âà  ïðîìîëâèë
Œàêêèòðèê. - îøëè, ïîêàæó òåáå åùå êîå-÷òî.
     åìíîãî  äàëüøå  Œàêêèòðèê   îñòàíîâèëñß   ó   íåñêîëüêî   ñòàðîìîäíî
âûãëßäåâøåé ìàøèíû.  à  åå  ïîòåðòîé  ïåðåäíåé  ïàíåëè  êðóïíûìè  áóêâàìè
çíà÷èëîñü - "Ž“". ëîê áûë îòäåëåí îò ñòàëüíîãî öåíòðà ïåðåãîðîäêàìè  èç
äûì÷àòîãî ñòåêëà.
     - òà ìàøèíà èãðàåò â ôîëêåíîâñêèå èãðû.
     - ‡íà÷èò, „æîøóà çäåñü, - ïðîøåïòàë „ýâèä, ÷àñòî ìîðãàß.  Ží  ñìîòðåë
íà Œàêêèòðèêà. - ‚û ïî-ïðåæíåìó ïîëüçóåòåñü îðèãèíàëüíîé êîíñòðóêöèåé?
     Œàêêèòðèê êèâíóë è ñëåãêà ïîñòó÷àë ïî êîæóõó.
     -  ”îëêåí  ñîçäàë  äëß  èãð  íîâûé  ßçûê  ïðîãðàììèðîâàíèß,  à  çàòåì
ñêîíñòðóèðîâàë ìàøèíó - ñïåöèàëüíî äëß ýòîé  ïðîãðàììû.  Žíà  äî  ñèõ  ïîð
ïðåêðàñíî ðàáîòàåò. Œû óâåëè÷èëè åå ìîùíîñòü è ïàìßòü â äåñßòü òûñß÷ ðàç.
     - î, ïðîñòèòå... îíà æå ïðåäíàçíà÷åíà äëß _è_ã_ð_... Šàêîå îíè èìåþò
îòíîøåíèå ê òîìó, ÷åì çäåñü çàíèìàþòñß?
     - ƒåíåðàëû, ñ êîòîðûìè ß ðàáîòàþ, -  ñêàçàë  Œàêêèòðèê,  -  ïðèíèìàþò
ðåøåíèß íà îñíîâå èíôîðìàöèè,  êîòîðóþ  èì  âûäàåò  ýòà  ìàøèíà.  Šàê  îíà
äåéñòâóåò, äëß íèõ íå ñîâñåì ïîíßòíî. Žíè ïîáàèâàþòñß åå.
     - € êàêèå äàííûå ââîäßòñß â ìàøèíó?
     - îéäåì ïîêàæó.
     Œàêêèòðèê ïðîâåë åãî ÷åðåç êðóãëûé îòñåê, ãäå ïåðåä êðóïíûìè ýêðàíàìè
ñèäåëè ðàáîòíèêè â áåëûõ êîìáèíåçîíàõ, è ñòàë ïîäíèìàòüñß ïî ìåòàëëè÷åñêèì
ñòóïåíßì íà ìîñòèê, âîçâûøàâøèéñß íàä ïåùåðíûì •ðóñòàëüíûì äâîðöîì.  „ýâèä
íå ìîã îòîðâàòüñß îò ýêðàíîâ. à íèõ ìåëüêàëè êàäðû, êîòîðûå ïîñëå êàæäîãî
íàæàòèß êíîïêè êîìïüþòåðà ìãíîâåííî ïðèáëèæàëè  è  óêðóïíßëè  èçîáðàæåíèß.
‘íà÷àëà ýòî áûë âèäèìûé ñâåðõó ãîðîä... ïîòîì ïîßâèëèñü äîìà... îæèâëåííûé
ïåðåêðåñòîê... çàïðßæåííàß îñëèêîì òåëåæêà ïåðåâåðíóëàñü,  âûçâàâ  óëè÷íóþ
ïðîáêó.
     Œàêêèòðèê çàäåðæàëñß íà ìãíîâåíèå è âçãëßíóë íà ýêðàí.
     - îõîæå, åéðóò.
     - åâåðîßòíî...
     - åáßòà èç åíòàãîíà ãîâîðßò,  ÷òî  íàøè  ñïóòíèêè  ìîãóò  ðàçëè÷èòü
íîìåð ìàøèíû "‚îëãà" ñ âûñîòû ñòî  êèëîìåòðîâ  èëè  ñêàçàòü,  ÷åì  áðåþòñß
óòðîì ðóññêèå ñîëäàòû. òî øóòêà, íî îíà íåäàëåêà îò èñòèíû.
     - ’åõíîëîãèß...
     - ‘ïóòíèê "Šýé-é÷" öèôðîâîãî èçîáðàæåíèß. ‘ïóòíèê  "îëüøàß  ïòèöà".
‘ïóòíèê "ðèñòàëüíûé âçãëßä", "˜àëå"... è ïðî÷èå. Žíè ñëåäßò çà  ïëàíåòîé,
„ýâèä, è âñß ïåðåäàâàåìàß èìè èíôîðìàöèß ïðîõîäèò ÷åðåç  íàøè  êîìïüþòåðû,
âêëþ÷àß ôîëêåíîâñêèå Ž“, ïîñëå ÷åãî âûâîäßòñß  íà  ýêðàíû.  ”îëêåíîâñêàß
ïðîãðàììà èãð - íåðâíûé öåíòð ñèñòåìû, îíà ñîáèðàåò â ôîêóñ âñå  äàííûå...
’û ñâîèì  âìåøàòåëüñòâîì  ñáèë  ýòîò  ôîêóñ,  è  èãðû,  çàëîæåííûå  â  íåå
ïåðâîíà÷àëüíî, âûëåçëè íà  íàøè  ýêðàíû.  Œîæåøü  ïðåäñòàâèòü,  êàêîå  ýòî
âûçâàëî ñìßòåíèå.
     - îæå!
     - ‚îò òàê, - âçäîõíóë Œàêêèòðèê. - ‘åé÷àñ íàì íàäî çàñòðàõîâàòüñß  îò
ïîâòîðåíèß ïîäîáíûõ ñëó÷àåâ. ’û íàùóïàë â ñèñòåìå ñëàáîå ìåñòî, î  êîòîðîì
ìû íå çíàëè. - Œàêêèòðèê îãëßíóëñß.  -  Œèð  âåäü  çàâèñèò  íå  òîëüêî  îò
êîìïüþòåðîâ, íî è îò  ëþäåé,  _ç_í_à_þ_ù_è_õ_,  êàê  îíè  ðàáîòàþò.  -  Ží
ïîñìîòðåë íà ìàëü÷èêà. - ’û è ñàì,  íàâåðíî,  ïî÷óâñòâîâàë  ýòî,  „ýâèä...
‘èäß îäèí â êîìíàòå, âçëàìûâàß ñèñòåìû, ðàñøèôðîâûâàß êîäû,  äîáèðàßñü  äî
äðóãèõ ìèðîâ... òû îùóùàë ñåáß âëàñòåëèíîì, âåðíî?
     - „à, - îòâåòèë „ýâèä. - „óìàþ, âî ìíîãîì èç-çà ýòîãî ß òàê ñòðåìèëñß
âîéòè â ïðîãðàììó.
     - ‡íà÷èò, òû ìîæåøü ïðåäñòàâèòü, ÷òî  ìû  ÷óâñòâóåì,  ñòîß  çäåñü,  -
Œàêêèòðèê ïîäíßëñß íà ìîñòèê. - ‚îò,  „ýâèä,  -  ñêàçàë  îí,  óêàçûâàß  íà
òàáëî. - ‚èäèøü ýòî  îáîçíà÷åíèå?  Žíî  îòðàæàåò  ñîñòîßíèå  áîåãîòîâíîñòè
‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ íà òåêóùèé ìîìåíò. à òàáëî _ä_î_ë_æ_í_î _á_û_ë_î  _á_û
á_û_ò_ü_ ‘’Žƒ 5... òî åñòü ìèð. Žäíàêî èç-çà òâîåé  ïðîäåëêè  ìû  âñå  åùå
ñîõðàíßåì ‘’Žƒ 4. € åñëè áû ìû íå îáíàðóæèëè â ïîñëåäíèé  ìîìåíò,  ÷òî  íà
íàøèõ ýêðàíàõ - èìèòàöèß àòàêè áàëëèñòè÷åñêèõ ðàêåò, ìû ïåðåøëè áû íà ‘’Žƒ
1. € ýòî îçíà÷àåò òðåòüþ ìèðîâóþ âîéíó.
     „ýâèä íå çíàë, ÷òî ñêàçàòü. Ží îùóùàë ïóñòîòó âíóòðè... ‚ñå ñâàëèëîñü
íà íåãî òàê íåîæèäàííî.
     - Žòâåòü ìíå âîò ÷òî, - ïðîäîëæàë Œàêêèòðèê. - ’û âëåç â ñèñòåìó ðàäè
èãðû, ïðàâèëüíî?
     - ðàâèëüíî.
     - Œîé êàáèíåò çäåñü ðßäîì.
     „ýâèä âîøåë çà ìóæ÷èíîé â õîðîøî  îáñòàâëåííûé  êàáèíåò  ñ  âèäîì  íà
•ðóñòàëüíûé äâîðåö.
     - ‘àäèñü.
     „ýâèä îïóñòèëñß â êðåñëî, à Œàêêèòðèê ïîäîøåë ê õîëîäèëüíèêó.
     - "Šîêà-êîëà"? ‹èìîíàä? ƒðàíàòîâûé ñîê?
     - "Šîêà".
     Œàêêèòðèê ïðîäàâèë ïàëüöåì áàíêó è ïðîòßíóë åå ìàëü÷èêó. „ýâèä  æàäíî
ãëîòíóë. ’îëüêî ñåé÷àñ îí ïîíßë, êàê âñå ýòî âðåìß åìó õîòåëîñü ïèòü.
     -  €  ïî÷åìó,  óçíàâ  ïî  òåëåâèçîðó  î  ñëó÷èâøåìñß,  òû  âíîâü   íå
ïîäêëþ÷èëñß ê „æîøóà?
     „ýâèä çàêàøëßëñß - ãàç óäàðèë åìó â íîñ.
     - ’û âåäü çíàë, íàñêîëüêî âñå áûëî ñåðüåçíî, òàê âåäü?
     - Ÿ áû _í_è_ê_î_ã_ä_à_ áîëüøå  íå  ñòàë  ïîäêëþ÷àòüñß,  -  ðåøèòåëüíî
ñêàçàë „ýâèä. - Ÿ äàæå âûáðîñèë íîìåð òåëåôîíà!
     - ‡íàþ. Œû íàøëè åãî â ìóñîðå.
     - „æîøóà _ñ_à_ì_ ïîçâîíèë ìíå.
     - „ýâèä, òû ìîæåøü ìîðî÷èòü ãîëîâó ýòèì äóðàëåßì èç ”, íî  ñî  ìíîé
ýòî íå ïðîéäåò.
     - î ýòî ïðàâäà! Œàøèíà âñå åùå äóìàåò, ÷òî ìû èãðàåì.
     - ˆãðàåòå. - Œàêêèòðèê ñåë è ïåðåáðàë íà ñòîëå áóìàãè.  -  ‘  êåì  òû
äîëæåí áûë âñòðåòèòüñß â àðèæå, „ýâèä?
     - ‚ àðèæå?
     Ží âäðóã âñïîìíèë: „æåíèôåð õîòåëîñü ñîâåðøèòü ðîìàíòè÷åñêóþ ïîåçäêó.
Ží çàêàçàë áèëåòû è çàáûë ñíßòü çàêàç.
