î êðûøàì.
   åíäîð ïîäíßëñß íà ïëàòôîðìó, áðîñèë îñòàòêè ìßñà è ñûðà  îñòàëüíûì,  à
ñàì ïîäíßë àéþ è âûíåñ åå èç ãîðîäà. î äîðîãå îí âñå âðåìß  áèë  åå,  íî
îíà ñìîòðåëà íà ïëàìß è óëûáàëàñü.


   ‘åìü äíåé ãîðåë ˆðíàí. Šàäçèìíè èç ˆçâàíäà, åõàâøèé  âî  ãëàâå  äâóõñîò
âîèíîâ, áûë ñëèøêîì äàëåêî, ÷òîáû âèäåòü ýòî, à òî áû  ýòî  äîñòàâèëî  åìó
ðàäîñòü. Ží è åãî âîèíû ïîçíàëè  òàì  äâà  ïîðàæåíèß:  ïåðâîå,  êîãäà  îíè
ñîñòàâëßëè ãàðíèçîí âî âðåìß ìßòåæà, âòîðîå -  êîãäà  îíè  áûëè  øòóðìîâûì
îòðßäîì âî âðåìß îñàäû. ˆ îáà ðàçà íà ñëóæáå ó åíäñìåíîâ. Šàäçèìíè õîðîøî
çíàë ‘òàðêà - îí ñîïðîâîæäàë åãî â ˆçâàíä,  è  òàì  ïðîäàë  ‘òàðêà  è  åãî
ñïóòíèêîâ çà õîðîøóþ öåíó €ìíèðó èç Šîìðè, êîòîðûé õîòåë ïðîäàòü èõ ‹îðäàì
‡àùèòíèêàì. Šàäçèìíè áûë ïîðàæåí è âîñõèùåí, êîãäà ‘òàðê  ïîßâèëñß  ñíîâà,
æèâîé, ÷òîáû ñíßòü îñàäó ñ ˆðíàíà. î òåïåðü ’åìíûé —åëîâåê áûë ßâíî ìåðòâ
è Šàäçèìíè áåñïîêîèëè áîëåå âàæíûå âîïðîñû, íàïðèìåð, êàê íàêîðìèòü îòðßä.
   Žíè âûåõàëè èç ˆçâàíäà íà âîñòîê. Žíè ïðîåõàëè åñïëîäíûå ‡åìëè,  ãðàáß
âñå, ÷òî òîëüêî áûëî ìîæíî, íî ðåçóëüòàòû áûëè âåñüìà æàëêèìè. Žíè ïåðåøëè
ãðàíèöû õîëîäà è íàïðàâèëèñü ê ’ðåãàäó. î ñòåíû ’ðåãàäà  áûëè  êðåïêè,  à
åãî çàùèòíèêè õîðîøè îáó÷åíû. Šàäçèìíè ïîïûòàëñß íàéòè óßçâèìîå  ìåñòî  è,
íå íàéäß åãî, ïîâåë ñâîèõ ëþäåé ê ƒåä „àðîäó.
   - ‚ òàêîå âðåìß, - ãîâîðèë îí, - åíäñìåíû, âíå âñßêîãî ñîìíåíèß, áóäóò
íóæäàòüñß â íàñ. ˆ, âî âñßêîì ñëó÷àå, ìû íå áóäåì ãîëîäíûìè.
   î â ˆçâàíäå ýòîé çèìîé áóäåò ñëèøêîì ìíîãî ãîëîäíûõ. Šàäçèìíè äóìàë  î
ñâîåì ëþáèìîì ãîðîäå íà áåðåãàõ çàìåðçøèõ ðåê Œîðß ‘êîðâà, è ñæèìàë  çóáû.
…ñëè ìóäðåöû ãîâîðßò ïðàâäó, åñëè îãèíß íàëîæèëà íà ˆçâàíä  ñâîþ  ëåäßíóþ
ðóêó, òî ˆçâàíä îñóæäåí. Šàäçèìíè âñïîìíèë, ÷òî  ‘òàðê  ãîâîðèë  î  ëó÷øèõ
ìèðàõ ïîä äðóãèì íåáîì,  âñïîìíèë  ñâîé  ñîáñòâåííûé  îòâåò:  "àøà  çåìëß
ñîçäàëà íàñ òàêèìè, êàêèå ìû åñòü. à äðóãîé  çåìëå  ìû  ñòàëè  áû  äðóãèì
íàðîäîì".
