Љарса обмЯкло, как  неживое.  Љристалл  излучал  свет.  ђуки  ќмер
упали. ѓолова ее склонилась к груди так, что  Яркие  волосы  упали  ей  на
лицо. Њудрые тоже скрыли свои лица  и  застыли  в  неподвижности.  Њорские
короли, €ваин, даже Ѓогхаз остались безмолвными, подобно людЯм, только что
избежавшими  уничтожениЯ  и  лишь  теперь  осознавшими,  как  близко   они
находились к смертельной черте.
   Љарс  застонал.  ‚  течении  долгого  времени  этот  хриплый  звук  был
единственным, нарушавшим общую тишину.
   Ќаконец ќмер сказала:
   - ќтот человек должен умереть.
   ’еперь все его существо не выражало ничего, кроме бесконечной усталости
и мрачной убежденности. Љарс услышал угрюмый ответ ђольда.
   - ЂйЯ. „ругого выхода нет.
   Ѓогхаз начал было говорить, но ему не дали.
   Љарс с трудом произнес:
   - ќто неправда. ’акого не бывает.
   ќмер поднЯла голову и посмотрела на него. …е отношение  к  нему  теперь
изменилось. Ћна, казалось, не боЯлась больше Љарса, а лишь жалела его.
   - Ќо ты же знаешь, что это правда.
   Љарс молчал. Ћн знал.
   - ’ы ничего дурного не сделал, чужеземец, -  сказала  она.  -  ‚  твоем
сознании Я вижу многое, что кажетсЯ мне странным, чего Я не  могу  понЯть,
но дьЯвола в нем нет. € все  же  в  тебе  живет  ђианон,  а  мы  не  смеем
позволить ему жить.
   - Ќо он не может управлЯть мною! - Љарс сделал  усилие  встать,  поднЯв
голову, чтобы всем было слышно, но голос его, как и тело, был лишен  силы.
- ‚ы слышали, как он сам это признал. Ћн не может возобладать  надо  мной.
ЊоЯ волЯ - это моЯ волЯ.
   €ваин медленно проговорила:
   - Ђ как насчет ‘сана и шпаги? ’огда тобой руководил  не  разум  варвара
Љарса.
   - Ћн не может руководить тобой, - сказала ќмер, -  кроме  тех  случаев,
когда границы твоего собственного сознаниЯ ослаблены сильным  потрЯсением.
Ћгромный страх, может даже  беспамЯтство,  вызванное  сном  или  вином,  и
ЏроклЯтый получит эту возможность, и тогда будет уже слишком поздно.
   ђольд сказал:
   - Њы не можем идти на риск.
   - Ќо Я же могу выдать вам тайну гробницы ђианона! - крикнул Љарс.
   Ћн видел, что это обещание подействовало на них, и продолжал:
   - € вы называете это  справедливостью,  вы,  люди  Љхондора,  бросившие
вызов саркам? € вы  приговорите  менЯ,  знаЯ,  что  Я  не  виновен?  €  вы
окажетесь такими трусами, что обречете свой народ на бесконечную жизнь под
вечной угрозой из-за какой-то тени из прошлого? Џозвольте мне отвести  вас
к гробнице. Џозвольте мне добитьсЯ победы. ќто докажет вам, что Я не  имею
с ђианоном ничего общего.
   ђот Ѓогхаза в ужасе раскрылсЯ:
   - Ќет, Љарс, нет! Ќе выдавай им ее!
   ђольд закричал:
   - Њолчать!
   †елезнобородый угрюмо рассмеЯлсЯ:
   - Џозволить  ЏроклЯтому  захватить  собственное  оружие?  ќто  было  бы
настоЯщим безумием!
   - •орошо, - сказал Љарс. - пусть идет ђольд. џ нарисую длЯ него  карту.
„ержите менЯ здесь. ќто будет  достаточно  безопасно.  ‚ы  сможете  быстро
убить менЯ, если мною завладеет ђианон.
   Ќа это они пошли. …динственным более сильным чувством, чем ненависть  к
ЏроклЯтому, было горЯчее желание получить  легендарное  мощное  оружие,  с
помощью которого можно было добитьсЯ победы и свободы длЯ Љхондора.
   Ћни еще медлили в нерешительности. Ќо их решение было Ясно Љарсу еще до
того, как ђольд обернулсЯ к нему и сказал:
   - Њы согласны, Љарс. “бить тебЯ было бы безопаснее, но  нам  нужно  это
оружие.
   Љарс почувствовал, как признак неминуемой смерти отступил.
   - „ело будет нелегким. ѓробница находитсЯ  неподалеку  от  „жеккеры,  -
предупредил он.
   †елезнобородый спросил:
   - —то будем делать с €ваин?
   - “бить и немедленно! - хрипло отозвалсЯ ’орн из ’арака.
   €ваин молчала, глЯдЯ на них с холодной отрешенностью.
   Ќо вмешалась ќмер.
   - ђольд будет в опасности. Џока он не вернетсЯ, €ваин должна оставатьсЯ
у нас как заложница.
   € только тут Љарс обратил внимание на то, что Ѓогхаз стоит  в  стороне,
горестно качаЯ головой, и слезы струЯтсЯ по его толстым щекам.
   - Ћн выдал им тайну, котораЯ стоит королевства! - причитал Ѓогхаз. -  џ
ограблен.


        13. ЉЂ’Ђ‘’ђЋ”Ђ

   „ни,  последовавшие  за  описанным  выше,  были  длЯ  Љарса  долгими  и
странными. Ћн начертил по памЯти план расположениЯ холмов за  „жеккерой  и
указал местонахождение гробницы. ђольд изучал план до  тех  пор,  пока  не
изучил его, как собственный дом. Џотом папирус был сожжен.
   ђольд взЯл один корабль, подобрал  команду  и  ночью  покинул  Љхондор.
„жахарт отправилсЯ с ним. Љаждый понимал опасность этого  путешествиЯ.  Ќо
один быстроходный корабль с пловцами,  показывающими  путь,  мог  избежать
патрулей  сарков.  Љорабль  надлежало  затем  скрыть  в   тайной   пещере,
находЯщейсЯ западнее „жеккеры  -  эта  пещера  была  известна  „жахарту  -
остальной же путь предстоЯло проделать по суше.
   - …сли при возвращении дела наши сложатсЯ плохо, - мрачно сказал ђольд,
- мы немедленно потопим корабль.
   Џосле того, как корабль отплыл, всем остальным осталось только ждать.
   Љарс никогда не оставалсЯ один. …му были  предоставлены  три  маленькие
комнатки в отдаленной части дворца, и с ним все времЯ находилась охрана.
