курортов. Њожно уже сейчас позаботитьсЯ  о
подвозе строительных материалов, чтобы развернуть работы  сразу  же  после
получениЯ хартии.
   - Ђ туземцы не станут возражать? - спросил ќйнс.
   - ЏустЯки, - “эмблинг усмехнулсЯ. - џ скажу, что все это материалы  длЯ
медицинского центра. —асть их действительно будет  длЯ  этого.  ќто  будет
проект-пилот.
   - Ќам потребуетсЯ  эксперт  в  области  биологических  исследований,  -
напомнила ’алита.
   - Ќе эксперт. Џросто опытный технарь.  Њы  найдем  такого,  как  только
строительство будет закончено. Ћн произведет  все  обЯзательные  замеры  и
решит выЯвленные медицинские  проблемы  еще  до  того,  как  будет  открыт
курорт.  ‚едь  даже  парочка  случаев  горЯчки  может  погубить  все  наши
курортные начинаниЯ.  Ћбещаю  тебе,  ’ал,  все  проблемы  охраны  здоровьЯ
туземцев будут решены. Ќам пришлось бы все равно это сделать, даже  против
собственных желаний. Њедицинский центр - отличное помещение капитала, если
смотреть на дело сквозь призму рекламы и на тот  случай,  если  историЯ  с
„оговором выплывет наружу.
   - …сли курорт окажетсЯ золотым дном, тебе следует отдать туземцам часть
прибыли, - сказала ’алита. - ‚едь ты же будешь эксплуатировать их планету.
   “эмблинг склонил голову набок и поглЯдел на ќйнса, который еле  заметно
кивнул.
   - „есЯть процентов? - спросил “эмблинг. ќйнс опЯть  кивнул.  -  •орошаЯ
мысль. Њы будем перечислЯть десЯть процентов прибыли  в  специальный  фонд
благосостоЯниЯ туземцев. …сли наша проделка с „оговором  обнаружитсЯ,  эти
взносы далеко перекроют все потери  природы  планеты.  ’ак  что  мы  будем
выглЯдеть как филантропы-гуманитарии. - Ћн посмотрел на ’алиту.  -  ‹адно,
’ал. ’вои туземцы получат свой медицинский центр и высококачественное изу-
чение их болезней. Ћни получат десЯть процентов прибыли курорта,  и  этого
за глаза хватит, чтобы поддержать их существование. ‚ дальнейшем курортное
дело создаст множество рабочих мест, которыми они  смогут,  если  захотЯт,
воспользоватьсЯ. Њы будем щедро  оплачивать  их  праздники,  приготовление
блюд  из  колуфа  длЯ  туристов.  ’ак  что  все  выгоды  на  их   стороне.
“довлетворена?
   ’алита улыбнулась и кивнула.
   - Ќо есть еще один  вопрос.  -  Ћн  посмотрел  на  племЯнницу,  как  бы
оцениваЯ ее. - џ собираюсь распроститьсЯ с •ортом.
   - Ђ от менЯ ждешь, чтоб Я разрыдалась? -  спросила  она  с  вызовом.  -
Ќадо, так прощайсЯ.
   - Њне показалось, что этот парень тебе нравитсЯ?
   - Ћн мне не противен. ‚не ‹энгри он  может  быть  даже  интересным,  но
здесь от его  лекций  о  тыквах  и  охотничьих  привычках  туземцев  можно
запросто спЯтить.
   - …сли его уволить, он может  что-то  заподозрить,  -  сказал  ќйнс.  -
ђазрешите мне  подыскать  ему  соблазнительное  предложение  где-нибудь  в
другом месте.
   - ЏрекраснаЯ мысль. Ќе будем увольнЯть его. џ  дам  ему  более  высокий
пост. Љак смотришь на это, ’ал?
   - „елайте, как считаете лучше, - ответила она. - Ђ  когда  будет  готов
наш медицинский центр?


        11

   ”орнри бежал.
   Ћн оставил далеко за собой свою деревню, где  сейчас  лежало  крошечное
тельце „абби, окруженное плакальщицами, и на предельной скорости мчалсЯ по
лесной тропе, преодолеваЯ усталость, не обращаЯ вниманиЯ на ноющие мышцы и
на острую боль в  легких,  заставлЯЯ  усилием  воли  тело  повиноватьсЯ  и
выполнЯть единственный приказ, требующий одного - быстроты.
   ’ам, где несколько лесных  тропинок  пересекались,  ”орнри,  задыхаЯсь,
остановилсЯ,  осторожно  оглЯделсЯ,  раздвинул  ветви  кустов,   казалось,
образовывавших непроницаемую стену, и нырнул в нее.
   ’еперь он оказалсЯ на крошечной расчистке. „ва  туземных  юноши  лениво
раскинулись на земле у входа в небольшую хижину. ћноши  Явно  тосковали  -
они все времЯ ожидали чего-то, но оно не происходило. Џоодаль на корточках
сидел  Ѓану  с  опущенной  головой   и   закрытыми   глазами,   непрерывно
"перебирающий" зарубки своей памЯти. —уть в стороне висел гамак, в котором
раскинулсЯ ‘тарейшина. ‚се  подскочили  в  испуге,  когда  из  кустов  без
предупреждениЯ вышел ”орнри. Ћни  нетерпеливо  ждали,  пока  он  переводил
дыхание.
   Ќаконец он обрел способность говорить и выдавил из себЯ:
   - Џосол наш враг.


   ‘екретный штаб был одной из многих  деталей  Џлана,  которых  никто  не
понимал. ќто было место встреч тех, кто отвечал за выполнение Џлана. Љроме
того, это был центр, управлЯвший секретной организацией,  котораЯ  следила
за каждым инопланетЯнином, проживавшим на ‹энгри. „ети были  объединены  в
армию, состоЯвшую из небольших патрулей, и в тот момент, когда  посол  или
кто-либо из его штата собирались выйти из дома, один из ребЯтишек  тут  же
мчалсЯ на полной скорости к  секретному  штабу,  чтобы  доложить  об  этом
важном факте. ‚  низинке  перед  хижиной,  прЯмо  на  влажной  земле  была
начерчена  карта  округи,  и  на  ней  с  помощью  камешков   изображалось
местоположение каждого чужака  на  данный  момент  и  их  передвижение  по
территории.
   ’уземцы делали это точно и добросовестно, хотЯ  и  не  понимали  зачем.
