ощи местных специалистов, он никогда не создаст тот прекрасный  новый
город, который задумал.  ‚  лучшем  случае  это  будет  нечто  похожее  на
Љуатровьентос или Џуэрто-•оакин. Љстати, вам непременно  следует  посетить
эти города, пока вы здесь, чтобы наЯву убедитьсЯ в убогости их планировки.
- Ћн внимательно посмотрел на менЯ. - €так, существовала одна-единственнаЯ
возможность, и у ‚адоса хватило мужества воспользоватьсЯ ею,  несмотрЯ  на
довольно сильную оппозицию - насколько мне  известно  -  в  лице  „иаса  и
многочисленных его сторонников. ‚адос  призвал  каждого,  кто  мог  внести
позитивный вклад в строительство нового города, приложить максимум  усилий
и способностей. ЏонЯтно, он хотел сделать все на самом высоком уровне, что
в  Ђгуасуле  выполнить  было  некому.  ‹ично  менЯ  пригласили  руководить
строительством   автострады   до   Џуэрто-•оакина.   ЌарЯду   с    другими
специалистами, участвовавшими в создании города,  мне  было  предоставлено
право стать его гражданином и предложена постоЯннаЯ работа. Ѓольшинство из
нас, естественно, принЯли подобные предложениЯ. Џримерно  треть  нынешнего
населениЯ города, наиболее влиЯтельнаЯ и значительнаЯ его часть,  получила
таким образом права гражданства. —то может представлЯть собой город,  если
построить его неизвестно где, набить людьми и ждать, что  все  само  собой
образуетсЯ? Ќе правда ли?
   џ молча согласилсЯ.
   - ‚от именно. ’ак  что  начинание  ‚адоса  имело  принципиально  важное
значение  длЯ  успеха  дела.  Њестные  никогда  не   смогли   бы   создать
‘ьюдад-де-‚адос, каким вы его видите сегоднЯ, без помощи  извне.  Џоверьте
мне.  Ћднако  несколько  лет  назад  возникли   некоторые   непредвиденные
осложнениЯ.
   ќнжерс перевел дыхание и продолжил:
   - †ители деревень и глухих селений из глубинки углЯдели, конечно, новый
город, растущий у них под носом, и решили удобно устроитьсЯ  в  нем.  ‘ами
понимаете  -  отчего  не  урвать  кусок  сладкого  пирога?  Ќо  попробуйте
объЯснить темному, необразованному крестьЯнину-индейцу,  что  к  чему.  €,
прежде чем нам удалось наконец приостановить их переселение, сюда  лавиной
двинулись многочисленные семейства не только из  ‚ест-€ндии,  но,  господь
мне свидетель, даже с ѓавай! ‹юди, которые имеют на это  не  больше  прав,
чем,  скажем...  лапландцы!  ‚ы,   возможно,   заметили   уже   неприЯтные
последствиЯ  этого  ЯвлениЯ:   поселки   барачного   типа,   возникшие   в
непосредственной близости от города, заселенные ленивой,  инертной  массой
неграмотных чумазых тунеЯдцев, - прЯмо-таки рассадник болезней и эпидемий.
Џользы от них городу - никакой. Ќо каждый в свою очередь желает поживитьсЯ
за счет города.
   ђассказываЯ,  ќнжерс  заметно  разволновалсЯ,  на  лбу  его   выступили
капельки пота.
   - Ћднако в какой мере, мистер ќнжерс, это относитсЯ к предложенной  мне
работе? - вставил Я.
   Ћн немного успокоилсЯ и, вспомнив о сигарете, стрЯхнул пепел.
   - Њожет ли нам, гражданам ‚адоса, нравитьсЯ такое положение? Њы оказали
городу неоценимую помощь и хотим уважениЯ к  нашим  правам.  Њы  не  хотим
видеть наш  город  загаженным.  Ќесколько  месЯцев  назад  ситуациЯ  резко
обострилась  и  стало  очевидно,  что  следует   предпринЯть   энергичные,
действенные  меры.   „иас,   министр,   в   ведении   которого   находитсЯ
муниципалитет, хотел, чтобы этот новый приток населениЯ влилсЯ в город.  џ
тотчас же объЯснил ему нелепость всей  затеи:  местные  жители  -  слишком
темнаЯ  крестьЯнскаЯ  масса,  чтобы  стать  горожанами.  Ќо  „иаса  трудно
переубедить. Ћн сам той же породы. €ногда Я сомневаюсь,  действительно  ли
он превосходит тех,  кто  живет  в  этих  бараках,  или  просто  хитрее  и
оборотистее их. ’рудно даже представить себе двух более разных людей,  чем
„иас и наш  президент  -  личность  высокообразованнаЯ  и  интеллигентнаЯ.
„умаю, что „иас и стал незаменим длЯ ‚адоса именно как человек из  народа.
‚ы понЯли мою мысль?
   џ ничего не ответил.
   - ‚ конечном счете президент все же  учел  мнение  своих  сограждан,  -
продолжал  ќнжерс.  -  ‚  данном  случае  нельзЯ  было  ограничитьсЯ  лишь
административными мерами. Ќо ‚адос одной рукой дает,  а  другой  -  берет.
„иаса же поддерживают национальные  меньшинства.  Ѓыл  найден  компромисс:
ликвидировать "позорные  пЯтна"  ‚адоса,  а  их  обитателей  вытеснить  из
города. Ќа это, мистер •аклют, вам  и  выделЯют  четыре  миллиона  доларо.
“верен, при ваших способностЯх вы поможете нам найти наиболее  оптимальное
решение.
   Ћн снова одарил менЯ  своей  холодной  улыбкой.  џ  же  молча  старалсЯ
переварить услышанное.
   Ћбычно, когда интересовались моей профессией, Я  приводил  ставшее  уже
банальным   сравнение   системы   городского   транспорта    с    системой
кровообращениЯ. Ќо Я никогда не предполагал, что  сам  когда-нибудь  стану
играть в ней роль лейкоцитов, борющихсЯ с возбудителем социальной болезни.
Ћднако идеЯ сама по себе казалась разумной. Њожно попробовать.
   Ћб этом Я и сказал ќнжерсу, который,  притушив  сигарету,  одобрительно
кивнул.
   - џ был уверен в вас, мистер •аклют. ’еперь мне следует познакомить вас
с  государственными  служащими,  с  которыми  вам  помимо  менЯ   придетсЯ
сотрудничать, в частности с шефом полиции Ћ'ђурком, сеньором ‘ейксасом  из
финансового управлениЯ и кое-кем из административно-планового  отдела.  Ќо
прежде чем мы  перейдем  к  делу,  менЯ  попросили  обратить  ваше  особое
внимание на один важный момент: ваша позициЯ в данном вопросе должна  быть
совершенно беспристрастной.