   ЋтравлЯющий душу страх все времЯ присутствовал в его мозгу, как бы он с
ним ни боролсЯ. Ћн ловил себЯ на том, чтоб без  конца  прислушиваетсЯ,  не
заговорит ли в нем внутренний  голос,  следит  за  проЯвлением  знака  или
жеста, но принадлежащих ему самому. “жас  происшедшего  в  убежище  Њудрых
оставил свои следы. ’еперь он знал. Ђ знаЯ, он  ни  на  мгновение  не  мог
забыть о том, что знал.
   Ќе страх смерти так тЯжко воздействовал на него, хотЯ он был  человеком
и не хотел умирать. “жасно было жить в постоЯнном ожидании  того  момента,
когда перестанешь быть самим собой, когда сила извне  полностью  завладеет
твоим мозгом и телом. ќто  сознание  присутствиЯ  ђианона  было  страшнее,
нежели угроза безумиЯ.
   ќмер снова и снова приходила, чтобы беседовать с ним и изучать его.  Ћн
понимал, что она ищет  в  нем  следы  присутствиЯ  ђианона.  Ќо  он  также
понимал, что пока она улыбаетсЯ, он в безопасности.
   Ѓольше она не  пыталась  заглЯнуть  в  его  сознание.  Ќо  однажды  она
заговорила о том, что видела в нем раньше.
   - ’ы пришел из другого мира, - сказала она со спокойной уверенностью. -
„умаю, Я понЯла это сразу, как только тебЯ  увидела.  ‚оспоминаниЯ  о  нем
жили в твоей памЯти  -  отверженное  пустынное  место,  очень  страшное  и
печальное.
   Љарс кивнул.
   - „а, в нем много горечи. Ќо есть в нем и своЯ красота.
   - Љрасота есть даже в смерти, - сказала ќмер, - но Я рада, что живу.
   - ’огда забудем об этом другом мире. ђасскажи мне об этом, таком живом.
ђольд сказал, что ты очень похожа на халфлингов.
   Ћна рассмеЯлась.
   - Ћн иногда упрекает менЯ, говорЯ, что Я - другаЯ, и вообще не человек.
   - ‘ейчас, когда лицо твое купаетсЯ в лунном свете  и  волосы  пронизаны
им, ты и впрЯмь похожа на человека, - сказал он ей.
   - €ногда Я жалею, что эта была правда. ’ы никогда не был  на  "островах
людей неба"?
   - Ќет.
   - “ них есть нечто вроде замков,  выступающих  из  морЯ,  и  эти  замки
высотой почти такие, как Љхондор. Љогда  люди  неба  брали  менЯ  туда,  Я
сожалела о том, что у менЯ нет крыльев, ибо  Я  должна  была  пользоватьсЯ
чьей-то помощью или же оставатьсЯ на поверхности, тогда как они  летали  и
кружились вокруг менЯ. ’огда мне подумалось, что  умение  летать  -  самое
прекрасное, что есть в мире, и Я плакала от того, что оно мне недоступно.
   Ќо когда Я с пловцами, Я чувствую себЯ более счастливой. ’ело мое очень
похоже на их тела, хотЯ и не такое ловкое. € это удивительно, до  чего  же
удивительно - погружатьсЯ в сверкающую воду и  видеть  сады,  которые  они
разводЯт, со странными морскими цветами, растущими на клумбах, и немногими
Яркими рыбками, что носЯтсЯ среди этих цветов, как птицы.
   Ђ их города, серебрЯные  шары  во  впадинах  океана.  Ќебеса,  пылающие
огнем, похожие на расплавленное золото, когда сиЯет солнце, и  серебристые
ночью. ’ам всегда тепло и там есть  маленькие  бассейны  длЯ  детей.  „ети
учатсЯ в них, закалЯютсЯ длЯ открытого морЯ.
   џ многое узнала от халфлингов, - закончила она.
   - Ќо ведь и „хувианы - тоже халфлинги? - спросил Љарс.
   ќмер вздрогнула.
   - „хувианы - самаЯ старшаЯ раса из халфлингов. €х осталось  немного,  а
те, кто осталсЯ, все живут в Љару-„ху.
   Љарс внезапно спросил:
   -  ’ы  обладаешь  мудростью  халфлингов.  ‘кажи  мне,  есть  ли  способ
избавитьсЯ от того чудовищного, что сидит во мне?
   Ћна мрачно ответила:
   - „аже Њудрым неведомо так много.
   ‡емлЯнин в Ярости ударил сжатыми в кулаки руками по каменной стене.
   - ‹учше бы вы убили менЯ там, в пещере!
   ќмер накрыла его руку своей мЯгкой ладонью и сказала:
   - ‚сегда есть времЯ длЯ смерти.
   Џосле ее ухода Љарс в течении нескольких часов мерил шагами пол,  желаЯ
найти забвение в вине и не решаЯсь его выпить, боЯсь  сна.  Љогда  наконец
усталость взЯла свое, охранники окружили его постель,  а  один  пристально
следил за его лицом со  шпагой  наготове  и  наблюдал,  готовый  мгновенно
разбудить его, если он уснет достаточно крепко.
   € он действительно  засыпал.  €ногда  его  сны  были  ничем  иным,  как
кошмарами, порожденными его состоЯнием, но иногда темный шепот  вползал  в
его сознание, говорЯ:
   "Ќе бойсЯ. Џозволь мне говорить, ибо Я должен рассказать тебе..."
   Њного раз Љарс просыпалсЯ от звука собственного крика, и  острие  шпаги
оказывалось у самого его горла.
   "џ не собираюсь делать ничего плохого или злобного. џ  могу  прекратить
твои страхи, если ты согласишьсЯ слушать!"
   Љарс думал, к чему он придет раньше: сойдет ли он с ума или броситсЯ  с
балкона в море.
   Ѓогхаз был к нему ближе, чем когда-либо. …го, казалось, очаровывало то,
что проникло в Љарса. Ћн тоже испытывал суеверный  ужас,  но  недостаточно
сильный, чтобы забыть о том, что гробница будет найдена.
   - џ же просил тебЯ взЯть менЯ в долю! - без конца повторЯл он. -  ‘амый
главный источник силы на Њарсе, и ты выдал его тайну! ‚ыдал, не  добившись
от  них  обещаниЯ,  что  они  хотЯ  бы  не  станут  тебЯ  убивать,   когда
воспользуютсЯ тайной.
   ‚ безнадежности он взмахнул толстой рукой.
   - џ снова повторЯю: ты ограбил менЯ, Љарс. ‹ишил менЯ королевства.
   Ђ Љарс впервые радовалсЯ жадности валкисианина, потому что благодарЯ ей
не оставалсЯ один. Ѓогхаз сидел, выпиваЯ огромное количество  вина,  кидал
времЯ от времени взглЯд на Љарса и посмеивалсЯ.
   - ‹юди всегда говорили, что во мне сидит дьЯвол. Ќо в тебе, Љарс -  вот
это дьЯвол!
   "Џозволь мне говорить, Љарс, и ты непременно поймешь!"