   ‚î âðåìåíà ‚åëèêîé Œèãðàöèè èçâàíäèéöû âûáðàëè ñåáå ìåñòîæèòåëüñòâî  íà
ãðàíèöå çèìû, â êëèìàòå, ïîõîæåì íà êëèìàò èõ ðîäèíû, ðàñïîëîæåííîé äàëüøå
íà ñåâåð.
   ’åïåðü, ïîõîæå, èì ñíîâà ïðèäåòñß ýìèãðèðîâàòü. òà ìûñëü òßæåëî äàâèëà
íà Šàäçèìíè. Žäíàêî îá ýòîì ïðèõîäèëîñü  äóìàòü.  …ñëè  ýòî  ñëó÷èòñß,  òî
äðóãèå íàðîäû òîæå áóäóò èçãíàíû ê þãó, è ïðîëüåòñß ìíîãî êðîâè  â  áèòâàõ
çà çåìëþ. îæàëóé, ëó÷øå ñòàòü àâàíãàðäíîé ÷àñòüþ, ÷òîáû çàõâàòèòü çåìëè è
îõðàíßòü èõ. ‘íà÷àëà îí ïîäóìàë î ƒåä „àðîäå, åãî  çàïîëíåííûõ  áîãàòñòâîì
õðàìàõ, è ñòàë âòàéíå ðàçìûøëßòü, íå ñòàëè ëè åíäñìåíû ëèøíèìè.


   à ñåâåðå äðóãèå íàðîäû ñïóñêàëèñü ïî äîðîãå åíäñìåíîâ, â žðîííå  áûëà
ïðîèçâåäåíà  æåðåáüåâêà,  îñíîâàííàß  íà  êîëè÷åñòâå  èìåþùèõñß  ïðîäóêòîâ
ïèòàíèß. ’å, êòî âûòàùèë ÷åðíûå êàìåøêè, áûëè  òåïåðü  â  ïóòè  ñî  ñâîèìè
ñåìüßìè è ñêàðáîì. Ÿðîñòíûå ãëàçà âîèíîâ áëåñòåëè èç-ïîä âóàëåé, íà ïîßñàõ
áëåñòåëî îðóæèå. îçàäè íèõ øëè ÷åòûðåõðóêèå òàðôû,  îêðóæàâøèå  íåñêîëüêî
ôàëëàðèíîâ ñî ñëîæåííûìè êðûëüßìè, ñèäßùèõ íà âûñîêèõ æèâîòíûõ ïóñòûíè.
   „àëåêî ïîçàäè ýòîãî êàðàâàíà åõàëè  îñòàâøèåñß  â  æèâûõ  ëþäè  ïëåìåíè
Ž÷àðîâ, íåêîãäà áûâøèå òàêèìè íàäìåííûìè â ñâîèõ îðàíæåâûõ ïëàùàõ.  Ž÷àðû,
êîòîðûõ ïîãóáèëà èõ ãîðäîñòü.
   €ðìèß øëà ñâîåé äîðîãîé. ‚î âíóòðåííåé ïóñòûíå ìîðîç  ñìàçûâàë  çìåèíûå
öâåòà ïåñêà è ñêàë. ‚  áåëûõ  çåìëßõ,  ïî  òó  ñòîðîíó  ýòîé  ïóñòûíè,  íà
äåðåâüßõ áûëè òîëüêî ìåðòâûå ëèñòüß, êà÷àåìûå ìðà÷íûì âåòðîì. ‚ñå  âîäîåìû
çàìåðçëè.
   Žõîòíèêè âåðíóëèñü íè ñ ÷åì. ‘òàè èçãîëîäàâøèõñß åãóíîâ àòàêîâàëè  èõ,
÷òîáû ñúåñòü. „èêèå îðäû, ïîëóæèâîòíûå-ïîëóëþäè, íå èìåëè íèêàêîãî çàêîíà,
êðîìå ãîëîäà, è íàïàäàëè íà íèõ èç çàñàäû, êèäàßñü ïðßìî ê ãîðëó.  ‹þäè  ñ
ñåâåðà çàòßãèâàëè ïîòóæå ïîßñà è  ñïåøèëè  íà  þã  ïî  äîðîãå  åíäñìåíîâ,
ïîòîìó ÷òî ïî íåé áûëî ëåã÷å èäòè.
   ‘òîðîæåâûå ïîñòû íà äîðîãå áûëè ïóñòû. îñëå çàõâàòà žðîííû, åíäñìåíàì
íå ïðèõîäèëîñü òàê äàëåêî  åçäèòü.  ˆõ  ãðàíèöû  ñæèìàëèñü  âîêðóã  òåïëîé
äîëèíû ƒåä „àðîäà.