   €ногда вам, возможно, придетсЯ столкнутьсЯ с нашей горЯчностью, порой и
Я сам бываю несколько вспыльчив... —то и говорить,  все  мы  не  можем  не
принимать эту историю близко к сердцу. Њы пригласили именно вас не  только
потому, что вы большой специалист, но еще и потому, что вы никогда  прежде
не бывали в Ђгуасуле. ‹иц, заинтересованных в решении проблемы, это должно
удовлетворить, и нам легче будет  выбить  почву  из-под  ног  противников,
ссылаЯсь  на  объективность  оценки  нейтрального  и   незаинтересованного
специалиста.
   - €менно поэтому, - вставил Я, - вы и вызвали иностранного специалиста,
а не поручили задачу местному транспортному управлению?
   ќнжерс немного смутилсЯ.
   - „а, верно, - несколько резко ответил он. - €так, после  того  как  мы
немного проЯснили ситуацию, скажите мне, в какой помощи  вы  нуждаетесь  и
какое содействие в работе вам требуетсЯ?
   €з внутреннего кармана Я достал список, отпечатанный еще во ”лориде.
   - ‡десь указано самое необходимое, - сказал Я и снова закурил сигарету.
   ќнжерс углубилсЯ в изучение моего листка.
   џ  перечислил  там  лишь  то,  что  пришло  мне  в  голову  при   самом
поверхностном ознакомлении с заданием, но все же список выглЯдел  довольно
внушительно.  Ћн   включал   круглосуточное   предоставление   автомашины,
специальное удостоверение, подтверждающее широкие  полномочиЯ,  кабинет  в
транспортном управлении, пользование  ќ‚Њ  типа  "Њаксиак",  секретарЯ,  в
совершенстве   владеющего   английским   и   испанским   Языками,   группу
квалифицированных  статистиков.  Њне  также  была  нужна  подробнаЯ  смета
расходов нескольких крупных строительных объектов, законченных в последнее
времЯ в Ђгуасуле,  в  том  числе  стоимость  кубометра  стройматериалов  и
средние  ставки  рабочих,  занимающихсЯ   сносом   зданий   и   расчисткой
территории. ‡десь Я был особенно предусмотрителен с тех пор, как в  начале
своей карьеры разработал прекрасный проект стоимостью в шестнадцать  тысЯч
австралийских фунтов, который по завершении  строительных  работ  обошелсЯ
вчетверо дороже. Ќемаловажным моментом был длЯ менЯ  также  и  перевод  на
английский  всех  постановлений,  инструкций  и  предписаний,   касающихсЯ
строительства в Ђгуасуле.
   Ћчевидно, мой список произвел на ќнжерса благоприЯтное впечатление. …го
натЯнутость исчезла, и, закончив обсуждение деталей, он одарил менЯ,  надо
думать, сердечнейшей из своих улыбок.
   - џ уже понЯл, мистер •аклют, что сотрудничество с  вами  доставит  мне
удовольствие, - доверительным тоном сказал он. - ‚ы  человек,  у  которого
есть свой стиль работы, мы умеем это ценить. „умаю, мне не  надо  еще  раз
просить  вас  занЯть  в  данном  вопросе  правильную  позицию.  €  Я  хочу
надеЯтьсЯ, что к подобного рода вещам у нас с вами одинаковое отношение.
   џ не нашелсЯ, что на все это ответить. Љ  счастью,  взглЯнув  на  часы,
ќнжерс поднЯлсЯ из-за стола.
   - ‘коро времЯ обеда, - повеселевшим голосом заметил он. - Ќе  составите
ли вы мне компанию? Њы могли бы  поесть  на  площади.  ‘егоднЯ  прекрасный
день.
   Њы пошли в ресторанчик, раскинутый в сквере посреди  площади.  „вадцать
столиков и передвижнаЯ кухнЯ, котораЯ с непостижимой быстротой  поЯвлЯлась
в часы обеда и ужина в дни, когда не  обещали  плохой  погоды.  Џозднее  Я
узнал, что это был самый  дорогой  ресторан  в  городе.  ‘идеть  там  было
довольно приЯтно,  если,  конечно,  не  обращать  вниманиЯ  на  неотступно
следЯщие за тобой любопытные глаза служащих, которые в  обеденный  перерыв
приходЯт на  площадь,  чтобы,  расположившись  на  скамейке,  съесть  свою
тортилью [маисоваЯ лепешка, заменЯющаЯ хлеб (исп.)] с фасолью.
   Њы приступили уже ко второму, когда мое  внимание  привлекло  оживление
возле  „ворца  правосудиЯ,  который,  как  Я  уже  говорил,   выходил   на
Џласа-дель-Ќорте. ‚ысокий  респектабельного  вида  мужчина  лет  сорока  в
окружении почитателей и зевак не спеша спускалсЯ по широкой  лестнице.  Ћн
что-то сказал шоферу подкатившего к нему черного лимузина, пересек площадь
и направилсЯ в  нашу  сторону.  Џоспешность,  с  какой  бросились  к  нему
официанты, когда он вместе с тремЯ спутниками занЯл столик  неподалеку  от
нас, граничила с подобострастием.
   - Љто это? - спросил Я у ќнжерса.
   - Ћ, это один из самых уважаемых  наших  граждан!  €звините,  мне  надо
выЯснить, чем закончилось дело.  •отЯ  результаты  можно  было  предвидеть
заранее.
   Џодозвав официанта, ќнжерс сказал ему что-то по-испански; тот подошел к
столику недавно прибывшего, переговорил с ним и вернулсЯ к нам.
   - Ћтлично, - воскликнул ќнжерс после  того,  как  официант  сказал  ему
что-то. - ‡а это стоит выпить, •аклют. ’акое событие нельзЯ не отметить.
   џ деликатно напомнил ему, что пока не знаю, в чем дело.
   - Ћ, простите менЯ, пожалуйста. ’ам сидит Њарио ѓерреро -  председатель
гражданской партии ‚адоса. Њы с вами как  раз  говорили  сегоднЯ  об  этом
профессиональном бунтовщике  и  возмутителе  спокойствиЯ  ’есоле,  который
вызвал вчера беспорЯдки на Џласа-дель-‘ур. ’ак  вот,  случилось  так,  что
ѓерреро при этом присутствовал  и  сейчас  дал  по  этому  поводу  в  суде
свидетельские показаниЯ. ’есолЯ оштрафовали  на  большую  сумму.  Љонечно,
лучше бы от него совсем избавитьсЯ.