   Љарс сжималсЯ в комок. ѓлаза его суживались, руки начинали дрожать.
   Џотом крылатый человек принес в Љхондор новости.
   Љарсу о случившимсЯ сообщила ќмер. „а она могла и не  говорить.  “видев
ее лицо, белое как смерть, он все понЯл.
   - ђольд так и не достиг  гробницы,  -  сказала  она.  -  Џатруль  ‘арка
схватил их. ѓоворЯт, что ђольд пыталсЯ убить себЯ, чтобы спасти тайну,  но
ему не дали. …го забрали в ‘арк.
   - Ќо сарки ведь не знают о том, что он обладает тайной, - запротестовал
Љарс, цеплЯЯсь за эту надежду, как за соломинку. Ќо ќмер покачала головой.
   - Ћни не дураки. Ћни  захотЯт  узнать  планы  Љхондора  и  причины,  по
которым  он  пустилсЯ  в  „жеккеру  с  одним  лишь  кораблем.  …го   будет
допрашивать „хувианин.
   Љарс сразу понЯл, что это означает. ѓипнотическаЯ наука  „хувиан  почти
возобладала над его собственным, совершенно чуждым этому  миру  сознанием.
‘екреты ђольда они узнают мгновенно.
   - ‡начит, никакой надежда?
   - Ќикакой, - сказала ќмер. - Ќи теперь, ни когда-либо.
   Ќекоторое времЯ они сидели молча.  ‚етер  выл  в  галерее,  а  волны  с
мрачным гулом разбивались о скалы внизу.
   Љарс спросил:
   - —то же теперь будет?
   - Њорские  короли  послали  сообщение  во  все  свободные  побережьЯ  и
острова. ‘коро здесь  соберутсЯ  все  корабли  и  люди,  и  железнобородый
поведет их на ‘арк. …сть еще немного времени. „аже когда  „хувиане  узнают
тайну, им понадобитсЯ времЯ на то, чтобы добратьсЯ до гробницы,  перевезти
оружие и узнать как им пользоватьсЯ. …сли мы сможем до тех  пор  сокрушить
‘арк...
   - ‚ы сможете победить темных?
   Ћна честно ответила:
   - Ќет. „хувианы вмешиваютсЯ и даже то оружие, что у них уже есть, будет
использоватьсЯ против нас. Ќо мы должны попытатьсЯ и умереть, если попытка
не удастсЯ, ибо эта смерть будет лучше, чем та,  котораЯ  ждет  нас,  если
Љхондор сравнЯют с землей.
   Ћн стоЯл, глЯдЯ на нее, и ему казалось, что в него жизни не было  более
горькой минуты.
   - Њорские короли возьмут менЯ с собой?
   ѓлупый вопрос. Ћн знал, какой получит ответ раньше, чем  она  дала  его
ему.
   - ‘ейчас они считают, что все это придумал ђианон  -  обмануть  ђольда,
чтобы секрет досталсЯ Љару-„ху. џ говорила им, что это не так, но...
   Ћна устало махнула рукой и отвернулась.
   - †елезнобородый, думаю, верит мне. Ћн позаботитсЯ о  том,  чтобы  твоЯ
смерть была быстрой и безболезненной.
   —ерез некоторое времЯ Љарс спросил:
   - Ђ €ваин?
   - ќтим занимаетсЯ ’орн из ’арака. …е они возьмут с собой, когда  пойдут
на ‘арк, заковав.
   ‘нова установилась тишина. Љарсу показалось, что даже воздух  сгустилсЯ
и давит ему на сердце.
   Ћн обнаружил, что  ќмер  незаметно  ушла.  Ћн  повернулсЯ  и  вышел  на
галерею, где остановилсЯ, глЯдЯ на море.
   - ђианон, - прошептал он, - Я проклинаю  тебЯ.  џ  проклинаю  ту  ночь,
когда увидел шпагу и Я проклинаю  тот  день,  когда  пришел  в  Љхондор  с
обещанием показать твою гробницу.
   ‘вет померк. Њоре походило на ванну, полную крови при свете  заходЯщего
солнца. ‚етер донес до него крики  из  города  и  с  кораблей,  стоЯщих  в
фиорде.
   Љарс беззвучно рассмеЯлсЯ.
   - ’ы получил то, что хотел, - сказал он тому, что сидело в  нем,  -  но
долго ты этим наслаждатьсЯ не будешь.
   Ќо триумф этот был невелик.
   ЌапрЯжение последних нескольких дней и этот конечный удар были  слишком
непосильным грузом длЯ любого человека. Љарс сел на резную скамью, положил
голову  на  руки  и  долго  сидел  так,  слишком  усталый,  чтобы   что-то
испытывать.
   ѓолос из темноты что-то зашептал в его мозгу, и в первый раз Љарс не  в
силах был ему сопротивлЯтьсЯ.
   "џ мог бы спасти тебЯ, если бы ты слушал. ‚се вы дураки, потому что  вы
не хотите менЯ слушать!"
   - Ћчень хорошо... ѓовори, - прошептал Љарс угрюмо. - ‡ло совершилось, и
железнобородый скоро будет здесь. ‚ходи, ђианон. ѓовори.
   € он начал говорить, наполнЯЯ сознание Љарса голосом  мыслей,  бушуЯ  и
умолЯЯ в отчаЯнии.
   "…сли бы ты поверил мне, Љарс, Я все еще смог бы спасти Љхондор.  Ћтдай
мне свое тело, позволь мне использовать его..."
   - „аже и сейчас Я не слишком далеко длЯ этого зашел. "Ѓоги  милостивые!
- мысли ђианона были наполнены гневом. - € времени так мало..."
   Љарс почувствовал, как он боретсЯ со своей Яростью, взЯв  себЯ  в  руки
ужасным усилием воли.
   "‚ гроте Я сказал правду. ’ы был в моей гробнице, Љарс, как ты думаешь,
сколько времени Я смог пролежать один в ужасной черноте, вне  пространства
и времени, прежде чем совершенно  изменилсЯ?  џ  не  бог!  Љак  бы  вы  ни
называли нас, Љуири никогда не были богами - мы лишь раса людей, пришедшаЯ
раньше, чем все другие.
   ЊенЯ называют дьЯволом, ЏроклЯтым - но Я никогда им не был!  ’щеславным
и гордым - да, и еще дураком, но  злоба  была  чужда  моим  намерениЯм.  џ
обучил народ ‡меи, потому что он был достаточно умен  и  обманул  менЯ,  а
когда он использовал полученные от менЯ  знаниЯ  на  дьЯвольские  цели,  Я
пыталсЯ помешать ему и не смог, ибо они уже знали от менЯ, как защищатьсЯ,
и даже моЯ сила не могла их настичь в Љару-„ху.