     - „à íåò... âû íå ïîíèìàåòå...
     - ’û çàêàçàë äâà áèëåòà. Šòî  åùå  çíàåò  îá  ýòîì,  „ýâèä?  -  ìßãêî
ñïðîñèë Œàêêèòðèê.
     - èêòî, - îòâåòèë „ýâèä. "Žíè íå äîëæíû ïðèïëåñòè „æåíèôåð  ê  ýòîìó
äåëó", - ïîäóìàë îí.
     Œàêêèòðèê, ïåðåñòàâ ïðèòâîðßòüñß, âïåðèë â íåãî ëåäßíîé âçîð.
     - Ÿ òåáå íå âåðþ.
     „ýâèä ïîõîëîäåë îò åãî âçãëßäà. Ží ïîñòàâèë áàíêó "Šîêà-êîëû" íà ñòîë
è ñêàçàë:
     - Ÿ, íàâåðíî, íå äîëæåí íè÷åãî ãîâîðèòü áåç àäâîêàòà.
     - ‡àáóäü ïðî âñåõ àäâîêàòîâ, - Œàêêèòðèê âñòàë è íàâèñ íàä ñòîëîì.  -
’û îòñþäà íå âûéäåøü,  ïîêà  ß  íå  äîáüþñü  îò  òåáß  ïðàâäû!  †åëòîðîòûé
íåäîó÷êà íå ìîæåò òàê ìàíèïóëèðîâàòü ìîèìè ìàøèíàìè, ßñíî? ’óò çàìåøàí åùå
êòî-òî. ‘ êåì òû ðàáîòàåøü?
     - ‘êîëüêî ðàç ìîæíî ïîâòîðßòü! - â îò÷àßíèè  âîñêëèêíóë  „ýâèä.  -  Ÿ
ïðîñòî õîòåë ïîèãðàòü. ˆ ìíå ïîâåçëî...
     -  „ýâèä,  çäåñü  íå  øêîëà.  ’âîè  ïîñòóïêè  èìåþò   äàëåêî   èäóùèå
ïîñëåäñòâèß... ’û äàæå íå ìîæåøü ïðåäñòàâèòü êàêèå. îéìè, ß  õî÷ó  ïîìî÷ü
òåáå...
     - Ÿ óæå ãîâîðèë èì ðàç äåñßòü. Ÿ  ïîäêëþ÷èëñß  ê  ñèñòåìå  äëß  òîãî,
÷òîáû ïîèãðàòü. àçâå ß âèíîâàò, ÷òî âû çäåñü íå ìîæåòå îòëè÷èòü  èìèòàöèþ
îò íàñòîßùåé àòàêè!
     ‡àçâåíåë  òåëåôîí.  Œàêêèòðèê  ñíßë   òðóáêó.   ‹èöî   åãî   òðåâîæíî
íàõìóðèëîñü.
     - _—_ò_î_?! - íåäîâåð÷èâî ïåðåñïðîñèë îí. - •îðîøî. ‘åé÷àñ ñïóùóñü. -
Ží ïîëîæèë òðóáêó. - ‘èäè çäåñü è íå äâèãàéñß.  îíßë?  èêóäà  îòñþäà  íå
âûõîäè.
     - Šóäà ìíå èäòè? - ñêàçàë „ýâèä. - ‚û óæ, ïîæàëóéñòà, âûßñíèòå âñå  ó
ñâîèõ ðàáîòíèêîâ.
     Œàêêèòðèê, íå ñëóøàß, áðîñèëñß èç êàáèíåòà.  „ýâèä  ïîäîøåë  ê  îêíó.
Œàêêèòðèê áûñòðûì øàãîì íàïðàâëßëñß ê  ãðóïïå  âîåííûõ  â  ãåíåðàëüñêèõ  è
ïîëêîâíè÷üèõ ìóíäèðàõ. Žíè âåëè êàêîé-òî îæåñòî÷åííûé ñïîð.
     „ýâèä ïîñìîòðåë íà  ëþäåé,  óïðàâëßâøèõ  âîåííîé  ìàøèíîé,  ñïîñîáíîé
ðàçíåñòè íà êóñêè ïëàíåòó, è ãîðåñòíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.


     Œàêêèòðèê âûòåð ïîêðûâøèéñß èñïàðèíîé ëîá. ûëî  âïå÷àòëåíèå,  ÷òî  â
æèâîòå è ãðóäè ðàçãîðàåòñß ïîæàð. Ží åäâà êèâíóë Šýáîòó,  ñïóñòèâøåìóñß  ñ
êîìàíäíîãî ìîñòèêà.
     - —òî ïðîèñõîäèò? - ñïðîñèë Šýáîò òîíîì ÷åëîâåêà, ïðèâûêøåãî ïîëó÷àòü
áûñòðûå è òî÷íûå îòâåòû.
     îëü èõòåð èñïûòûâàë òå æå îùóùåíèß, ÷òî è Œàêêèòðèê, òîëüêî  ææåíèå
îõâàòèëî åãî ÷óòü ðàíüøå. ƒàëñòóê ðàçâßçàëñß, æèëåò ñòàë ìîêðûì.
     - ‚ûßñíèëîñü, ÷òî êòî-òî ãëóáîêî ïðîíèê â  ôàéë  èñïîëíåíèß  ïðèêàçîâ
Ž“.
     -  —òî?  îâòîðèòå  åùå  ðàç,  -   ðàñïîðßäèëñß   Šýáîò,   -   òîëüêî
ïî-÷åëîâå÷åñêè.
     - Šòî-òî çàáðàëñß â ñèñòåìó Œàêêèòðèêà, -  ðßâêíóë  åððèíäæåð,  -  è
óêðàë êîäû, ïåðåäàþùèå ïðèêàçû íà çàïóñê íàøèõ ðàêåò. ‚ñå î÷åíü ïðîñòî.  -
åððèíäæåð íàõîäèëñß  â  òîì  ñîñòîßíèè,  êîãäà  óæå  íå  äî  öåðåìîíèé  ñ
ïðàâèòåëüñòâåííûìè  ÷èíîâíèêàìè.  ‹èöî  åãî  ïîáàãðîâåëî,  êàçàëîñü,   åãî
âîò-âîò õâàòèò àïîïëåêñè÷åñêèé óäàð.
     "îðà ãàñèòü ïåíó", - ïîäóìàë Œàêêèòðèê.
     - •î÷ó óòî÷íèòü, ÷òî íèêàêîé íåïîñðåäñòâåííîé îïàñíîñòè íåò.  ‘èñòåìà
íå ïîä÷èíèòñß êîäîâûì ñèãíàëàì ïðåæäå, ÷åì ìû íå âêëþ÷èì ‘’Žƒ 1.
     î Šýáîò íå ñîáèðàëñß óñïîêàèâàòüñß.
     - _Š_ò_î_ ýòî ñäåëàë?
     - îêà  íå  çíàåì,  -  çàòîðîïèëñß  Œàêêèòðèê,  ÷òîáû  êòî-íèáóäü  íå
ïåðåõâàòèë èíèöèàòèâó. - àðåíü íàâåðíßêà ðàáîòàë ñ êåì-òî. î  ß  ìîãó  â
òå÷åíèå ÷àñà èçìåíèòü âñå êîäû.
     - ‚ñå ýòî íå âíóøàåò äîâåðèß, - çàïûõòåë åððèíäæåð. Ží ïîâåðíóëñß  ê
ïîëêîâíèêó  Šîíëè.  -  åðåäàéòå  Š‘€.  óñòü  ïîäíèìàþò  áîìáàðäèðîâùèêè.
åðåõîäèì íà ‘’Žƒ 3.


     ðèêàçû òóò æå áûëè èñïîëíåíû. ’àáëî ïåðåêëþ÷èëîñü ñî ‘’Žƒ 4 íà  ‘’Žƒ
3.
     „ýâèä ‹àéòìåí óâèäåë, ÷òî âîåííûå è ãðàæäàíñêèå íà÷àëüíèêè  ïîäíßëèñü
íà êîìàíäíûé ìîñòèê. ‹èöà ó íèõ áûëè  âûòßíóòûå.  Ÿâíî  ÷òî-òî  ïðîèçîøëî.
—òî-òî î÷åíü ñåðüåçíîå.
     óññêèå íå  èìåëè  ê  ïðîèñõîäßùåìó  íèêàêîãî  îòíîøåíèß,  ýòî  „ýâèä
‹àéòìåí çíàë òî÷íî. î âçðîñëûå èäèîòû íå âåðèëè åìó. Žíè ïðîäîëæàëè âåñòè
ñåáß, êàê áåçóìöû.
     àäî ïîêàçàòü èì ýòî.
     åðâîå, ÷òî çàìåòèë „ýâèä â  êàáèíåòå  Œàêêèòðèêà,  áûë  êîìïüþòåðíûé
òåðìèíàë. ‚ñå ýòî âðåìß ‹àéòìåí ÷óâñòâîâàë åãî ïðèñóòñòâèå, êàê  ïåñ  ÷óåò
êîñòü.
     € ÷òî, åñëè ïîïðîáîâàòü?
     Ží ïîäîøåë ê òåðìèíàëó. Šðàñèâàß âåùü. ‘îâðåìåííàß. ƒäå ó íåå òóìáëåð
âêëþ÷åíèß? €ãà!
     ‚•Ž„ˆ’…, - îæèë ýêðàí.
     „ýâèä íàáðàë: „†Ž˜“€ 5.
     ’îëüêî áû îíè íå ñìåíèëè ïàðîëü. ðàâäà, îíè íå çíàëè, ÷òî îí âîøåë â
ñèñòåìó ñ ÷åðíîãî õîäà, òàê ÷òî...
     î ýêðàíó áûñòðî ïîáåæàëè áóêâû: ‡„€‚‘’‚“‰’…, Ž”…‘‘Ž ”Ž‹Š….
     ˆ‚…’, - ñ îò÷àßíèåì íàæèìàë íà  êëàâèøè  „ýâèä.  -  ’›  Ž„Ž‹†€…˜œ
ˆƒ€’œ?
     ŠŽ…—Ž, - îòâåòèë „æîøóà. - Ÿ „Ž‹†… „Žˆ’œ‘Ÿ ……•Ž„€ € ‘’Žƒ  1  ˆ
‡€“‘’ˆ’œ €Š…’›  —……‡  28  —€‘Ž‚.  •Ž’ˆ’…  ‚‡ƒ‹Ÿ“’œ  €  …„Ž‹€ƒ€…Œ›…
Ž’…ˆ?
     êðàí áûñòðî ïîêðûëñß öèôðàìè,  íî  „ýâèä  òóò  æå  íàæàë  íà  êíîïêó
ñáðîñà.
     êðàí î÷èñòèëñß.
     ’Ž ˆƒ€ ˆ‹ˆ €‘’ŽŸ™€Ÿ ‚Ž‰€? - ñïðîñèë îí.
     € ‚ —…Œ €‡ˆ–€? - îñâåäîìèëñß „æîøóà.
     „ýâèä  îòîðîïåë.  ó  êîíå÷íî!  Žòêóäà   ó   êîìïüþòåðíîé   ïðîãðàììû
ïðåäñòàâëåíèå î ðåàëüíîñòè? Žíà íå âåäàåò, ÷òî ïîñëåäíßß êîìàíäà  îçíà÷àåò
óíè÷òîæåíèå öèâèëèçàöèè è ñìåðòü  ìèëëèîíîâ  ëþäåé.  ‚  êîìïüþòåð  ââåäåíà
ïðîãðàììà îïðåäåëåííîé èãðû,  ïî  ïðàâèëàì  êîòîðîé  îí  äîëæåí  çàïóñòèòü
ðàêåòû!
