 òî  è äåëî
îñòàíàâëèâàëàñü,  ñ  âîçðàñòàþùèì  èçóìëåíèåì  ðàçáèðàß ñòðàííóþ  áèáëèîòåêó
îðìàíà åéòñà.  "îâàß  ìîäåëü ‚ñåëåííîé", "àñøèðåíèå  ñîçíàíèß",  "Žáðßäû
âåäüì â ‡àïàäíîé …âðîïå", "ðîñòðàíñòâî  è áûòèå". òè êíèãè íèêàê íå  ìîãëè
ïðèíàäëåæàòü  ìàëåíüêîìó ìàëü÷èêó, íî òàê æå  ñòðàííî áûëî  íàéòè èõ  â äîìå
ïðîâèíöèàëüíîãî  õîçßèíà  ìîòåëß.   Žíà  ïðîáåæàëà   ãëàçàìè   ïî  êîðåøêàì.
ñèõîëîãèß ñâåðõúåñòåñòâåííîãî, îêêóëüòèçì, òåîñîôèß.  åðåâîäû "†þñòèíû" äå
‘àäà, "‹à à". € çäåñü, íà íèæíåé ïîëêå, ñëîæåíà êèïà ïëîõî èçäàííûõ òîìèêîâ
ñ õëèïêèì ïåðåïëåòîì, áåç íàçâàíèß. ‹èëà  íàóãàä âûòàùèëà îäíó  èç  êíèæåê è
ðàñêðûëà  åå.  Šàðòèíêà, ïðèçûâíî ðàñïàõíóâøàßñß ïåðåä åå  ãëàçàìè, ïîðàæàëà
ïî÷òè ïàòîëîãè÷åñêîé íåïðèñòîéíîñòüþ.
     Žíà  òîðîïëèâî  ñóíóëà  êíèæêó  íà  ìåñòî è  âûïðßìèëàñü. Žõâàòèâøåå åå
îòâðàùåíèå,  øîê îò  óâèäåííîãî,  çàñòàâèâøèé  ‹èïó  èíñòèíêòèâíî  îòáðîñèòü
òîìèê,  ïðîøëè;  îíà  ÷óâñòâîâàëà,  ÷òî  âñå  ýòî  êàêèì-òî  îáðàçîì  äîëæíî
ïðèáëèçèòü  åå ê ðàçãàäêå. ’î, ÷òî ‹èëà  íå ìîãëà óâèäåòü â íåâûðàçèòåëüíîì,
ìßñèñòîì,  òàêîì  Ž›—ŽŒ  ëèöå  îðìàíà  åéòñà,  îíà   ñ  ïîëíîé  ßñíîñòüþ
îáíàðóæèëà çäåñü, ðàçáèðàß åãî áèáëèîòåêó.
     àõìóðèâøèñü, îíà âîçâðàòèëàñü â õîëë. „îæäü ãëóõî áàðàáàíèë  ïî êðûøå,
ðàñêàòû ãðîìà ýõîì ðàçíîñèëèñü ïî  òåìíûì  êîðèäîðàì;  îíà  îòêðûëà ìðà÷íóþ,
îáèòóþ òåìíûì  äåðåâîì  äâåðü, âåäóùóþ â  òðåòüþ êîìíàòó. Šàêîå-òî ìãíîâåíèå
ñòîßëà íà  ïîðîãå, âäûõàß çàñòîßâøèéñß äóøíûé  çàïàõ ñòàðûõ äóõîâ, ñìåøàííûé
ñ... ñ ÷åì?
     Žíà ùåëêíóëà âûêëþ÷àòåëåì è îõíóëà îò èçóìëåíèß.
     òî áûëà òà ñàìàß ñïàëüíß, áåç âñßêîãî ñîìíåíèß. ˜åðèô ðàññêàçûâàë, ÷òî
åéòñ îñòàâèë çäåñü âñå áåç èçìåíåíèé ïîñëå ñìåðòè ìàòåðè. î âñå æå ‹èëà íå
áûëà ãîòîâà ê òàêîìó çðåëèùó.
     Žíà íå áûëà  ãîòîâà ê òîìó, ÷òîáû,  ïåðåñòóïèâ ïîðîã, ïîïàñòü  â äðóãóþ
ýïîõó. î âîò îíà  çäåñü, îíà îêàçàëàñü â  ìèðå, êàêèì  îí áûë çàäîëãî äî åå
ðîæäåíèß.
     îòîìó ÷òî êîìíàòà ñòàëà àíàõðîíèçìîì çà ìíîãî ëåò  äî òîãî, êàê óìåðëà
ìàòü  åéòñà.  ‹èëà  ñëîâíî  ïåðåíåñëàñü  íà  ïßòüäåñßò  ëåò  íàçàä,  â  ìèð
ïîçîëî÷åííûõ áðîíçîâûõ  ÷àñîâ,  äðåçäåíñêèõ  ñòàòóýòîê, íàäóøåííûõ ïîäóøå÷åê
äëß  áóëàâîê, òåìíî-êðàñíûõ  êîâðîâ, çàíàâåñîê, îáøèòûõ áàõðîìîé, ïóäðåíèö ñ
ðåçíûìè êðûøêàìè è êðîâàòåé ñ ïîëîãîì, ìèð, ãäå óþòíîå êðåñëî-êà÷àëêà ñòîßëî
ðßäîì  ñ  ìàññèâíûìè ñòóëüßìè, ïîêðûòûìè ñàëôåòî÷êàìè  "îò  ïûëè", çàãàäî÷íî
ïîáëåñêèâàëè  ãëàçàìè  ôàðôîðîâûå  êîøêè,  à ïîêðûâàëî íà  ïîñòåëè  óêðàøåíî
ðó÷íîé âûøèâêîé.
     Ž ƒ‹€‚Ž… - ‡„…‘œ ‚‘… „›˜€‹Ž †ˆ‡œž.
     ˆìåííî èç-çà  ýòîãî  ó  ‹èëû  âîçíèêëî  îùóùåíèå,  áóäòî  îíà  âíåçàïíî
ïåðåìåñòèëàñü â èíîå âðåìß è ïðîñòðàíñòâî. ‚íèçó, íà ïåðâîì ýòàæå,  ïûëèëèñü
æàëêèå  îñòàíêè  ïðîøëîãî,  èçóâå÷åííûå  ñòàðîñòüþ,  íà  âòîðîì ýòàæå  âñþäó
÷óâñòâîâàëîñü  çàïóñòåíèå.  ‚ñþäó,   êðîìå  ýòîé  êîìíàòû.  Žíà  ïðîèçâîäèëà
âïå÷àòëåíèå    àáñîëþòíîé   öåëüíîñòè,   åäèíñòâà   è    ãàðìîíèè,    ñëîâíî
ôóíêöèîíèðóþùèé, àâòîíîìíûé îðãàíèçì. Šîìíàòà áûëà áåçóïðå÷íî  ÷èñòîé  -  íè
åäèíîé ïûëèíêè,  çäåñü  öàðèë èäåàëüíûé ïîðßäîê. î,  åñëè  òîëüêî  çàáûòü î
òßæåëîì çàïàõå çàòõëîñòè, íè÷òî  íå äåëàëî åå ïîõîæåé íà ÷àñòü  âûñòàâêè èëè
ýêñïîçèöèþ ìóçåß: ñïàëüíß äåéñòâèòåëüíî âûãëßäåëà †ˆ‚Ž‰, êàê è ëþáîå æèëèùå,
íåðàçðûâíî  ñâßçàííîå  ñ  óãíåçäèâøèìèñß  â  íåì  ñ  äàâíèõ  âðåìåí  ëþäüìè.
Žáñòàâëåííàß  áîëåå  ïßòèäåñßòè  ëåò  íàçàä  è  ñ  òåõ  ïîð   íå  çàòðîíóòàß
êàêèìè-ëèáî  èçìåíåíèßìè,  ïóñòîâàâøàß  ñî  äíß ñìåðòè ìèññèñ  åéòñ - öåëûõ
äâàäöàòü  ëåò, êîìíàòà ñòðàííûì îáðàçîì ñîõðàíßëà ÷åëîâå÷åñêîå òåïëî, ñëîâíî
õîçßéêà íå  ïîêèäàëà åå. Šîìíàòà íà âòîðîì ýòàæå, èç îêíà êîòîðîé âñåãî ëèøü
äâà äíß íàçàä âûãëßäûâàëà êàêàß-òî æåíùèíà...
     "ˆ‚ˆ„…ˆ‰  …  ‘“™…‘’‚“…’",  -  ïîäóìàëà ‹èëà è ñðàçó æå íàõìóðèëàñü,
îñîçíàâ,  ÷òî  ðàç  åé  ïðèõîäèòñß óáåæäàòü  ñåáß  â  ýòîì,  çíà÷èò,  ïîëíîé
óâåðåííîñòè íåò.  ‚ñå-òàêè  çäåñü, â ñòàðîé  ñïàëüíå,  ÷óâñòâîâàëîñü  ÷üå-òî
íåçðèìîå ïðèñóòñòâèå.