        23

   Šîðîëè åëûõ Žñòðîâîâ íàêîíåö áóäóò èìåòü ñóäà. ‚ðåìß íå æäàëî.
   Žíè øëè äîâîëüíî áûñòðî, íî íå áåç çàòðóäíåíèé. Žñòðîâèòßíå, íåóòîìèìûå
â ñâîèõ ëüäàõ, íå áûëè ïðèâû÷íû ê õîäüáå ïî õîëìàì. “ íèõ  áîëåëè  íîãè  è
îíè çëèëèñü. ûëè ññîðû è ñìåðòè. ’îëüêî  æåñòîêèå  ðóêè  ÷åòûðåõ  êîðîëåé
óäåðæèâàëè ïëåìåíà îò ñðàæåíèé.
   ‘îòíè äæóáàðöåâ òîæå äîëæíû áûëè èäòè, ïîòîìó ÷òî íà èõ ñóäàõ  òîæå  íå
õâàòàëî äëß âñåõ ìåñòà. Žíè òîæå óñòàëè è òîæå  çëèëèñü.  ‘òðàäàëè  îíè  è
èç-çà ïèùè: ó íèõ áûëà òîëüêî ðûáà, êîòîðóþ îíè óïîðíî åëè âàðåíîé.  ‡åìëß
íå  ñíàáæàëà  èõ  íè÷åì  äðóãèì,  è  ó  íèõ  íà÷àëàñü  öèíãà.  ‚   ëàãåðßõ
ñâèðåïñòâîâàëà  äèçåíòåðèß.  …æåäíåâíî  äåëàëèñü  îñòàíîâêè  äëß  ïîõîðîí.
Žñòðîâèòßíå åëè ðûáó ñûðîé è ÷óâñòâîâàëè ñåáß îòëè÷íî. Žíè  âñå  áîëüøå  è
áîëüøå ðàçäðàæàëèñü íà äæóáàðöåâ, óãðîæàëè áðîñèòü èõ è óéòè îäíèì.
   ‘òàðê  è  •àëê  ïðîâîäèëè  ìíîãî  âðåìåíè,  ñòàðàßñü   îáúåäèíèòü   ýòè
ðàçíîìàñòíûå ñèëû. ‘òàðê ñòàë ìîë÷àëèâûì è  çàìêíóòûì.  „àæå  •àëê  áîßëñß
ðàçäðàæàòü åãî. „æåðä è ƒðèò âñå âðåìß øëè çà íèì ïî ïßòàì, à åñëè îí  øåë
ñðåäè îòðßäîâ, òî âñß ñòàß øëà çà íèì.
   Œîðí ñëóæèë ñâßçóþùèì çâåíîì ìåæäó ‘òàðêîì è êîðàáëßìè  äæóáàðöåâ,  ãäå
ñèòóàöèß îñëîæíßëàñü ñ êàæäûì íîâûì âîñõîäîì ‘òàðîãî ‘îëíöà. Šàê  íè  áûëè
ïåðåãðóæåíû êîðàáëè, äâèãàëèñü îíè  áûñòðåå  ïåøåõîäîâ  è  èì  ïðèõîäèëîñü
áðîñàòü ßêîðü è æäàòü ïóòåøåñòâåííèêîâ, ÷òîáû íå òåðßòü ñâßçè.
   - à áîðòó áîëüíûå, -  îäíàæäû  ñêàçàë  Œîðí.  -  Œîåìó  íàðîäó  òðóäíî
íàõîäèòü  ïèùó  äëß  òàêîãî  áîëüøîãî  êîëè÷åñòâà  ëþäåé.  …ñòü  îïàñíîñòü
íåäîâîëüñòâà. ‘îâåòíèêè ãîñïîæè ‘àíãàëåéí ãîâîðßò åé, ÷òî  íàäî  çàáûòü  î
çâåçäíûõ êîðàáëßõ è èñêàòü çåìëè äëß ñâîåãî íàðîäà, áðîñèâ òåõ,  êòî  èäåò
áåðåãîì. à îñòðîâèòßí èì íàïëåâàòü.
   - Žíè íå áóäóò ïëåâàòü, êîãäà îñòðîâèòßíå ïîíàäîáßòñß èì  äëß  áèòâ,  -
ñêàçàë ‘òàðê. -  €  ÷òî  áóäåò  ñî  çäåøíèìè  äæóáàðöàìè,  ñ  ñîáñòâåííûìè
ïîääàííûìè ‘àíãàëåéí?