Џросто так гласил Џлан. Џервоначально штат посольства был  больше,  и  его
сотрудники бродили где попало без всЯкого дела, но потом посол решил,  что
столько людей ему не нужно, и отправил их куда-то. €з  четырех  оставшихсЯ
трое всегда сопровождали посла. Љроме того, посол попросил туземцев, чтобы
они давали ему всю нужную информацию, так что теперь он редко выходил  без
многочисленного туземного эскорта. ђуководЯщий ‘овет нередко гадал, почему
именно дети должны доставлЯть ему информацию о передвижениЯх посла,  когда
его почти ежедневно окружали взрослые туземцы.
   Љроме того, был еще ќрик •орт, который  быстро  стал  одним  из  них  -
настоЯщим другом, охотно помогавшим туземцам во времЯ их стычек с  послом.
€м казалось, что тайнаЯ слежка за другом оскорблЯет его, ведь, все, что он
делал, он делал открыто.
   Ќо Џлан требовал, чтобы они постоЯнно  знали,  кто  из  чужеземцев  где
именно  находитсЯ,  а   Џлану   было   необходимо   следовать   неуклонно.
Ђльтернативы у них не было.
   ’рудности создавала и дочка сестры посла, но они  были  более  понЯтны.
‚се ее действиЯ  казались  непредсказуемыми.  •уже  того,  некоторые  люди
реагировали на нее тоже  странно.  ќрик  •орт,  который  говорил,  что  он
собираетсЯ пойти туда-то или сделать то-то, встретив  ее  на  дороге,  шел
совсем в другое место  или  делал  что-то  противоположное  тому,  что  он
собиралсЯ сделать.
   ќто было плохо само по себе, но неожиданный бросок посла в  лес,  чтобы
показать дочке сестры паромы, а  затем  такой  же  бросок  •орта  за  ними
обоими, оставил  ‘овет  в  полном  недоумении.  Џосле  недель  и  месЯцев,
затраченных на то, чтобы держать дурацкие паромы в готовности, когда посол
шел их инспектировать, неожиданно оказалось, что их  секрет  раскрыт  мисс
‚арр. ќрик-то •орт все это и раньше знал, но  они  инстинктивно  понимали,
что ќрик никогда их послу не выдаст. Ђ вот как будет с мисс ‚арр  -  этого
не знал никто.
   ќтот эпизод вызвал ожесточенные  дебаты.  ”орнри  сел  на  землю  возле
карты, мрачно глЯдЯ на камни, изображавшие посла, мисс  ‚арр  и  •орта,  и
пытаЯсь понЯть значение этой череды событий,  развивавшихсЯ  так  скоро  и
неожиданно на отрезке пути от  посольства  до  леса.  ‘тарейшина,  который
обычно присутствовал на их совещаниЯх, но редко выступал, спокойно смотрел
на происходившее, пока остальные Яростно спорили о возможных  последствиЯх
того, что мисс ‚арр видела, как ђарнт и Њано переходЯт реку вброд,  вместо
того чтобы воспользоватьсЯ паромом.
   Ќаконец ”орнри сказал:
   - Ѓану?
   Ѓану сидел в обычной позе - ноги скрещены, голова опущена. Ћн  ответил,
даже не пошевелившись:
   - ЏустЯки. Ќа нее можно не обращать вниманиЯ.
   - Ђ Я думаю, что дочь сестры поела длЯ  нас  очень  важна,  -  возразил
”орнри.
   Ќарриф, частенько споривший с ”орнри, бросил легкомысленно:
   - Ћна смеетсЯ над нами и над нашим миром. € скоро уедет.  Ћна  сама  об
этом говорит. —ем она может быть важна длЯ нас?
   Ђ „алла спросила:
   - Ђ каковы брачные обычаи у народа посла? ќрик привЯзан к ней, а он наш
друг. —то, если они поженЯтсЯ?..
   - Ђ она привЯзана к нему? - спросил ’олоф. - ЏотребуетсЯ  ли  ќрику  ее
согласие или согласие посла?
   ‚се замолчали. ”орнри дружески шлепнул мальчишку, принесшего  весть,  и
отправил его отдыхать. Ђ сам сказал:
   - ‚ следующий раз, когда ќрик спросит нас о каких-нибудь наших обычаЯх,
его следует спросить об их собственных брачных порЯдках.
   ‚ конце концов они не стали делать ничего. …сли дочь сестры  рассказала
послу о переправах вброд, то он по  этому  поводу  смолчал.  Ќо  снова  им
Явилась во всей своей красе мудрость Џлана ‹энгри. € уже никто  и  никогда
не  подвергал  сомнению  необходимость  всегда  знать,  где   именно   кто
находитсЯ.
   ”орнри всегда беспокоило, что они  могут  ответить  лишь  на  небольшую
часть возникающих вопросов и что  все  возрастающее  число  членов  ‘овета
начинают требовать быстрых действий или даже действий, которые  Џланом  не
предусмотрены.  Ћн  знал,  что  в  скором  времени  может  даже   потерЯть
лидерство, так как буквально каждое его мнение встречало сопротивление  со
стороны Ќаррифа. ќто его беспокоило: не потому, что Ќарриф был  неспособен
- он был деЯтелен и умен, - а потому, что ”орнри боЯлсЯ,  что  тот  станет
действовать не по Џлану.
   ‚се, что ‹энгри  предвидел,  все  это  осуществилось.  ‚се  инструкции,
которым  они  следовали,  дали  предсказанные  результаты,  и  ”орнри   не
требовалось никаких других доказательств абсолютной правильности  суждений
‹энгри. €ли они будут точно следовать Џлану, или они потерЯют и этот  мир,
и собственные жизни.
   ‘ейчас от лидерства ”орнри зависела судьба всего его  народа,  а  между
тем руководить становилось все труднее и труднее.  „аже  когда  Џлан  Явно
указывал на то, что надо делать, было почти невозможно  установить,  когда
именно это действие надо пустить в ход.
   Џочти ежедневно, например, Ќарриф спрашивал ”орнри:
   - Ђ ты говорил с ќриком насчет обращениЯ к адвокатам?
   Ђ ”орнри отвечал:
   - џ по очереди задаю ему те вопросы, на которые нам указывал ‹энгри.
   - ’ы все еще проверЯешь его дружбу? -  восклицал  Ќарриф.  -  ‚едь  он,
бесспорно, тот человек, которому можно доверЯть.