     ˆ‘’…Š˜…… ‚…ŒŸ ˆƒ›: 45 —€‘ 32 Œˆ 25 ‘…Š.
     Ž‘’€‚˜……‘Ÿ ‚…ŒŸ ˆƒ›: 27 —€‘ 59 Œˆ 39 ‘…Š.
     ‚€‘ ’“„Ž ‡€‘’€’œ. … ‘ŒŽƒ €‰’ˆ ‚€‘ ‚ ‘ˆ’‹…. ’…Œˆ€‹ … „…‰‘’‚“…’
Ž ‚€˜…Œ“ ‘…Š…’ŽŒ“ €„…‘“. ‚› †ˆ‚› ˆ‹ˆ “Œ…‹ˆ?
     Žãî! Šàêàß óäà÷à!
     ……‘’€œ ˆƒ€’œ, - íàáðàë „ýâèä. - Ÿ “Œ….
     …„Ž‘’Ž‚…Ž, - îòâåòèë êîìïüþòåð. - ‚ ”€‰‹…  …’  Ž’Œ…’Šˆ  Ž  ‘Œ…’ˆ
”Ž‹Š…€ ‘’ˆ‚…€ “. ’…Œˆ€‹ … „…‰‘’‚“…’ Ž ‚€˜…Œ“ ‘…Š…’ŽŒ“ €„…‘“.
     "’óò ßâíî ÷òî-òî íå òàê, - ïîäóìàë „ýâèä. - ‚äðóã îí íå óìåð?"
     €‡Ž‚ˆ ‘…Š…’›‰ €„…‘, - íàáðàë „ýâèä.
     Œîíèòîð íåìåäëåííî îòâåòèë:
     …‘ˆŸ ……‚Ž„ˆ’‘Ÿ ‘…‰—€‘ Ž €„…‘“: „- Ž…’ •œžŒ, Š…„Ž‚€Ÿ €‹‹…Ÿ,
5, Ž‘’Ž‚ €„…‘Ž, Ž…ƒŽ.
     - ‡íà÷èò, îí æèâ! - âñêðè÷àë „ýâèä. - ‘òèâåí ”îëêåí æèâ!
     Ží íàãíóëñß ê ýêðàíó, íî òóò îòêðûëàñü äâåðü.
     - € íó, îòîéäè îò àïïàðàòà! - çàãðåìåë ãîëîñ.
     „ýâèä óñïåë âûêëþ÷èòü ìàøèíó ïðåæäå, ÷åì âîøåäøèå çàìåòèëè, ÷òî  áûëî
íà ýêðàíå. “àéãåí è ‘òîêìàí,  äâîå  àãåíòîâ  "ýñêîðòèðîâàâøèõ"  åãî  ñþäà,
ñõâàòèëè „ýâèäà è îòòàùèëè îò ìîíèòîðà.
     - è÷åãî íå ïðèäóìàëè  óìíåå,  êàê  îñòàâèòü  åãî  îäíîãî,  -  ñêàçàë
‘òîêìàí, ñæàâ áèöåïñ „ýâèäà ñèëüíåå, ÷åì òðåáîâàëîñü.
     - Ÿ òîëüêî âçãëßíóë íà àïïàðàò, äæåíòëüìåíû! - çàõëåáíóëñß  „ýâèä.  -
è÷åãî íå èñïîðòèë... îñëóøàéòå, ìíå íàäî ñðî÷íî  ïîãîâîðèòü  ñ  ìèñòåðîì
Œàêêèòðèêîì.
     “àéãåí âûòàùèë èç êàðìàíà ïàðó íàðó÷íèêîâ.
     - Šòî ðàñïîðßäèëñß ñíßòü ñ íåãî áðàñëåòû?!
     „ýâèä ìàõíóë â ñòîðîíó êîìàíäíîãî ìîñòèêà.
     - Œàêêèòðèê. Œíå ñîâåðøåííî íåîáõîäèìî ñêàçàòü  åìó  êîå-÷òî.  ‡àéìåò
âñåãî ìèíóòó, ïîæàëóéñòà!
     ‹èöî “àéãåíà óïîäîáèëîñü ëåäßíîé ãëûáå.
     - „ýâèä ‹àéòìåí, - îò÷åêàíèë îí,  -  ìíå  ïîðó÷åíî  äîñòàâèòü  íàñ  â
ðàñïîðßæåíèå ôåäåðàëüíûõ âëàñòåé â „åíâåð, ãäå âàñ ïîìåñòßò ïîä ñòðàæó  ïî
îáâèíåíèþ â øïèîíàæå. - …ãî òîíêèå ãóáû çàñòûëè â ïðåçðèòåëüíîé ãðèìàñå.
     ‘åðäöå „ýâèäà ïîäïðûãíóëî.
     - ˜ïèîíàæå? å ìîæåò áûòü! ‡äåñü êàêàß-òî îøèáêà. òî íå èìååò íè÷åãî
îáùåãî ñî  øïèîíàæåì!  Ÿ  âñå  îáúßñíþ  ìèñòåðó  Œàêêèòðèêó,  åñëè  âû  íà
ìèíóòó...
     “àéãåí âûòàùèë èç êàðìàíà ëèñòîê è ñóíóë åãî ïîä íîñ „ýâèäó.
     - ‹àéòìåí, ýòî âûïèñêà  èç  óãîëîâíî-ïðîöåññóàëüíîãî  êîäåêñà.  ‡äåñü
ïåðå÷èñëåíû âàøè ïðàâà. ðî÷òèòå è ðàñïèøèòåñü. - Ží çëîðàäíî óõìûëüíóëñß,
ïðîòßãèâàß ìàëü÷èêó àâòîðó÷êó. - ðîøó âàñ...
     - ƒîâîðþ âàì...
     - ’åáß æå _ï_ð_î_ñ_ß_ò_, - ñêàçàë ‘òîêìàí,  ñäàâëèâàß,  êàê  êëåùàìè,
ðóêó „ýâèäà. - ˆëè òû õî÷åøü, ÷òîáû ñ òîáîé îáðàùàëèñü èíà÷å?
     - •îðîøî, õîðîøî, - ïðîñòîíàë „ýâèä.
     Ží âçßë áóìàãó. "‚û èìååòå ïðàâî íå îòâå÷àòü íè âîïðîñû... ‚û  èìååòå
ïðàâî..." —åðò, âñå êàê â êèíî!
     - ˆìåéòå â âèäó, - ñêàçàë îí, ðàñïèñûâàßñü,  -  ñèñòåìà  çàöèêëèëàñü.
Ž“ ïðîäîëæàåò  èìèòàöèþ...  Šîìïüþòåð  ìîæåò  ðàçâßçàòü  ßäåðíóþ  âîéíó,
ñ÷èòàß, ÷òî ýòî _è_ã_ð_à_!
     - îøëè, ‘òîêìàí. ‡àïðåì åãî â èçîëßòîðå, à òî ýòîò  òèï,  Œàêêèòðèê,
ñíîâà äîáåðåòñß äî íåãî.
     - “ ìåíß èç ãîëîâû íå âûõîäèò îäíà ìûñëü, “àéãåí. € ÷òî, åñëè ðóññêèå
äàâàëè åìó èíñòðóêöèè ÷åðåç êîìïüþòåð? àäî ïðîâåðèòü... ˆç-çà ýòèõ  ìàøèí
â €ìåðèêå ðàçâåëàñü óéìà øïèîíîâ!
     - Žäíî ìîãó ñêàçàòü, - ìðà÷íî  îòîçâàëñß  “àéãåí.  -  ‚åðíóñü  äîìîé,
îòíèìó "€òàðè" ó ñâîåãî ñûíà.


        8

     „ýâèä ‹àéòìåí óñèëèåì âîëè çàñòàâëßë ñåáß ñïîêîéíî ñèäåòü  íà  ñòóëå.
…ãî  ñíîâà  çàïåðëè  â  èçîëßòîðå.  ûïàòüñß   áåñïîëåçíî.   …ñëè   íà÷àòü
ñêàíäàëèòü, ýòè  ôýáýýðîâöû  âïîëíå  ìîãóò  ïðèêàçàòü  îõðàííèêó  âûòàùèòü
"ïóøêó" 38-ãî êàëèáðà è ïðîäûðßâèòü íàâåêè ïðîäóêò ãåíåòè÷åñêîé  ïðîãðàììû
ñóïðóãîâ ‹àéòìåí.
     Ží ïûòàëñß äûøàòü  ðîâíåå  è  ïîäàâèòü  ðâóùèéñß  íàðóæó  ñòðàõ...  ‚
êîíå÷íîì  ñ÷åòå  çäåñü,  â  •ðóñòàëüíîì  äâîðöå  Ž€„,  ðàáîòàþò  îïûòíûå
ñïåöèàëèñòû. Žíè, êîíå÷íî æå, ïîíèìàþò, ÷òî äåëàþò,  è  â  ñëó÷àå  êðàéíåé
íåîáõîäèìîñòè ìîãóò çàïðîñèòü ƒëàâíîãî ïðîãðàììèñòà - åñëè  ‘òèâåí  ”îëêåí
äåéñòâèòåëüíî æèâ è íàõîäèòñß ïî ñâîåìó îðåãîíñêîìó àäðåñó.
     ó, à åñëè _í_å _ï_î_í_è_ì_à_þ_ò_...
     „ýâèä ñîñêî÷èë  ñî  ñòóëà  è  çàáåãàë  ïî  èçîëßòîðó,  ÷óâñòâóß,  êàê
ïðîòèâíûé ëèïêèé ñòðàõ çàâîëàêèâàåò âñå åãî åñòåñòâî.
     —òî, åñëè îíè íå ñòàíóò çâîíèòü ”îëêåíó? ƒîðäîñòü ìîæåò íå  ïîçâîëèòü
èì ïðèçíàòüñß â ñîáñòâåííîé áåñïîìîùíîñòè; äî  íèõ  ìîæåò  íå  äîéòè,  ÷òî
áëèñòàòåëüíàß ôîëêåíîâñêàß ìàøèíà,  çàïðîãðàììèðîâàííàß  íà  ñàìîîáó÷åíèå,
âäðóã îæèëà è óïðßìî æåëàëà äîèãðàòü íà÷àòóþ „ýâèäîì áåçóìíóþ  èãðó.  ‚åäü
âñå ýòè íàäóòûå íà÷àëüíèêè íè÷åì íå îòëè÷àþòñß îò îñòàëüíûõ - îò åãî îòöà,
Šàéçåðà-Šåññëåðà ‹èããåòà, ïàñòîðà; îãðàíè÷åííûå ñîçäàíèß, îíè äóìàþò,  ÷òî
ïðàâßò äîâåðåííûì  èì  êóñêîì  æèçíè,  ÷òî,  äåðíóâ  çà  âåðåâî÷êó,  ìîæíî
íàâßçàòü ìèðó ñâîè ïðàâèëà.
     å èñêëþ÷åíî, ÷òî Œàêêèòðèê  íå  ïîâåðèë  áû  íè  îäíîìó  åãî  ñëîâó.
„îñòàòî÷íî âñïîìíèòü, êàê îí îòçûâàëñß î ïðîôåññîðå  ”îëêåíå,  -  íèêàêîãî
óâàæåíèß   ê   ÷óæîìó   ìíåíèþ.   Œèðîì   ïðàâèëà   ãîðñòêà    ñåáßëþáèâûõ
ïîñðåäñòâåííîñòåé, öåïëßâøèõñß çà âëàñòü.