   - Ž÷åíü ìíîãèå ãîâîðßò, ÷òî èõ íàäî ïðèíåñòè â æåðòâó.  Œîæåò  ñòàòüñß,
÷òî â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü ‘àíãàëåéí èõ óñëûøèò.
   ‘òàðê è ñàì âèäåë, íàñêîëüêî õðóïêà ýòà ñâßçü  è  ÷óâñòâîâàë,  ÷òî  îíà
âîò-âîò ïîðâåòñß.
   ˆòàê, êîãäà Œîðí èçâåñòèë åãî,  ÷òî  ïåðåä  íèì  íàõîäèòñß  óêðåïëåííûé
ãîðîä è ìíîæåñòâî êîðàáëåé, îí íåìåäëåííî ïîøåë ê ÷åòûðåì êîðîëßì,  èäóùèì
ïîä ñâåðêàþùåé çîëîòîì ãîëîâîé „æèãàíà.
   þä îñêàëèë êðåïêèå çóáû.
   - ’åïåðü ìû âèäèì, êàê ñðàæàåòñß ’åìíûé —åëîâåê.
   Žïåðàöèß áûëà ïðîñòà è ïðîâåäåíà áûñòðî.
   ˆðíàíöû ïîøëè ñ •àëêîì, îñòàëüíûå áûëè íà áîðòó  ñóäíà,  êîòîðîå  ïëûëî
îòäåëüíî îò Šîðàáëåé „æóáàðà, è øëî ó ñàìîãî áåðåãà â ïîñòîßííîì  êîíòàêòå
ñî ‘òàðêîì. ’åïåðü ëþäè ïóñòûíè, ”àëëàðèíû è òàðôû,  êðîìå  òåõ,  êòî  áûë
íåîáõîäèì íà ñóäíå, ïðèñîåäèíèëèñü ê ïåøåõîäàì, ðàäóßñü, ÷òî  èõ  áåçäåëüþ
ïðèøåë êîíåö.
   Žñòàâèâ •àëêà çà êîìàíäèðà, ‘òàðê è ’à÷âàð ñ  ‘îáàêàìè  ðàçäåëèëèñü  íà
äâå ãðóïïû, ÷òîáû íàéòè ñòîðîæåâûå ïîñòû ñî ñòîðîíû çåìëè.  ‘îáàêè  ‘åâåðà
íàøëè  èõ  è  óíè÷òîæèëè  ïðåæäå,  ÷åì  äîçîðíûå  ïîíßëè,  ÷òî   ïðîòèâíèê
ïðèáëèæàåòñß ê íèì ñêâîçü êóñòàðíèê ñ çàìåðçøèìè ëèñòüßìè.
   ‘ âåðøèíû õîëìà ‘òàðê îãëßäåë ãîðîä. …ìó, êàçàëîñü,  áûëî  òåìíî  ìåæäó
ðâîì è  ìîðåì.  ƒîðîä,  âèäèìî,  ðîñ  î÷åíü  áûñòðî,  ïî  ìåðå  òîãî,  êàê
áåççåìåëüíûå ëþäè ñïëà÷èâàëèñü âîêðóã ýíåðãè÷íîãî âîæäß,  ãðóáûé  øòàíäàðò
êîòîðîãî âèñåë íàä âîðîòàìè. òî áûëà äóáëåííàß  êîæà  ñ  öâåòíûì  ïßòíîì,
íåðàçëè÷èìûì ñ òàêîãî  ðàññòîßíèß.  åêîòîðûå  äîìà  áûëè  î÷åíü  ñòàðûìè,
äðóãèå íîâûìè, òðåòüè åùå ñòðîèëèñü. ûëî ìíîãî õèæèí èç âåòâåé è êîæè.
   Œàëåíüêèé ïîðò  áûë  íàïîëíåí  êîðàáëßìè,  î÷åíü  ïîõîæèìè  íà  êîðàáëü
‘òàðêà. Žíè ñëóæèëè îäíîâðåìåííî è äëß  ðûáíîé  ëîâëè,  è  äëß  âîéíû.  à
ìíîãèõ èç íèõ íå áûëî íèêàêîãî ñíàðßæåíèß,  èìåâøåãî  îòíîøåíèå  ê  ðûáíîé
ëîâëå. îëüøàß ÷àñòü ïðèáðåæíûõ ãðóçîâ áûëà  ßâíî  çàõâà÷åíà  âîîðóæåííûìè
ñóäàìè, è òåïåðü áûëà  ïðèøâàðòîâàíà  ê  âíåøíåé  íàáåðåæíîé  ïîðòà.  ‘àìà
íàáåðåæíàß, êàê è õèæèíû ïåðâîíà÷àëüíîé äåðåâíè,  áûëà  î÷åíü  ñòàðà.  òî
áûëî ñîîðóæåíèå èç áàëîê è êàìíåé.