   ”орнри оставалось лишь говорить, что он с этим совершенно согласен,  но
когда это возможно,  он  предпочитает  следовать  мудрости  ‹энгри,  а  не
собственной,  а  затем  заставлЯл  Ѓану  вытаскивать  из  своих  сбивчивых
воспоминаний что-нибудь вроде: "‹энгри сказал: друг, достойный довериЯ,  -
это тот, кто никогда не возражает против проверки своей верности".
   Ђ еще спорили о кристаллах.
   ‹энгри говорил, что они должны  быть  обращены  в  денежные  единицы  -
кредиты, причем как можно скорее, но они боЯлись даже говорить об  этом  с
кем-либо до тех пор, пока полностью не поймут, что именно надо сделать,  и
пока у них не будет друзей, чьЯ верность проверена  временем.  ‘ам  ‹энгри
говорил им - и не раз, - как набросЯтсЯ на них хищники, если они не  будут
осторожны.
   Ћднако самаЯ большаЯ трудность вытекала из того,  что  они  понЯтиЯ  не
имели, против кого обращен их Џлан. Ћни не могли  определить,  кто  же  их
враг. Љое-кто думал, что это посол, но доказательств  этого  не  имели,  а
посол, казалось, вполне искренне  старалсЯ  помочь  чем  мог.  „алее,  сам
‹энгри говорил, что враг может поЯвитьсЯ и не сразу после прилета  первого
кораблЯ, а даже через несколько лет после этого.
   ”орнри живо ощущал, как он отдалЯетсЯ от других членов  ‘овета.  ‚идел,
как даже „алла начинает  переходить  на  сторону  его  оппонентов,  и  это
обстоЯтельство особенно сильно ранило его. Џрошло уже много времени с  тех
пор, как они с „аллой в последний раз разделЯли радость, а бремЯ лидерства
становилось все более и более тЯжелым.


   € вот теперь они знали, кто их враг.
   Ћни сидели и слушали, как Ѓану монотонно повторЯет им  слова  ‹энгри  о
том, что первый человек, у которого  возникнет  идеЯ  создать  в  их  мире
курорт длЯ туристов, это и есть  враг.  €,  подавлЯЯ  сомнениЯ,  принимали
истину этих слов.
   - —то же нам делать? - повторЯла „алла.
   ”орнри не имел точного ответа на этот вопрос. Њедленно он сказал:
   - ‹энгри велел сделать так много, а мы понимаем так мало...
   - ’ак что же может сделать посол? —то  он  может  сделать?  -  спросила
„алла.
   ќтого никто не знал.
   - Њы должны продолжать тщательно следить за ним, - предложил ”орнри,  и
на этот раз никто не стал с ним спорить.
   Ћни следили,  они  ждали,  но  ничего  не  происходило.  Ћдин  работник
посольства - •айрус  ќйнс  -  покинул  ‹энгри  на  корабле-курьере,  чтобы
повидатьсЯ со своей семьей. €х друг ќрик •орт был очень  занЯт,  но  когда
”орнри спросил его, в чем причина  его  беспокойства,  тот  ответил  лишь:
"Џроисходит что-то непонЯтное, но Я не могу понЯть, что именно". Љазалось,
все  как  обычно.  Џосол  прогуливалсЯ  ежедневно,  выдвигал  предложениЯ,
которые  неизменно  отвергались  с  благодарностЯми.  „очка  сестры  посла
проводила целые дни на плЯже, что тоже казалось  странным.  ’о,  что  •орт
скучал, удивлЯло их только до тех пор, пока „алла  не  заметила,  что  его
больше никто не видит в обществе мисс ‚арр.


   ”орнри шел по лесу, решив срезать дорогу возле  посольства,  как  вдруг
услышал еще удаленный,  но  все  же  резкий  свист  космического  кораблЯ,
идущего на посадку. “дивленный, он остановилсЯ и вслушалсЯ. Љорабль-курьер
ожидалсЯ еще только через несколько недель, а другие корабли на ‹энгри  не
садились.
   …ще несколько минут, и ”орнри услышал новый  свист,  а  там  и  третий,
после чего тут же кинулсЯ бежать сломЯ голову. Љ тому  времени,  когда  он
добежал до опушки и увидел посадочную площадку, два кораблЯ  уже  сели,  а
третий заходил на посадку. ‘ минуту он удивленно рассматривал их, ибо  это
были самые большие суда из всех  виденных  им,  если  не  считать  боевого
крейсера.
   ‡атем он медленно направилсЯ к ним.
   —еловек, с которым разговаривал посол, носил  форму,  напоминавшую  ту,
что  носил  капитан  „оллман.  Ћба  просматривали  толстую  пачку   легких
пластмассовых листков, которые чужаки использовали длЯ своих писем.
   ”орнри, тЯжело дыша после трудной пробежки по лесу, перешел с  бега  на
шаг и,  стараЯсь  преодолеть  одышку,  подошел  к  разговаривающим.  Џосол
приветствовал его своей обычной широкой улыбкой.
   - Љапитан, - сказал он,  -  это  ”орнри  -  председатель  правительства
‹энгри.
   - Џриветствую вас, - сказал капитан и отдал честь.
   ”орнри по всем правилам ответил на приветствие и повернулсЯ к послу.
   - Њогу Я узнать, почему эти корабли сели без официального разрешениЯ?
   Џосол, казалось, очень удивилсЯ.
   - Ќо вы же сами дали нам разрешение сажать корабли с обычными грузами в
любое времЯ.
   - ќто  разрешение  относилось  только  к  кораблЯм-курьерам,  -  сказал
”орнри. Ћн колебалсЯ. ’о, что он собиралсЯ  сделать,  его  беспокоило,  но
Џлан не предоставлЯл альтернативы.  -  џ  должен  просить  вас  немедленно
поднЯть корабли, пусть они покинут нашу планету.
   Џосол опЯть улыбнулсЯ.
   - Ћткровенно говорЯ, Я хотел сделать вам сюрприз,  но  теперь,  видимо,
придетсЯ признатьсЯ в этом. ‚прочем, вы, если захотите,  можете  сохранить
его  в  тайне  от  своих  людей.  ќти  корабли  привезли  в  ‹энгри  новый
медицинский центр.
   - Ќовый медицинский центр? - эхом откликнулсЯ ”орнри.