     Žíà ïîâåðíóëàñü  ê ñòåííîìó øêàôó. ëàòüß è ïàëüòî äî ñèõ ïîð àêêóðàòíî
âèñåëè íà ïëå÷èêàõ, õîòß ìíîãèå áûëè â  ñêëàäêàõ è ïðîâèñàëè èç-çà òîãî, ÷òî
èõ äàâíî íå ãëàäèëè. Šîðîòêèå þáêè,  ìîäíûå ÷åòâåðòü âåêà  íàçàä; íàâåðõó, â
ñïåöèàëüíîì îòäåëåíèè,  - èçóêðàøåííûå øëßïêè, øàðôèêè è ïîâßçêè äëß  âîëîñ,
êîòîðûå íîñßò â ñåëüñêèõ ðàéîíàõ ïîæèëûå æåíùèíû. ‚ ãëóáèíå øêàôà îñòàâàëîñü
ñâîáîäíîå ïðîñòðàíñòâî; òàì, î÷åâèäíî, êîãäà-òî äåðæàëè áåëüå. ‚îò è âñå.
     ‹èëà íàïðàâèëàñü  ê  òðþìî  è êîìîäó, ÷òîáû  îñìîòðåòü  èõ, è  âíåçàïíî
îñòàíîâèëàñü  ó êðîâàòè.  îêðûâàëî, óêðàøåííîå ðó÷íîé  âûøèâêîé,  áûëî  òàê
êðàñèâî; îíà ïðîòßíóëà ðóêó, ÷òîáû ïîùóïàòü òêàíü, è ñðàçó æå îòäåðíóëà åå.
     ‚  íîãàõ ïîêðûâàëî áûëî  àêêóðàòíî çàïðàâëåíî è ðîâíî ñâèñàëî  ïî êðàßì
ïîñòåëè.  î ââåðõó  ýòîò èäåàëüíûé ïîðßäîê íàðóøåí. „à, òàì  ïîêðûâàëî òîæå
çàïðàâëåíî, íî òîðîïëèâî, íåáðåæíî, è èç-ïîä  íåãî âèäíåëàñü ïîäóøêà. ˆìåííî
òàê âûãëßäèò ïîñòåëü, êîãäà õîçßèí, ïðîñíóâøèñü, áûñòðî çàñòèëàåò åå...
     ‹èëà ñäåðíóëà ïîêðûâàëî, îòêèíóëà îäåßëî. ðîñòûíè ãðßçíî-ñåðîãî öâåòà,
áûëè ïîêðûòû  êàêèìè-òî êðîøå÷íûìè êîðè÷íåâûìè  ïßòíûøêàìè. î ñàìà ïîñòåëü,
ïîäóøêè õðàíèëè ßâíûå ñëåäû òîãî, ÷òî çäåñü íåäàâíî êòî-òî ëåæàë. ‹èëà ìîãëà
áû î÷åðòèòü  êîíòóðû  òåëà òàì, ãäå âäàâèëàñü ïîä åãî òßæåñòüþ ïðîñòûíß, à â
öåíòðå  ïîäóøêè,  ãäå  êîðè÷íåâûõ  ïßòíûøåê  áûëî  áîëüøå  âñåãî,  âèäíåëàñü
âìßòèíà.
     "ˆ‚ˆ„…ˆ‰ … ‘“™…‘’‚“…’",  - ñíîâà ñêàçàëà ñåáå ‹èëà. ‚  êîìíàòå ßâíî
æèë  ÷åëîâåê.  åéòñ íå ñïàë çäåñü - îíà âèäåëà åãî ñîáñòâåííóþ ïîñòåëü.  î
êòî-òî ëåæàë â ýòîé êðîâàòè, êòî-òî âûãëßäûâàë èç îêíà.
     "…‘‹ˆ ’Ž ›‹€ Œ…ˆ, ƒ„… ‘…‰—€‘ Ž€ ŒŽ†…’ ›’œ?"
     Žáûñêàòü âñþ ñïàëüíþ, ïåðåðûòü ßùèêè, îáøàðèòü  ïåðâûé  ýòàæ? î òåïåðü
ýòî óæå íåâàæíî. ƒëàâíîå â äðóãîì: íàäî òîëüêî âñïîìíèòü... ƒäå æå îí ïðß÷åò
Œåðè?
     ˆ âäðóã âñå âñòàëî íà ñâîè ìåñòà.
     —òî  òîãäà ãîâîðèë øåðèô  —àìáåðñ? Ží ðàññêàçûâàë, ÷òî  íàøåë  åéòñà â
ëåñó çà äîìîì, ãäå îí ñîáèðàë äðîâà, òàê âåäü?
     „ðîâà äëß áîëüøîé ïå÷êè. „à, èìåííî òàê.
     "…—Š€ ‚ Ž„‚€‹…..."
     ‘òóïåíüêè ñêðèïåëè ó íåå ïîä íîãàìè. Žíà ñíîâà íà ïåðâîì ýòàæå. ‚õîäíàß
äâåðü  îòêðûòà,  â äîì,  çàâûâàß,  âîðâàëñß  âåòåð. ‚õîäíàß äâåðü ðàñïàõíóòà
íàñòåæü, ïîòîìó ÷òî îíà  èñïîëüçîâàëà  îòìû÷êó; òåïåðü ‹èëà ïîíèìàëà, îòêóäà
âçßëîñü âîçáóæäåíèå è ýòîò ïðèñòóï çëîñòè, îõâàòèâøèé åå ñ òîé ìèíóòû, êîãäà
îíà  íàøëà ñåðåæêó. Žíà ðàññåðäèëàñü, ïîòîìó  ÷òî èñïóãàëàñü, à  ãíåâ  ïîìîã
ïîáîðîòü  ñòðàõ. ‘òðàõ ïðè  ìûñëè î  òîì, ÷òî  ìîãëî ñëó÷èòüñß  ñ Œåðè,  ÷òî
ñëó÷èëîñü  ñ  Œåðè òàì, â ïîäâàëå. Žíà èñïóãàëàñü çà Œåðè, à íå  çà ñåáß. Ží
äåðæàë  åå  â ïîäâàëå  âñþ  íåäåëþ; ìîæåò  áûòü, ïûòàë; ìîæåò, äåëàë òî, ÷òî
èçîáðàæåíî íà êàðòèíêå â ýòîé îìåðçèòåëüíîé êíèãå; ïûòàë äî òåõ ïîð, ïîêà íå
óçíàë î äåíüãàõ, è òîãäà...
     "Ž„‚€‹. €„Ž €‰’ˆ Ž„‚€‹".
     ‹èëà ïðîáðàëàñü ÷åðåç õîëë íà êóõíþ. àøëà âûêëþ÷àòåëü, çàñòûëà, çàòàèâ
äûõàíèå: ïåðåä íåé íà  ïîëêå èçîãíóëñß äëß ïðûæêà êðîøå÷íûé ìîõíàòûé çâåðåê.
„à  âåäü ýòî ïðîñòî ÷ó÷åëî áåëêè; åå ñòåêëßííûå  ãëàçà áåññìûñëåííî ïßëèëèñü
íà íåå, îæèâëåííûå ñâåòîì ëàìïî÷êè.
     ‘òóïåíè, âåäóùèå âíèç, íàõîäèëèñü ñîâñåì ðßäîì. ‹èëà ñêîëüçíóëà ëàäîíüþ
ïî ñòåíå, íàêîíåö ïàëüöû íàùóïàëè åùå îäèí âûêëþ÷àòåëü. ‚íèçó çàãîðåëñß ñâåò
- ñëàáîå, ïðèçðà÷íîå ñèßíèå ñðåäè ãóñòîãî ìðàêà.  …å êàáëó÷êè ãðîìêî ñòó÷àëè
ïî ñòóïåíüêàì; ñëîâíî â òàêò, ðàçäàëèñü ãðîìîâûå ðàñêàòû.
     ðßìî ïåðåä  ïå÷êîé  ñ  ïðîâîäà  ñâåøèâàëàñü ãîëàß  ëàìïî÷êà.  òî áûëà
áîëüøàß  ïå÷ü, ñ òßæåëîé ñòàëüíîé  äâåðöåé. ‹èëà çàñòûëà, íå îòðûâàß îò  íåå
ãëàç. Žíà äðîæàëà âñåì òåëîì - íå÷åãî îáìàíûâàòü  ñåáß, òåïåðü íàäî ïðèçíàòü
âñþ ïðàâäó. Žíà áûëà äóðîé, ÷òî  ïðèøëà ñþäà  îäíà:  ãëóïî áûëî òî, ÷òî  îíà
ñäåëàëà,  è òî, ÷òî äåëàåò ñåé÷àñ. î ‹èëà äîëæíà áûëà òàê ïîñòóïèòü - èç-çà
Œåðè. Žíà  äîëæíà îòêðûòü äâåðöó ïå÷è  è  ñâîèìè  ãëàçàìè  óâèäåòü  òî,  ÷òî
íàõîäèòñß âíóòðè.