   î óëèöàì õîäèëè ëþäè. ’àì áûë ðûíîê, çâåíåëè  ìîëîòêè  è  èíñòðóìåíòû.
‚äîëü íàáåðåæíîé ðûáàêè ÷èíèëè ñåòè.
   à ìàëåíüêîì îñòðîâêå, ÷óòü áîëüøå  ñêàëû,  ðßäîì  ñî  âõîäîì  â  ïîðò,
ñòîßëà ðàçðóøåííàß áàøíß ñ ìåòàòåëüíûì  îðóæèåì  íà  âåðøèíå.  ’àì  óäîáíî
ðàñïîëîæèëîñü íåñêîëüêî âîîðóæåííûõ ÷åëîâåê. Žò êðàß  íàáåðåæíîé  ê  áàøíå
âåë óçêèé ìîë. ‚äîëü íåãî ðûáà÷èëè ëþäè. †èçíü áûëà ßâíî  óïîðßäî÷åííîé  è
øëà ïî îáû÷íîìó ðóñëó. †àëü áûëî òðåâîæèòü åå, íî ïðèõîäèëîñü.  ˆ  óáûòêè,
õîòü è ñóðîâûå, íå äîëæíû áûëè îêàçàòüñß íåïîïðàâèìûìè.
   ‘òàðê ïîñìîòðåë íà íåáî è ïîøåë ê òîìó ìåñòó, ãäå åãî îæèäàëà àðìèß. à
áåðåãó îí ïîãîâîðèë ñ ÷åòûðüìß êîðîëßìè, ñî ñâîèìè ïîìîùíèêàìè  è  Œîðíîì.
Œîðí íûðíóë â ñïîêîéíóþ âîäó è èñ÷åç ïî íàïðàâëåíèþ ê êîðàáëßì  ‘àíãàëåéí,
ñòîßâøåì íà ßêîðå çà âûñîêèì ìûñîì.
   - àçíà÷üòå ñâîèõ ëþäåé, - ñêàçàë ‘òàðê ÷åòûðåì êîðîëßì. - Œû ñ  òîáîé,
- ñêàçàë îí þäó, - ïîéäåì âìåñòå.
   þä óëûáíóëñß.
   - ƒäå òâîå ñâåðõìîùíîå îðóæèå, ’åìíûé —åëîâåê?
   - Žíî çäåñü íå íóæíî, - îòâåòèë ‘òàðê. - …ñëè êîíå÷íî,  òåáå  íå  íóæíà
ïîääåðæêà.
   þä îñêàëèëñß è ïîøåë ñîáèðàòü ñâîé îòðßä.
   ðîéäß ëåñîì, îíè îêðóæèëè ãîðîä. Šàê îáû÷íî,  ‘îáàêè  áåæàëè  âïåðåäè.
Žíè áûëè âîçáóæäåíû è æàæäàëè ñðàæåíèß.  Žíè  âîð÷àëè,  ïîñêóëèâàß,  è  èõ
ìîçãè áûëè ïîëíû îãíß.
   ‚ ðàçóìå ‘òàðêà, êàê è â åãî  ñåðäöå,  áûëà  òîëüêî  òåìíîòà.  àçðßäêà
áèòâû áûëà íóæíà åìó áîëüøå, ÷åì ‘îáàêàì, èíà÷å åãî çàãðûçåò òîñêà. Ží âåë
äëèííóþ ëèíèþ îñòðîâèòßí - ëþäåé ñòåðíà è þäà - ÷åðåç çàìåðçøèå äåðåâüß.
˜åë îí áûñòðî, ëèöî åãî áûëî òàêèì óãðþìûì è çëîáíûì, ÷òî äàæå þä  áîßëñß
çàäåâàòü åãî.
   Žíè íå óñïåëè  çàêîí÷èòü  îêðóæåíèå,  êàê  ‘òàðîå  ‘îëíöå  ñêðûëîñü  çà
ãîðèçîíòîì.