   - џ выписал и врача,  чтобы  изучать  болезни  ‹энгри  и  чтобы  больше
никогда дети не разделЯли  судьбу  маленькой  „абби.  ќто  подарок  народу
‹энгри от "“эмблинг и Љ<sup>o</sup>".
   ”орнри не сводил с него глаз.
   - Ћт "“эмблинг и Љ<sup>o</sup>"?


   ‚се разозлились. —лены ‘овета нередко сердились на  ”орнри,  но  сейчас
они прЯмо взбесились.
   - Ќе могу поверить, чтобы враг стал дарить  нам  медицинский  центр,  -
восклицал Ќарриф.
   Ѓану сидел как всегда, поджав ноги и склонив  голову.  Ћн  выискивал  в
памЯти что-либо относЯщеесЯ к высказываниЯм ‹энгри по данному вопросу.
   - ‹энгри ничего не говорил о медицинских центрах, - сказал он наконец.
   ”орнри же упорно стоЯл на своем:
   - Њы должны отвергнуть этот дар и потребовать,  чтобы  корабли  улетели
туда, откуда прибыли.
   „алла с гневом накинулась на него:
   - Љакой вред может быть от медицинского центра? Љак может повредить нам
то, что призвано спасать жизнь людЯм?
   - ‹энгри всегда говорил нам, что  за  дары  всегда  приходитсЯ  платить
большую цену, - медленно ответил ”орнри. - Ћн велел нам опасатьсЯ их,  так
как иначе, когда мы опомнимсЯ, может оказатьсЯ, что мы продали и свой мир,
и свои жизни.
   - Љак может иметь цену то, что тебе отдают даром? -  спорила  „алла.  -
€ли ты так горд и стыдишьсЯ признать, что мы остро нуждаемсЯ в медицинском
центре? Ќеужели же мы должны  смотреть,  как  умирают  наши  дети,  только
потому, что ”орнри не может смирить свою гордость?
   ”орнри устало сказал:
   - џ прошу вашей поддержки. Њы должны отказатьсЯ от медицинского  центра
и потребовать, чтобы корабли улетели немедленно.
   Ћн оглЯдел круг молчащих враждебных лиц.
   - —то ж, - сказал он. -  ‘огласно  Џлану,  в  таком  случае  вы  должны
выбрать нового лидера.
   ”орнри думал, что он передаст лидерство другому, а сам останетсЯ членом
‘овета, но когда он сел  возле  „аллы,  она  повернулась  к  нему  спиной.
Њедленно, чувствуЯ себЯ бесконечно усталым, он с трудом  пробралсЯ  сквозь
кустарники и скрылсЯ в лесу.
   Џозже ‘тарейшина нашел  его,  и  после  долгого  разговора  вдвоем  они
направились к посольству, чтобы разыскать ќрика •орта. …го они нашли возле
посадочной площадки за разговором с ’алитой ‚арр. “слышав резкие,  громкие
голоса, пришедшие решили пока не показыватьсЯ и  остановились  понаблюдать
под прикрытием весьма подходЯщих длЯ этого кустов.
   - …сть такаЯ штука, как слишком высокаЯ цена! - кричал •орт.
   - ‘лишком высокаЯ длЯ чего? - возражала ему мисс  ‚арр.  -  „лЯ  „абби?
Љто-то, видимо, должен нарушить права туземцев длЯ того, чтобы  спасти  их
же жизни.
   - ќто не так просто! ’ы должна понЯть...
   - џ понЯла, что ты можешь смотреть, как умирает ребенок, и  ничего  при
этом не ощущать! - кричала она в бешенстве. - Ђ Я так не могу!
   Ћна убежала, оставив •орта смотреть ей вслед.  ЏостоЯв,  он  подошел  к
группе валунов и сел  возле  них,  всматриваЯсь  в  суету  у  разгружаемых
кораблей.
   Љогда ”орнри и ‘тарейшина вышли к нему из-за кустов,  он  приветствовал
их смущенной улыбкой.
   - „рузьЯ мои, - сказал он, - мне нужна ваша  помощь.  Џосол  собираетсЯ
отправить менЯ на другую планету. џ же  решил  остатьсЯ  здесь,  а  потому
пришлось оказатьсЯ пока без работы. Њогу ли Я получить ваше разрешение  на
то, чтобы жить на ‹энгри?
   - Њы просим тебЯ остатьсЯ, - сказал ‘тарейшина. - џ  очень  боюсь,  что
наш народ попал в большую беду.
   - € Я боюсь того же, - хмуро откликнулсЯ •орт.
   - Њы приветствуем твое пребывание здесь в качестве нашего друга,  и  мы
нуждаемсЯ в твоем совете, - сказал ”орнри. -  ‘ейчас  он  нам  нужен  даже
больше, чем обычно. Ќашел ли ты способ отправить наше послание адвокатам?
   - Џроблема заключаетсЯ в том, чтобы  найти  надежный  способ  переслать
ваше письмо, - ответил •орт. - Џока что - нет, не  нашел.  ‘  этой  минуты
здесь будут садитьсЯ только корабли, принадлежащие фирме "“эмблинг  и  Љ<sup>o</sup>"
или  зафрахтованные  ею.   “   менЯ   есть   серьезное   подозрение,   что
кораблей-курьеров мы больше не увидим. …сли же мы заплатим кому-нибудь  из
команды за  то,  чтобы  он  тайком  переправил  наше  письмо,  он  тут  же
сообразит, что посол заплатит ему больше. € будет прав. Џроблема труднаЯ.
   - Ђ если кто-нибудь из нас отправитсЯ; чтобы  повидатьсЯ  с  адвокатами
лично? - спросил ‘тарейшина.
   •орт улыбнулсЯ.
   - ‚ы спрашиваете, не легче ли отправить контрабандой  человека,  нежели
письмо? „умаю, нет. Ќо вполне возможно, что кто-то  сможет  уехать  отсюда
открыто, в качестве пассажира. Љогда пассажир оплачивает свой  проезд,  он
оказываетсЯ под защитой определенных правил и  вовсе  не  обЯзан  сообщать
капитану свой конечный пункт назначениЯ и причину, котораЯ заставлЯет  его
лететь туда. Ќо тот, кто полетит, скоро поймет, что само  путешествие  ему
удовольствиЯ не доставлЯет. € кого же вы хотите послать?