     "Ž†… ŒŽ‰, € …‘‹ˆ ŽƒŽœ ‚‘… …™… ƒŽˆ’? —’Ž, …‘‹ˆ..."
     î  äâåðöà áûëà  õîëîäíîé.  ˆ  îò ïå÷êè íå øëî òåïëî, õîëîäîì  âåßëî èç
íåïðîíèöàåìî  òåìíîãî  ïðîñòðàíñòâà  âíóòðè.  Žíà çàãëßíóëà òóäà, çàáûâ, ÷òî
ìîæíî èñïîëüçîâàòü êî÷åðãó.  è ïåïëà, íè äûìà - íèêàêèõ  ñëåäîâ.  ˆëè ïå÷êó
îñíîâàòåëüíî âû÷èñòèëè, èëè åþ íå ïîëüçîâàëèñü ñ ïðîøëîé âåñíû.
     ‹èëà îñìîòðåëàñü ïî ñòîðîíàì. Žíà óâèäåëà  ñòàðèííûå áàêè äëß ñòèðêè, à
çà  íèìè - ñòóë è ñòîë,  ñîâñåì ðßäîì  ñî ñòåíîé. à ñòîëå  áûëè ðàññòàâëåíû
êàêèå-òî  áóòûëêè, ëåæàëè ñòîëßðíûå èíñòðóìåíòû, ðàçíûå íîæè, èãëû,  øïðèöû.
åêîòîðûå  íîæè áûëè íåîáû÷íîé  ôîðìû. ßäîì ðàçáðîñàíû  äåðåâßííûå  áðóñêè,
ìîòêè òîëñòîé  ïðîâîëîêè,  áîëüøèå  êóñêè êàêîé-òî áåëîé ñóáñòàíöèè. Žäèí èç
ýòèõ  êîìüåâ  áûë  ïîõîæ íà øèíó, êîòîðóþ  åé  íàëîæèëè íà ñëîìàííóþ íîãó  â
äàëåêîì äåòñòâå. ‹èëà ïðèáëèçèëàñü ê ñòîëó, çàâîðîæåíî ðàññìàòðèâàß íîæè.
     ˆ òîãäà ðàçäàëñß ñòðàííûé çâóê.
     ‘íà÷àëà  îíà  ïîäóìàëà,  ÷òî  ýòî  ãðîì,  íî,  êîãäà  ñâåðõó  äîíåñëîñü
îñòîðîæíîå ïîñêðèïûâàíèå è øîðîõ, ‹èëà âñå ïîíßëà.
     Šòî-òî âîøåë â äîì. Šòî-òî íà öûïî÷êàõ øåë âäîëü õîëëà. ‘ýì? Œîæåò, ‘ýì
ïðèøåë çà íåé? ’îãäà ïî÷åìó îí íå çîâåò åå?
     "ˆ Ž—…Œ“ Ž ‡€Š›‹ „‚…œ ‚  Ž„‚€‹?" „âåðü  íàâåðõó  çàõëîïíóëàñü. Žíà
óñëûøàëà  ðåçêèé  ùåë÷îê  çàìêà  è  øàãè;  íåèçâåñòíûé  îòîøåë  îò  äâåðè  è
íàïðàâèëñß îáðàòíî â õîëë. „îëæíî áûòü, õî÷åò ïîäíßòüñß íà âòîðîé ýòàæ.
     Žíà  çàïåðòà. Žòñþäà  íå âûáðàòüñß. åêóäà  óáåæàòü,  íåãäå ñïðßòàòüñß.
‘âåðõó  ïðîñìàòðèâàëîñü  âñå ïðîñòðàíñòâî  ïîäâàëà. ’îò,  êòî  ïðèäåò  ñþäà,
óâèäèò åå, ãäå áû îíà íè íàõîäèëàñü. €  â òîì, ÷òî êòî-òî  ïðèäåò,  è  î÷åíü
ñêîðî. ‹èëà íå ñîìíåâàëàñü. ’åïåðü îíà ‡€‹€ ýòî.
     …ñëè áû òîëüêî óäàëîñü óêðûòüñß ãäå-íèáóäü õîòß áû íà íåñêîëüêî ñåêóíä,
òîò,  êòî  ïðèäåò çà íåé,  äîëæåí  áóäåò ñïóñòèòüñß â  ïîäâàë. ˆ  òîãäà åñòü
íàäåæäà, ÷òî îíà ñìîæåò äîáåæàòü äî ñòóïåíåê ïåðâîé è âûðâàòüñß îòñþäà.
     ‘àìûì  ëó÷øèì  óêðûòèåì  áóäåò  ìåñòî  ïîä  ëåñòíèöåé.  Œîæåò,  óäàñòñß
çàìàñêèðîâàòü ñåáß ñ ïîìîùüþ ãàçåò, êàêèõ-íèáóäü òðßïîê...
     ’óò  ‹èëà  çàìåòèëà ïîêðûâàëî,  ïðèáèòîå  ê  ñòåíå.  îëüøîå  èíäèéñêîå
ïîêðûâàëî, ñòàðîå  è ïîòðåïàííîå. Žíà ðâàíóëà åãî, è âåòõàß  òêàíü ïîðâàëàñü
òàì, ãäå åå óäåðæèâàëè ãâîçäè. îêðûâàëî ñëåòåëî ñî ñòåíû, ñ äâåðè.
     „‚…œ.  ’êàíü  ïîëíîñòüþ ñêðûëà  åå,  íî çà íåé  äîëæíî áûòü  åùå  îäíî
ïîìåùåíèå, ñêîðåå  âñåãî, êàê ýòî âñòðå÷àåòñß â  ñòàðûõ  äîìàõ, êëàäîâàß äëß
ôðóêòîâ. ˆäåàëüíîå óáåæèùå. ’àì ìîæíî ïåðåæäàòü îïàñíîñòü.
     €  æäàòü  åé  îñòàëîñü  íåäîëãî. îòîìó  ÷òî  íàâåðõó  óæå  ðàçäàâàëèñü
îñòîðîæíûå øàãè, íåèçâåñòíûé ñíîâà ñïóñêàëñß â õîëë, ìåäëåííî øåë ê êóõíå.
     ‹èëà îòêðûëà äâåðü êëàäîâîé.
     ‚îò êîãäà ó íåå âûðâàëñß ýòîò äèêèé êðèê.
     Žíà çàêðè÷àëà,  ïîòîìó  ÷òî òàì  ëåæàëà  ïîæèëàß æåíùèíà,  ñåäîâîëîñàß,
äðßõëàß   ñòàðóõà;  îáðàùåííîå   ê  íåé  êîðè÷íåâîå  ëèöî  ñìîðùèëîñü,  ãóáû
ðàñòßíóëèñü â ñòðàøíîé óëûáêå.
     - Œèññèñ åéòñ! - âûäîõíóëà ‹èëà.
     - „à.
     î ññîõøèåñß ïî÷åðíåâøèå ãóáû íå  øåâåëèëèñü:  ãîëîñ  çâó÷àë çà ñïèíîé.
ƒîëîñ øåë ñâåðõó: òàì, âîçëå ñòóïåíåê, êòî-òî ñòîßë.
     ‹èëà  ïîâåðíóëàñü;  îñòàíîâèâøèìèñß ãëàçàìè îíà ñìîòðåëà  íà  ìàññèâíóþ
áåñôîðìåííóþ ôèãóðó, ïîëóñêðûòóþ óçêèì ïëàòüåì,  òîðîïëèâî íàïßëåííûì ïîâåðõ
îäåæäû. ‘ìîòðåëà  íà øàðôèê, çàêðûâàâøèé âîëîñû, íà íàáåëåííîå, ðàñêðàøåííîå
ðóìßíàìè æåìàííîå  ëèöî. ‘ìîòðåëà íà èçìàçàííûå  ßðêî-êðàñíîé  ïîìàäîé ãóáû,
ðàçäâèãàþùèåñß â îòâðàòèòåëüíîé ãðèìàñå.
     - Ÿ ŽŒ€ …‰’‘, - ïðîèçíåñ âûñîêèé, âèçãëèâûé ãîëîñ.
     îòîì ïîêàçàëàñü ðóêà, ðóêà  ñæèìàâøàß  íîæ, âíèç ïî ëåñòíèöå òîðîïëèâî
çàñåìåíèëè  íîãè. î  òåïåðü êòî-òî  åùå  áåæàë ñþäà,  è  ‹èëà  ñíîâà íà÷àëà
êðè÷àòü.
     ‘ýì ñáåæàë â ïîäâàë, è  â  òî æå ìãíîâåíèå íàä  åãî ãîëîâîé íåîòâðàòèìî
êàê  ñìåðòü ñâåðêíóëî ëåçâèå. ‘ýì  ñõâàòèë  ðóêó, äåðæàâøóþ íîæ, çàâåðíóë çà
ñïèíó  è  ïðîäîëæàë  âûâîðà÷èâàòü  äî òåõ  ïîð,  ïîêà  îíåìåâøèå  ïàëüöû  íå
ðàçæàëèñü è íîæ ñ ãëóõèì ñòóêîì íå óäàðèëñß îá ïîë.