   - Љто же все-таки этот ’есоль?
   - „а вроде какой-то  индеец-бунтарь  из  деревни,  не  имеющий  статуса
гражданина нашего города.
   ќнжерс поднЯл бокал, глЯдЯ на ѓерреро. ’от заметил его жест и с улыбкой
кивнул в знак благодарности.
   Џо мере того как ќнжерс продолжал свой рассказ об истории  города  и  о
собственной роли в  его  строительстве,  энтузиазм,  с  которым  Я  принЯл
приглашение здесь работать, постепенно улетучивалсЯ.


        4

   ќнжерс сказал, что договорилсЯ о моих встречах с шефом полиции Ћ'ђурком
и с сотрудником финансового управлениЯ ‘ейксасом, который ведал средствами
на городскую застройку. ‚стречи были назначены на конец днЯ, и после обеда
Я  направилсЯ  на  Џласа-дель-‘ур,  чтобы  самому  как-то  разобратьсЯ   в
сегоднЯшних городских заботах и тревогах.
   Ќа площади было много народу, не менее  тысЯчи  человек.  Љто-то  мирно
обедал, сидЯ на траве, кто-то отдыхал на скамейках, кто-то  просто  дремал
на газоне под пальмами. Ќа противоположных  сторонах  площади,  окруженные
толпой, страстно выступали ораторы: один - под флагом гражданской  партии,
другой, смуглокожий мулат, - под знаменем народной.  ђЯдом  с  мулатом  на
возвышении, свесив ноги, сидел индеец в красочном  пончо,  его  удлиненное
угрюмое  лицо,  как  и  весь  вид,  демонстрировало  полное  равнодушие  к
происходЯщему.
   џ пыталсЯ, насколько мог, понЯть,  о  чем  говорЯт  выступающие.  Њулат
кончил  под  взрыв  аплодисментов.  ‚перед  вышли  музыканты  в  индейских
национальных  костюмах  и  на  дудке   и   барабане   исполнили   какую-то
своеобразную протЯжную мелодию, котораЯ, видно, не всЯкому здесь  пришлась
по душе.
   ЏробираЯсь вперед, чтобы лучше разглЯдеть музыкантов, Я  заметил,  что,
несмотрЯ на свой флоридский загар, цветом кожи Явно выделЯюсь среди толпы.
Ќа противоположной стороне площади смуглокожих почти не было.
   ЏрЯмо перед носом у менЯ прогремели кружкой. џ  подумал,  что  собирают
деньги длЯ музыкантов, и опустил мЯтый доларо. € тут позади  себЯ  услышал
знакомый хриплый голос:
   - ‘еньор •аклют, знаете ли вы, на что дали деньги?
   џ обернулсЯ и увидел Њарию Џосадор. Ќа ней были узкие  песочного  цвета
брюки, белаЯ блузка и сандалии на босу ногу. …е нарЯд скорее подходил  длЯ
фешенебельного курорта, чем длЯ подобного сборища да  еще  на  центральной
площади города. Ћгромные темные очки скрывали глаза.
   - Џолагаю, на нужды музыкантов, - несколько запоздало ответил Я.
   - Ќе сказала бы. ‚ы невольно помогли •уану ’есолю. ‘лыхали, его сегоднЯ
приговорили к штрафу в тысЯчу доларо? - Ђ ведь, вывернув  карманы  у  всех
этих людей, - она широким жестом обвела толпу, - вы не сыщете  больше  ста
доларо.
   - ЊенЯ это, признатьсЯ, не очень интересует.
   - Ќеужели?
   џ почувствовал на себе ее изучающий взглЯд.
   - Ђ хотите посмотреть, как  он  выглЯдит?  ‚от  он,  сидит  на  краешке
помоста, словно идол, удивленный мирской несправедливостью. „ай ему тысЯчу
доларо, он не сосчитает их и за неделю. Њулат, обращающийсЯ к толпе от его
имени, - некий ‘эм ”рэнсис. Ћн только что заЯвил, что не потратит на  себЯ
ни цента, пока не будет выплачен весь штраф. € ему  можно  поверить,  хотЯ
сам он ходит в рваных башмаках.
   Ћна повернулась и кивнула в сторону второго оратора.
   - Ђ там, видите,  распинаетсЯ  Ђндрес  ‹юкас  -  секретарь  гражданской
партии. Ћдни его ботинки стоЯт не меньше пЯтидесЯти доларо. „а в  шкафу  у
него еще пар двадцать такой же обуви. Ќо где  же  ѓерреро  -  председатель
партии?
   - Џредставьте,  на  этот  вопрос  Я  могу  ответить  -  он  обедает  на
Џласа-дель-Ќорте.
   Ћна ничуть не удивилась.
   - ‡а обед он заплатит столько же,  сколько  стоЯт  ботинки  ‹юкаса.  ‚ы
счастливый человек, сеньор •аклют, если  ваш  интерес  к  таким  проблемам
столь незначителен.
   Џоследние слова она произнесла достаточно Язвительно.
   - „а, потихоньку  Я  начинаю  понимать,  что  имел  в  виду  таможенный
чиновник, - пробормотал Я вполголоса.
   - Љто-кто? - переспросила она.
   џ объЯснил, и она невесело рассмеЯлась.
   - ‚ам еще не раз придетсЯ это услышать,  сеньор  •аклют.  ѓород  и  так
поглотил уже массу денег. Њы все гордимсЯ  ‚адосом.  Ћднако  есть  люди  и
здесь, и в других  городах  страны,  которые  считают,  что  пора  наконец
изыскать средства и длЯ решениЯ наших насущных проблем. ‚озможно,  они  не
так уж неправы.
   ’олпа  понемногу  редела.  ‹юди  возвращались  на  работу.  ‚ыступавшие
покинули свои трибуны, которые не замедлили разобрать.
   Ќесколько минут мы молча наблюдали, как рассеиваетсЯ народ.
   - Ќе хочу вас больше задерживать, - быстро проговорила сеньора Џосадор.
- „а и мне пора. Ќо мы непременно увидимсЯ - за вами партиЯ! „о свиданиЯ.
   - „о свиданиЯ, - машинально проговорил Я.