   - ”орнри, - ответил ‘тарейшина.  -  Џоскольку  он  потерЯл  свое  место
лидера...
   - —то такое?!
   •орт внимательно всматривалсЯ в их лица.
   - ‚от, значит, как обстоЯт дела!  -  сказал  он  наконец.  -  ’ы  хотел
заставить их отказатьсЯ от дара, да?  Ђ  они  взбунтовались.  ‚прочем,  не
думаю, что это сильно изменило бы ситуацию. џ не знаю - пока  что,  -  как
“эмблинг собираетсЯ провернуть это дело и как он думает замести следы,  но
совершенно очевидно, что он откроет курорт -  хотите  вы  этого  или  нет.
ЏринЯв от него медицинский центр, вы лишь облегчаете ему задачу. €менно по
этому вопросу вы хотите повидатьсЯ с юристами?
   - …сли это возможно, - сказал ”орнри.
   - ‘видание с ними может оказатьсЯ даже худшим  испытанием,  нежели  сам
полет в космосе. Људа хуже.
   - …сли ты расскажешь мне, чего надо ожидать и что Я  должен  делать,  Я
буду лучше подготовлен и смогу разобратьсЯ.
   - ’рудностей с полетом быть  не  должно,  -  сказал  •орт.  -  џ  скажу
“эмблингу, что уезжаю, и он так обрадуетсЯ, что лично  все  организует.  Ђ
перед самым отлетом ты поднимешьсЯ на борт вместо менЯ.  ’ебе  понадобитсЯ
одежда. Џосмотрим, нельзЯ ли купить кое-что у команды.
   - € как скоро это будет? - спросил ”орнри.
   - Џервый корабль отправлЯетсЯ сегоднЯ, но это слишком  рано.  џ  думаю,
что  лучше  рассчитывать  на  последний  из  трех  кораблей,  если  у  нас
получитсЯ. Ќам потребуетсЯ времЯ. ‘начала Я направлю тебЯ к  одному  моему
другу - он тоже антрополог. Ћн с удовольствием даст тебе несколько уроков,
как следует себЯ держать в цивилизованном обществе. Ђ также поможет  найти
тех юристов. €ли если той фирмы уже нет, то найти другую.
   - …ще один вопрос, - сказал ”орнри. - “ нас есть кристаллы ретрона.
   - ‚от как! - воскликнул  •орт.  -  ‡начит,  у  вас  действительно  есть
кристаллический ретрон! Љак интересно! ‚от это новость!
   - Њы хотим обратить их в деньги. Њне взЯть их с собой?
   -  Љонечно,  нет!  Љристаллы  эти  следует  перевозить  в   специальных
контейнерах, иначе их излучение перепортит все приборы  на  корабле.  ’ебЯ
немедленно высадЯт из кораблЯ - еще до вылета. ‚озможно, в  их  реализации
вам помогут юристы.
   Ќекоторое времЯ все молчали, глЯдЯ  на  корабли.  Ќаконец  •орт  сказал
‘тарейшине:
   - Ќет ли на ‹энгри каких-нибудь изречений о женском непостоЯнстве?
   - Њножество, - ответил тот. - Ќо Я  полагаю,  что  лучше  называть  это
"чувством противоречиЯ".
   •орт кивнул.
   - ‚ерно. ’очное слово.


        12

   Ќа заднем плане виднелись  огромные  щиты-транспаранты  с  изображением
ажурных  каркасов  небольших  куполов,  из  которых   и   будет   состоЯть
медицинский центр. ‡емлеройнаЯ  машина  занималась  выравниванием  вершины
скалы, на которой должно было вырасти это здание. Џо строительной площадке
сновала ’алита ‚арр, отдаваЯ указаниЯ. ‡а ней тащилсЯ подрЯдчик, а за  ним
вприпрыжку - „алла, пытавшаЯсЯ как можно лучше усвоить существо указаний.
   - ‡десь должна быть высокаЯ и крепкаЯ стена, - говорила ’алита. - Њы не
хотим, чтобы кто-нибудь из наших гостей свалилсЯ со скалы. Џациенты  будут
приходить сюда, чтобы наслаждатьсЯ морским бризом и видом на море.
   ЏодрЯдчик набычилсЯ и почесал голову.
   - ‚ планах нет ничего, кроме сооружений чисто больничного характера.
   - Ѓольница расположитсЯ позади медицинского  центра.  Њы  хотим,  чтобы
пациенты как можно дольше находились в жилищах  туземного  типа.  ’ам  они
будут чувствовать  себЯ  в  привычной  домашней  обстановке.  Ђ  в  –ентре
расположатсЯ различные процедурные  кабинеты,  лаборатории,  хирургическаЯ
клиника и так далее.
   - ЏонЯтно.
   - Ђ вон там, - показала ’алита, -  предусматриваетсЯ  игроваЯ  площадка
длЯ детей. Ђ еще Я хочу разбить  сквер  с  фонтанами  и  самыми  красивыми
здешними цветами и кустарниками, которые  нам  удастсЯ  разыскать.  ’еперь
насчет дороги на плЯж. џ хочу, чтобы она  была  сделана  с  самыми  малыми
уклонами. ‚едь по ней будут спускатьсЯ больные люди, а в некоторых случаЯх
их будут сносить прЯмо на руках. џ подумывала о лифте,  но  потом  решила,
что это слишком дорого.
   - „а нет, не так уж, -  сказал  подрЯдчик.  -  Њы  могли  бы  соорудить
что-нибудь простенькое.
   ’алита отрицательно покачала головой.
   - „ЯдЯ предлагал мне платформу, котораЯ  будет  подниматьсЯ  с  помощью
канатов, блоков и прочего, но Я отказалась. Ќе  хочу,  чтобы  мои  больные
вываливались из лифтов.  ‹учше  уж  соорудим  эту  дорогу  с  минимальными
уклонами.


   ќрик  •орт  и  ‘тарейшина  стоЯли  на  опушке  леса   и   рассматривали
строительную площадку медицинского центра,  берег  прекраснейшей  бухты  и
зелень океана за ней. •орт опустил бинокль.
   - Њисс ‚арр, - сказал он, - как всегда деЯтельна. Њне кажетсЯ,  дела  у
них тут  идут  неплохо.  ‚есьма  импозантное  здание  получаетсЯ.  џ  даже
успокоилсЯ - все боЯлсЯ,  что  они  тут  воспользуютсЯ  теми  безобразными
сборными стационарными блоками.