     "—åðò ñ íèìè, ÷åðò ñ íèìè ñî âñåìè, - äóìàë „ýâèä ‹àéòìåí. -  Œû  âñå
ðàâíî îáðå÷åíû. …ñëè äàæå âûáåðåìñß èç íûíåøíåé ïåðåäðßãè, êòî çíàåò,  ÷òî
ñëó÷èòñß çàâòðà? ðåçèäåíò ìîæåò ñîðâàòüñß ñ öåïè  è  ðåøèòü  ïî-êîâáîéñêè
ðàçäåëàòüñß ñ ïðîòèâíèêîì. ‚ íåáî âçìîþò "’èòàíû", "îñåéäîíû", "‹àíñû"  è
"Œèíèòìåíû". à-áàõ! àõ! àõ! ‚ îòâåò ïîëåòßò ÷óæèå ðàêåòû..."
     ‘àìîå ñìåøíîå âî âñåì ýòîì, ÷òî „ýâèä ‹àéòìåí îêàçàëñß ñåé÷àñ â ñàìîì
áåçîïàñíîì ìåñòå - îí-òî íàâåðíßêà îñòàíåòñß öåë.
     Ží ïîíèìàë, êîíå÷íî, ÷òî åìó ïðèäåòñß æèòü ñ ñîçíàíèåì, ÷òî ýòî  _î_í
ðàçâßçàë  òåðìîßäåðíóþ  âîéíó;  èç-çà  _í_å_ã_î_  ïðèøëà  â  äåéñòâèå  âñß
ãèãàíòñêàß ìàøèíà, ýòî _î_í_ ïîâàëèë ïåðâóþ êîñòßøêó äîìèíî. Šàêîé æå  ìèð
åìó äîñòàíåòñß? àíüøå ïðè ìûñëè î áóäóùåé âîéíå îí ñ÷èòàë, ÷òî ïîãèáíåò â
÷èñëå ïåðâûõ è íå çàäóìûâàëñß î ïîñëåäñòâèßõ.
     ’åïåðü îí âñïîìíèë „æåíèôåð  Œàê,  è  ó  íåãî  ñòðàííî  çàñîñàëî  ïîä
ëîæå÷êîé. Œèð áåç íåå âäðóã ïîêàçàëñß åìó ñîâñåì íèê÷åìíûì.
     "‹àéòìåí,  -  ïîäóìàë  îí,  -  âñå  íà÷àëîñü  èç-çà  òåáß!   ’åáå   è
ðàñõëåáûâàòü. ’åáå, è íèêîìó äðóãîìó! òî òû âèíîâàò. Žêàçàëîñü, ÷òî  òâîé
âîëøåáíûé ìèð êîìïüþòåðîâ èç ‘òðàíû èêîãäà-èêîãäà  íåðàçðûâíî  ñâßçàí  ñ
ìèðîì ëþäåé èç ïëîòè è êðîâè, ìèðîì æèçíè è ñìåðòè, à òû - íå  èòåð  ýí"
[èòåð ýí - ãåðîé  îäíîèìåííîé  ïüåñû  „æ.àððè  (1904  ã.),  êîòîðûé  íå
ñòàíîâèëñß âçðîñëûì; èòåð ýí óâåë ñ ñîáîé äåâî÷êó ‚åíäè è åå  áðàòüåâ  â
ñêàçî÷íûé ìèð ‘òðàíû èêîãäà-èêîãäà].
     Ží îäèí çíàë, ÷åì âûçâàíà îøèáêà. Ží îäèí çíàë, ÷òî áåç âìåøàòåëüñòâà
‘òèâåíà ”îëêåíà îøèáêà ðèñêóåò  ïðèâåñòè  ê  êàòàñòðîôå.  î  îíè  ñ÷èòàþò
‹àéòìåíà øïèîíîì è íè çà ÷òî íà ñâåòå íå ñòàíóò åãî ñëóøàòü.
     „ýâèä ïåðåñòàë ðàñõàæèâàòü.
     àäî ÷òî-òî ïðåäïðèíßòü... äàæå ïîä óãðîçîé ñìåðòè.
     àäî èñõèòðèòüñß è êàêèì-òî îáðàçîì ñâßçàòüñß ñ îñòðîâîì  €íäåðñîí  â
øòàòå Žðåãîí. ’îëüêî ”îëêåí â ñîñòîßíèè óáåäèòü ýòèõ  ëþäåé,  ÷òî  ðóññêèå
ðàêåòû íà èõ ýêðàíå - íå ÷òî èíîå, êàê ýëåêòðîííûå ôàíòàçèè êîìïüþòåðà  ïî
èìåíè „æîøóà.
     åøåíî. î êàê âûáðàòüñß îòñþäà? Ží â ñîòûé ðàç îãëßäåë  êîìíàòó,  íà
ñåé ðàç ñ ÷åòêèì íàìåðåíèåì - áåæàòü. îãîäè-êà. —òî ýòî çà  ìåòàëëè÷åñêàß
ïàíåëü ðàçìåðîì ïîëìåòðà íà ïîëìåòðà - íå  ñêðûòî  ëè  çà  íåé  óñòðîéñòâî
ýëåêòðîííîãî  çàìêà?  „ýâèä  âíèìàòåëüíî  îñìîòðåë  ïàíåëü.   Žíà   ïëîòíî
ïðèâèí÷åíà ê ñòåíå. „ýâèä äàæå ñëîìàë íîãîòü, ïûòàßñü  ïðîñóíóòü  åãî  ïîä
ïëàñòèíêó. åò, çäåñü íóæíà êðåñòîâèäíàß îòâåðòêà.
     îä óìûâàëüíèêîì â êîìíàòå  âèäíåëñß  ñòåííîé  øêàô÷èê  ñ  âûäâèæíûìè
ßùèêàìè. „ýâèä ïîòßíóë íèæíèé. ‡àïåðò. ‚òîðîé - çàïåðò. ’ðåòèé  -  çàïåðò.
î âåðõíèé ïîäàëñß; „ýâèä æàäíî çàãëßíóë â íåãî.
     Žáû÷íûé  ñàíèòàðíûé  íàáîð:  âàòà,   ëåéêîïëàñòûðü,   áèíò,   øïàòåëè
("Žòêðîéòå  ðîò  ïîøèðå-à-à-àà-à!").   è÷åãî   ïîäõîäßùåãî.   ‚åçåò   êàê
óòîïëåííèêó.
     Ží ñî âçäîõîì çàäâèíóë ßùèê.
     ‘òîï. àçóé ãëàçà. Šàæåòñß, òàì íà äíå ìåòàëëè÷åñêèé êîíòåéíåð?
     „ýâèä ñíîâà äåðíóë íà ñåáß ßùèê è ñòàë ëèõîðàäî÷íî âûáðàñûâàòü îòòóäà
áèíòû è ïðî÷óþ äðåáåäåíü. ’àê. —òî  â  êîíòåéíåðå?  åñêîëüêî  îäíîðàçîâûõ
øïðèöåâ - íå òî; ïåðåâßçî÷íûå ïàêåòû - íå òî; ìàëåíüêèé äèêòîôîí - íå  òî;
ñòåòîñêîï - íå òî; ïèíöåò...
     „èêòîôîí!
     ‚ ïàìßòè âñïëûëè çâóêè, ðàçäàâøèåñß ïåðåä òåì,  êàê  îõðàííèê  îòêðûë
äâåðü Œàêêèòðèêó. Ží ñëûøàë î ïîäîáíûõ äâåðßõ è äàæå ÷èòàë îá  ýëåêòðîííûõ
çàìêàõ ñòàòüþ â "îïþëàð ìåêýíèêñ".
     „ýâèä  âçßë  â  ðóêè  äèêòîôîí.  îðòàòèâíûé   êàññåòíèê   "‘îíè"   ñ
àêñåññóàðàìè. „îðîãîé. ‘òðàíà  îáåñïå÷èâàåò  ñâîè  âîîðóæåííûå  ñèëû  âñåì
ñàìûì ëó÷øèì! Ží âñòàâèë íàóøíèêè-êëèïñû è íàæàë íà êíîïêó ïóñêà.
     "‡ðà÷êè  ïàöèåíòà   ðàñøèðåíû   âñëåäñòâèå   íåäàâíåãî   óïîòðåáëåíèß
ìàðèõóàíû", - ïðîèçíåñ ãîëîñ âðà÷à.
     „ýâèä âûêëþ÷èë ïðèáîð, âçßë ïèíöåò è  ïîäîøåë  ê  äâåðè.  …ñòü  ñìûñë
ïîïðîáîâàòü. …ñëè ñðàáîòàåò, ñòàðèíà ‘òèíã ñìîæåò ïðèãîäèòüñß èì.
     ˆçðßäíî ïîïîòåâ, îí óõèòðèëñß îòâèíòèòü ïèíöåòîì  ïàíåëü,  îñòîðîæíî,
ïî÷òè íå äûøà, ñíßë åå è ñòàë èçó÷àòü "ñïàãåòòè" ðàçíîöâåòíûõ ïðîâîäêîâ.
     „îáðûõ ïßòü ìèíóò óøëî íà òî, ÷òîáû  ïîäñîåäèíèòü  ê  âûõîäíîé  ëèíèè
äèêòîôîí è âîäðóçèòü  íà  æèâóþ  íèòêó  ïàíåëü.  ‘ðàáîòàíî  ÷èñòî.  ’åïåðü
ïðåäñòîßëî ïðîâåðèòü äåéñòâèå çàäóìêè.
     Ží ïîäîøåë ê äâåðè è ïðèíèê ê íåé óõîì.
     ûëî ñëûøíî, êàê îõðàííèê âîðêîâàë ñ ìåäñåñòðîé.
     - åò, ñåðæàíò,  ñåãîäíß  ïîñëå  äåæóðñòâà  ß  çàíèìàþñü  ñòèðêîé,  -
ñêàçàëà îíà.
     - ‡àâòðà âå÷åðîì ß òîæå ñâîáîäåí, ýíñè,  -  ïðîáàñèë  òîò.  -  „àâàé
ñõîäèì â êàôå íà "øâåäñêèé ñòîë", à òî îò çäåøíåé åäû óæå âîðîòèò.
     „ýâèä îòîøåë íà öûïî÷êàõ, âêëþ÷èë äèêòîôîí, âåðíóëñß ê  äâåðè  è  èçî
âñåõ ñèë çàáàðàáàíèë â íåå êóëàêîì.
     îñëûøàëèñü øàãè îõðàííèêà.
     - —åãî òåáå?
     - ‡äåñü íåò òóàëåòà, à ìíå î÷åíü íóæíî. „î „åíâåðà åùå ñòîëüêî åõàòü,
- æàëîáíî ñêàçàë „ýâèä.
     Žõðàííèê ìîë÷àë, ßâíî ðàçäóìûâàß, êàê ïîñòóïèòü.
     - ‘ëóøàéòå, ß íå óòåðïëþ. ðåäñòàâëßåòå, ÷òî áóäåò â âàøåì ÷èñòåíüêîì
ìåäïóíêòå? - íàñòîé÷èâî ïðîäîëæàë „ýâèä. …ìó  äàæå  íå  ïðèøëîñü  îñîáåííî
èìèòèðîâàòü.
     "ó, äàâàé! Žòêðûâàé, à òî ìíå êðûøêà!"
     Žõðàííèê ïîäóìàë åùå íåìíîãî è íàêîíåö ñòàë  íàáèðàòü  êîä  íà  ùèòêå
âîçëå äâåðè.
     "èï... áèï... áèï... áèïèèï... áèï... áèï..."