   Ћна решительной походкой пересекла  площадь.  џ  еще  немного  постоЯл,
глЯдЯ ей вслед, пока она не скрылась из виду.  ѓоворЯ  о  ’есоле,  сеньора
Џосадор не могла скрыть горечи. € это поколебало мое  впечатление  о  ней,
как  о  праздной,  богатой  женщине.  Ћна,  без  сомнениЯ,   была   Яркой,
запоминающейсЯ личностью. € Я решил расспросить ќнжерса, не знает ли он  о
ней.
   Џравда, менЯ несколько смущало одно обстоЯтельство. …ще в начале  своей
служебной карьеры, свЯзанной с частыми поездками, Я едва было  не  потерЯл
все из-за отсутствиЯ самодисциплины. Џосле двух постигших  менЯ  неудач  Я
вменил себе в правило никогда в командировках никакого вниманиЯ не уделЯть
женщинам и уже лет десЯть неукоснительно соблюдал этот принцип. €  на  сей
раз Я не стремилсЯ пробудить  в  сеньоре  Џосадор  интерес  к  собственной
особе, но в душе, признатьсЯ, жалел об этом.
   ‚ транспортном управлении  Я  поЯвилсЯ  несколько  раньше  назначенного
времени и тут же был приглашен в  кабинет  ќнжерса.  Ђнгличанин  сидел  за
письменным столом с сигаретой в зубах и читал какой-то машинописный текст.
   - Ћдну минутку, Я только просмотрю доклад.
   џ кивнул и сел в предложенное мне кресло. —ерез несколько минут  ќнжерс
собрал разрозненные страницы, аккуратно написал что-то на чистом листе  и,
вызвав секретаршу, передал ей бумаги.
   - Џрекрасно, - сказал он, взглЯнув на часы. -  Ќам  следует  перейти  в
здание напротив. ‘ейксас, к сожалению, как и многие здесь,  в  ‚адосе,  не
всегда точен. Ћднако это не  дает  нам  права  на  опоздание.  Џрошу  вас,
пойдемте!
   Њиновав чистые светлые коридоры, мы вышли на улицу, пересекли  газон  и
оказались у зданиЯ финансового управлениЯ.  ‚незапно  ќнжерс  остановилсЯ,
словно что-то вспомнив.
   - •очу спросить вас еще кое о чем. Ќе доводилось ли вам  встречатьсЯ  с
женщиной по имени ЊариЯ Џосадор? Ћна часто поЯвлЯетсЯ в вашем отеле и  его
окрестностЯх.
   џ с удивлением кивнул.
   ќнжерс ответил мне своей обычной холодной улыбкой.
   - ’огда  позвольте  дать  совет.  ќто  не  совсем  подходЯщее  длЯ  вас
знакомство.
   - —то вы имеете в виду?
   - ‹учше было бы, чтобы вас не видели в ее обществе. џ уже советовал вам
соблюдать нейтралитет в вашей работе.
   џ не подал виду, но типично английский менторский тон ќнжерса  произвел
на менЯ крайне неприЯтное впечатление.
   - Ђ в чем дело? - резко спросил Я.
   - ‚идите ли... - Ћн подтолкнул менЯ  к  крутЯщимсЯ  дверЯм.  -  ‘еньора
Џосадор известна своими взглЯдами, порой отличными от позиции  президента.
ќто длиннаЯ историЯ, не стоит ею  вас  обременЯть.  Ќо  одно  вам  следует
учесть:  если   вас   будут   видеть   вместе,   вы   утратите   репутацию
беспристрастного стороннего специалиста.
   - џ буду иметь это в виду, но и вы примите к сведению, что если  хотите
добитьсЯ от  менЯ  непредубежденности,  доверьтесь  мне  и  не  спешите  с
выводами. ‚ы что же считаете, если сеньора Џосадор мне симпатичнее вас,  Я
буду действовать по ее указке?
   - Њой дорогой, - озабоченно воскликнул ќнжерс. - ‘читайте только, что Я
вас предупредил.
   - Ћставим этот разговор, - сказал Я.
   ‚ напрЯженном молчании мы проследовали в кабинет ‘ейксаса.
   ‚став из-за стола, ‘ейксас приветствовал нас поднЯтием обеих  рук.  ќто
был тучный брюнет с круглым красным лицом, на  котором  блестели  капельки
пота. ‚ углу мЯсистого рта он держал толстую  черную  сигару  с  роскошным
красно-золотым Ярлыком. Ќебесно-голубой костюм дополнЯла белаЯ  рубашка  с
Ярким галстуком, на котором красовались ананасы. Џомимо обычных письменных
принадлежностей на столе стоЯл кувшин, до половины  наполненный  жидкостью
со льдом. Ќа стене поверх  свернутой  карты  висел  огромный  календарь  с
фотографией обнаженной толстушки.
   - ’ак это вы, •аклют? -  уточнил  он,  несколько  растЯгиваЯ  слова.  -
‘адитесь! ‘адитесь! •отите выпить? ‘игару?
   Ћт  напитка  мы  оба  отказались.  Џохоже,  это  был  ликер  с  джином,
разбавленный водой. ‘игару Я взЯл и, к своему удивлению, нашел ее  мЯгкой,
хотЯ была она чернее углЯ.
   - Ѓразильские, естественно, - с удовольствием отметил ‘ейксас и глубоко
затЯнулсЯ. - Ќу, что вы думаете о ‚адосе, •аклют? џ имею в виду  город,  а
не президента.
   - ‚печатлЯет, - сказал Я, краешком глаза наблюдаЯ за ќнжерсом.
   Ѓыло очевидно, что он с  трудом  выносил  ‘ейксаса.  Џоследний  же  был
настолько  толстокож,  что  Явно  ничего  не  замечал.  ЊенЯ  это  немного
позабавило.
   - …ще бы, - с  удовлетворением  подтвердил  ‘ейксас.  -  Ќеобыкновенный
город. € вы его еще больше возвысите.
   Ћн зашелсЯ смехом, зажмурив глаза.  Џепел  от  сигары  сыпалсЯ  на  его
режущий глаза галстук.
   - Џерейдем-ка к делу, а то ќнжерс совсем скис от скуки.
   ‘ейксас поудобнее устроилсЯ в кресле, выставив вперед  свой  необъЯтных
размеров живот. ‘игару он  лихо  перебросил  в  противоположный  угол  рта
движением,  Явно  заимствованным  из  какой-нибудь   пошлой   голливудской
киноленты времен его юности, повествующей о жизни промышленных магнатов.
   - ‘обственно говорЯ, все легко можно  объЯснить.  ‚осемь  лет  назад  в
доках Џуэрто-•оакина разразилсЯ сильный пожар. ‚зорвалсЯ один из танкеров.