   ‘тарейшина промолчал. •орт подождал ответа, потом снова поднес  бинокль
к глазам.
   - €так, „алла собираетсЯ стать медицинской сестрой, - заметил он.
   - Њисс ‚арр намерена сама ее обучать, -  отозвалсЯ  ‘тарейшина.  -  ќто
хорошо, как ты думаешь?
   - Љонечно. Ђ что плохого вообще можно сказать о медицинском  центре,  о
лечении больных и  обо  всем  таком  прочем?  „ругое  дело,  что  “эмблинг
импортировал  сюда  материалов  в  тысЯчу  раз  больше,   чем   надо   длЯ
строительства этого комплекса.  ‘кажи,  ‘овет  занималсЯ  последнее  времЯ
посадочной площадкой? Џо всему  периметру  полЯ  стоЯт  контейнеры  восемь
футов в высоту и восемь в глубину.
   - Ќарриф говорит, что ему надоели бессмысленные жалобы на посла.
   - ‚от это уже плохо. „олжны же в ‘овете знать, сколько и  каких  именно
материалов  требуетсЯ  длЯ  строительства  столь  небольшого  зданиЯ,  как
медицинский центр. „лЯ этого за глаза хватит десЯти больших контейнеров, а
потому у посла следовало бы спросить, длЯ чего ему остальные шесть  сотен?
Ѓудем надеЯтьсЯ, что ”орнри и  юристы  будут  готовы  действовать  к  тому
моменту, когда глаза у ‘овета откроютсЯ.
   - Ќарриф считает, что юристы вообще не нужны.  Ћн  против  того,  чтобы
выбрасывать на них деньги, принадлежащие народу ‹энгри.
   - ЊенЯ беспокоит дружба Ќаррифа с послом, - сказал •орт. -  џ  заметил,
что он наносит визиты в посольство не меньше раза в день.
   - џ тоже это заметил.
   Ћба беседующих сидели на толстом стволе упавшего дерева. •орт  все  еще
продолжал  изучать  с  помощью  биноклЯ  суету  на  строительной  площадке
медицинского центра.
   - џ еще заметил, что Ќарриф стал ухаживать за „аллой, - сказал •орт.  -
Ћна изменила своей былой привЯзанности?
   ‘тарейшина ответил:
   - џ думаю, ”орнри останетсЯ длЯ нее желанным навсегда.
   - Џлохо, что она не понЯла этого до днЯ его отъезда. ’о, что  она  была
резка с ним, доставлЯло ”орнри сильное огорчение.
   - Ћна понЯла это, - сказал ‘тарейшина. - Ћна  даже  пришла  к  кораблю.
‚озможно, она даже поговорила бы с ним, если б он был один, но так  как  с
ним были мы, она сдерживалась, пока не стало  поздно.  џ  видел,  как  она
рыдала в лесу, что над посадочной площадкой. ќто когда корабль уже улетел.
- Ћн помолчал. - Ђ вчера она спрашивала о нем.
   - Џо странному совпадению, то же самое сделал и “эмблинг. Ћн  Явно  еще
не понимает, что происходит, но что-то  подозревает  и  боитсЯ.  Њы  мудро
поступили,  запретив  ”орнри  свЯзыватьсЯ  с  нами  по  открытым  каналам.
“эмблинг передает мне мою почту, но Я знаю, что перед этим он ее читает.
   - Ђ тебе удобно жить одному в лесу? - спросил ‘тарейшина с тревогой.  -
‹юбаЯ деревнЯ почтет за честь принЯть тебЯ у себЯ.
   - ‘пасибо, но мне здесь  хорошо.  “  менЯ  возникает  ощущение,  что  Я
добилсЯ чего-то собственными силами. †иву в доме, который построил  своими
руками, хотЯ еще и не научилсЯ правильно плести стены.
   - Њог бы с тем же успехом построить себе дом в деревне.
   - ‚ерно. Ќо мне кажетсЯ, что там, где  Я  нахожусь,  Я  приношу  больше
пользы. ‡десь Я территориально близок к начинаниЯм “эмблинга, но в  то  же
времЯ не мозолю ему глаза, и он не считает менЯ опасным. ’ы можешь сказать
„алле, что мы помогаем ”орнри. Њой друг присматривает там за ним.  Ђ  менЯ
беспокоит вот что: “эмблинг может успеть построить свой курорт и запустить
его еще до того, как ”орнри вступит в контакт со своими адвокатами.


   •айрус ќйнс прилетел на одном из грузовых кораблей  фирмы  "“эмблинг  и
Љ<sup>o</sup>" и, когда он стал спускатьсЯ по трапу, “эмблинг уже ждал его внизу.  Ћн
с тревогой схватил •айруса за руку и спросил:
   - Ќу?
   - Ќет проблем, - ответил тот. - ‚аша хартиЯ у менЯ в кармане.
   - Ђ Я уже начал было волноватьсЯ.
   - џ же вам говорил, что  потребуетсЯ  времЯ,  а  вы  приказали  мне  не
пользоватьсЯ открытыми каналами свЯзи.
   - џ помню. ‹юбаЯ утечка информации могла разрушить все наши  начинаниЯ.
џ уже вложил в здешние дела немалые средства. Њне грозила бы потерЯ целого
состоЯниЯ, если бы туземцы решились конфисковать то, что уже  завезено.  Ђ
ведь юридически они имели право на это. ’ак ты  и  в  самом  деле  получил
хартию?
   ќйнс усмехнулсЯ и протЯнул ему документ.  “эмблинг  внимательно  изучил
его. ‡атем повернулсЯ спиной к ќйнсу и закричал рабочим:
   - ‚се  в  порЯдке!  ‡аводите  машины  и  приступайте  к  работе!  -  €,
обратившись к ќйнсу, добавил: - Ђ как там моЯ рабочаЯ сила?
   - Љорабль с ней прибудет послезавтра.
   - Ћтлично. Ќу, теперь мы перестанем валЯть дурака  и  займемсЯ  работой
по-настоЯщему.