     „âåðü ðàñïàõíóëàñü, è  â  ïðîåìå  âîçíèê  ñåðæàíò,  äåðæà  ðóêó,  êàê
ïîëîæåíî ïî èíñòðóêöèè, íà ðóêîßòêå ïèñòîëåòà.
     - îæàëóéñòà, - áûñòðî  çàãîâîðèë  „ýâèä,  -  ß  äîëæåí  óâèäåòüñß  ñ
äîêòîðîì Œàêêèòðèêîì. Œíå íåîáõîäèìî ñîîáùèòü åìó...
     Šðóãëóþ ôèçèîíîìèþ ñåðæàíòà èñêàçèëà áîëåçíåííàß ãðèìàñà.
     - îñëóøàé, ìàëûé. ’û íå èìååøü ïðàâà íè ñ êåì  ðàçãîâàðèâàòü.  àðíè
èç ” áóäóò çäåñü ñ ìèíóòû íà ìèíóòó. …ñëè õî÷åøü  â  óáîðíóþ,  ß  îòâåäó
òåáß.
     - å íàäî.
     - ðèêèäûâàëñß, çíà÷èò? - ñêàçàë ñåðæàíò. - ‘êàæó òåáå, ìàëûé, ß áóäó
ðàä, êîãäà òåáß çàáåðóò îòñþäà.
     - Ÿ òîæå, - îòâåòèë „ýâèä.
     Žõðàííèê ñ îìåðçåíèåì ïîêðóòèë ãîëîâîé è çàõëîïíóë äâåðü.
     „îæäàâøèñü, êîãäà çàòèõíóò øàãè, „ýâèä ñíßë ïàíåëü; îíà  âûñêîëüçíóëà
èç åãî âçìîêøèõ ëàäîíåé, è îí ñ òðóäîì ïîéìàë åå.
     "åäîòåïà, - îáðóãàë îí ñåáß. - „ûðßâûå ðóêè!"
     Žñòîðîæíî ïîëîæèâ ïàíåëü íà ïîë,  ìàëü÷èê  ïåðåìîòàë  íàçàä  êàññåòó,
âûíóë øòåêåð èç ãíåçäà "âõîä" è âñòàâèë åãî â "âûõîä". îæàëóé, âñå.
     àëåö íàæàë íà êíîïêó "ïóñê".
     àçäàëèñü ñëàáûå ïîïèñêèâàíèß - òî÷íîå ïîâòîðåíèå  çâóêîâ  êîìáèíàöèè
çàìêà. „âåðü ëåãîíüêî ùåëêíóëà. •èòðî óëûáíóâøèñü,  „ýâèä  îòîðâàë  ïðîâîä
âêëþ÷åíèß óñòðîéñòâà.
     "ó, ÷òî ñêàæåøü íà ýòî, „æèì ‘òèíã?" -  ïîäóìàë  „ýâèä.  Ží  òîëêíóë
äâåðü. ’à ïîäàëàñü.  ˆç  êîíöà  êîðèäîðà  äîíåñëîñü  õèõèêàíüå  ìåäñåñòðû.
Žõðàííèê, ñòîß ñïèíîé ê „ýâèäó, âûñëóøèâàë åå ñåðäöå ñòåòîñêîïîì.
     - ƒóáû ïðîèçíîñßò "íåò... íåò... íåò", - ãóäåë ñåðæàíò,  -  à  ñåðäöå
ãîâîðèò "äà! äà! äà!".
     îðà!
     „ýâèä âûñêîëüçíóë  â  êîðèäîð  è  çàêðûë  äâåðü.  ‡àìîê  çàùåëêíóëñß.
•îðîøî. Šàêîå-òî âðåìß îíè ñ íèì ïîâîçßòñß.
     "Šóäà òåïåðü?" - îãëßíóëñß îí â îò÷àßíèè. ðåæäå  âñåãî  ïîäàëüøå  îò
ãëàç îõðàííèêà. „ýâèä íà öûïî÷êàõ äîøåë äî óãëà. åðåä íèì áûëà  ïëîùàäêà,
íà êîòîðóþ âûõîäèëè äâåðöû ëèôòîâ.
     "„èíü!" à èíäèêàòîðå çàæãëàñü ñèãíàëüíàß ëàìïî÷êà - êòî-òî ïðèåõàë!
     „ýâèä íûðíóë â äâåðü ñ íàäïèñüþ "‡àïàñíûé âûõîä".
     - å çíàþ, êàê äåéñòâîâàòü äàëüøå, - ïîñëûøàëñß ãîëîñ “àéãåíà.  -  Ží
âåäü íåñîâåðøåííîëåòíèé.
     - …ñëè îí äåéñòâèòåëüíî çàìåøàí â øïèîíñêîì äåëå, - îòâåòèë  ‘òîêìàí,
- ìîæíî áóäåò çàïðîñèòü ñïåöèàëüíîå ðåøåíèå êîíãðåññà.
     „ýâèä ‹àéòìåí â ïàíèêå ðèíóëñß âíèç ïî áåòîííûì ñòóïåíüêàì.
     åñêîëüêî ìèíóò ïåðåä ãëàçàìè ó íåãî êàëåéäîñêîïîì ïðîíîñèëèñü  ñåðûå
áåòîííûå ñòåíû, òóñêëûå ìåòàëëè÷åñêèå äâåðè è  êðàñíûå  íàäïèñè  "‡àïàñíûé
âûõîä". àêîíåö „ýâèä îñòàíîâèëñß. „àëüøå áåæàòü áûëî íåêóäà.
     ’ßæåëî äûøà, îí ñòàë îñìàòðèâàòü ìåñòî, êóäà çàãíàë åãî ñòðàõ.
     ƒèãàíòñêèå ïðóæèíû ïîäïèðàëè  ïîòîëîê  -  î÷åâèäíî,  îí  äîáðàëñß  äî
ñêàëüíîãî îñíîâàíèß, íà êîòîðîì ïîêîèëñß âåñü êîìïëåêñ. ‚  îäíîì  ìåñòå  â
ïîòîëêå çèßëî òåìíîå îòâåðñòèå, îòêóäà ñïóñêàëñß êðóòîé  ïàíäóñ.  „ûðà  íå
ñóëèëà áåçîïàñíîñòè è íè÷åì íå îáíàäåæèâàëà, íî äðóãîãî ïóòè íå áûëî.
     „ýâèä âñòàë íà ÷åòâåðåíüêè è ïîïîëç ââåðõ.


     “àéãåí è ‘òîêìàí  ñòîßëè  ðßäîì  ñ  îõðàííèêîì  ó  çàïåðòîé  äâåðè  â
èçîëßòîð.
     - —òî ñòðßñëîñü? - ñïðîñèë ó íèõ âûçâàííûé òåõíèê.
     - „à âîò... íàâåðíî, çàêëèíèëî çàìîê, - ñêàçàë ñåðæàíò,  óêàçûâàß  íà
ùèòîê.
     - ‘åé÷àñ îòêðîåì. Œèíóòêó,  -  ñíèñõîäèòåëüíî  îòîçâàëñß  òåõíèê,  íå
ïåðåñòàâàß æåâàòü ðåçèíêó. Ží  îïóñòèë  íà  ïîë  ÷åìîäàí÷èê,  îòêðûë  åãî,
äîñòàë èíñòðóìåíòû è ïðèíßëñß çà ðàáîòó. “àéãåí ñî  ‘òîêìàíîì  íåòåðïåëèâî
ïåðåìèíàëèñü ñ íîãè íà íîãó.
     „åëî çàíßëî áîëüøå ìèíóòû, î ÷åì  àãåíòû  ”  íàïîìíèëè  òåõíèêó  íå
îäíàæäû, êàæäûé ðàç âñå áîëåå ïîâûøåííûì òîíîì.
     - ‚îò ÷òî, - ñêàçàë íàêîíåö òåõíèê, ãëßäß íà ðàçâîðî÷åííûé  ùèòîê.  -
…å çàêðûëè èçíóòðè. ’î÷íî.
     “àéãåí âíå ñåáß çàáàðàáàíèë â äâåðü.
     - ‹àéòìåí! Žòêðîé! ’û äåëàåøü ñåáå æå õóæå!
     - îãîäèòå, - ñêàçàë ìåõàíèê. - ƒîòîâî.
     „âåðü ðàñïàõíóëàñü. îìåùåíèå áûëî ïóñòî.


     - „æåíòëüìåíû,  -  îáúßâèë  ïîëêîâíèê  Šîíëè,  âîçâðàùàßñü  ê  ãðóïïå
ãîñòåé, - ìíå òîëüêî ÷òî ñîîáùèëè, ÷òî  ïî  ïëàíó  â  êîìïüþòåðíîì  öåíòðå
ïðåäñòîèò óáîðêà, - íà åãî ãóáàõ ÷óòü ïîäðàãèâàëà èçâèíßþùàßñß  óëûáêà.  -
àì íå õî÷åòñß, ÷òîáû êòî-íèáóäü ïîñêîëüçíóëñß íà ìîêðîì ïîëó, ïîýòîìó  ìû
çàêîí÷èì îáõîä çäåñü. ðîøó  âàñ  íå  çàäåðæèâàßñü  ïðîéòè  â  àâòîáóñ.  ‚
îôèöåðñêîì êëóáå âàì áóäóò ïðåäëîæåíû ïðîõëàäèòåëüíûå íàïèòêè.
     „ýâèä ‹àéòìåí, âûñóíóâ ãîëîâó èç îòâåðñòèß, ãëßäåë íà ëåñ íîã. îëçòè
íàâåðõ áûëî íåëåãêî è ñåé÷àñ îí ëîâèë ðòîì âîçäóõ, êàê ïîñëå çàáåãà.
     ‘êîëüêî âðåìåíè ïðîéäåò, ïðåæäå ÷åì îíè îáíàðóæàò  åãî  èñ÷åçíîâåíèå?
åìíîãî. Ží âûñêî÷èë èç èçîëßòîðà ìèíóò ïßòü íàçàä, ìîæåò, ÷óòü áîëüøå.  ‚
ëþáîé ìîìåíò øòóðìîâîé îòðßä â  êàñêàõ  ñ  àâòîìàòàìè  íàïåðåâåñ  áðîñèòñß
èñêàòü åãî - ïðåñëåäîâàòåëè ïðåäñòàâëßëèñü „ýâèäó ïåðñîíàæàìè ñ  êàðèêàòóð
„æåêà Šèðáè.
     "ðàòü æèâüåì, ñåðæàíò üßíûé!"
     "‘äåëàåì èç òåáß êîòëåòó, êðàñíûé!"
     "àõ! ’ðàõ! óì!"
     î÷åìó âîîáðàæåíèå âñåãäà ïåðâûì äåëîì ïîäñîâûâàëî åìó êîìèêñû?
     à÷èùåííûå øòèáëåòû è òóôëè  íà  âûñîêèõ  êàáëóêàõ  äâèíóëèñü  ïðî÷ü.
„ýâèä íàïðßãñß. ‘ìåøàòüñß ñ òîëïîé - åäèíñòâåííûé øàíñ  âûáðàòüñß  îòñþäà.
†àëü, ÷òî îí âûãëßäèò îáîðâàíöåì: â ãðóïïå ðàçîäåòûõ ãîñòåé îí áóäåò áåëîé
âîðîíîé.
     „ýâèä âûëåç èç óáåæèùà, êîãäà ïîñëåäíèé ãîñòü - èì îêàçàëàñü  õðóïêàß
æåíùèíà â óçêîé þáêå ñ îáèëèåì ãðèìà è ãóáíîé ïîìàäû íà ëèöå - çàâåðíóë çà
óãîë.