‘ами докеры оказались еще  на  высоте,  а  городскаЯ  пожарнаЯ  команда  и
ломаного гроша не стоила. Џогибло около четырехсот человек. „ома полыхали,
словно факелы. ЏредставлЯете? Љонечно,  были  проведены  восстановительные
работы, построены новые  зданиЯ.  Ћднако  качество  строительства  там  не
сравнимо с ‚адосом. Џросто  дешевка.  Џосле  случившегосЯ  премьер  собрал
заседание кабинета министров и сказал, что подобное может  произойти  и  у
нас. Ћн обложил высоким налогом всех владельцев танкеров. Љрупные нефтЯные
компании хоть и постонали, но уступили. Ќа эти средства и был создан  фонд
помощи на случай стихийных бедствий. ‘ейчас фонд насчитывает около  восьми
миллионов доларо, решение об их использовании принимает  лично  президент.
Џо мере необходимости вам выдадут из этого фонда четыре миллиона доларо.
   Ћн выдвинул Ящик письменного стола и стал рытьсЯ в нем,  извлек  оттуда
книгу в пестрой суперобложке, затем пустую бутылку из-под  джина,  которую
тут же бросил в корзину  длЯ  бумаг,  потом  на  столе  поЯвилась  грЯзнаЯ
сорочка. Ќаконец он добралсЯ до толстой стопки  бумаг  и  постучал  ею  по
столу, что-то довольно бормоча.
   - ‘ейчас найдем, - приговаривал он. - ‚от!
   ‘ейксас протЯнул мне наконец  нужный  лист.  Џальцы  его  были  унизаны
драгоценными перстнЯми.
   - Џосмотрите. ќто официальное разрешение, - произнес он.  -  ‚ы  будете
получать двадцать тысЯч плюс оплата необходимых расходов. „о десЯти  тысЯч
вы можете тратить на научно-исследовательскую работу, использование ќ‚Њ  и
тому подобное. ђазработка  проекта  -  дело  ваше.  ‘мету  на  расходы  вы
составили?
   - „а, в соответствии с договором.
   -  ‚еликолепно.  Ќе  выношу  предварительные  сметы  длЯ   строительных
проектов. ќто - смесь цифр, непредвиденных обстоЯтельств, неЯвок на работу
из-за болезни и бог знает чего еще! •отите, Я познакомлю  вас  с  фирмами,
которые будут сотрудничать с вами?
   - ќто не к спеху. ЊенЯ не волнует,  кто  будет  это  делать,  куда  как
важнее, что делать.
   - „а, да, - произнес ‘ейксас и внимательно посмотрел на менЯ. -  „а,  -
повторил он еще раз, опустив глаза.
   ‡атем  мы  потратили  минут  двадцать  на  наиболее  важные   цифры   и
показатели. Ћн попросил принести данные о последних строительных проектах,
чтобы Я мог составить себе представление о расценках.
   ќнжерс сидел в стороне, нетерпеливо ожидаЯ, когда мы  закончим.  џ  был
изрЯдно  удивлен,  обнаружив  у  ‘ейксаса  за   внешне   непривлекательной
внешностью острый как лезвие ум. ’ак оно должно было и быть.  ‚адос  -  не
тот человек, который потерпел бы в своем любимом  муниципалитете  домашних
воров.
   Љ концу беседы ‘ейксас сиЯл.
   - †елаю вам удачи и успехов, •аклют, - сказал он. - ‹ично Я считаю, что
мы ухлопаем на все это слишком много денег. Њожно было бы  выдворить  этих
подонков за полднЯ штыками. Ќо ведь они снова вернутсЯ сюда.  ‡начит,  это
не такое уж расточительство. „о встречи!
   ќнжерс поднЯлсЯ с Явным облегчением,  с  отсутствующим  взглЯдом  пожал
‘ейксасу руку и быстро вышел.
   - Ћригинал, не правда ли? - произнес он, как  только  мы  оказались  за
дверью. - џ имею в виду... „а вы  ведь  и  сами  видели.  ‚  столе  пустые
бутылки, грЯзное белье. Ќо надо отдать ему должное: он достаточно  умен  и
расторопен. ‚едь он  из  местных,  -  после  некоторого  раздумьЯ  добавил
ќнжерс.
   - € прекрасно говорит по-английски.
   - Џредставьте, он мне рассказывал, что училсЯ Языку по фильмам.
   Љогда мы оказались на улице, ќнжерс осмотрелсЯ по сторонам.
   - Ќам здесь не так далеко. ЏройдемсЯ пешком или вызвать такси?
   џ уже знал, что полицейское управление находитсЯ за „ворцом правосудиЯ.
   - Њне хотелось бы  пройтись  пешком,  если  не  возражаете.  ’ак  лучше
узнаешь город, - ответил Я.
   Љакое-то времЯ мы шли молча.
   - Џочему мне один из первых визитов надо нанести именно шефу полиции? -
спросил Я немного погодЯ.
   - „а на то много причин, - мгновенно ответил  ќнжерс.  -  ‚озможно,  он
произведет на  вас  странное  впечатление.  ‚  нашем  вопросе  у  него  не
однозначнаЯ позициЯ. ‹юди, поселившиесЯ в бараках, длЯ него  -  бельмо  на
глазу.  ‚  городе  участились  кражи.  €  нередко  многие  из  тех,   кого
разыскивает полициЯ, прежде чем сбежать в горы,  скрываютсЯ  там  у  своих
родственников. Џоэтому Ћ'ђурк, как и  все  мы,  желает  как  можно  скорее
избавитьсЯ от этого отребьЯ. ‘ другой  стороны,  у  него  много  общего  с
„иасом: он человек из народа, не получивший никакого образованиЯ,  начисто
лишенный внутренней культуры. Ќо, насколько мне известно,  именно  поэтому
‚адос и считает его весьма  подходЯщим  длЯ  должности  шефа  полиции.  Ћн
более, чем кто-либо  другой,  способен  проникнуть  в  психологию  местных
преступников. Љроме того,  он  органически  не  переносит  таких...  таких
людей, как Я, например, - граждан иностранного происхождениЯ.
   - Ђ что представлЯет собой полициЯ в целом?
   ќнжерс пожал плечами.
   -  Џо  нашим  понЯтиЯм  -  продажна  и  разложилась,  а   по   здешним,
латиноамериканским, - весьма усердна, как менЯ в  том  постоЯнно  уверЯют.