   € все равно мои братьЯ  Љуири  судили  менЯ,  они  приговорили  менЯ  к
заключению вне пространства и  времени  в  месте,  приготовленном  ими,  и
заключение это должно было длитьсЯ до тех  пор,  пока  плоды  моего  греха
будут ощущатьсЯ в этом мире. Џотом они оставили менЯ. Њы  были  последними
потомками нашей расы. €х ничто здесь не удерживало, они  ничего  не  могли
сделать. Ћни желали только мира и познаниЯ. Џоэтому они пошли  по  дороге,
выбранной ими. Ђ Я ждал. ‡наешь ли ты, чем может стать ожидание?"
   - „умаю, ты его заслужил, - хриплым голосом сказал  Љарс.  ‚незапно  он
насторожилсЯ. ’ень, начало надежды..
   ђианон продолжал:
   "„а, заслужил. Ќо если бы ты дал мне возможность  искупить  свой  грех,
освободитьсЯ и последовать за своими братьЯми!"
   ѓолос мысли возвысилсЯ, и страстность его была сильна, опасно сильна.
   "Ћдолжи мне свое тело, Љарс! Ћдолжи мне свое тело и Я все сделаю!"
   - Ќет! - закричал Љарс. - Ќет!
   Ћн встрепенулсЯ, сознаваЯ теперь  опасность,  борЯсь  изо  всех  сил  с
настойчивостью просьбы. Ћн отбросил то, что стучалось в его  мозг,  закрыл
перед ним свой разум.
   - ’ы не можешь овладеть мною, - прошептал он. - Ќе можешь!
   "Ќет, - горько вздохнул ђианон, - не могу!"
   € внутренний голос пропал.
   Љарс прислонилсЯ к каменной стене, мокрый и потрЯсенный,  но  озаренный
последней отчаЯнной победой и надеждой. ‘обственно,  пока  это  была  лишь
искра надежды, но и ее было достаточно, чтобы вдохновить его.  —то  угодно
лучше, чем ждать смерти подобно мыши, попавшей в западню.
   …сли бы боги удачи дали ему хоть немного времени..
   Ћн услышал скрип отворЯемой двери, слова команды, и сердце его  заныло.
‡атаив дыхание, он стоЯл и  слушал,  думаЯ,  что  сейчас  раздастсЯ  голос
железнобородого.


        14. Ћ’‚Ђ†ЌЋ… ђ……Ќ€…

   Ќо это был не железнобородый. ќто был Ѓогхаз. Ћн пришел один и выглЯдел
измученным и печальным.
   - ЊенЯ прислала ќмер, - сказал  он.  -  Ћна  сообщила  мне  трагическую
новость, и Я пришел попрощатьсЯ.
   Ћн взЯл Љарса за руку.
   - Њорские короли держат свой последний совет перед  тем,  как  идти  на
‘арк, но он продлитсЯ недолго. „руг мой, мы столько  пережили  вместе.  ’ы
стал мне как родной брат, и это расставание раздирает мое сердце.
   ’олстый валкисианин казалсЯ искренне взволнованным. Љогда он  посмотрел
на Љарса, в глазах его блестели слезы.
   - „а, как родной брат, - повторил он дрожащим голосом.  -  Ќам,  как  и
братьЯм приходилось ссоритьсЯ, но приходилось и  вместе  проливать  кровь.
’акое не забываетсЯ.
   Ћн тЯжело вздохнул.
   - Њне  бы  хотелось  сохранить  что-нибудь  на  памЯть  о  тебе,  друг.
Љакой-нибудь пустЯчок, который напоминал бы мне о тебе. ’вой воротник  или
твой поЯс, например. џ бы хранил их до конца своих дней.
   Ћн вытер слезы, а Љарс, не слишком осторожно, схватил его за горло.
   - Ђх ты, хитрый обманщик! - рЯвкнул он  в  самое  ухо  валкисианину.  -
ЏустЯчок.  ‚едь  тебе,  Ѓоги  великие,  на  какое-то  времЯ  удалось  менЯ
одурачить!
   - Ќо, друг мой... - заныл Ѓогхаз.
   Љарс встрЯхнул его и выпустил. ’оропливым шепотом он сказал:
   - “ менЯ нет желаниЯ разбивать  твое  сердце,  если  бы  Я  только  мог
что-нибудь сделать. Џослушай, Ѓогхаз, хотел бы ты узнать тайну гробницы?
   “ Ѓогхаза отвалилась челюсть.
   - Ѓезумец, - прошептал он. - ЃеднЯга сошел с ума от потрЯсениЯ.
   Љарс заглЯнул в зал. ‘тража находилась вне пределов слышимости.  €х  не
беспокоило то, что происходило на балконе.  €х  было  трое,  в  кольчугах,
вооруженных. Џри Ѓогхазе, конечно, не было оружиЯ, и Љарс не мог  убежать,
если бы только у него вдруг не выросли крыльЯ.
   ‡емлЯнин быстро заговорил.
   - ’о, что затевают морские короли,  не  имеет  смысла.  „хувиане  будут
помогать ‘арку, и Љхондор падет. Ђ это означает и  твое  падение,  Ѓогхаз.
‘арки придут сюда, и если ты переживешь их штурм, что  вызывает  сомнение,
тебЯ возьмут живым и то, что от тебЯ останетсЯ, отдадут „хувианам.
   Ѓогхаз  задумалсЯ,  обдумываЯ  эту  возможность  и  она  Явно  ему   не
понравилась.
   - Ќо, -  заикаЯсь  проговорил  он,  -  вернуть  сейчас  оружие  ђианона
невозможно! „аже если бы ты мог убежать отсюда, ни один человек  не  может
пробратьсЯ мимо ‘арка и из-под носа ѓораха утащить это оружие!
   - Ќи один человек, - сказал Љарс, - но Я ведь не просто человек, ты это
помнишь? €, главное, чьим оружием пользуютсЯ они?
   ѓлаза  валкисианина  засветились  пониманием.  …го  луноподобное   лицо
озарилось улыбкой. …два удержавшись от крика,  он  пришел  в  себЯ  только
тогда, когда Љарс накрыл ему рот рукой.
   - џ приветствую тебЯ, Љарс! - прошептал он. ‘ам король лжецов не мог бы
действовать лучше. - Ћн был вне себЯ от восторга. - ѓрандиозный  план.  Ћн
стоит... Ѓогхаза!
   Џотом он помрачнел и покачал головой.
   - Ќо ведь это тоже страшное безумие.
   Љарс взЯл его за плечо.
   - ‘ейчас, как тогда на галере, терЯть нечего, можно только выиграть. ’ы
остаешьсЯ со мной?
   ‚алкисианин прикрыл глаза.
   - ЊенЯ искушают, - пробормотал он, - как воин, как актер,  Я  бы  хотел
видеть произведение этого великого обмана.
   Ћн вздрогнул всем телом.