     Ží äâèíóëñß ñëåäîì, êàê âäðóã ÷üß-òî ðóêà óõâàòèëà åãî çà ïëå÷î.
     "îæå, ýòî êîíåö", - ìåëüêíóëî ó „ýâèäà.
     - ó-êà ñòîé!  -  ñêàçàë  ìóæ÷èíà  â  âîåííîé  ôîðìå  ñ  ñåðæàíòñêèìè
íàøèâêàìè è äóðíûì çàïàõîì èçî ðòà. - îïàëñß, à?
     „ýâèä íå ìîã âûäàâèòü íè ñëîâà.
     ‘åðæàíò âûòåð ðóêîé óçêèå ãóáû  è  ßñòðåáèíûì  îêîì  çàãëßíóë  „ýâèäó
ïðßìî â äóøó.
     - „åòè äóìàþò, ÷òî ïðàâèëà ïèñàíû íå äëß íèõ. åëåíî áûëî íå îòõîäèòü
îò ãðóïïû? € íó æèâî, äîãîíßé!
     „ýâèä íå ìîã ïîâåðèòü ñâîåìó ñ÷àñòüþ.
     - „-äà... äà, ñýð! ˆçâèíèòå, ñýð, - ïðîìßìëèë îí.
     ‘åðæàíò ïîäòîëêíóë åãî âïåðåä. Œàëü÷èê ñòðåëîé êèíóëñß çà  òóðèñòñêîé
ãðóïïîé, êîòîðóþ óæå âåëè ê àâòîáóñó. Ží æäàë,  ÷òî  â  ëþáîé  ìîìåíò  åãî
ñõâàòèò  ÷üß-íèáóäü  ìîãó÷àß  ðóêà.  „ýâèä  óñåëñß  íà  çàäíåå  ñèäåíüå  è
ñïðßòàëñß  çà  ñïèíû  ãîñòåé.  îëêîâíèê,  ïðîâîäèâøèé  ýêñêóðñèþ,  áûñòðî
ïîïðîùàëñß, íå çàõîäß â àâòîáóñ, è çàòîðîïèëñß íàçàä â öåíòð.
     ‡àâûëà ñèðåíà.
     „ëèííîëèöûé ïàðåíü ïðèìåðíî îäíîãî âîçðàñòà ñ  „ýâèäîì  ïîâåðíóëñß  ê
íåìó.
     - å çíàåøü, ÷åãî ñëó÷èëîñü?
     - å-à, - êîðîòêî áðîñèë „ýâèä.
     - € òû êòî? Ÿ òåáß íå âèäåë íà ýêñêóðñèè.
     - óññêèé  øïèîí.  Œíå  íàäî  ïîáûñòðåå  âûáðàòüñß  îòñþäà,  ïîêà  íå
ñöàïàëè.
     àðåíü ðàññìåßëñß.
     - Ÿñíî. € ß - „æîí èããèíñ, íîâîå àìåðèêàíñêîå ñåêðåòíîå îðóæèå.
     €âòîáóñ äåðíóëñß ñ ìåñòà è áûñòðî ïîêàòèë ê âîðîòàì.


     ‚ •ðóñòàëüíîì äâîðöå îïåðàòîð óñòàíîâêè €äëåð èçó÷àë êàðòó.  "„üßâîë,
- ïîäóìàë îí, - íåóæåëè îïßòü? —òî ñåãîäíß òâîðèòñß â ìèðå!"
     -  „âàäöàòü  äâå   ïîäâîäíûå   ëîäêè   êëàññà   "’àéôóí"   âûøëè   èç
åòðîïàâëîâñêîãî ïîðòà è íàïðàâëßþòñß â îòêðûòûé îêåàí, -  äîëîæèë  îí.  -
„èðåêöèîííûé óãîë äåâßíîñòî ïßòü ãðàäóñîâ.
     - Žãî! - ñêàçàë ó íåãî çà ñïèíîé  êàïèòàí  üþò.  -  îõîæå,  ðóññêèå
÷òî-òî çàòåßëè.
     - “ ìåíß â ýòî äåæóðñòâî òîëüêî ïëîõèå íîâîñòè, - âçäîõíóë €äëåð.
     Œàêêèòðèê è îëü èõòåð, íàâàëèâøèñü  íà  ñòîë  â  êàáèíåòå,  èçó÷àëè
âîðîõ äèàãðàìì. à  ïîðîãå  âîçíèêëà  àò  •èëè.  Œàêêèòðèê  îòîðâàëñß  íà
ñåêóíäó îò áóìàã.
     - …ñëè îïßòü ÷òî-íèáóäü  ïîäîáíîå,  ëó÷øå  íå  ãîâîðèòå,  -  ïðîèçíåñ
Œàêêèòðèê, óâèäåâ âûðàæåíèå åå ëèöà.
     - Žíè ïîòåðßëè ìàëü÷èøêó. Ží óäðàë.
     - —òî?!
     èõòåð ïðîäîëæàë âîäèòü ïàëüöåì ïî ñõåìàì, åãî ýòî íå êàñàëîñü.
     - Žíè îáúßâèëè ðîçûñê ïî âñåì øòàòàì è, êîíå÷íî, ïîéìàþò  åãî.  î  â
äàííûé ìîìåíò åãî íåò.
     "ó è áåäëàì", - ïîäóìàë Œàêêèòðèê. Ží ãëßíóë ñêâîçü îêíî  âíèç,  ãäå
òîð÷àëè ãîëîâû ïðîãðàììèñòîâ è îïåðàòîðîâ.
     - àäåþñü, îíè ðàçäåëàþòñß ñ ãàäåíûøåì, - ïðîöåäèë îí ñêâîçü çóáû.


     åâèöà â ñòèëå "êàíòðè ýíä âåñòåðí" çàâûâàëà  ïî  ðàäèî  î  òîì,  ÷òî
ëþáîâü - îáìàí. îæèëîé âîäèòåëü ãðóçîâèêà íåîòðûâíî  ñìîòðåë  íà  äîðîãó,
÷åðíîé çìååé óïîëçàâøóþ ê ãîðèçîíòó, è ÷àñòî ïåðåêëþ÷àë ñêîðîñòü.
     ’ðåéëåð ïîäîáðàë „ýâèäà íà ãðàíèöå øòàòà. î÷òè  ÷àñ  óæå  îíè  åõàëè
ìîë÷à. "‘åäîìó øîôåðó ßâíî ïðèßòíî, ÷òî êòî-òî  ñèäèò  ðßäîì",  -  ïîäóìàë
„ýâèä ‹àéòìåí. ó è ðàáîòêà... –åëûìè äíßìè ñìîòðåòü, êàê  ñëåâà  ìåëüêàåò
òåìíàß îáî÷èíà, à ñïðàâà - áåëàß ðàçäåëèòåëüíàß ïîëîñà!
     ‘ëåäóþùåé ïåñíåé áûë "Šàðàâàí". ðßìî â òî÷êó!
     åðåáèðàß ñîáûòèß ïîñëåäíèõ äíåé, „ýâèä äóìàë, êàê  ìíîãî  èçìåíèëîñü
äëß íåãî. îñëå ýòîãî áåçóìíîãî óèê-ýíäà  ìèð  óæå  íå  áóäåò  òàêèì,  êàê
ïðåæäå. ‚ñå îêàçàëîñü êóäà ñëîæíåå, ÷åì ïðåäïîëàãàëîñü ðàíüøå.
     „î ñèõ ïîð  „ýâèä  ‹àéòìåí  ñ÷èòàë  ñåáß  íåïðèêàßííûì,  îòâåðæåííûì,
íàáëþäàâøèì ñî ñòîðîíû çà êðûñèíîé ãîíêîé. ’åïåðü âäðóã îêàçàëîñü, ÷òî  îí
-  ñîó÷àñòíèê,  è  _â_ñ_å_ã_ä_à_  áûë  ñîó÷àñòíèêîì  ïðîèñõîäßùåãî.  ‹þáûå
ñîáûòèß íåïîñðåäñòâåííî êàñàëèñü åãî. Ží áûë ÷àñòèöåé áîëüøîãî ìèðà.  Žäèí
øàã,  ñîâåðøåííûé  èç  ãëóïîãî  ñàìîäîâîëüñòâà,  ïðèâåë  â  äåéñòâèå  öåïü
ñîáûòèé, ãðîçèâøèõ óâëå÷ü â áåçäíó ìèëëèîíû ëþäåé.
     ˆ âñå  èç-çà  òîãî,  ÷òî  åìó  çàõîòåëîñü  ïîèãðàòü  â  âîéíó!  ‘òèíã
ïðåäóïðåæäàë åãî, íî îí áûë óâåðåí â ñîáñòâåííîé íåóßçâèìîñòè.  ó  ïî÷åìó
åãî îòðî÷åñêèé ïðîòåñò íå ïðîßâëßëñß â îáû÷íûõ âûõîäêàõ  -  ïî÷åìó  îí  íå
óáåæàë èç äîìà, íå âûëèë áàíêó ïèâà îòöó  â  òóôëè  èëè  íå  íà÷àë  êóðèòü
ìàðèõóàíó?  ‚ñå  áû  ïðîøëî  êóäà   áåçáîëåçíåííåé.   ‚ìåñòî   ýòîãî   åìó
ïîíàäîáèëîñü èãðàòü â æìóðêè ñ âîåííûì êîìïüþòåðîì.
     …ñëè ñíßòü îá ýòîì ôèëüì, åãî ñëàâà ïðåâçîéäåò  ñëàâó  Œèêà  „æýããåðà
[ëèäåð  ðîê-àíñàìáëß  "îëëèíã  ‘òîóíç"]  è  „æåéìñà  „èíà   [àìåðèêàíñêèé
êèíîàêòåð; ïîãèá â àâòîìîáèëüíîé êàòàñòðîôå â 1955 ã.]. Ží  âïîëíå  ñìîæåò
ñòàòü êèíîçâåçäîé èëè ðîê-ïåâöîì.
     Šîíå÷íî, ïðè óñëîâèè, ÷òî è îí ñàì, è ìèð â öåëîì âûæèâóò.
     îñëå êàòàñòðîôû îí óäîñòîèòñß ðàçâå ÷òî ïåñåíêè "’û ñáðîñèë áîìáó íà
ìåíß", ìðà÷íî ïîäóìàë „ýâèä.
     - “ òåáß ÷òî - íè ñóìêè, íè âåùåé?  -  íåîæèäàííî  ñïðîñèë  âîäèòåëü,
äâèíóâ ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèß ñêîðîñòåé.
     - ƒì... ïîíèìàåòå... ó ìåíß óêðàëè ñóìêó. ƒì... à ñêîëüêî  ïåðåäà÷  ó
âàøåé ìàøèíû?
     - —åòûðíàäöàòü. - Œóæ÷èíà ÷óòü ïîêîñèëñß íà ïàññàæèðà. Œîðùèíû  ðåç÷å
îáîçíà÷èëèñü íà åãî ëèöå. - € òû, ÷àñîì, íå ñáåæàë èç äîìà?
     - —òî? - çàåðçàë „ýâèä íà ïðîäðàííîì ñèäåíüå.
     - å óäðàë ëè òû îò ðîäèòåëåé? ‚ûãëßäèøü-òî ñîâñåì ðåáåíêîì.
     - ðàâäà, - âçäîõíóë „ýâèä. - Œåíß íè â îäíîì áàðå íå îáñëóæèâàþò.