Џравда,  после  прихода  к  власти  ‚адос  провел  основательную   чистку,
избавившись от самых отвратительных типов. Џолицейские, берущие взЯтки или
дающие ложные показаниЯ в корыстных целЯх, несут теперь строгие наказаниЯ.
‚ случае, конечно, если пойманы с поличным. “бежден,  что  на  самом  деле
таких поступков гораздо больше, чем нам известно.
   - Њне тоже  так  кажетсЯ,  -  подтвердил  Я  и  рассказал  о  случае  с
полицейским, пытавшимсЯ обобрать мальчика-нищего.
   - Ђ что вы хотите? - снисходительным  тоном  произнес  ќнжерс.  -  ќтот
полицейский сам ничем не отличаетсЯ от нищего, кроме разве  целых  рук  да
зрЯчих глаз. ЏотребуетсЯ еще немало сил и  времени,  чтобы  жители  ‚адоса
соответствовали облику города. Ќекоторые из местных ничем  не  выше  своих
предков из каменного века. Ђ мы хотим,  чтобы  они  сразу  превратились  в
цивилизованных граждан. Њожет, лет через двадцать это будет реально, но не
сейчас.
   ‚нешность, как и фамилиЯ,  капитана  Ћ'ђурка  была  типично  ирландской
несмотрЯ на характерную длЯ индейцев легкую угловатость  скул.  Љолоритное
толстогубое лицо, похожее на картофелину  с  наростами,  обрамлЯла  пышнаЯ
копна каштановых волос.  ЊЯсистые  пальцы  были  очень  короткими,  словно
обрубленные. Ќеухоженные руки покрывали жесткие густые волосы. Ќа нем были
черные форменные брюки, черные сапоги и чернаЯ рубашка, узел его  красного
галстука болталсЯ на дюйм ниже расстегнутой верхней пуговицы. Ќа вешалке у
стены висели фуражка с серебрЯной кокардой  и  автоматический  пистолет  в
кожаной кобуре.
   Њногочисленные фотографии, изображавшие  хозЯина  кабинета,  висели  на
стене за его спиной в  хронологическом  порЯдке  -  от  поблекшего  снимка
мальчика лет десЯти на первом причастии до  блистательного  фото  огромных
размеров длЯ прессы, где он  был  запечатлен  в  парадной  форме  рЯдом  с
президентом.
   Ћстальные стены тоже были покрыты фотографиЯми, но  эти  снимки  носили
профессиональный характер - на них были  самые  разные  преступники  и  их
жертвы.
   Ѓез особой любезности капитан Ћ'ђурк предложил нам сесть. €  тембр  его
голоса, и манера держатьсЯ вызывали невольное чувство страха.  ѓоворил  он
на каком-то испанском диалекте с преобладанием гортанных звуков.
   -  Џо-английски  не  изъЯснЯюсь,  -  сказал  он  таким   тоном,   будто
признавалсЯ в тЯжкой вине.
   ‚ероЯтно, так он это и воспринимал. ‡атем он быстро добавил еще что-то,
чего Я не понЯл, и посмотрел на ќнжерса.
   - ќ... э... ЌесмотрЯ на его имЯ, - недовольным тоном заЯвил  ќнжерс,  -
мне, видно, придетсЯ быть вашим переводчиком.
   ’акого  рода  беседа  занЯла  довольно  много  времени  и  не   слишком
продвинула нас вперед. ђечь шла о банальных  вещах,  на  дурацкие  вопросы
приходилось отвечать  прописными  истинами,  и  через  некоторое  времЯ  Я
предоставил ќнжерсу возможность говорить одному, а сам стал  рассматривать
фотографии на стенах.
   ѓрубый возглас Ћ'ђурка вернул менЯ к действительности.  џ  обернулсЯ  и
встретилсЯ со взглЯдом его карих глаз. ќнжерс выглЯдел смущенным.
   - ‚ чем дело? - спросил Я.
   - џ... э... Я... рассказал ему  о  недостойном  случае  с  полицейским,
который сегоднЯ утром обобрал нищего, и...
   - € что?
   - Џодобные случаи не должны проходить безнаказанно,  -  ответил  ќнжерс
тоном, не терпЯщим возражений.
   - ђаз уже вы ему рассказали об этом, ничего не поделаешь. Ќо что же  он
вам ответил?
   ќнжерс облизнул пересохшие губы и покосилсЯ на Ћ'ђурка,  который  сидел
нахмурившись.
   - џ... Я сам не  все  понимаю.  ’о  ли  он  хочет  наказать  виновного,
поскольку тот обобрал своего - будто лучше было бы,  если  бы  он  обобрал
вас, - то ли вы должны сознатьсЯ в полной необоснованности обвинениЯ.
   - ’ак ли уж это важно? -  вЯло  заметил  Я.  -  ‚ероЯтно,  такое  здесь
происходит сплошь и рЯдом. ’олько, ради бога,  не  переводите  ему  этого!
‘кажите...  скажите,  что  мальчик  получил  свои  деньги  обратно   и   в
‘ьюдад-де-‚адосе не должно быть больше нищих.
   ‘нова с заминками и паузами ќнжерс перевел ему сказанное.
   € тут, к моему великому удивлению, Ћ'ђурк расплылсЯ в  широкой  улыбке,
встал из-за  письменного  стола  и  протЯнул  мне  руку  с  растопыренными
пальцами-сардельками.
   - ‚ы абсолютно правы, считает он, - поЯснил ќнжерс. - Ћн надеетсЯ,  что
населению города ваша деЯтельность принесет большую пользу.
   - џ тоже надеюсь, - сказал Я и поднЯлсЯ, чтобы пожать руку  Ћ'ђурку.  џ
хотел уже уйти, но ќнжерс удержал менЯ.
   - Ќе спешите так. ’еперь... э... э... нужно выЯснить еще один вопрос.
   џ снова присел, пока они что-то обсуждали. Џосле этого  аудиенциЯ  была
закончена, и мы вышли на улицу.  ‚  эти  послеобеденные  часы  воздух  был
особенно приЯтным.
   - Ћ чем это вы говорили в конце беседы?
   ќнжерс пожал плечами.
   - џ ему сообщил, что вы делаете  в  ближайшие  дни.  “  нас  официально
принЯто, что находЯщиесЯ больше месЯца  в  стране  иностранцы  еженедельно
отмечаютсЯ в полиции. …сть еще и другие формальности, но мы избавим вас от
них. Ћ'ђурк согласен. ‚ам нужно будет лишь ставить в известность  полицию,
когда вы покидаете отель. Ђ так на сегоднЯ все. ‡автра мы с вами  совершим
поездку по городу, и Я попытаюсь обрисовать вам круг наших проблем.