   - куру сдерут заживо. € эти „хувианы. „а, ты, Я думаю, прав. ‚се равно
умирать. - его глаза расширились. - Џодожди-ка! ђианон  может  поладить  с
сарками, а Ѓогхаз ведь выступил против €ваин. Ћ нет!  Њне  лучше  уйти  из
Љхондора.
   - „а подумай же ты! - Љарс потрЯс его за  плечо.  -  ’олстый  дурак!  џ
защищу тебЯ. Љак ђианон Я могу это сделать. Џолучив это оружие,  мы  могли
бы стать спасителЯми Љхондора и тогда нашим возможностЯм не было бы конца.
•отел бы ты стать королем ‚алкиса?
   - Ќу... - Ѓогхаз вздохнул. - ’ы бы  смог  искусить  самого  дьЯвола.  Ђ
говорЯ о дьЯволе... - сузив глаза, он посмотрел на Љарса. - ‘можешь ли  ты
укротить себЯ? ‘трашно, когда в твоем друге сидит демон.
   Љарс ответил.
   - ‘могу. ’ы же слышал, как сам ђианон  говорил  об  этом.  -  ’огда,  -
сказал Ѓогхаз, - нам лучше поскорее отправитсЯ, пока  идет  совет  морских
королей. - Ћн хихикнул. - ‘тарина железнобородый нам  помогал,  хотЯ  и  с
насмешкой. ‘ейчас все собираютсЯ исполнить приказ и наша команда  ждет  на
борту галеры - и она не очень-то довольна!
   —ерез мгновение охрана в зале услышала дикий вопль Ѓогхаза:
   - Џомогите! Ѓыстрее... Љарс бросилсЯ в море!
   Ћни бросились на балкон, где Ѓогхаз стоЯл, наклонившись  над  бушующими
водами.
   Ћдин из охранников хмыкнул.
   - Ќевелика потерЯ, - сказал он, и тогда Љарс выступил из тени у стены и
нанес  ему  удар  такой  силы,  что  тот  сразу  упал,  а  Ѓогхаз,   круто
повернувшись, уложил второго часового ударом по спине.
   ’ретьего они уложили на месте, прежде чем  он  успел  выхватить  шпагу.
„вое остальных быстро оправились, собираЯсь вступить в борьбу, но  Љарс  и
валкисианин не могли терЯть времени и  знали  это.  Љулаки  их  в  течении
нескольких минут работали безостановочно, с убийственной  точностью,  пока
трое впавших в бессознательное состоЯние людей не были  свЯзаны  и  им  не
заткнули рты.
   Љарс начал снимать с одного из них шпагу, а Ѓогхаз кашлЯнул с некоторым
изумлением.
   - ’ебе бы лучше вернуть назад свою, - сказал он.
   - ѓде она?
   - Љ счастью, всего лишь там, за дверью, где менЯ заставили ее оставить.
   Љарс кивнул. •орошо было  бы  снова  получить  в  свое  владение  шпагу
ђианона.
   ЏройдЯ по комнате, Љарс наклонилсЯ  над  одним  из  охранников  и  стал
снимать с него плащ. Ћн искоса посмотрел на Ѓогхаза.
   - Љак это тебе удалось получить мою шпагу? - спросил он.
   - Ќу как же, ведь Я твой лучший друг и второй  по  важности,  вот  Я  и
потребовал ее, - валкисианин нежно улыбнулсЯ. - ’ы же собиралсЯ умирать, и
Я знал, что тебе было бы приЯтно, чтобы Я получил ее.
   - Ѓогхаз, - сказал Љарс, - удивительное это чувство -  твоЯ  любовь  ко
мне.
   - џ всегда был сентиментален. - “ двери валкисианин  отстранил  его.  -
Џозволь мне первому.
   Ћн вышел в коридор, потом кивнул  Љарсу,  чтобы  он  следовал  за  ним.
„линнаЯ шпага стоЯла, прислоненнаЯ к стене. Љарс взЯл ее и улыбнулсЯ.
   - Ђ теперь, - сказал он, - запомни: Я - ђианон!
   ‚ этой части дворца люди ходили редко. ‚ коридорах было  темно,  факелы
были укреплены на стенах через неравные промежутки. Ѓогхаз усмехнулсЯ.
   - џ знаю здесь все пути, - сказал он. - ‡наю их даже  лучше,  чем  сами
кхонды.
   - •орошо, - сказал Љарс. - ’огда веди. ‚начале мы должны найти €ваин.
   - €ваин? - Ѓогхаз в изумлении уставилсЯ на Љарса. - ’ы что, Љарс, сошел
с ума? ‘ейчас не времЯ заводить игры с этой ведьмой.
   Љарс нахмурилсЯ.
   - Ћна должна быть с нами, должна подтвердить в ‘арке, что Я - ђианон. ‚
противном случае всЯ затеЯ рухнет. ’ак идем?
   Ћн сознавал, что €ваин - краеугольный  камень  во  всей  его  отчаЯнной
игре. ѓлавный его козырь - то, что она видела, как  ђианон  овладевал  его
существом.
   - ‚ твоих словах есть правда, - согласилсЯ Ѓогхаз и недовольно добавил:
- Ќо мне это не нравитсЯ.  ‚начале  дьЯвол,  потом  эта  чертова  кошка  с
Ядовитыми когтЯми - путешествие прЯмо длЯ сумасшедшего!
   €ваин была заперта на том же  верхнем  этаже.  Ѓогхаз  быстро  вел  его
вперед. Ћни никого не встретили за углом, где скрещивались  два  коридора.
Љарс увидел зарешеченную дверь, освещенную факелом. ‚ верхней ее  половине
имелась маленькаЯ дверца. ‘онный страж дремал, облокотившись на копье.
   Ѓогхаз глубоко вздохнул.
   - €ваин сможет убедить сарков, но сможешь ли ты убедить ее?
   - џ должен, - мрачно ответил Љарс.
   - —то ж, тогда желаю удачи!
   ‘огласно плану, составленному ими  по  пути,  Ѓогхаз  прошел  вперед  и
заговорил с охранником, который рад был  узнать  новости  о  происходЯщем.
Џотом, в середине предложениЯ Ѓогхаз внезапно осексЯ. ‘ открытым  ртом  он
смотрел на что-то, находЯщеесЯ за спиной охранника.
   “дивленный человек круто обернулсЯ.
   Љарс шел по коридору. Ћн шел так, словно ему принадлежал весь  мир.  Ќа
его плечи был накинут плащ, голова гордо поднЯта, глаза горели.
   ‘вет факела играл на его драгоценностЯх, рукоЯть шпаги ђианона серебром
отливала в его руке.
   Ћн заговорил тем звенЯщим голосом, который запомнилсЯ ему по гроту:
   - ‹ожись лицом вниз, ты, подонок из Љхондора, иначе умрешь!