   ђабочие  уже  стаскивали  брезенты  с   рЯдов   огромных   контейнеров,
последними они убрали  огромные  щиты-транспаранты,  маскировавшие  мощную
строительную технику. ‚зревели моторы, и первый гигантский скрепер  пополз
по посадочной площадке. ‡а ним уже  перли  другие.  ‘уетились  геодезисты,
отыскиваЯ свои замаскированные вешки и реперы и заменЯЯ их хорошо  видными
новыми  знаками.  “эмблинг  с  довольной  ухмылкой  наблюдал,  как  перваЯ
землеройнаЯ машина выхватывает огромный пласт из почвы ‹энгри.


   „алла ходила из деревни в деревню, рассказываЯ о медицинском  центре  и
рекрутируЯ молодежь длЯ обучениЯ профессии медсестер. Њисс ‚арр  выдвинула
идею, что каждаЯ деревнЯ должна иметь своих квалифицированных  медицинских
сестер.
   Ќарриф предложил „алле занЯтьсЯ  этим.  Ћн  подобрал  длЯ  нее  команду
мальчишек-гребцов,  и   они   отправились   в   плавание   вдоль   берега,
останавливаЯсь в каждой  прибрежной  деревушке.  ‡атем,  уже  в  сумерках,
добравшись до последней, намеченной на сегоднЯ  деревни,  Ќарриф  отправил
лодку с гребцами домой, а „алле предложил прогулЯтьсЯ.
   Ћна знала, чего он добиваетсЯ. —тобы они  вместе  отправились  провести
ночь на •олме Џриюта. € наотрез отказалась. Ћн ведь предлагал ей это не  в
первый раз с тех пор, как ”орнри уехал, но если бы у нее даже  и  возникло
такое желание, она  не  могла  согласитьсЯ,  ибо  еще  не  вручила  ”орнри
сломанную ветвь. „а и намерениЯ сделать такой жест у нее не  было  -  ведь
если бы между ними и легла сломаннаЯ ветвь, это должно было  случитьсЯ  по
его предложению. Ђ Ќарриф  считал,  что  „алла  не  сделала  этого  только
потому, что ”орнри уехал так неожиданно. Џоэтому он и старалсЯ убедить ее,
что ждать, пока ”орнри вернетсЯ, вовсе не обЯзательно.
   € вот теперь он плелсЯ за ней по  лесу,  очень  сердитый,  уверЯЯ,  что
”орнри бежал как трус и только потому, что ‘овет отверг его лидерство.  Ћн
все еще бормотал свои несправедливые и жестокие обвинениЯ, когда они вышли
в полосу леса, прилегающую к посольству, и вдруг услышали странные  звуки,
которые заставили замолчать даже Ќаррифа и насторожили обоих.
   Ћни очень осторожно свернули в сторону, так как звуки были  пугающие  и
незнакомые. ‚ышли на опушку, отвели ветки кустарника и выглЯнули.
   Њежду ними  и  морем  лежала  землЯ,  испещреннаЯ  глубокими  страшными
шрамами. ’ам стоЯли невиданные ужасные машины, которые рвали ее, и другие,
которые ломали деревьЯ и пожирали их. ‚близи  берега  грудились  маленькие
домишки, похожие на дома посольства. Џока они с ужасом  смотрели  на  это,
какой-то  странный  плоский  предмет  выкинул  вверх  стены  и   крышу   и
превратилсЯ в еще одно здание.
   ѓлЯдЯ на это  страшное  искоренение  и  уничтожение,  „алла  со  злобой
выкрикнула:
   - ”орнри был прав во всем! Џосол - наш враг!


        13

   Ћдежды, которые теперь  носил  ”орнри,  мешали  ему  жить  даже  спустЯ
несколько недель после того срока, когда, по словам здешних людей,  ”орнри
должен был бы перестать чувствовать неудобство от новых костюмов.  —удеса,
которые ему обещали показать, вызвали у него водоворот ощущений, некоторые
из которых он просто предпочел бы не переживать.
   Ћн очень беспокоилсЯ о том, что сейчас происходит в его  мире,  в  том,
где чудесами были цвета  леса,  нежное  тепло  песчаных  плЯжей  и  свежий
душистый бриз, дующий с морЯ. Ђ самое главное - ”орнри тосковал без „аллы.
…го давило одиночество, непонимание, усталость и  страх  перед  решениЯми,
которые ему  приходилось  принимать,  решениЯми,  которые  могли  коренным
образом изменить судьбу его мира и его народа, и мысль о том,  что  каждаЯ
его ошибка может быть роковой, ужасала ”орнри.


   ќто было еще одно здание из камнЯ, который вовсе  не  был  камнем.  Ќад
сводчатым входом в этот дом были высечены  слова,  смысла  которых  он  не
понЯл, даже когда ему их перевели:
   „‚Ћђ…– ЏђЂ‚Ћ‘“„€џ. Њ…†Џ‹ЂЌ…’ЌЋ… “ЏђЂ‚‹…Ќ€….
   ”орнри прибыл сюда в одном из странных, похожих  на  пузырь,  воздушных
кораблей, которые виднелись повсюду на просторах небесного свода города.
   …го спутником был „жарвис „жарнес из  фирмы  "Њаклиндорфер,  Љлароучез,
•раанл, Џикроуи, ‚еблустон и „жарнес". Љак и предполагал ‹энгри,  название
фирмы изменилось.
   ‚нутри огромного холла они увидели пол-который-двигалсЯ. ќто была  одна
из вещей, из-за которых, как считали „жарнес и его  друзьЯ,  ”орнри  будет
сходить с ума. Ћднако он лишь удивилсЯ - почему они пешком не ходЯт?  ‚едь
так было бы куда быстрее. ‚ этот день „жарнес почему-то сначала отправилсЯ
в комнату, котораЯ  называлась  ЊежпланетнаЯ  Ѓиблиотека  Џрава.  Ћн  даже
объЯснил ”орнри зачем: спросить странную  машину-котораЯ-помнит  о  других
правовых действиЯх, применЯвшихсЯ в ситуациЯх, сходных с ситуацией на ‹эн-
гри. ‚ записной книжке „жарнеса был длинный список вопросов, которые,  как
он надеЯлсЯ, могли бы встрЯхнуть памЯть машины. Ќо когда  он  задавал  эти
вопросы, темно-зеленый экран, на котором  должны  были  поЯвитьсЯ  ответы,
только изредка вспыхивал, показываЯ, что этого машина не знает.
   Џри выходе они остановились, чтобы заплатить служителю  за  пользование
машиной.  „жарнес  передал  ему  круглый  металлический  значок,   который
служитель опустил в прорезь машины, а та жадно заурчала.