     Šàêîå-òî âðåìß îíè êàòèëè ìîë÷à. ‚îäèòåëü ïîãëßäåë â çåðêàëî  çàäíåãî
âèäà íà ñâîé îãðîìíûé êîíòåéíåð, íàáèòûé êîíñåðâàìè.
     - îëèöèß! - âäðóã ñêàçàë îí.
     - —òî? - âñòðåïåíóëñß „ýâèä.
     - „âîå ëåãàâûõ îñòàíîâèëè ìåíß â ˆëëèíîéñå.  Šëßíóñü,  îíè  âûãëßäåëè
êàê ñåìèêëàññíèêè, íå ñòàðøå!
     „ýâèä ñ îáëåã÷åíèåì îòêèíóëñß íà ñèäåíüå.
     - ƒäå òû áóäåøü âûõîäèòü?
     - € êàêîé çäåñü áëèæàéøèé ãîðîä?
     - Œåñòî ïîä íàçâàíèåì ƒðýíä-„æàíêøí.
     - îäîéäåò, - ñêàçàë „ýâèä.
     ‚îäèòåëü ïîæàë ïëå÷àìè è âíîâü ïîãðóçèëñß â ìîë÷àíèå.
     î ðàäèî Œàê „ýâèñ íà÷àë ïåòü "å âåçåò ñåé÷àñ - ïîâåçåò ïîòîì".


     - îâòîðèòå åùå ðàç íàçâàíèå?  -  ãíóñàâî  ïðîèçíåñ  â  òðóáêó  ãîëîñ
îïåðàòîðà.
     - Žñòðîâ €íäåðñîí, - ñêàçàë „ýâèä, - øòàò  Žðåãîí...  ‹è÷íûé  òåëåôîí
äîêòîðà îáåðòà •üþìà, •üþì. €äðåñ - Šåäðîâàß àëëåß, ïßòü.
     „ýâèä îòêóñèë êóñîê ïèööû â  îæèäàíèè  îòâåòà.  ‚îäèòåëü,  êàê  îí  è
ïðîñèë, âûñàäèë åãî â ƒðýíä-„æàíêøí. „ýâèä ïîåæèëñß îò  õîëîäà  -  ëåäßíîé
âåòåð çàëåòàë óæå â òåëåôîííóþ êàáèíó.
     - Ÿ ïðîâåðèë, - ñíîâà çàçâó÷àë ãîëîñ îïåðàòîðà. - „îêòîð •üþì,  •œžŒ,
â ñïðàâî÷íèêå íå çíà÷èòñß.
     - Œîæåò, ó íåãî íåò òåëåôîíà?
     - ˆçâèíèòå, íî ó íàñ íåò  òàêèõ  ñâåäåíèé,  -  íåòåðïåëèâî  ïðîäîëæèë
îïåðàòîð.
     - Žäíó  ìèíóòêó!  îñìîòðèòå  íà  ôàìèëèþ  ”îëêåí.  ðîôåññîð  ‘òèâåí
”îëêåí, ”Ž‹Š…, àäðåñ òîò æå.
     àóçà.
     "ó, äàâàé, äàâàé!" - ïîäóìàë „ýâèä, ñæàâ îñòûâøèé ïèðîã òàê, ÷òî  èç
íåãî ïîòåêëè ãîð÷èöà è êåò÷óï.
     - ðîôåññîð ‘òèâåí ”îëêåí, ”Ž‹Š…, Šåäðîâàß àëëåß,  îñòðîâ  €íäåðñîí,
íå çíà÷èòñß.
     „ýâèä ‹àéòìåí ïîâåñèë òðóáêó è ñòàë ëèõîðàäî÷íî  äóìàòü,  ÷òî  äåëàòü
äàëüøå.


     "’àíöóé,  òàíöóé,  òàíöóé   âñþ   íî÷ü,   -   íàñòîßòåëüíî   òðåáîâàë
ïðîèãðûâàòåëü, - ïóñòü ãðóç çàáîò óõîäèò ïðî÷ü!"
     „æåíèôåð Œàê, ñòîß íà ÷åòâåðåíüêàõ, ïîäíèìàëà è îïóñêàëà ïðàâóþ  íîãó
â  òàêò  ìóçûêå;  óïðàæíåíèå  íàçûâàëîñü  "ñåìàôîð".  ‘èíêîïû  ñèíòåçàòîðà
çàïîëíßëè ãîñòèíóþ, ïîäõâàòûâàß „æåíèôåð ïóëüñàöèåé ðèòìà. îñëå  ïîëó÷àñà
çàíßòèß àýðîáèêîé òðèêî íà íåé ìîæíî áûëî âûæàòü. àíüøå îíà ëþáèëà äåëàòü
óïðàæíåíèß ïîä "1999" ðèíñà  åëüñîíà,  íî  ïîäðóãà  ïî  êëàññó  àýðîáèêè
âçàõëåá ðàñõâàëèâàëà ìóçûêó "îâîé âîëíû", è „æåíèôåð ðåøèëà áûòü êàê âñå,
íå îòñòàâàòü îò ìîäû.
     åñíß  ñìåíèëàñü  òàíöåâàëüíûì  íîìåðîì.  „æåíèôåð  âñòàëà  è  íà÷àëà
äâèãàòüñß â "ñâîáîäíîì ïîëåòå", èìïðîâèçèðóß íà õîäó.
     „îìà íèêîãî íå áûëî, ìîæíî ðàçãóëßòüñß.  "ˆíòåðåñíî,  -  ìåëüêíóëî  ó
íåå, - à „ýâèä ‹àéòìåí òàíöóåò! àâåðíî, íåò", - âçäîõíóëà „æåíèôåð.
     Œåëîäèþ ïðîðåçàë òåëåôîííûé çâîíîê. Žíà íå  ñòàëà  ñíèìàòü  òðóáêó  -
ìîæåò, ïîçâîíèò è ïåðåñòàíåò. Šîìó âçáðåëî áåñïîêîèòü åå  â  òàêîå  âðåìß!
’åëåôîí óïðßìî äðåáåçæàë.
     - —åðò! - â ñåðäöàõ ñêàçàëà îíà, äâèãàßñü â òàíöå ê êóõíå.
     - „à! - ðàçäðàæåííî ïðîèçíåñëà îíà â òðóáêó.
     - „æåíèôåð? òî ß, „ýâèä, - ñêàçàë äàëåêèé ãîëîñ.
     - „ýâèä?
     - „ýâèä ‹àéòìåí.
     - îíßëà, ïîíßëà. Žòêóäà òû ãîâîðèøü?
     - ˆç Šîëîðàäî.
     - ’åáß íå  áûëî  â  øêîëå.  ‚ïðî÷åì,  òû  íå  ìíîãî  ïîòåðßë.  ‘òàðèê
‹èããåò...
     - ‘ëóøàé,  „æåíèôåð.  Œíå  íåóäîáíî  ïðîñèòü,  íî  äåëî  ÷ðåçâû÷àéíîé
âàæíîñòè. “ òåáß åñòü äåíüãè?
     - „åíüãè? Šîíå÷íî. „àâàé âñòðåòèìñß ïî âîçâðàùåíèè...
     - åò, òû íå ïîíßëà. Œíå íàäî, ÷òîáû òû êóïèëà ìíå áèëåò  íà  ñàìîëåò
èç ƒðýíä-„æàíêøí â Šîëîðàäî äî ‘åéëåìà â Žðåãîíå. Ÿ çíàþ,  ýòî  ñâßçàíî  ñ
õëîïîòàìè, íî íå ìîãó òåáå âñåãî îáúßñíèòü ñåé÷àñ.
     „æåíèôåð ïîìîë÷àëà, ïðèõîäß â ñåáß îò óäèâëåíèß.
     - € ÷òî òû äåëàåøü â Šîëîðàäî? Ÿ  çàõîäèëà  ê  âàì,  ðîäèòåëè  ÷åì-òî
æóòêî îçàáî÷åíû, íî íå ñêàçàëè â ÷åì äåëî. —òî ïðîèçîøëî?
     - Ÿ ðàññêàæó òåáå ïîçæå, „æåíèôåð, - ïðîèçíåñ äàëåêèé ãîëîñ. - ‘åé÷àñ
ïðîñòî íå ìîãó. ’û ñäåëàåøü òî, î ÷åì ß ïðîøó?
     - „ýâèä, ß íå ìèëëèîíåðøà!
     -  ‡íàþ.  ’åáå  ïðèäåòñß  çàíßòü  ó  êîãî-íèáóäü.  î,  „æåíèôåð,  òû
åäèíñòâåííûé ÷åëîâåê, êîòîðîìó ß ìîãó äîâåðèòüñß. Šðîìå  òåáß  ìíå  ïîìî÷ü
íåêîìó.
     - Šîíå÷íî, ß ïîìîãó, „ýâèä.  îñòàðàþñü  ñäåëàòü  âñå,  ÷òî  íàäî,  -
îòâåòèëà îíà, ñ óäèâëåíèåì ÷óâñòâóß, ñêîëüêî äóøè âêëàäûâàåò â ýòè ñëîâà.
     - ‘ïàñèáî, „æåíèôåð, - â ãîëîñå „ýâèäà ïðîçâó÷àëè ßâíîå îáëåã÷åíèå  è
ïðèçíàòåëüíîñòü. - ‘ëóøàé, êîãäà áóäåøü ïîêóïàòü  áèëåò,  ñêàæè,  ÷òî  åãî
çàáåðåò â ƒðýíä-„æàíêøí  ÷åëîâåê  ïî  ôàìèëèè  ‘ìèò.  Œîå  èìß  íå  äîëæíî
ôèãóðèðîâàòü.
     - îãîäè ìèíóòêó, - ñêàçàëà „æåíèôåð,  äîòßãèâàßñü  äî  êàðàíäàøà  íà
ñîñåäíåì ñòîëå. - Ÿ ëó÷øå çàïèøó âñå.
     - ‘ëåäóþùèé ðåéñ áóäåò çàâòðà,  òàê  ÷òî  åñëè  òû  ïîòîðîïèøüñß,  òî
îôîðìèøü áèëåò ñåãîäíß.
     - •îðîøî... ˆç ƒðýíä-„æàíêøí, Šîëîðàäî, â ‘åéëåì, Žðåãîí. à  çàâòðà,
- ïîâòîðèëà „æåíèôåð.
     - ’û ñóìååøü?
     - „ýâèä ‹àéòìåí, - óëûáíóëàñü äåâóøêà, - òåáß æäåò ñþðïðèç. ƒîòîâüñß.


     ‚   •ðóñòàëüíîì   äâîðöå   öàðèâøàß   â   îáû÷íûå   äíè    ñäåðæàííàß
ìðà÷íîâàòî-ñêó÷íàß àòìîñôåðà ñìåíèëàñü ïðîôåññèîíàëüíûì  õàîñîì;  íåðâû  ó
âñåõ áûëè äî êðàéíîñòè íàïðßæåíû.
     ƒåíåðàë åððèíäæåð, ðàñïóñòèâ ãàëñòóê è çàêàòàâ ðóêàâà,  ïîäóìàë,  íå
âåëåòü ëè ïðèíåñòè åìó åùå îäíó ÷àøêó êîôå. åò, îí è òàê  óæå  âîçáóæäåí.
‚ñåãî òðè ÷àñà äîâåëîñü ñïàòü ìèíóâøåé íî÷üþ. €  òóò  åùå  ýòîò  ìàëü÷èøêà
‹àéòìåí óäðàë, ïîêàçàâ êóêèø êðóïíåéøåé â ìèðå âîåííîé ñèñòåìå.