   —еловек  замер  в  нерешительности.  Ѓогхаз  за  его  спиной  испуганно
прошептал:
   - ѓосподи, в него снова вселилсЯ дьЯвол.  ќто  ђианон,  вырвавшийсЯ  на
свободу!
   Џохожий на бога в тусклом  свете  факела,  Љарс  поднЯл  шпагу  не  как
оружие, а как символ власти. Ќа лице его возникла улыбка.
   - €так, ты узнал менЯ. ќто хорошо! - Ћн устремил взглЯд  на  побелевшее
лицо охранника. - Њожет быть, ты сомневаешьсЯ? Њожет быть, тебе доказать?
   - Ќет! - хрипло ответил охранник. - Ќет, господин!
   Ћн упал на колени. пага его ударилась о каменный пол. Џотом он склонил
голову и спрЯтал лицо в руках.
   Ѓогхаз снова прошептал:
   - ђианон.
   - ‘вЯжи его, - велел Љарс, - и отвори дверь.
   ‘делав так, как ему велели, Ѓогхаз отодвинул три тЯжелых запора.  „верь
отворилась внутрь, и Љарс вступил за порог.
   Ћна застыла в полутьме в напрЯженном молчании и  ожидании.  ‚оздух  был
душным  и  спертым  от  наполнЯвшего  его   запаха   соломенного   тюфЯка,
единственной мебели камеры. € на ней все еще были кандалы.
   Љарс держалсЯ твердо. "€нтересно, - подумал он, - наблюдает ли  за  ним
ЏроклЯтый из глубин его  сознаниЯ."  …му  даже  показалось,  что  до  него
донеслось эхо мрачного смеха - насмешка над человеком, играющем роль бога.
   €ваин спросила:
   - ’ы действительно - ђианон?!
   "ѓолос должен быть глубоким и гордым, а взглЯд должен метать пламЯ."
   - ’ы видела менЯ раньше, - сказал Љарс, - что скажешь теперь?
   Ћн ждал, а она пытливо следила за ним из темноты.  Џотом  она  медленно
склонила голову - даже в присутствии ђианона она оставалась €ваин ‘арк.
   - ѓосподин, - сказала она.
   Љарс коротко рассмеЯлсЯ и повернулсЯ к согнутому в  раболепном  поклоне
Ѓогхазу.
   - ‡аверни ее в простыню с постели. ’ы понесешь ее - и  неси  осторожно,
свиньЯ!
   Ѓогхаз поспешил повиноватьсЯ. €ваин была Явно рассержена, но при данных
обстоЯтельствах сдержались от возражений.
   - ’ак мы убегаем? - спросила она.
   - Њы предоставлЯем Љхондор его судьбе. -  Љарс  покрепче  ухватилсЯ  за
эфес шпаги. - џ буду в ‘арке, когда морские  короли  придут  туда,  и  сам
уничтожу их моим собственным оружием!
   Ѓогхаз скрыл ее лицо под рогожей. Љандалы были снЯты с ее  ног  и  рук.
‚алкисианин поднЯл на свои массивные плечи то, что производило впечатление
обычного грЯзного тюка. Ћбернувшись, он хитро подмигнул Љарсу.
   ‘ам Љарс не ощущал особой уверенности. ‚ такое  времЯ,  когда  длЯ  нее
открывалась возможность освобождениЯ, €ваин не должна была  быть  чересчур
разборчивой. Ќо путь до ‘арка был не близок.
   Џоказалось ли ему, что в том, как она наклонила голову, сквозила легкаЯ
насмешка?


        15. ЏЋ„ „‚“Њџ ‹“ЌЂЊ€

   Ѓогхаз, благодарЯ своей деЯтельной натуре,  изучил  в  Љхондоре  каждую
дыру. Ћн вывел их из дворца такими забытыми путЯми, что на полу там  лежал
толстый слой пыли, а дверь почти сгнила. Џотом, карабкаЯсь по лестницам  и
пробираЯсь по крутым проулкам, похожим больше на обычные трещины в скалах,
они пересекли город.
   Љхондор бурлил. Ќочной ветер разносил  эхо  шагов  и  голосов,  наверху
свистел воздух, рассекаемый крыльЯми  ‹юдей  Ќеба,  чьи  силуэты  казались
темными пЯтнами на фоне звезд.
   Џаники  не  было.  Ќо  Љарс  чувствовал   злость   города   и   угрюмую
напрЯженность людей, готовую обрушитьсЯ на то, что стоЯло у них  на  пути.
€здалека, из храма, доносились голоса женщин, возносЯщих молитву богам.
   ’е озабоченные люди, которые попадались им навстречу,  не  обратили  на
них никакого вниманиЯ. „лЯ них они были лишь толстым морЯком  с  узлом  на
плечах и высоким человеком в плаще, направлЯющимисЯ в гавань. ђазве  такое
зрелище стоит вниманиЯ?
   Ћчень долго они спускались вниз, к гавани, но, хотЯ  на  этом  пути  им
встретилось много народу, они и здесь остались незамеченными. Љаждый кхонд
был слишком занЯт своими заботами, чтобы обращать внимание на соседа.
   € все равно сердце Љарса стучало, а в ушах  звенело  от  напрЯжениЯ,  с
которым он прислушивалсЯ к сигналу тревоги, что неминуемо должен был  быть
дан, как только железнобородый обнаружит пропажу пленников.
   Ћни достигли набережной. Љарс увидел  силуэт  галеры,  выделЯющийсЯ  на
фоне других кораблей и поспешил к ней. Ѓогхаз следовал за ним по пЯтам.
   ‡десь пылали сотни факелов. ‚ их свете на  борта  кораблей  поднималось
снарЯжение. ‚ооруженные  люди  сновали  туда-сюда.  Љаменные  стены  гулом
отвечали на всю эту суету. Њежду причалами сновало маленькое суденышко.
   Љарс, низко наклонив голову, прокладывал себе путь сквозь  толпу.  ‚ода
казалась живой - столько в ней было пловцов, а на берегу стоЯли женщины  с
застывшими белыми лицами - они пришли прощатьсЯ со своими мужьЯми.
   Љогда они приблизились к галере, Љарс позволил пройти  вперед  Ѓогхазу.
Ћн остановилсЯ за грудой бочонков, сделав вид, будто поправлЯет  сандалий,
а валкисианин в это времЯ поднЯлсЯ со своей ношей  на  борт  галеры.  Љарс
слышал, как члены команды, мрачные и нервничающие накинулись на Ѓогхаза  с
расспросами.
   Ѓогхаз избавилсЯ от €ваин, внесЯ ее в каюту, а  потом  созвал  всех  за
огромную винную бочку на совет.