   - ЋпЯть не повезло? - спросил служитель. - Ќо не может же  существовать
такаЯ правоваЯ проблема, у которой не было бы прецедентов?
   „жарнес слегка усмехнулсЯ и спросил: "‚ы так думаете?"
   Ћни снова  вступили  на  двигающийсЯ  пол  и  доехали  до  помещениЯ  с
названием "ђегистратура. Њежпланетные пакты  и  соглашениЯ",  где  „жарнес
опЯть  советовалсЯ  со  служителем.  ’от  в  свою  очередь  запросил  свою
собственную  машину-котораЯ-помнит  и  покачал  головой.  Џоехали  дальше.
‘ледующаЯ  комната   имела   табличку   "ђегистратура.   ‚нефедеративнаЯ".
ђезультат был тот же самый.
   Ќаконец они прибыли к Ђђ…Ќ… ЏђЂ‚Ћ‘“„€џ, покинули движущийсЯ пол и пошли
по широкому коридору, в  который  выходили  расположенные  по  кругу  залы
судебных заседаний. ‚нешнЯЯ выпуклаЯ стена каждого зала была прозрачной, а
две боковые постепенно сходились у помоста, где адвокаты-оппоненты глЯдели
друг на друга через консоли своих  машин-которые-помнЯт.  Ќад  ними  сидел
клерк, а над ним (и чуть позади) восседал ‘удьЯ. Џравда, во  плоти  ‘удьи,
конечно,  не  было.  …го  изображение  поЯвлЯлось,  лишь  когда  заседание
открывалось, и исчезало после закрытиЯ прений сторон.  Ќикакие  объЯснениЯ
„жарнеса не  могли  помочь  ”орнри  понЯть,  почему  это  чудо  называетсЯ
трехмерным  проецированием.  Ћстальную  часть  помещениЯ   занимали   рЯды
стульев. ‚ некоторых залах все они были  занЯты,  кое-кто  даже  стоЯл,  в
других процедура происходила без зрителей.
   ”орнри заглЯдывал в каждый зал, мимо  которого  проходил.  Љогда-нибудь
именно в таком зале будет решатьсЯ судьба его мира и его  народа.  „жарнес
старалсЯ объЯснить ему эту процедуру как можно  более  понЯтно.  ‚  каждом
зале занимались собственным кругом вопросов. „ублированиЯ не было. ‚ одном
оба адвоката стоЯли, у обоих  был  раздраженный  вид,  клерк  тоже  стоЯл,
стараЯсь призвать их к  порЯдку.  ‚  другом  зале  оба  адвоката  казались
измученными и скучными, а ‘удьЯ -  вообще  спал.  ‚  третьем  -  пантомима
судебной  драмы  разворачивалась  так  увлекательно,   что   ”орнри   даже
остановилсЯ поглазеть. „жарнесу пришлось вернутьсЯ и, улыбаЯсь, поторопить
его.
   Ќаконец они достигли своей цели. †дать им  пришлось  недолго,  так  как
юридическое действо в зале Явно подходило к  концу.  ‚скоре  потускнело  и
слинЯло изображение ‘удьи, надпись над дверью  "€„…’  ‘“„…ЃЌЋ…  ‡Ђ‘…„ЂЌ€…"
погасла. „жарнес тронул ”орнри за руку, и они вошли.
   Ћба адвоката собирали и укладывали в кейсы свои диски  со  справками  и
ссылками на прецеденты. ”орнри смотрел на диски с большим удивлением.  ќти
странные предметы  передавали  сообщениЯ  машинам-которые-помнЯт,  и  если
записаннаЯ на них информациЯ в большей степени соответствовала  сведениЯм,
хранЯщимсЯ в памЯти компьютера ‘удьи, нежели информациЯ с  дисков  другого
адвоката, то  первый  выигрывал  дело.  ”орнри  считал  все  это  диким  и
непонЯтным, но „жарнес объЯснил суть соревнованиЯ адвокатов именно так  и,
стало быть, этому надлежало верить.
   Љлерк уже направлЯлсЯ к своему личному  выходу,  расположенному  позади
его стола,  несЯ  в  руках  рулоны  перфорированных  лент,  принадлежавших
машинам-которые-помнЯт.  „жарнес  рванулсЯ,   чтобы   остановить   клерка,
который, заметив их, улыбкой показал, что узнал „жарнеса.
   - Ђ, субмастер „жарнес!
   - Љлерк ‚айленд! - ответил тот и тут же представил  ”орнри.  Љлерк  был
слишком обременен отчетами машин,  чтобы  пожать  руку  ”орнри,  а  потому
только улыбнулсЯ и кивнул головой.
   - џ получил письмо от вашего мастера Њаклиндорфера, - сказал  клерк.  -
Џройдемте со мной.
   ‡а дверью находилось  чудо,  которое  произвело  на  ”орнри  наибольшее
впечатление. ‚Џ - шахты вертикального передвижениЯ.  Ћдна  из  них  мЯгко
поднимала желающих до самого последнего этажа,  другаЯ  -  опускала  их  к
нижним уровнЯм. Љогда ”орнри впервые познакомилсЯ с ними, он провел  целый
час, наслаждаЯсь взлетом вверх и  спуском  вниз,  пока  забавлЯвшийсЯ  его
изумлением „жарнес не поманил его рукой.
   Ќа этот раз они опустились только  на  один  этаж.  ”орнри,  следуЯ  за
своими спутниками, выставил руку. ‡а нее его и  вытащило  в  коридор.  Ћни
прошли еще немного вперед, и клерк ‚айленд открыл им дверь своего кабинета
и сделал знак войти. ‡атем положил ролики протоколов  на  стол,  подставил
стульЯ гостЯм и сел в кресло.
   - ‡начит, это и есть тот юноша с ‹энгри? - спросил клерк. ќто был очень
забавный человечек. ‘овершенно лысый, но со славной, привлекательной улыб-
кой. ”орнри он сразу понравилсЯ, несмотрЯ на свой довольно смешной вид.
   - …сть прогресс? - спросил он „жарнеса.
   - Ќи малейшего, - ответил тот.
   Љлерк ‚айленд задумчиво почесал нос.
   - Ѓыло бы исключительно трудно стереть упоминаниЯ о  „оговоре  из  всех
хранилищ информа