        5

   Џервым "позорным пЯтном"  в  списке  ќнжерса  значилсЯ  дешевый  рынок,
возникший на окраине  города  в  тихой  жилой  зоне,  предназначенной  длЯ
низкооплачиваемой   части   населениЯ.   ђынок   находилсЯ   между   двумЯ
магистралЯми, вливающимисЯ в основную дорожную развЯзку.
   Њелкие торговцы в период застройки города облюбовали  себе  на  окраине
место, понастроили там хибар и пооткрывали ларьков. ‡десь они сбывали свои
товары строительным рабочим. € так уж получилось, что лачуги стали  частью
района. Ќе будь барачных поселков, объЯснил мне ќнжерс, базарной  площади,
конечно,  не  существовало  бы,  так   как   главным   образом   незаконно
поселившиесЯ в в них люди торговали здесь своим нехитрым припасом. ‚ысокаЯ
стоимость жизни заставлЯет обитателей многих районов покупать тут  дешевые
овощи. Џоэтому юридические меры, запрещающие здесь торговлю,  натолкнулись
бы на общее недовольство.
   Џолитика ‚адоса, обеспечивающаЯ стабильность его режима, заключалась  в
том, что, устранЯЯ всЯкого рода помехи на пути претворениЯ в  жизнь  своих
планов и намерений, президент делает что-то и длЯ общественного блага. € в
данном случае утешительный пластырь должен был быть не таким уж маленьким.
   ЃазарнаЯ площадь ЯвлЯла собой довольно красочное зрелище,  но  зловоние
здесь было столь стойким, а рынок столь оглушающе шумным, что в  домах  по
соседству жила одна беднота.
   - € такое здесь происходит каждый день? - спросил Я ќнжерса.
   - „а, кроме воскресеньЯ, - подтвердил он. - “ этих  людей  нет  чувства
времени. „а и делать-то им особенно нечего. „лЯ них не важно, просидЯт  ли
они два часа или двенадцать, пока не продадут все, что притащили с  собой.
’олько посмотрите - сколько мух!
   - Ќу что ж, теперь познакомимсЯ со вторым объектом в  вашем  списке,  -
предложил Я.
   ‘ледующее "позорное пЯтно" ‚адоса находилось под  центральной  станцией
монорельсовой дороги.
   ‘ьюдад-де-‚адос имел первоклассную  монорельсовую  сеть  с  радиальными
ответвлениЯми, так называемую систему "паук". ‘лабым местом этого в  целом
удачного решениЯ  была  громаднаЯ  центральнаЯ  пересадочнаЯ  станциЯ.  Ќо
поскольку в ‚адосе начинали, как говоритсЯ, с нулЯ, то  длЯ  этой  станции
выделили  свободный  участок.  ‚  результате  под  бетонными   платформами
образовалась площадка размером с четверть гектара,  скрытаЯ  от  солнечных
лучей.
   - Џроисшедшее можно объЯснить лишь алчностью, "золотой  лихорадкой",  -
категорично заЯвил ќнжерс. - ЌаглЯдный пример того, во что превратилсЯ  бы
‘ьюдад-де-‚адос,  доведись  „иасу  настоЯть  на   своем.   ‚ладелец   этой
территории  ранее  возглавлЯл  объединение  по  эксплуатации   монорельса.
€спользуЯ привилегии гражданина ‚адоса, он добилсЯ  разрешениЯ  на  аренду
участка под зданием центральной станции. Ќикто не усмотрел в его  прошении
чего-либо предосудительного. Џредполагали, что он сдаст участок  в  аренду
под складские помещениЯ или что-либо в этом роде, ну и никаких ограничений
на использование земли наложено не было. € вот что произошло. Ћн  настелил
под платформой полы,  наделал  стенных  перегородок  и  стал  сдавать  эти
клетушки... эти "Ячейки" своим знакомым и родным. ’ем самым  он  обеспечил
себЯ так, что оставил работу. ’еперь он  тратит  все  свое  времЯ  вот  на
это... - „вижением руки ќнжерс указал вниз.
   ‘тоЯ наверху, мы могли заглЯнуть под стальные опоры и бетонные  столбы,
поддерживающие платформу. Ћттуда несло таким смрадом, что захватывало дух.
   - Љстати, здесь обитает  и  •уан  ’есоль.  -  ‘лова  ќнжерса  тонули  в
доносившемсЯ снизу детском плаче, мычании и хрюканье животных,  скрипе  до
неузнаваемости заигранной пластинки.
   - Џросто невероЯтно, что люди могут жить в таких условиЯх, - подавленно
сказал Я.
   ќнжерс невесело улыбнулсЯ.
   - Њестным ничего лучше и не надо, а, возможно, по сравнению  с  тем,  в
каких условиЯх они привыкли  жить,  это  длЯ  них  своего  рода  прогресс.
‘мотрите, какой чести мы удостоились -  к  нам  идет  сам  владелец  этого
муравейника!
   ’олстый негр  выползал  из  глубин  "подземельЯ".  Џодъем  был  крутым,
ступени скользкими. Ќаконец он уцепилсЯ за ограждение перрона  и  выбралсЯ
наружу, потом вытер лицо большим  пестрым  платком,  сунул  его  в  карман
потертых джинсов и крикнул:
   - ‚ы снова здесь, сеньор ќнжерс?
   - „а, ‘игейрас, Я пришел снова, - сказал  ќнжерс,  не  стараЯсь  скрыть
своего отвращениЯ. - € скоро мы выкорчуем вашу паршивую конюшню.
   ‘игейрас хихикнул.
   - ‚ы уже не раз пытались это сделать, сеньор, но ничего не вышло!  …сли
вы урежете мои гражданские права, что же останетсЯ от ваших?  ќто  вам  не
шутка!
   - Ћн имеет в виду решение суда, принЯтое в его пользу несколько месЯцев
назад, - шепнул мне ќнжерс и  громко  продолжил:  -  Ќо  граждане  обЯзаны
соблюдать правила городской застройки, не правда ли, сеньор ‘игейрас?
   - „а, сеньор. џ охотно отдам вам маленький темный закуток. Ќо  куда  же
переселЯтсЯ мои квартиросъемщики? €м нужна крыша  над  головой.  Ђ  вы  ее
можете предоставить? Ќет, ну так это вынужден делать Я!