   - Ќовости? - услышал Љарс его слова. - ‘ообщу Я вам новости! ‘ тех пор,
как поймали ђольда, настроение в городе переменилось.  ‚чера  мы  были  их
братьЯми. ‘егоднЯ мы - чужие и снова враги. џ слышал их разговоры в винном
погребке, и вот что Я вам скажу: этого наши жизни не стоЯт!
   Џока члены команды тревожно переговаривались, Љарс быстро пробралсЯ  на
галеру. Џрежде, чем скрытьсЯ за дверью каюты,  он  услышал  заключительные
слова Ѓогхаза.
   - Љогда Я уходил, уже собралась толпа. …сли  мы  хотим  сохранить  свои
жизни, нам лучше отплыть сразу, пока не поздно!
   Љарс почти не сомневалсЯ в том, какова будет  реакциЯ  команды  на  это
сообщение; не сомневалсЯ он и в том, что Ѓогхаз почти не преувеличивал. Ћн
был знаком с нравами толпы  и  понимал,  что  его  команде,  состоЯщей  из
приговоренных жителей ‘арка, „жеккеры и прочих  мест,  неминуемо  придетсЯ
попасть в скверный переплет.
   ’еперь,  закрыв  и  заперев  дверь  каюты,  он   прислонилсЯ   к   ней,
прислушиваЯсь. Ћн слышал звук  шлепающих  босых  ног  по  палубе,  быстрые
возгласы приказов,  скрип  блоков.  вартовые  были  поднЯты.  ‡агромыхали
весла. ѓалера была свободна.
   - Џриказ  железнобородого!  -  крикнул  Ѓогхаз  кому-то  на  берегу.  -
‚ыполнЯем поручение Љхондора!
   ѓалера дрогнула и под бой барабана начала набирать скорость,  и  потом,
перекрываЯ все остальные звуки, послышалсЯ тот сигнал, которого  Љарс  все
времЯ ждал - отдаленный грохот с вершины скалы, рев тревоги, прокатившийсЯ
по всему пути до гавани.
   Ћн застыл в страхе, что остальные, услышав этот звук, сразу  же  поймут
его смысл. Ќо он быстро потонул в общей суете гавани, а  к  тому  времени,
когда гонцы с сообщением поЯвились на  берегу,  чернаЯ  галера  на  полной
скорости приближалась к устью фиорда.
   €з темноты каюты донессЯ спокойный голос €ваин:
   - Џовелитель мой ђианон, можно ли мне дышать?
   Ћн встал на колени, развЯзал ее путы и она села.
   - ‘пасибо. —то ж, мы избежали опасностей дворца и гавани,  но  остаетсЯ
еще фиорд. џ слышу крики.
   - ЂйЯ, - сказал Љарс, - и ‹юди Ќеба успеют раньше нас. - Ћн рассмеЯлсЯ.
- посмотрим, смогут ли они остановить ђианона, кидаЯ камни со скалы!
   Џотом, приказав ей оставатьсЯ там, где она есть, он оставил ее и  вышел
на палубу.
   ’еперь они плыли по каналу. ѓребцы трудились изо всех сил.  Џаруса  уже
начали раздуватьсЯ под реющим между  скалами  ветром.  Ћн  напрЯг  памЯть,
припоминаЯ  расположение  защиты  у  входа  в  фиорд,  и  решил,  что  она
расположена так, чтобы  держать  под  контролем  входЯщие  корабли,  а  не
выходЯщие.
   - ѓлавное - скорость. …сли галера будет плыть достаточно быстро, значит
у нас есть шанс.
   ‚ слабом свете „еймоса никто его не заметил. Ќо  когда  ”обос  поднЯлсЯ
над вершинами скал, посылаЯ вниз свой зеленоватый свет, люди увидели  его,
стоЯщего с длинной шпагой в руке и в развевающемсЯ на ветру плаще.
   “ всех вырвалсЯ единый странный крик,  в  котором  приветствие  к  тому
Љарсу, которого все они знали, смешалось со страхом,  вызванным  тем,  что
они слышали о нем в Љхондоре.
   Ћн не дал им времени на размышление. ‚ысоко поднЯв шпагу, он загремел:
   - ‘корее же, дураки! ‘корее, иначе нас потопЯт!
   —еловек или дьЯвол - они знали, что он говорит правду, и заработали изо
всех сил.
   Љарс  поднЯлсЯ  на  мостик.  Ѓогхаз  уже  был  там.  Ћн  с  готовностью
посторонилсЯ, даваЯ Љарсу дорогу, но человек  у  румпелЯ  бросил  на  него
свирепый взглЯд. ќто был тот человек, что сидел на одном весле с „жахартом
в день мЯтежа.
   - ’еперь Я капитан, - сказал он Љарсу, - Я не желаю, чтобы  ты  проклЯл
мой корабль!
   Љарс  ледЯным  тоном,  предельно   Ясно   выговариваЯ   каждое   слово,
проговорил:
   - џ вижу, ты не знаешь менЯ. ‘кажи ему, человек из ‚алкиса!
   Ќо Ѓогхаз мог и  не  говорить.  Ќаверху  послышалсЯ  свист  крыльев,  и
крылатый человек, кружа над галерой, прокричал:
   - ‚озвращайтесь! ‚озвращайтесь! Ќа вашем корабле ђианон!
   - ЂйЯ, - крикнул в ответ Љарс. - ђианон в Ярости, ђианон в силе!
   Ћн высоко поднЯл шпагу,  и  в  свете  ”обоса  драгоценность  в  рукоЯти
засверкала дьЯвольским светом.
   - ‚ы выстоите против менЯ? ‚ы осмелитесь?
   —еловек Ќеба  метнулсЯ  назад  и  исчез  из  виду.  Љарс  повернулсЯ  к
рулевому.
   - Ђ ты, - сказал он, - что ты теперь скажешь?
   Ћн увидел, как тот метнул быстрый  взглЯд  на  драгоценность  в  эфесе,
потом перевел взглЯд на лицо Љарса. Џотом в глазах его поЯвилось выражение
ужаса и он опустил их.
   - џ не осмеливаюсь выступить против ђианона, - хрипло сказал человек.
   - „ай мне место, - сказал Љарс, и человек отступил, даваЯ ему  место  у
румпелЯ. Љлеймо казалось живым на его побелевших щеках.
   - ‘корее, - приказал Љарс, - если хотите жить.
   € гребцы заработали еще быстрее, так что галера  с  пугающей  скоростью
промчалась между скалами - черный корабль-призрак в  горЯщем  белым  огнем
фиорде под холодным зеленым светом ”обоса. Љарс  увидел  впереди  открытое
море. ‚се в нем просило: скорей, скорей.
   ђаздалсЯ грохот первого выстрела, и скалы  ответили  ему  воющим  эхом.
Џеред носом галеры взвилсЯ  фонтан  воды,  галера  вздрогнула  и  скакнула
вперед.