     ‹èëà óìîëêëà,  íî  êðèê íå  óòèõàë.  Žò÷àßííûé êðèê èñòåðè÷íîé  æåíùèíû
âûðûâàëñß èç íàêðàøåííûõ ãóá îðìàíà åéòñà.


        16

     î÷òè íåäåëß óøëà íà òî, ÷òîáû èçâëå÷ü èç òðßñèíû ìàøèíû è  òåëà æåðòâ.
ðèøëîñü âûçûâàòü ðåáßò èç äîðîæíîé  ñëóæáû îêðóãà ñ äðàãîé  è êðàíàìè. î â
êîíöå  êîíöîâ  ðàáîòà   áûëà  ñäåëàíà.  àøëè  è  äåíüãè,  ïðßìî  â  ìàøèíå.
“äèâèòåëüíî: íà íèõ íå  ïîïàëî íè ïßòíûøêà ãðßçè,  ïðåäñòàâëßåòå, íè åäèíîãî
ïßòíûøêà!
     ðèìåðíî  â òî  æå âðåìß, êîãäà çàêîí÷èëè ýòî äåëî,  ãäå-òî â  Žêëàõîìå
çàäåðæàëè  ãðîìèë, î÷èñòèâøèõ áàíê â ”óëòîíå. î çàìåòêà îá èõ ïîèìêå çàíßëà
âñåãî ïîëêîëîíêè â ôåðâèëëñêîé  "‚èêëè ƒåðàëä". ‡àòî ïî÷òè âñß ïåðâàß ïîëîñà
áûëà  ïîñâßùåíà  äåëó  åéòñà.  Šðóïíåéøèå  òåëåêîìïàíèè  ñðàçó  æå  óíþõàëè
ñåíñàöèþ,  òàê   ÷òî  ðàññëåäîâàíèå  ïîäðîáíî  îñâåùàëîñü  â  òåëåïåðåäà÷àõ.
åêîòîðûå èç ïèñàê ñðàâíèâàëè ýòó èñòîðèþ ñ äåëîì ƒåéíà, îøåëîìèâøèì ìåñòíûõ
æèòåëåé íåñêîëüêî  ëåò íàçàä. Žíè âûæàëè  âñå, ÷òî ìîãëè, èç "ìðà÷íîãî  äîìà
óæàñîâ" è äîëãî ïûòàëèñü äîêàçàòü, ÷òî  îðìàí  åéòñ óìåðùâëßë  ïîñåòèòåëåé
ìîòåëß â òå÷åíèå äîëãèõ ëåò. †óðíàëèñòû ãðîìîãëàñíî ïîòðåáîâàëè ðàññëåäîâàòü
âñå ñëó÷àè ïðîïàæè áåç  âåñòè íà òåððèòîðèè îêðóãà çà ïîñëåäíèå äâàäöàòü ëåò
è ïðèçûâàëè ïîëíîñòüþ îñóøèòü  áîëîòî,  ÷òîáû óáåäèòüñß, ÷òî  òàì áîëüøå íåò
ìåðòâûõ.
     —òî æ, ïîòîì âåäü íå èì ïðèøëîñü áû ëîìàòü ãîëîâó íàä òåì, êàê îïëàòèòü
òàêèå ðàáîòû.
     ˜åðèô   —àìáåðñ  îõîòíî   äàâàë   èíòåðâüþ,   ìíîãèå  èç  êîòîðûõ  áûëè
îïóáëèêîâàíû  ïîëíîñòüþ,  -  äâà  äàæå ñ  ôîòîãðàôèßìè. Ží  îáåùàë  ïðîâåñòè
òùàòåëüíîå  ðàññëåäîâàíèå,  ðàñêðûòü  âñå  àñïåêòû  äåëà.  Œåñòíûé  ïðîêóðîð
ïðèçâàë íå ìåäëèòü ñ ñóäîì íàä êðîâîæàäíûì óáèéöåé (ïðèáëèæàëñß îêòßáðü, à ñ
íèì  è íîâûå âûáîðû) è íè ðàçó  íå îïðîâåðã  âïðßìóþ ïåðåäàâàâøèåñß èç óñò â
óñòà è  êî÷åâàâøèå ïî ãàçåòàì ñëóõè, ñîãëàñíî êîòîðûì îðìàí åéòå  ñîâåðøàë
àêòû êàííèáàëèçìà, ñàòàíèçìà, èíöåñòà è íåêðîôèëèè.
     Šîíå÷íî, íà ñàìîì äåëå ïðîêóðîð  äàæå  íå ãîâîðèë  íè  ðàçó  ñ åéòñîì,
êîòîðûé áûë âðåìåííî ïîìåùåí â ãîñïèòàëü øòàòà äëß îáñëåäîâàíèß.
     è ðàçó íå âèäåëè åéòñà è  ðàñïðîñòðàíèòåëè êðîâîæàäíûõ ñëóõîâ, íî ýòî
îáñòîßòåëüñòâî  èõ  íå ñìóùàëî. å  ïðîøëî è íåäåëè,  êàê  îáíàðóæèëîñü, ÷òî
ïðàêòè÷åñêè âñå óðîæåíöû  ”åðâèëëà, íå ãîâîðß óæå î æèòåëßõ îêðóãà ê þãó  îò
ãîðîäêà, ëè÷íî è íåïîñðåäñòâåííî çíàëè îðìàíà åéòñà. Žäíè "õîäèëè âìåñòå â
øêîëó, êîãäà  îí åùå  áûë ìàëü÷èøêîé",  è, êîíå÷íî, óæå òîãäà "çàìåòèëè, ÷òî
âåäåò  îí ñåáß êàê-òî ñòðàííî". „ðóãèå "ìíîãî ðàç çàìå÷àëè,  êàê îí êðóòèëñß
âîêðóã ýòîãî ñâîåãî ìîòåëß", è òîæå áîæèëèñü, ÷òî âñåãäà "ïîäîçðåâàëè, ÷òî ó
ïàðíß  ÷òî-òî òàì  íå÷èñòî". àøëèñü  è òàêèå, ÷òî  ïîìíèëè åãî  ìàòü è  „æî
Šîíñèäàéíà; îíè òîëêîâàëè î òîì, ÷òî "êîãäà ýòè äâîå ßêîáû ïîêîí÷èëè ñ÷åòû ñ
æèçíüþ,  ñðàçó ñòàëî ßñíî  -  äåëî  òóò òåìíîå", íî,  êîíå÷íî,  íåàïïåòèòíûå
ïîäðîáíîñòè î  äåëå  äâàäöàòèëåòíåé äàâíîñòè  íå øëè íè â êàêîå  ñðàâíåíèå ñ
îòêðîâåíèßìè î ñîáûòèßõ ïîñëåäíèõ äíåé.
     Œîòåëü,  åñòåñòâåííî,  áûë  çàêðûò,  ÷òî  æåñòîêî  ðàçî÷àðîâàëî  ìíîãèõ
ëþáèòåëåé  ñåíñàöèîííûõ  çëîäåéñòâ, óïîðíî  èñêàâøèõ  âîçìîæíîñòè ïðîáðàòüñß
òóäà. åìàëûé ïðîöåíò òàêèõ ëþáîïûòíûõ ñ óäîâîëüñòâèåì ïîñåëèëñß áû â íåì, à
íåáîëüøîå ïîâûøåíèå ïëàòû çà íîìåð ñðàçó  ïîçâîëèëî áû îêóïèòü ïîòåðþ ýííîãî
êîëè÷åñòâà  ïîëîòåíåö,   ïðèõâà÷åííûõ  â  êà÷åñòâå  ñóâåíèðîâ.  î  ëþäè  èç
äîðîæíîãî ïàòðóëß øòàòà äíåì è íî÷üþ îõðàíßëè ìîòåëü è âñå, ÷òî áûëî âíóòðè.
     òî  îæèâëåíèå äîêàòèëîñü  äàæå äî ìàãàçèíà  ‹óìèñà, - è îá ‘àììåðôèëä
îòìåòèë ñåðüåçíûé ïðîòîê ïîêóïàòåëåé.  Šîíå÷íî æå, êàæäûé õîòåë ïîãîâîðèòü ñ
‘ýìîì,  íî  îí  áîëüøóþ  ÷àñòü  íåäåëè  ïðîâîäèë  â ”îðò-‚îðñå ñ  ‹èëîé  è â
ãîñïèòàëå øòàòà, ãäå òðîå ïñèõèàòðîâ íàáëþäàëè îðìàíà åéòñà.
     ˆ âñå  æå ïðîøëî  åùå äåñßòü äíåé, ïðåæäå ÷åì  ‘ýì ñìîã óñëûøàòü èç óñò
äîêòîðà  èêïàñà ‘òåéíåðà,  îôèöèàëüíî  óïîëíîìî÷åííîãî äàâàòü çàêëþ÷åíèå  î
ñîñòîßíèè çäîðîâüß ïàöèåíòà, ñâßçíîå îáúßñíåíèå.