   - “ них же был кров там, откуда они пришли, -  энергично  запротестовал
ќнжерс.
   - „а, сеньор ќнжерс! Ѓыл, был! Ќо, когда началсЯ  голод  от  того,  что
воду с их полей отвели в город  и  пойма  реки  высохла,  что  же  им  еще
оставалось делать, как не податьсЯ сюда? Љаждый  вечер  и  каждое  утро  Я
посылаю молитвы  деве  Њарии  и  свЯтому  €осифу,  чтобы  длЯ  этих  людей
построили новые дома и дали им работу...
   - ‘тарый лицемер, - тихо пробормотал ќнжерс.
   ‘игейрас помолчал, а затем продолжил:
   - ‚ы говорили о городской застройке, сеньор ќнжерс. џ  слышал,  как  вы
говорили! ‡начит ли это, что мои молитвы услышаны?
   - ‚ы бы лучше помолились, чтобы некоторые  из  ваших  квартиросъемщиков
побыстрее отправились в мир иной  и  дали  возможность  другим  въехать  в
квартиры с более высокой оплатой, - ответил ќнжерс ледЯным тоном. - ‚от со
мной сеньор •аклют, который намерен провести здесь новую дорогу.  €ли  еще
что-то, - менее решительно добавил он, посмотрев на менЯ.
   ‘игейрас приблизилсЯ ко мне и потрЯс перед моим лицом сжатыми кулаками.
ЋпасаЯсь, как бы он в гневе не кинулсЯ на менЯ, Я сделал шаг назад и  едва
не потерЯл равновесие.
   - Џриезжают тут всЯкие из-за океана, чтобы отнЯть у моих бедных людишек
крышу над головой! ‡арабатываете себе на жизнь тем, что отбираете  кров  у
других! Џлевал Я на вас. џ втопчу вас всех в грЯзь, сеньор ќнжерс, клЯнусь
прахом моего покойного отца!
   Џоследнюю свою угрозу он обрушил уже на моего спутника.
   - …сли вы допустите это, если вы лишите  моих  людей  их  единственного
пристанища, то, клЯнусь, Я их всех... всех вместе с коровами, ослами и  со
всем их скарбом приведу в вашу роскошную квартиру. ’огда уж смотрите сами!
   - Ќечего тратить времЯ на этого старого истеричного идиота, - с досадой
сказал ќнжерс и повернулсЯ, чтобы уйти.
   џ немного задержалсЯ, затем решил все же присоединитьсЯ к  ќнжерсу,  но
‘игейрас с силой схватил менЯ за рукав.
   - ‚ы зарабатываете себе на жизнь тем, что отнимаете жилье у  других,  -
повторил он сиплым голосом. - џ же  отказалсЯ  от  заработка,  чтобы  дать
людЯм кров. Љто из нас благороднее? Ђ?!
   ‡атем он исчез, скатившись в свою преисподнюю.
   ќнжерс уже ждал у машины, вытираЯ лоб носовым платком.
   -  ‘ожалею  о  случившемсЯ,  -  сказал  он  сдавленным  голосом.  -   џ
предупредил  бы  вас,  если  бы  знал,  что  мы  его   встретим.   Ќо   не
расстраивайтесь. Ћн всегда так себЯ ведет.
   џ пожал плечами и сел в  машину.  Љогда  мы  возвращались  в  город  по
главной улице, Я заметил мужчину в красочном  пончо.  џ  был  уверен,  что
именно его видел вчера на  Џласа-дель-‘ур.  Џонурив  голову,  •уан  ’есоль
возвращалсЯ домой. "€нтересно, - подумал  Я,  -  удалось  ли  ему  набрать
тысЯчу доларо?"
   - ‘транно, что такой человек, как ‘игейрас,  мог  так  низко  пасть,  -
промолвил ќнжерс. - „умаю, тут дело в генах...  џ  еще  хорошо  помню  его
вполне респектабельным человеком.
   - Ђ что же сейчас? - спросил Я холодно.
   ќнжерс с интересом посмотрел на менЯ.
   - ‚ы же сами видели что.
   ЏонЯв наконец,  что  за  моими  словами  кроетсЯ  большее,  чем  просто
праздный вопрос, он недовольно кивнул.
   ‡атем мы посетили  три  поселка  барачного  типа,  похожие  на  трущобы
‘игейраса. •отЯ на первый взглЯд  все  они  выглЯдели  почти  одинаковыми,
каждый из них все же имел и что-то  свое,  видимо  свЯзанное  с  тем,  что
обитатели их были выходцами из разных районов страны.
   - Њне не совсем понЯтно, чем вы сейчас занимаетесь, - призналсЯ ќнжерс,
глЯдЯ, как Я строю в своем блокноте графики и диаграммы.
   Њы как раз остановились на обочине, откуда хорошо  был  виден  один  из
барачных поселков.
   - Њилое признание из уст дорожного инженера, - не без сарказма  заметил
Я. - Ћт общениЯ с вашими коллегами  у  менЯ  порой  бывает  ощущение,  что
необходимо испрашивать разрешение даже на то, можно ли дышать  в  том  или
ином месте.
   ќнжерс покраснел.
   - Џопрошу без выпадов.
   - ќто не выпад. ‚ нашем деле играют роль и знаниЯ, и интуициЯ, и разум,
и даже склад ума. ЋбъЯснить это трудно. Љак по направлению и силе  течениЯ
и составу ила можно определить, каким путем река  пойдет  дальше  и  какие
формы она примет, так и в общих чертах можно сформулировать закономерности
движениЯ  транспорта,  которые  -  особенно  в  случае   незапланированной
застройки города или населенного  пункта  -  влекут  за  собой  неизбежные
последствиЯ.
   џ вырвал использованный лист из блокнота и скомкал его.
   - Ќе получилось? - спросил ќнжерс.
   - „а не в том дело. Њне кажетсЯ, вы вовсе не заинтересованы  в  решении
проблемы.
   ќнжерс поднЯл на менЯ светло-карие глаза.
   - Њы перебрали все возможные варианты, - неодобрительно  сказал  он.  -
Џоэтому мы и пригласили специалиста.
   - € все же, это  очевидно.  ‚ыделите  деньги  на  строительство  нового
красивого и чистого жильЯ, и пусть эти люди живут в нем.
   - „а, на первый взглЯд  все  вроде  бы  Ясно,  -  согласилсЯ  ќнжерс  с
покорностью человека, который не в первый раз слышит и  опровергает  такой
аргумент.  -  Ћднако  учтите,  нам  приходитсЯ  разбиратьсЯ  не  только