   ‘òàðê âåë ñâîé  îòðßä  â  òåìíîòå,  ê  ïîðòó.  Žíè  îñòàíîâèëèñü  ìåæäó
äåðåâüßìè, ãäå êóñòàðíèê ïîêðûâàë íàâèñàþùèé  íàä  âîäîé  ñêëîí.  „æåðä  è
ƒðèò, òßæåëî äûøà, ïðèæàëèñü ê ‘òàðêó, è îí ãëàäèë  èõ,  â  òî  âðåìß  êàê
ïåðâàß èç ’ðåõ Šîðîëåâ ïîäíèìàëàñü â ñåâåðíîå  íåáî.  Žò  åå  ñâåòà  ãëàçà
‘òàðêà ñâåðêàëè, êàê ëåäßíûå îçåðà, à ãëàçà ‘îáàê ãîðåëè æåëòûì îãíåì.
   ‚îðîòà îãðàäû áûëè çàêðûòû, â ãîðîäå áûëî î÷åíü  òèõî,  ïî÷òè  íå  áûëî
ñâåòà. —àñîâûõ, óáèòûõ ‘îáàêàìè, íàâåðíîå, óæå íàøëè  è  ‘òàðê  ðàçìûøëßë,
êàêèå âûâîäû ñäåëàëè èç ýòîãî ïðàâèòåëè ãîðîäà. à òåëàõ ÷àñîâûõ  íå  áûëî
íèêàêèõ ðàí. ˆõ óáèë ñòðàõ. ‡íàëè ëè ïðàâèòåëè, ÷òî âðàæäåáíàß  àðìèß  òàê
áëèçêî?
   Šîíå÷íî, îíè äîëæíû áûëè áû áûòü íàñòîðîæå. €òàêà íå áóäåò íåîæèäàííîé,
íåçàâèñèìî îò ñèë ó÷àñòâóþùèõ â íåé.
   ‚ ýòè ñèëû íå âêëþ÷àëè äæóáàðöåâ, òàùèâøèõñß ïîçàäè.
   ‚çîøëà âòîðàß èç  ’ðåõ  Šîðîëåâ,  âîäà  â  ïîðòó  çàáëåñòåëà  ñåðåáðîì.
…äèíñòâåííûì îñâåùåíèåì áûëè ëàìïû íà áàøíå. åñêîëüêî  ëó÷åé  ïðîáèâàëîñü
ñêâîçü áîéíèöû è òðåùèíû.
   Žñòðîâèòßíå áûëè òèõè, êàê çâåðè  â  çàñàäå.  ‘òàðê  ñëûøàë  òîëüêî  èõ
äûõàíèå è äûõàíèå ‘îáàê. Ží ïðèñëóøàëñß è óëîâèë ëåãêèé ïëåñê âîçëå áàøíè,
êàê áóäòî áû â âîäå ïëåñíóëà ðûáà.
   ’åìíûå ñèëóýòû áðûçíóëè âîäîé, îíè îêðóæèëè áàøíþ, ãîòîâßñü  ê  øòóðìó.
‚äðóã îäèí ÷åëîâåê çàâîïèë, êðèêè ïðîíçèëè íî÷ü.
   - ƒîòîâüòåñü, - ñêàçàë ‘òàðê.
   Žñòðîâèòßíå ïî÷òè áåñøóìíî ïîâèíîâàëèñü. ‚ ãîðîäå  ïîñëûøàëèñü  ãîëîñà,
óäàðèë áàðàáàí, çàãóäåë ðîã.
   à  íàáåðåæíîé  ïîßâèëèñü  äðóãèå  òåìíûå  ôèãóðû.  ˆõ  ìîêðàß   øåðñòü
áëåñòåëà. Žíè ñóåòèëèñü ñðåäè ïëîâöîâ.
   - îðà! - ñêàçàë ‘òàðê.
   ‹þäè ñòåðíà áðîñèëèñü ê íàáåðåæíîé, ãäå èõ ïîääåðæàëè ‘óñìèíãè.
   ‚îðîòà ãîðîäà ðàñïàõíóëèñü, ïîßâèëèñü âîîðóæåííûå ëþäè è íàïðàâèëèñü  ê
ïîðòó.
   - îðà! - êðèêíóë ‘òàðê þäó è âûñêî÷èë èç ëåñà. ‘îáàêè ‘åâåðà  ñ  ëàåì
áåæàëè çà íèì.
   ƒîðîæàíå ïîâåðíóëèñü, ÷òîáû âñòðåòèòü èõ ëèöîì  ê  ëèöó.  ‘òàðê  óâèäåë
òåìíûå ëèöà, ïîäíßòîå îðóæèå. Ží óñëûøàë ðû÷àíèå, õîòß ‘îáàêè  ìîë÷àëè,  è
áðîñèëñß â ñàìóþ ãóùó ñõâàòêè.