     ‘ýì  ðàññêàçàë îá  ýòîì ðàçãîâîðå  ‹èïå,  êîãäà îíè  ñèäåëè â ãîñòèíèöå
”åðâèëëà, êóäà äåâóøêà ïðèåõàëà èç  ”îðò-‚îðñà íà  ñëåäóþùèé óèêýíä. ‘íà÷àëà
îí ñòàðàëñß  îïóñêàòü íåïðèßòíûå äåòàëè, íî  ‹èëà íàñòîßëà íà òîì, ÷òîáû ‘ýì
ðàññêàçàë âñå â ïîäðîáíîñòßõ.
     - ‘êîðåå  âñåãî, ìû òàê íèêîãäà è íå óçíàåì òî÷íî, êàê âñå ïðîèçîøëî, -
îáúßâèë  ‘ýì. - ‘àì äîêòîð  ‘òåéíåð ñêàçàë  ìíå, ÷òî âñå ýòî  íå  áîëåå  ÷åì
äîñòàòî÷íî óáåäèòåëüíûå ïðåäïîëîæåíèß. Žíè ñíà÷àëà âñå âðåìß ïè÷êàëè  åéòñà
ñíîòâîðíûìè   è  óñïîêîèòåëüíûìè,  à  êîãäà  îí  âûøåë  èç  ñîñòîßíèß  øîêà,
íåâîçìîæíî   áûëî   çàñòàâèòü   åãî  ïî-íàñòîßùåìó  ðàçãîâîðèòüñß.   ‘òåéíåð
óòâåðæäàåò, ÷òî  ñóìåë âîéòè â äîâåðèå ê åéòñó, òàê ÷òî  òîò äåëèëñß ñ  íèì
áîëüøå,  ÷åì  ñ  îñòàëüíûìè,  íî   ïîñëåäíèå  íåñêîëüêî  äíåé  åãî  ñîçíàíèå
çàòåìíåíî.  Œíîãîå  èç  òîãî,  ÷òî  äîêòîð  ãîâîðèë  íàñ÷åò  êàêîé-òî  ôóãè,
êàòåêñèñà, òðàâìû, äî ìåíß ïîïðîñòó íå äîøëî.
     î âîò ÷òî óäàëîñü  âûßñíèòü äîêòîðó:  âñå  ýòî íà÷àëîñü  åùå â  ðàííåì
äåòñòâå, çàäîëãî äî ñìåðòè ìàòåðè. Šîíå÷íî,  îíè ñ  ìàìîé áûëè î÷åíü áëèçêè,
è, êàê âèäíî, îíà ïîäàâëßëà åãî. ‘óùåñòâîâàëî òàì ÷òî-òî åùå â èõ îòíîøåíèßõ
èëè íåò, äîêòîð ‘òåéíåð ñêàçàòü íå ìîæåò. î îí ïî÷òè óâåðåí, ÷òî îðìàí áûë
ñêðûòûì òðàíñâåñòèòîì çàäîëãî äî ñìåðòè ìèññèñ åéòñ. ‡íàåøü âåäü, ÷òî òàêîå
òðàíñâåñòèò?
     ‹èëà êèâíóëà.
     -  —åëîâåê, êîòîðûé  ëþáèò  îäåâàòüñß  â îäåæäó ïðîòèâîïîëîæíîãî  ïîëà,
ïðàâèëüíî?
     -  ó, ñóäß  ïî  îáúßñíåíèßì  ‘òåéíåðà,  ýòèì  äåëî  íå îãðàíè÷èâàåòñß.
’ðàíñâåñòèòû  íå  îáßçàòåëüíî  ßâëßþòñß   ãîìîñåêñóàëèñòàìè,   íî  ïîñòîßííî
ïðåäñòàâëßþò  ñåáß ñóùåñòâàìè  äðóãîãî  ïîëà. ‘ îäíîé ñòîðîíû,  îðìàí õîòåë
áûòü òàêèì, êàê ìàòü, à ñ äðóãîé - ÷òîáû ìàòü ñòàëà ÷àñòüþ åãî ëè÷íîñòè.
     ‘ýì çàæåã ñèãàðåòó.
     -  Žïóñòèì øêîëüíûå ãîäû è ïåðèîä, êîãäà åãî ïî  ñîñòîßíèþ  çäîðîâüß íå
âçßëè â  àðìèþ.  ˆìåííî  ïîñëå ýòîãî, êîãäà  åìó áûëî ïðèìåðíî äåâßòíàäöàòü,
ìàòü, î÷åâèäíî, òâåðäî ðåøèëà, ÷òî îðìàí íå ñäåëàåò  è øàãó áåç  åå âåäîìà.
Œîæåò,  îíà  íàìåðåííî íå  äàâàëà  åìó ðàçâèòüñß  èç ìàëü÷èêà  â íîðìàëüíîãî
ìóæ÷èíó; ìû òàê íèêîãäà è íå óçíàåì, êàêîâà åå äîëß âèíû â òîì, ÷òî  ñ íèì â
êîíöå  êîíöîâ  ñëó÷èëîñü.   ‘êîðåå  âñåãî,  òîãäà   îí  è  íà÷àë  óâëåêàòüñß
îêêóëüòèçìîì  è ïîäîáíûìè âåùàìè. ˆìåííî â  ýòî âðåìß íà ãîðèçîíòå  ïîßâèëñß
íåêèé „æî Šîíñèäàéí.
     ‘òåéíåð  òàê  è  íå ñìîã çàñòàâèòü  îðìàíà ðàññêàçàòü  ïîáîëüøå  î „æî
Šîíñèäàéíå: äàæå ñåãîäíß, äâàäöàòü ñ ëèøíèì ëåò ñïóñòß, îí âñå åùå íàñòîëüêî
íåíàâèäèò ýòîãî  ÷åëîâåêà,  ÷òî äàæå  èìß åãî  ïðèâîäèò åéòñà â  ßðîñòü. î
‘òåéíåð ïîòîëêîâàë  ñ øåðèôîì, ïðîñìîòðåë  ïîäøèâêó  ãàçåò  çà  ýòî  âðåìß è
ñ÷èòàåò, ÷òî ñîñòàâèë äîâîëüíî ßñíóþ êàðòèíó ïðîèñøåäøåãî.
     Šîíñèäàéíó áûëî îêîëî ñîðîêà;  êîãäà îí ïîçíàêîìèëñß ñ ìèññèñ åéòñ, åé
áûëî òðèäöàòü äåâßòü.  î-ìîåìó, îíà áûëà íå î÷åíü-òî ïðèâëåêàòåëüíîé, òîùàß
è óæå âñß ñåäàß,  íî  ïîñëå  áåãñòâà ñóïðóãà åéòñ  âëàäåëà äîâîëüíî áîëüøèì
ó÷àñòêîì çåìëè ñ äîìîì, êîòîðûé áûë îôîðìëåí íà åå èìß. ‚ñå ýòè ãîäû ó÷àñòîê
ïðèíîñèë åé íåïëîõîé äîõîä, è  õîòß ïðèõîäèëîñü ïëàòèòü íåìàëóþ ñóììó ëþäßì,
êîòîðûå  òàì  ðàáîòàëè  äëß  íåå,  îíà  æèëà  äîâîëüíî  çàæèòî÷íî. Šîíñèäàéí
ïðèíßëñß óõàæèâàòü  çà íåé.  òî áûëî íå  òàê-òî ïðîñòî: êàê ß ïîíßë, ìèññèñ
åéòñ íåíàâèäåëà  ìóæ÷èí ñ òåõ ïîð, êàê ìóæ îñòàâèë åå  ñ ðåáåíêîì íà ðóêàõ.
‚îò, êñòàòè, îäíà èç ïðè÷èí, ïî÷åìó îíà òàê îáðàùàëàñü ñ îðìàíîì, ïî ìíåíèþ
äîêòîðà ‘òåéíåðà. î ß îòâëåêñß. ’àê âîò, íàñ÷åò Šîíñèäàéíà: â êîíöå êîíöîâ,
åìó óäàëîñü ñêëîíèòü  ìàòü åéòñà ê  æåíèòüáå.  òî áûëà  åãî èäåß - ïðîäàòü
ôåðìó,  à  íà âûðó÷åííûå  äåíüãè  ïîñòðîèòü  ìîòåëü. Šîãäà-òî òàì  ïðîõîäèëî
åäèíñòâåííîå øîññå, òàê ÷òî ìîæíî áûëî ðàññ÷èòûâàòü íà íåïëîõîé çàðàáîòîê.