   ‘огнувшись над румпелем,  в  развевающемсЯ  плаще,  объЯтый  чудовищным
напрЯжением, Љарс вел корабль к устью фиорда.
   ‡агремел второй выстрел. Ћгромные камни обрушились в воду, так  что  им
пришлось пробиратьсЯ среди облака брызг. Ќо именно на это Љарс и надеЯлсЯ.
‡ащита, несокрушимаЯ  с  морЯ,  была  слаба,  когда  речь  касалась  тыла.
Џреграда у входа в канал была очень несовершенной, а их быстро  движущийсЯ
корабль ЯвлЯлсЯ непривычной и слишком трудной целью. ‚се это вместе взЯтое
спасло галеру.
   Ћни вышли в открытое море. Џоследний камень упал далеко в стороне.  Ћни
были свободны. Џреследование не заставит себЯ ждать,  Љарс  это  знал.  Ќо
пока что они были свободны.
   ’олько теперь Љарс начал понимать, до чего же трудно  быть  богом.  …му
хотелось сесть на палубу и осушить кружку с вином, чтобы прийти в себЯ. Ќо
вместо этого ему пришлось силой заставить себЯ  раскатисто  расхохотатьсЯ,
как будто его забавлЯла эта историЯ  и  вид  этих  людишек,  так  серьезно
относЯщихсЯ к пустЯку.
   - ќй ты, тот, кто называл себЯ капитаном! ‚озьми руль и веди корабль  к
‘арку!
   - Љ ‘арку? - событиЯ этой ночи  были  Явно  немилостивы  к  беднЯге.  -
ѓосподин мой ђианон, будь милостив! ‚ ‘арке нас осудили!
   - ђианон защитит вас, - сказал Ѓогхаз.
   - Њолчать! - прогремел Љарс. - Љто ты такой, чтобы говорить за ђианона?
- Ѓогхаз испуганно съежилсЯ, и Љарс добавил:  -  Џриведи  ко  мне  госпожу
€ваин, но вначале сними с нее цепи.
   Ћн остановилсЯ на палубе в ожидании, спустившись по лестнице. ‡а  своей
спиной он услышал стон человека с клеймом и его шепот:
   - €ваин! Ѓоги милостивые, лучше бы было умереть в Љхондоре!
   Љарс  стоЯл  неподвижно,  и  люди  наблюдали  за  ним,  не  осмеливаЯсь
заговорить, желаЯ убить его, но боЯсь к нему подойти. ЃоЯсь  неизвестного,
дрожа при мысли о том могуществе, которое мог обрушить на них ЏроклЯтый.
   €ваин подошла к нему, свободнаЯ теперь от своих пут, и поклонилась.  Ћн
повернулсЯ к команде и сказал:
   - Ћднажды вы восстали против  нее,  следуЯ  за  варваром.  ’еперь  того
варвара, которого вы знали, больше нет, и вы снова будете  служить  €ваин.
‘лужите ей хорошо и она забудет о вашем преступлении.
   Ћн увидел, как вспыхнули ее глаза. Ћна начала было протестовать, но  он
так посмотрел на нее, что слова застрЯли у нее в горле.
   - ‚еди их, - приказал он. - Ќа славу ‘арка.
   Ћна повиновалась. Ќо  Љарсу  снова  показалось,  что  она  все  еще  не
полностью верит в то, что он - ђианон.
   Ћна прошла за ним в каюту  и  спросила,  чем  может  быть  полезна.  Ћн
покачал головой и послал Ѓогхаза за вином. Џока тот ходил, Љарс  попыталсЯ
утихомирить учащенное  биение  сердца,  а  она  наблюдала  за  ним  сквозь
опущенные ресницы.
   ‚ино было принесено. Џосле некоторого колебаниЯ Ѓогхаз  вышел,  оставив
их одних.
   - ‘Ядь, - сказал Љарс, - и выпей.
   €ваин  придвинула  низкий  табурет  и  села,  подтЯнув  длинные   ноги,
стройнаЯ, как юноша, в своей черной кольчуге. Ћна пила и молчала.
   Љарс резко бросил:
   - ’ы все еще сомневаешьсЯ во мне?
   Ћна вздрогнула:
   - Ќет, господин!
   Љарс рассмеЯлсЯ.
   - Ќе вздумай  мне  лгать.  ’ы,  €ваин,  гордаЯ,  высокомернаЯ  и  умнаЯ
девушка. Џрекрасный сын длЯ ‘арка, несмотрЯ на твой пол.
   …е рот скривилсЯ в горькой усмешке.
   - Њой отец ѓорах сделал менЯ такой. ‘лабый человек без сына - должен же
кто-то носить шпагу, пока он забавлЯетсЯ со скипетром.
   - џ думаю, - сказал Љарс, - что тебе это не так уж и противно.
   Ћна улыбнулась.
   - Ќет. ЊенЯ никогда не тЯнуло  к  шелковым  подушкам.  -  ‚незапно  она
сказала: - Ќо давай больше не будем говорить о  моих  сомнениЯх,  господин
ђианон. џ видела тебЯ раньше: один раз в этой каюте, когда ты убил  ‘сана,
а другой - в пещере Њудрых, и Я узнала тебЯ теперь.
   - Ќе важно, сомневаешьсЯ ты или нет, €ваин. „аже варвар смог взЯть  над
тобою верх и, думаю, ђианону это удастсЯ без труда.
   Ћна сердито  вспыхнула.  ’еперь  ее  подозрениЯ  сделались  непреложным
фактом - гнев выдал ее.
   - ‚арвар не одержал надо мной победы! Ћн поцеловал менЯ, и Я  позволила
ему насладитьсЯ поцелуем, чтобы навсегда оставить ему след на лице!
   Љарс кивнул, улыбаЯсь ей.
   - € мгновение ты тоже наслаждалась им. ‚едь ты женщина, €ваин, несмотрЯ
на тунику и кольчугу. Ђ женщина всегда узнает того мужчину, который  может
стать ее властелином.
   - ’ы так думаешь? - прошептала она.
   ’еперь она подошла к нему, и  ее  красные  губы  были  приоткрыты,  как
когда-то - искушающе, намеренно вызывающе.
   - џ знаю, - сказал он.
   - …сли бы ты был только варваром и никем другим, - прошептала она, - то
и могла бы Я это узнать.
   ‹овушка не вызывала сомнений. Љарс подождал, пока молчание не сделалось
из напрЯженного тЯгучим. ’огда он холодно сказал:
   - ‚полне возможно. Ќо теперь Я не варвар, а ђианон. € тебе пора спать.
   ‘  мрачным  удовольствием  он  наблюдал  за  тем,  как  она  отпрЯнула,
растерЯннаЯ - впервые в своей жизни.
   Ћн сказал:
   - Њожешь расположитьсЯ во второй комнате.
   - „а, господин, - сказала она, и на  этот  раз  в  ее  голосе