   Ží ñìóòíî ñîçíàâàë, ÷òî þä ðßäîì. Žñòðîâèòßíå íå  ïðîèçâîäèëè  íèêàêèõ
çâóêîâ, íå êðè÷àëè  ñ  âûçîâîì  èëè  îò  áîëè.  ‘òàðêó  ïî÷óäèëîñü  ÷òî-òî
ñâåðõúåñòåñòâåííîå â ýòîé íåìîé ßðîñòè, îñîáåííî ïî êîíòðàñòó  ñ  ðû÷àíèåì
ãîðîæàí,  êîòîðûå,  õîòß  è  áûëè  áîëåå  ìíîãî÷èñëåííûìè,  íà÷àëè  áûñòðî
ñîìíåâàòüñß, ñðàæàþòñß îíè ñ ëþäüìè èëè äåìîíàìè.
   ’åì íå ìåíåå, ãîðîæàíå çàùèùàëèñü ßðîñòíî  äî  òîãî  ìîìåíòà,  êîãäà  ñ
áåðåãà õëûíóëî äðóãîå êðûëî àðìèè è óäàðèëî ïî  íèì  ñ  ôëàíãà.  ‚  ïàíèêå
ãîðîæàíå íà÷àëè îòñòóïàòü ê âîðîòàì, ïîêà âûñîêèé ñâåòëîâîëîñûé ÷åëîâåê íå
ñîáðàë èõ, ÷òîáû îòðàçèòü îñòðîâèòßí. ‘òàðê íåêîòîðîå âðåìß äðàëñß ñ  íèì,
ïîêà òîëïà íå ðàçäåëèëà èõ.
   —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò  ãîðîæàíå  óæå  áûëè  çà  ñâîèìè  ñòåíàìè.  ‘òàðê
îñòàëñß ñðåäè ÷àâêàþùèõ ‘îáàê. Ží áðîñèë íà íèõ âçãëßä è îòâåðíóëñß.
   Œàëåíüêàß  àðìèß  îæèäàëà,  ÷òîáû  êàáîòàæíûå  ëîäêè  âûøëè  èç  ïîðòà,
ïîäãîíßåìûå ñóñìèíãàìè è  ôàëëàðèíàìè,  êîòîðûå  ñëåãêà  íàäóâàëè  ïàðóñà.
îëåå êðóïíûå ñóäà ‘àíãàëåéí ñòîßëè òåïåðü íà ñòðàæå ó âõîäà â ïîðò, ÷òîáû
âîñïðåïßòñòâîâàòü âñßêîìó áåãñòâó â  ìîðå.  Žñòðîâèòßíå  ïîøëè  ê  áåðåãó.
ƒîðîäñêèå âîðîòà îñòàâàëèñü çàêðûòûìè.
   à÷àëàñü äîëãàß ïîãðóçêà.
   Šîãäà ïîñëåäíèå îñòðîâèòßíå  è  äæóáàðöû  ðàçìåñòèëèñü  íà  çàõâà÷åííûõ
ñóäàõ, ‘òàðê ïîäíßëñß íà ñâîé êîðàáëü è çàñíóë.  Šîãäà  îí  ïðîñíóëñß,  òî
ñòðàííîå âûðàæåíèå èñ÷åçëî ñ åãî ëèöà, è øòîí ñ òðóäîì ñêðûë îáëåã÷åíèå.
   Šîðàáëè øëè äâóìß ðàçäåëüíûìè  ãðóïïàìè.  ˆì  ïîìîãàë  ïîïóòíûé  âåòåð.
Œåäíûå ëó÷è ‘òàðîãî ‘îëíöà ñ êàæäûì äíåì ñòàíîâèëñß ãîðß÷åå. î÷üþ  âûñîêî
ïîäíèìàëèñü ’ðè Šîðîëåâû. ðèõîäèëîñü ïðèñòàâàòü ê áåðåãó çà ïðåñíîé âîäîé
è ÷àñòî ïðèõîäèëîñü ñðàæàòüñß. ‚ ìîðå ÷àñòî ïîßâëßëèñü  ïèðàòñêèå  ïàðóñà,
íî îíè áûñòðî óäàëßëèñü, êîãäà ìîùü ôëîòà ñòàíîâèëàñü î÷åâèäíîé.
   åäðàëîí ñèßë ñâîè ìåõà è ïåðåñòàë äðîæàòü.