     ‘óäß  ïî âñåìó, îðìàí  ïðîòèâ  ýòîé èäåè íå âîçðàæàë. ‚ñå  ïðîøëî  áåç
ñó÷êà,  áåç çàäîðèíêè,  è ïåðâûå òðè  ìåñßöà  îíè  ñ ìàòåðüþ óïðàâëßëè íîâûì
õîçßéñòâîì âìåñòå. ‚îò  òîãäà-òî ìàòü è îáúßâèëà åìó, ÷òî îíà âûõîäèò  çàìóæ
çà Šîíñèäàéíà.
     - ˆ ýòî  çàñòàâèëî åãî ñâèõíóòüñß? -  ñïðîñèëà ‹èëà. ‘ýì ñóíóë îêóðîê â
ïåïåëüíèöó. ’àê ìîæíî áûëî íå ñìîòðåòü íà íåå, îòâå÷àß íà âîïðîñ.
     -  å òîëüêî ýòî, êàê  âûßñíèë äîêòîð ‘òåéíåð. Šàæåòñß, îíà îáúßâèëà  î
ñâîåì çàìóæåñòâå  ïðè  äîâîëüíî  íåïðèßòíûõ îáñòîßòåëüñòâàõ: ïîñëå  òîãî êàê
îðìàí çàñòàë åå  ñ  Šîíñèäàéíîì  â  ñïàëüíå, íà âòîðîì ýòàæå. ‘ðàçó íà íåãî
ïîäåéñòâîâàë øîê îò óâèäåííîãî èëè  ïîíàäîáèëîñü  êàêîå-òî âðåìß, ÷òîáû  âñå
îñìûñëèòü, íåèçâåñòíî.  ˆçâåñòíî  òîëüêî, ÷òî  ïðîèçîøëî  â ðåçóëüòàòå ýòîãî
ñîáûòèß.  îðìàí  îòðàâèë  ñâîþ  ìàòü  è  „æî Šîíñèäàéíà  ñòðèõíèíîì.  „îáûë
êàêîé-òî êðûñèíûé  ßä, ïîëîæèë åãî â  êîôå è ïîäàë èì. àâåðíîå,  îí æäàë äî
òåõ ïîð,  ïîêà îíè  íå ðåøèëè îòïðàçäíîâàòü  âñå âìåñòå ïðåäñòîßùóþ ñâàäüáó;
òàê  èëè èíà÷å, ñòîë áûë óñòàâëåí âñßêèìè ßñòâàìè, à â êîôå äîáàâëåí áðåíäè.
òî ïîçâîëèëî îòáèòü ïðèâêóñ ßäà.
     - “æàñíî! - ‹èëà ïîåæèëàñü.
     -  ‘óäß ïî òîìó,  ÷òî ìíå ðàññêàçàëè,  âñå äåéñòâèòåëüíî  áûëî  óæàñíî.
àñêîëüêî  ß  çíàþ,  îòðàâëåíèå  ñòðèõíèíîì  âûçûâàåò  ñóäîðîãè,  íî  æåðòâà
îñòàåòñß  â ïîëíîì  ñîçíàíèè äî ñàìîé ñìåðòè. ‘ìåðòü îáû÷íî íàñòóïàåò  èç-çà
óäóøüß, êîãäà çàòâåðäåâàþò ãðóäíûå ìóñêóëû. îðìàí íàáëþäàë çà èõ àãîíèåé. ˆ
åãî ðàññóäîê íå ñìîã ïåðåíåñòè ýòîãî.
     î  ìíåíèþ äîêòîðà ‘òåéíåðà,  èçìåíåíèß  â åãî ñîçíàíèè ïðîèçîøëè â òîò
ìîìåíò, êîãäà îí ïèñàë ïðåäñìåðòíóþ çàïèñêó. Šîíå÷íî, îí çàðàíåå ñïëàíèðîâàë
òåêñò òàêîé çàïèñêè; îðìàí  ïðåêðàñíî óìåë ïîääåëûâàòü ïî÷åðê ìàòåðè.  „àæå
ïðèäóìàë ïðè÷èíó "ñàìîóáèéñòâà": ÷òî-òî  íàñ÷åò áåðåìåííîñòè è íåâîçìîæíîñòè
âûéòè çà Šîíñèäàéíà, ïîòîìó ÷òî ó òîãî óæå áûëà ñåìüß íà ‡àïàäíîì ïîáåðåæüå,
ãäå îí æèë ïîä äðóãèì èìåíåì. ‘òåéíåð ãîâîðèò, ÷òî äàæå ñòèëü çàïèñêè äîëæåí
áûë íàñòîðîæèòü ëþáîãî âíèìàòåëüíîãî  ÷åëîâåêà. î íèêòî  íè÷åãî íå çàìåòèë,
íèêòî íå çàìåòèë, ÷òî ïðîèçîøëî ñ ñàìèì îðìàíîì.
     ’îãäà  âñå âèäåëè  òîëüêî  îäíî:  ó  ïàðíß  áûëà  èñòåðèêà  îò  øîêà  è
ïåðåíàïðßæåíèß. î  âîò ÷åãî  íèêòî íå ñìîã óâèäåòü: ïîêà  îðìàí ïèñàë  ýòó
áóìàãó, îí èçìåíèëñß. ’åïåðü, êîãäà âñå óæå áûëî ñäåëàíî, îí íå ìîã ïåðåæèòü
ïîòåðþ ìàòåðè.  Ží  õîòåë, ÷òîáû îíà  âåðíóëàñü. ˆ  âîò, êîãäà  îðìàí åéòñ
âûâîäèë áóêâû åå ïî÷åðêîì,  ïèñàë çàïèñêó, àäðåñîâàííóþ îðìàíó åéòñó, îí â
áóêâàëüíîì ñìûñëå ˆ‡Œ…ˆ‹ ‘€ŒŽŒ“ ‘……. Ží èëè êàêàß-òî ÷àñòü åãî …‚€’ˆ‹‘Ÿ
â ñâîþ ìàòü.
     „îêòîð  ‘òåéíåð  ãîâîðèò,  ÷òî òàêèå  ñëó÷àè  âîâñå  íå  òàê óæ  ðåäêè,
îñîáåííî åñëè èìååòñß èçíà÷àëüíî íåñòàáèëüíàß ëè÷íîñòü, íàïîäîáèå îðìàíà. €
ãîðå,  êîòîðîå  îí  èñïûòàë  ïðè  âèäå  ìåðòâîé  ìàòåðè,  áûëî  ÷åì-òî âðîäå
ïîñëåäíåé, êàïëè. …ãî  ñêîðáü áûëà òàê áåçóòåøíà,  ÷òî íèêîìó è â  ãîëîâó íå
ïðèøëî  ñîìíåâàòüñß  â äîñòîâåðíîñòè  èñòîðèè  ñ  ñàìîóáèéñòâîì.  ’àê ÷òî  è
Šîíñèäàéí, è  ìàòü åéòñà ïîêîèëèñü íà êëàäáèùå çàäîëãî äî òîãî, êàê îðìàíà
âûïèñàëè èç áîëüíèöû.
     - ˆ îí êàê òîëüêî âûøåë, ñðàçó âûêîïàë åå èç ìîãèëû? - ñïðîñèëà ‹èëà.
     - „à,  î÷åâèäíî, îí ñäåëàë ýòî  ñàìîå  áîëüøåå  ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñßöåâ
ïîñëå âîçâðàùåíèß. Ží äàâíî óâëåêàëñß èçãîòîâëåíèåì ÷ó÷åë è çíàë,  ÷òî  íàäî
äåëàòü.
     - î ß íå ïîíèìàþ. …ñëè åéòñ äóìàë, ÷òî îí - åãî ìàòü, êàê òîãäà...
     -  ‚ñå  íå  òàê ïðîñòî.  î  ìíåíèþ ‘òåéíåðà, åéòñ  òåïåðü  íå  ïðîñòî
"ðàçäâîèëñß", ó  íåãî  áûëî ïî  ìåíüøåé  ìåðå  òðè  ëè÷èíû.  Ží  ñóùåñòâîâàë
îäíîâðåìåííî êàê òðè ðàçíûå ëè÷íîñòè. ‚î-ïåðâûõ, ŽŒ€ - ìàëåíüêèé ìàëü÷èê,
êîòîðûé æèòü  íå ìîã  áåç  ëþáèìîé ìàìû è íåíàâèäåë êàæäîãî,  êòî ìîã âñòàòü
ìåæäó íèìè. îòîì ŽŒ€ - ìàòü, îíà äîëæíà áûëà âå÷íî æèòü ðßäîì ñ îðìàíîì.
’ðåòüåãî ìîæíî íàçâàòü ŽŒ€‹œ›‰ - âçðîñëûé ìóæ÷èíà îðìàí  åéòñ, êîòîðîìó
ïðèõîäèëîñü åæåäíåâíî äåëàòü  òî, ÷òî äåëàþò îáû÷íûå ëþäè, ïîääåðæèâàòü ñâîå
ñóùåñòâîâàíèå è ñêðûâàòü îò ìèðà ñóùåñòâîâàíèå îñòàëüíûõ. Šîíå÷íî, ýòè  òðîå
íå áûëè ñàìîñòîßòåëüíûìè ëè÷íîñòßìè, îíè ïåðåïëåòàëèñü, è êàæäàß ñîäåðæàëà â
ñåáå êàêèå-òî ýëåìåíòû äðóãîé. „îêòîð ‘òåéíåð íàçâàë òàêóþ ñèòóàöèþ  "àäñêîé
òðîèöåé".