     Ží âçãëßíóë íà ýëåêòðîííóþ  êàðòó.  ‘èìâîëû,  èçîáðàæàâøèå  ïîäâîäíûå
ëîäêè, çàìåðëè âáëèçè áåðåãîâ ‘åâåðíîé €ìåðèêè.
     ‘’Žƒ 3 çíà÷èëîñü íà òàáëî.
     - ‘ýð? - ê íåìó ïîäîøåë îôèöåð-ñâßçèñò.  -  Œû  òîëüêî  ÷òî  ïîëó÷èëè
òåëåêñ èç ãîñäåïàðòàìåíòà.
     - ðî÷òèòå. Œíå íàäî áåðå÷ü ãëàçà.
     - ‘îâåòñêèé ‘îþç îòðèöàåò ôàêò ðàçâåðòûâàíèß ïîäâîäíûõ ëîäîê. óññêèå
ñïðàøèâàþò, ÷åì îáúßñíßþòñß ïðîâîêàöèè ñ íàøåé ñòîðîíû.
     - € ýòî ÷òî? - ðßâêíóë ãåíåðàë, óêàçûâàß íà êàðòó. - àøà ñèñòåìà óæå
íå èìèòèðóåò àòàêó, ýòî ïðîâåðåíî!
     - ’àê òî÷íî, ñýð, - îòâåòèë îôèöåð  è,  êîçûðíóâ,  äâèíóëñß  ê  ñâîåé
êîíñîëè.
     ƒåíåðàë åððèíäæåð âçäîõíóë. îæàëóé, íàäî âûïèòü êîôå.
     ‘èäß âíèçó ó ñâîåãî òåðìèíàëà, îïåðàòîð  ïåðâîãî  êëàññà  îëàíä  Œóð
âíèìàòåëüíî èçó÷àë êàðòèíó íà ñâîåì ìîíèòîðå.
     ‚äðóã íà ýêðàíå çàìåëüêàëè ïîìåõè. Ží íåìåäëåííî ùåëêíóë òóìáëåðîì  è
íàáðàë íåñêîëüêî öèôð. "òîãî íå äîëæíî áûòü", - ñ òðåâîãîé ïîäóìàë îí.
     Œóð ïîâåðíóëñß ê ñîñåäó, äó Œîðãàíó.
     - ä, ïðîâåðü ðåãóëèðîâêó àíòåííû íà 0-84. Ÿ ïîòåðßë èçîáðàæåíèå.
     ä íàæàë íåñêîëüêî êíîïîê íà ñâîåé êëàâèàòóðå.
     - Ÿ òîæå ïîòåðßë êàðòèíó.
     - àäî äîëîæèòü ãåíåðàëó.
     Ží  ïîçâîíèë  îäíîìó  èç  ïîìîùíèêîâ  åððèíäæåðà.  ’îò  îáðàòèëñß  ê
êîìàíäèðó:
     - ‘ýð,  ìû  ïåðåñòàëè  ïîëó÷àòü  ñèãíàëû  ñ  äâóõ  ñïóòíèêîâ  ðàííåãî
îáíàðóæåíèß. òî ëèáî íåèñïðàâíîñòü... ëèáî îíè ñáèòû.
     "àäî áóäåò ïëåñíóòü âèñêè â  êîôå",  -  ïîäóìàë  ãåíåðàë,  ñòèñêèâàß
çóáû.
     ‚ êîìïüþòåðíîì öåíòðå ìàøèíà Ž“ èãðàëà â âîéíó.  Œèêðîñõåìû  ïðîòèâ
ìèêðîñõåì. Šîðîòêèå ìîëíèè ïðîáåãàëè ïî îïòè÷åñêèì âîëîêíàì, åäâà  óëîâèìî
ãóäåëè ïðèáîðû, ñóõî  ùåëêàëè  ðåëå.  Šàçàëîñü,  ýòî  ‘ìåðòü  ïðèùåëêèâàåò
êîñòßøêàìè ïàëüöåâ â òàêò ïîõîðîííîìó ìàðøó.


        9

     à òàáëî çàæãëàñü íàäïèñü: "ðèñòåãíèòå ðåìíè".
     - ‹åäè è äæåíòëüìåíû, ÷åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò  íàø  ñàìîëåò  ñîâåðøèò
ïîñàäêó â àýðîïîðòó ‘åéëåìà. ðîñèì ïðèñòåãíóòü ðåìíè  è  âîçäåðæàòüñß  îò
êóðåíèß, - ñîîáùèë ãîëîñ êîìàíäèðà êîðàáëß.
     ‡äåñü, íà ìåñòíîé ëèíèè,  îáõîäèëèñü  áåç  ñòþàðäåññ.  „ýâèä  ‹àéòìåí
çàùåëêíóë çàìîê ïîßñà.
     åáîëüøîé  ñàìîëåò  êëþíóë  íîñîì   è   íà÷àë   ñíèæàòüñß,   äîâîëüíî
áåñöåðåìîííî òðßõíóâ ïàññàæèðîâ.  ‘êðîìíûå  ðàçìåðû  ìàøèíû  íå  ïîçâîëßëè
îáåñïå÷èòü êîìôîðòàáåëüíóþ ïëàâíîñòü,  ïðèñóùóþ  ãèãàíòñêèì  àâèàëàéíåðàì.
„ýâèäó ïîêàçàëîñü, ÷òî îíè êàìíåì ïàäàþò âíèç.
     …ãî ñîñåä, âëàäåëåö ìàãàçèíà ñîáà÷üåé ïèùè,  ïîëíûé  ìóæ÷èíà  ñðåäíèõ
ëåò, â ïîñëåäíèé ðàç ïûõíóë ñèãàðîé, ïðåæäå ÷åì ðàçäàâèòü åå â ïåïåëüíèöå.
     - ó âîò, ìû â “èëëàìåòñêîé äîëèíå, ñûíîê, - ñêàçàë îí, ãëßäß â îêíî.
- …äèíñòâåííîå ìåñòî â Žðåãîíå, îòêóäà íå âèäíû ãîðû.  ‡àïîìíè  ïðàâèëüíîå
íàçâàíèå, ñûíîê. - “èë-ëà-ìåò. € òî îáçûâàþò  êòî  âî  ÷òî  ãîðàçä,  -  îí
ñìà÷íî õîõîòíóë è âíîâü ïðèíßëñß íàáëþäàòü çà ñíèæåíèåì.
     „ýâèä ïîïûòàëñß óëûáíóòüñß. ‘àìî÷óâñòâèå áûëî óæàñíûì. Œèíóâøóþ  íî÷ü
îí ïðîñïàë, âåðíåå - ïûòàëñß óñíóòü, ñèäß â çàëå îæèäàíèß. ‡àâòðàê  êàìíåì
ëåæàë â æåëóäêå, à åãî âêóñ íå ïðîõîäèë äàæå ïîñëå áåññ÷åòíîãî  êîëè÷åñòâà
àýðîïîðòîâñêîãî êîôå.
     “çêàß ïîñàäî÷íàß  ïîëîñà  ïðûãíóëà  ïîä  êîëåñà  ìàøèíû,  è  ñàìîëåò,
ïðîì÷àâøèñü íåìíîãî, îñòàíîâèëñß. ’ðàï ñïóñòèëè ïðßìî íà áåòîí, è „ýâèä, ñ
òðóäîì äâèãàß îíåìåâøèìè íîãàìè, ïîáðåë  ê  çäàíèþ  àýðîâîêçàëà  ìåòðàõ  â
äâàäöàòè îò ñòîßíêè.
     Žòñþäà äî îñòðîâà €íäåðñîí ïðèäåòñß  äîáèðàòüñß  àâòîñòîïîì.  …ìó  íå
ïðèøëî â ãîëîâó ïîïðîñèòü „æåíèôåð ïåðåâåñòè òåëåãðàôîì íåìíîãî äåíåã.  Ží
è òàê íåñêàçàííî îáðàäîâàëñß, êîãäà â ƒðýíä-„æàíêøí åìó îòâåòèëè ó ñòîéêè,
÷òî ìèñòåðà ‘ìèòà æäåò àâèàáèëåò. „æåíèôåð - íàñòîßùèé äðóã. …ñëè  óäàñòñß
îòêðóòèòüñß îò òþðüìû, îí, êîíå÷íî, íå îãðàíè÷èòñß ïðèãëàøåíèåì ñõîäèòü  ñ
íèì â èãðîòåêó.
     ‘êîëüêî ó íåãî îñòàåòñß  âðåìåíè,  äóìàë  þíîøà,  øàãàß  ïî  çàëèòîìó
âåñåííèì ñîëíöåì îðåãîíñêîìó  àýðîïîðòó  ê  ñòåêëßííûì  äâåðßì  òåðìèíàëà?
’îëüêî äî çàâòðà.  ‘ëàâà  áîãó,  ýòèì  òóïèöàì  èç  Ž€„  ïîêà  óäàâàëîñü
ñäåðæèâàòü „æîøóà. Œèð âûãëßäåë êàê îáû÷íî - Žðåãîí íå çèßë  êðàòåðàìè  îò
àòîìíûõ áîìá, à ýòî çíà÷èò, ÷òî áëèñòàòåëüíàß ïðîãðàììà íå çàïóñòèëà  ïîêà
íè îäíîé ðàêåòû.
     ðè ýòîé ìûñëè ó „ýâèäà ìîðîç ïðîáåæàë ïî êîæå.  åâåðîßòíî!  „î  ñèõ
ïîð âñß èñòîðèß íå óêëàäûâàëàñü ó íåãî â ãîëîâå. ‚åäü äîñòàòî÷íî...
     åðâûìè, êîãî „ýâèä óâèäåë ïðè âõîäå â çäàíèå àýðîâîêçàëà, áûëè  äâîå
ïîëèöåéñêèõ. Žíè ñòîßëè âîçëå îêîøêà ïðîäàæè áèëåòîâ. îãè ó „ýâèäà  ñòàëè
âàòíûìè. Žíè åùå íå çàìåòèëè åãî. Šóäà ñâåðíóòü? —òî äå...
     Šòî-òî ñõâàòèë åãî çà ëîêîòü.
     „ýâèä ïîäñêî÷èë, åäâà íå çàîðàâ, è îáåðíóëñß ñ âûïó÷åííûìè ãëàçàìè.
     ßäîì ñ íèì ñòîßëà, ñâåæåíüêàß è õîðîøåíüêàß,  êàê  îáû÷íî,  „æåíèôåð
Œàê.
     -  ðèâåò!  Ÿ  òàê  ðàäà,  ÷òî  òû  äîáðàëñß!  -  Žíà  îáíßëà  åãî  è
ïî-ðîäñòâåííîìó ïîöåëîâàëà â ùåêó. - Œû  òàê  áåñïîêîèëèñü,  âäðóã  ÷òî-òî
ñîðâåòñß. ’åòß €ëüìà óæå çâîíèëà â àâèàêîìïàíèþ. Žíà âåñü äåíü  òîð÷àëà  ó
ïëèòû, à ß ñèäåëà â Šëàìàò-”îëñ ñ íàøèìè  óæàñíûìè  êóçåíàìè.  îìíèøü,  ß
ðàññêàçûâàëà - òå, ÷òî íå âûëåçàþò  èç  ñïîðòèâíîé  îäåæäû  è  îò  êîòîðûõ
âñåãäà ïëîõî ïàõíåò.
     - ðîñü, ß ñåé÷àñ òîæå íå áëàãîóõàþ,  êàê  ðîçà.  -  Ží  ïîâåë  åå  ê
âûõîäó. - „àâàé ðâàíåì ëèìîíàäà â êèîñêå.
     - “ ìåíß ìàøèíà ñ äðóãîé