     î  âñå æå "âçðîñëûé"  àñïåêò  îðìàíà äîñòàòî÷íî  òâåðäî êîíòðîëèðîâàë
ñèòóàöèþ,  è  åéòñ  ñìîã âûéòè  èç  áîëüíèöû. Ží  âåðíóëñß  ê  ñåáå  è ñòàë
óïðàâëßòü  ìîòåëåì.   ‚îò  êîãäà   îí  âïåðâûå  îùóòèë  ëèøèâøåå  åãî  ïîêîß
íàïðßæåíèå. "‚çðîñëîãî" åéòñà  â ïåðâóþ î÷åðåäü óãíåòàëî ñîçíàíèå òîãî, ÷òî
ìàòåðè áîëüøå íåò è îí âèíîâåí â åå  ñìåðòè. ‘îõðàíßòü  â íåïðèêîñíîâåííîñòè
åå êîìíàòó  áûëî  ßâíî íåäîñòàòî÷íûì. Ží õîòåë òî÷íî òàê æå ñîõðàíèòü è  åå,
íàâñåãäà  ñîõðàíèòü  åå  òåëî: èëëþçèß òîãî,  ÷òî  îíà æèâåò  âìåñòå  ñ íèì,
çàãëóøèò ÷óâñòâî âèíû.
     ’àê  îí ïðèíåñ  åå îáðàòíî  â  äîì, ìîæíî ñêàçàòü,  âûòàùèë èç ìîãèëû è
âäîõíóë â ìàòü âòîðóþ  æèçíü.  î÷üþ  óêëàäûâàë  â  êðîâàòü,  äíåì îäåâàë  è
âûíîñèë â ãîñòèíóþ. …ñòåñòâåííî, åéòñ  ñêðûâàë ýòî îò ïîñòîðîííèõ, è âïîëíå
óñïåøíî. „îëæíî áûòü, €ðáîãàñò òîãäà äåéñòâèòåëüíî óâèäåë  ìóìèþ, ïîñàæåííóþ
âîçëå îêíà, íî, ïî-ìîåìó, çà  âñå ïðîøåäøèå  ãîäû  îí áûë  åäèíñòâåííûì, êòî
÷òî-òî çàìåòèë.
     -  ’îãäà, çíà÷èò, óæàñ ñêðûâàëñß íå â äîìå, -  ïðîøåïòàëà ‹èëà.  - òîò
óæàñ áûë ó íåãî â ãîëîâå.
     - ‘òåéíåð ãîâîðèò,  ÷òî  âñå  áûëî ïðèìåðíî òàê, êàê  ó  ÷ðåâîâåùàòåëß,
êîãäà îí ãîâîðèò  çà ñâîþ êóêëó. Œàòü è Œ€‹…œŠˆ‰  îðìàí, î÷åâèäíî, ïîäîëãó
áåñåäîâàëè äðóã ñ äðóãîì. € ‚‡Ž‘‹›‰ îðìàí ñêîðåå âñåãî ïûòàëñß ðàöèîíàëüíî
îáúßñíèòü  âîçíèêøóþ  ñèòóàöèþ.  Ží  áûë  ñïîñîáåí  ïðèòâîðßòüñß  íîðìàëüíûì
÷åëîâåêîì.  Šòî  çíàåò,  êàêèìè  çíàíèßìè  îí   îáëàäàë?   åéòñ   óâëåêàëñß
îêêóëüòèçìîì è ìèñòèêîé. Ž÷åâèäíî, âåðèë â ñïèðèòóàëèçì òàê æå êðåïêî, êàê è
â âîëøåáíûå îáåðåãàþùèå âîçìîæíîñòè  èñêóññòâà  íàáèâêè  ÷ó÷åë.  Šðîìå âñåãî
ïðî÷åãî, îí íå ìîã  îòâåðãíóòü èëè ïîïûòàòüñß óíè÷òîæèòü äðóãèå ÷àñòè ñâîåãî
"ß": òîãäà îí óíè÷òîæèë áû ñàìîãî ñåáß. Ží îäíîâðåìåííî æèë òðåìß ðàçëè÷íûìè
æèçíßìè.
     -  …ìó  óäàâàëîñü  ñîõðàíßòü  ðàâíîâåñèå  è  ñêðûâàòü  ñâîþ  òàéíó   îò
îêðóæàþùèõ; âñå øëî õîðîøî, ïîêà íå...
     ‘ýì óìîëê, íå çíàß, êàê ñêàçàòü ýòî, íî ‹èïà ïðîäîëæèëà çà íåãî.
     - îêà íå ïîßâèëàñü Œåðè. —òî-òî ïðîèçîøëî, è îí óáèë åå.
     -  ŽŒ€  óáèëà òâîþ ñåñòðó,  - ïîïðàâèë  ‘ýì.  -  Œàìà.  åâîçìîæíî  ñ
òî÷íîñòüþ  âîññîçäàòü, êàê âñå ïðîèñõîäèëî, íî  äîêòîð ‘òåéíåð  óâåðåí,  ÷òî
êàæäûé ðàç, êîãäà âîçíèêàëè  òðóäíîñòè,  äîìèíèðóþùåé ëè÷íîñòüþ  ñòàíîâèëàñü
ŽŒ€. åéòñ  íà÷èíàë  ïèòü, çàòåì òåðßë ñîçíàíèå, è â ýòî ìãíîâåíèå ãëàâíîé
ñòàíîâèëàñü îíà. …ñòåñòâåííî, êîãäà îí áûë â òàêîì ñîñòîßíèè, îí  íàäåâàë åå
ïëàòüå è  ïðßòàë ìóìèþ, ïîòîìó ÷òî  áûë óáåæäåí, ÷òî íàñòîßùàß óáèéöà - îíà.
‡íà÷èò, íàäî áûëî îáåñïå÷èòü áåçîïàñíîñòü Œàìû.
     - ’àê, çíà÷èò, ‘òåéíåð óáåæäåí, ÷òî åéòñ íå îòâå÷àåò çà ñâîè ïîñòóïêè,
÷òî îí - ñóìàñøåäøèé?
     - ñèõîïàò,  îí  óïîòðåáèë  èìåííî  ýòî  ñëîâî. „à, áîþñü,  ÷òî òàê. Ží
ñîáèðàåòñß â  ñâîåì  çàêëþ÷åíèè  ðåêîìåíäîâàòü, ÷òîáû  åéòñà  ïîìåñòèëè äëß
ëå÷åíèß â ãîñïèòàëü øòàòà. ’àì îí ïðîáóäåò; ñêîðåå âñåãî, äî ñàìîé ñìåðòè.
     - ’îãäà íèêàêîãî ñóäà íå áóäåò?
     - Ÿ êàê ðàç ïðèøåë ñîîáùèòü òåáå  îá ýòîì.  „à, ñóä íå ñîñòîèòñß. - ‘ýì
òßæåëî âçäîõíóë. - Œíå î÷åíü æàëü. îâåðü, ß ïîíèìàþ, ÷òî òû ÷óâñòâóåøü...
     - Ÿ  äîâîëüíà, - ìåäëåííî ïðîèçíåñëà ‹èëà. - ’àê  áóäåò ëó÷øå. ‘òðàííî,
êàê ýòî ïîëó÷àåòñß â æèçíè.  èêòî èç íàñ íå çíàë èñòèííîé ïðàâäû, ìû ïðîñòî
áðåëè âñëåïóþ è â êîíöå êîíöîâ äîáðàëèñü äî èñòèíû, õîòß øëè íåâåðíûì ïóòåì.
€  òåïåðü ß äàæå  íå  èñïûòûâàþ  íåíàâèñòè  ê åéòñó çà òî, ÷òî îí ñîâåðøèë.
„îëæíî áûòü, îí ñàì ñòðàäàë áîëüøå, ÷åì ëþáîé èç íàñ.  Œíå êàæåòñß, â ÷åì-òî
ß ïî÷òè ïîíèìàþ åãî. ‚î âñåõ  íàñ òàèòñß  ÷òî-òî òåìíîå,  ÷òî ìîæåò â  ëþáîé
ìîìåíò âûðâàòüñß íàðóæó.
     ‘ýì ïîäíßëñß, è îíà ïðîøëà ñ íèì äî äâåðè.
     - —òî æ, òåïåðü óæå  âñå  ïîçàäè, è ß ïîïûòàþñü  çàáûòü. ðîñòî  çàáûòü
âñå, ÷òî ñâßçàíî ñ ýòèì äåëîì.
     - ‚ñå? - åëå ñëûøíî  ïðîèçíåñ ‘ýì. Ží íå ñìåë âçãëßíóòü åé â ãëàçà. ’àê
çàêîí÷èëàñü ýòà èñòîðèß. ’î÷íåå, ïî÷òè çàêîí÷èëàñü.


        17

     îäëèííûé  êîíåö  íàñòóïèë,  êîãäà  ïðèøëà  òèøèíà.  ’èøèíà   ïðèøëà  â
ìàëåíüêóþ,  èçîëèðîâàííóþ  îò  ìèðà  êîìíàòó,  ãäå  òàê  äîëãî,  ñìåøèâàßñü,
ñëèâàßñü,  áîðìîòàëè  ðàçíûå  ãîëîñà:  ìóæñêîé  ãîëîñ,  æåíñêèé ãîëîñ, ãîëîñ
ðåáåíêà.
     —òî-òî âûçâàëî èõ  ê æèçíè, è  ãîëîâà ñëîâíî  ïî  ñèãíàëó  ðàñùåïëßëàñü
íàòðîå,  âçðûâàßñü  ýòèìè ãîëîñàìè. î  òåïåðü  êàêèì-òî  ÷óäîì  âñå ñëèëîñü
âîåäèíî.
     Žñòàâàëñß ëèøü îäèí ãîëîñ. ’àê è äîëæíî áûòü, âåäü â êîìíàòå ñèäåë îäèí
÷åëîâåê. Žñòàëüíûõ íèêîãäà íå ñóùåñòâîâàëî, âñå ýòî ïðîñòî ãðåçû,
     ’åïåðü îíà òâåðäî çíàëà ýòî. Žíà çíàëà ýòî, è ðàäîâàëàñü ñâîåìó çíàíèþ.
     ’àê æèòü íåñðàâíèìî ëó÷øå: ñîçíàâàòü  ñåáß öåëèêîì è  ïîëíîñòüþ  òàêîé,
êàêàß  òû  åñòü  €  ‘€ŒŽŒ  „…‹…. åçìßòåæíî  óïèâàòüñß  ñîáñòâåííîé  ñèëîé,
óâåðåííîñòüþ â ñåáå, ÷óâñòâîì ïîëíîé áåçîïàñíîñòè.
     Žíà  òåïåðü ìîãëà ñìîòðåòü íà  ïðîøëîå êàê íà äóðíîé ñîí. „à âåäü ýòî è
áûë ïðîñòî äóðíîé ñîí, íàñåëåííûé ïðèçðàêàìè.
     ’àì,  â  òîì  ñíå,  áûë   ïëîõîé  ìàëü÷èê,  ìàëü÷èê,  êîòîðûé  óáèë  åå
âîçëþáëåííîãî  è ïîïûòàëñß îòðàâèòü åå. ƒäå-òî â òåìíîé ïó÷èíå ñíà âîçíèêàëè
ïîñèíåâøèå  ëèöà,  ðóêè,  ñóäîðîæíî  ñæèìàâøèå  ãîðëî,  çàäûõàþùèåñß  ñòîíû,
ñâèñòßùèå,  áóëüêàþùèå çâóêè.  ‚î  ñíå  áûëà  íî÷ü, è  êëàäáèùå,  è  ïàëüöû,
âöåïèâøèåñß  â  ðóêîßòêó  ëîïàòû,  íàïðßæåííîå  äûõàíèå, òðåñê  îòêðûâàåìîãî
ãðîáà, ñîçíàíèå  òîãî,  ÷òî  öåëü  äîñòèãíóòà, -  ìèã,  êîãäà  ãëàçà âïåðâûå
óâèäåëè,  ÷òî ëåæèò  âíóòðè. î  òî, ÷òî òàì ëåæàëî, íà  ñàìîì  äåëå íå áûëî
ìåðòâûì. ’åïåðü  îíà  óæå  íå  áûëà ìåðòâîé. ‚ìåñòî íåå  ìåðòâûì ñòàë ïëîõîé
ìàëü÷èê, è ýòî ïðàâèëüíî.
     ‚  äóðíîì ñíå  áûë  åùå  ïëîõîé  ìóæ÷èíà,  îí  òîæå  ñòàë  óáèéöåé.  Ží
ïîäñìàòðèâàë â äûðî÷êó â ñòåíå è ïèë  àëêîãîëü, ÷èòàë ãðßçíûå êíèæêè è âåðèë
â ðàçíóþ áðåäîâóþ ÷åïóõó. î, ÷òî õóæå âñåãî, îí áûë âèíîâåí  â  ñìåðòè äâóõ
íåñ÷àñòíûõ ëþäåé - ìîëîäîé äåâóøêè  ñ  ïðåêðàñíîé  ãðóäüþ è ìóæ÷èíû â  ñåðîé
øëßïå-ñòåòñîíå. Žíà, êîíå÷íî, çíàëà î  òîì, ÷òî ïðîèñõîäèò, - âîò ïî÷åìó îíà
ïîìíèò âñå âïëîòü  äî ìåëî÷åé.  îòîìó ÷òî îíà  ïîñòîßííî íàáëþäàëà  çà íèì.
îëüøå íè÷åãî íå äåëàëà, òîëüêî íàáëþäàëà.
     ëîõîé  ìóæ÷èíà  - âîò  êòî ñîâåðøèë  âñå óáèéñòâà,  à ïîòîì  ïîïûòàëñß
ñâàëèòü âèíó íà íåå.
     Œ€Œ€ “ˆ‹€ ˆ•. ’àê îí ñêàçàë, íî ýòî áûëà ëîæü.
     Šàê  ìîãëà  îíà  óáèòü  êîãî-òî,  åñëè  îíà  òîëüêî íàáëþäàëà,  è  äàæå
ñäâèíóòüñß   ñ  ìåñòà  áûëî  íåëüçß,   ïîòîìó   ÷òî  ïðèõîäèëîñü  âñå  âðåìß
ïðèòâîðßòüñß  ÷ó÷åëîì, îáû÷íûì  ÷ó÷åëîì,  êîòîðîå íå ìîæåò  íèêîãî  îáèäåòü,
êîòîðîå íåëüçß îáèäåòü, êîòîðîå ïðîñòî ñóùåñòâóåò, ñóùåñòâóåò âå÷íî?
     Žíà çíàëà,  ÷òî ïëîõîìó ÷åëîâåêó íèêòî íå  ïîâåðèò, à òåïåðü è  îí òîæå
áûë ìåðòâ. ëîõîé ìàëü÷èê,  ïëîõîé ìóæ÷èíà - îáà ìåðòâû, à ìîæåò, ýòî ïðîñòî
âèäåíèß èç äóðíîãî ñíà. ’åïåðü ñîí èñ÷åç, ðàññåßëñß íàâñåãäà.
     Žñòàâàëàñü òîëüêî îíà, òîëüêî îíà ñóùåñòâîâàëà ðåàëüíî.
     îíèìàòü, ÷òî  ñóùåñòâóåøü  òîëüêî  òû,  ÷òî  òû ðåàëüíî ñóùåñòâóåøü, -
çíà÷èò ïðåáûâàòü â çäðàâîì ðàññóäêå, ðàçâå íå òàê?
     î  ïðîñòî íà âñßêèé ñëó÷àé íàäî è äàëüøå ïðèòâîðßòüñß, ÷òî ýòà ñèäßùàß
æåíùèíà - ïðîñòî  ÷ó÷åëî. å  øåâåëèòüñß. ‚îîáùå íå  øåâåëèòüñß.  åïîäâèæíî
ñèäåòü â ýòîé êðîøå÷íîé êîìíàòå, âå÷íî ñèäåòü çäåñü.
     …ñëè îíà íè ðàçó íå øåâåëüíåòñß, îíè åå íå íàêàæóò.
     …ñëè  îíà íè  ðàçó  íå  øåâåëüíåòñß, îíè  ïîéìóò,  ÷òî îíà  íîðìàëüíàß,
íîðìàëüíàß, íîðìàëüíàß, àáñîëþòíî íîðìàëüíàß.
     Žíà  ñèäåëà  òàê óæå  äîâîëüíî äîëãî, à  ïîòîì  ïðèëåòåëà  ìóõà, æóææà,
ïðîíèêëà ñêâîçü ðåøåòêó.
     Œóõà ñåëà åé íà ðóêó.
     Žíà ìîãëà ëåãêî ðàçäàâèòü åå.
     î îíà íå ñäåëàëà ýòîãî.
     Žíà íå  ðàçäàâèëà ìóõó  è íàäåßëàñü,  ÷òî  îíè ñåé÷àñ íàáëþäàþò çà íåé.
îòîìó ÷òî ýòî äîêàçûâàåò, êàêîé îíà ÷åëîâåê íà ñàìîì äåëå.
     „à âåäü îíà è ìóõè íå îáèäèò...


     Šîìïüþòåðíûé íàáîð - ‘åðãåé åòðîâ
     „àòà ïîñëåäíåé ðåäàêöèè - 19.08.99
     ”àéë â ôîðìàòå WinWord 6.0/95 õðàíèòñß íà ñàéòå:
     http://www.chat.ru/~scbooks