   è äæóáàðöû, íè ‘óñìèíãè íå èíòåðåñîâàëèñü òðîïèêàìè. î  âñåìó  âèäíî,
÷òî òðîïèêè, óæå îñàæäàåìûå áåãëåöàìè ñ ñåâåðà è þãà, áûëè î÷åíü âðàæäåáíû
êî âñåì ïðèáûâàþùèì. î ó ‘åíãàëåé íå áûëî äðóãîãî ïóòè. óæíî áûëî èäòè â
ƒåä „àðîä è íàäåßòüñß íà ïðèáûòèå çâåçäíîãî êîðàáëß, îáåùàííîãî ƒåððèò.
   ‚î âðåìß âñåãî äîëãîãî ïóòè ïî áîëüøîìó ìîðþ äî ‘êýãà îíè  íè  ðàçó  íå
ñëûøàëè ÷åëîâå÷åñêîãî  ãîëîñà  ïî  ðàäèî:  îäíè  òîëüêî  òðåñêè  çâåçäíîãî
ïðîñòðàíñòâà,  ãäå  ãèãàíòñêèå  ñîëíöà  áåñåäóþò  î   âåùàõ,   íåèçâåñòíûõ
÷åëîâå÷åñêîìó.
   ‘òàðê íå äóìàë, ÷òî ƒåððèò ìîãëà åãî îáìàíóòü. î â  ñâîåé  ýêçàëüòàöèè
îíà ñàìà ìîãëà îáìàíóòüñß. ðîðî÷åñòâà áûëè  îáìàí÷èâûì  îðóæèåì,  ãîòîâûì
îáåðíóòüñß ïðîòèâ òåõ, êòî èì âåðèë. ‘òàðê  ñìîòðåë  íà  ñòàðîå  ‘îëíöå  è
äóìàë, ÷òî ûæàß ‡âåçäà, âåðîßòíî, ïîñëåäíåå ñîëíöå, êîòîðîå âèäèò â ñâîåé
æèçíè îí è øòîí.
   € ïîòîì... Žäíî ñîáûòèå çàñòàâèëî åãî ïîäóìàòü, ÷òî ƒåððèò, âîçìîæíî, è
â ñàìîì äåëå âñå ßñíî âèäåëà â ‚îäå ‚èäåíèß.
   ‘òðàøíàß òðîïè÷åñêàß  ãðîçà  óäàðèëà  ïî  ôëîòó  è  çàòîïèëà  íåñêîëüêî
êîðàáëåé ìàëîãî òîííàæà, â òîì ÷èñëå è ñóäíî ‘òàðêà.
   Œà÷òà ñëîìàëàñü è êîðàáëü ñòàë òîíóòü òàê áûñòðî, ÷òî  îíè  åëå  óñïåëè
ñïàñòèñü.  åðåäàò÷èê  è  àâòîìàòû  óøëè  ïîä  âîäó,  îñòàâèâ  èõ,  êàê  è
ïðåäñêàçûâàëà ƒåððèò, áåç ãîëîñà  è  äðóãèõ  áëàã,  ïðèâåçåííûõ  èç  ÷óæèõ
ìèðîâ.
   ‚ñå áûëè óâåðåíû, ÷òî èì  íóæíî  äîáðàòüñß  äî  ƒåä  „àðîäà  êàê  ìîæíî
ñêîðåå. ”åðäíàë áûë åäèíñòâåííûì ÷åëîâåêîì íà ‘êýéòå, êîòîðûé ìîã ãîâîðèòü
ñ íåáîì.


        24

   ‘àìîé âûñîêîé òî÷êîé ‚åðõíåãî ãîðîäà ƒåä „àðîäà áûëè  ìðàìîðíûå  âîðîòà
äâîðöà „âåíàäöàòè. —ëåíû ‘îâåòà ìîãëè ñèäåòü òàì è ñîçåðöàòü  îòòóäà  ñâîè
âëàäåíèß.
   ”åðäíàë è ïßòåðî äðóãèõ ‹îðäîâ ‡àùèòíèêîâ - ñòàðûé  ƒîðåë  íàõîäèëñß  â
îáúßòèßõ àãîíèè -  ñòîßëè  íà  ýòîì  âîçâûøåíèè.  ‚åòåð  èãðàë  èõ  áåëûìè
âîëîñàìè è ñíåæíûìè ìàíòèßìè. Žíè ñìîòðåëè íà èæíèé  ãîðîä,  ñåðî-çåëåíóþ
ðàâíèíó,  èçáîðîæäåííóþ   äîðîãàìè   ïàëîìíèêîâ,   ñõîäßùèìèñß   ñî   âñåõ
íàïðàâëåíèé ê ƒåä „àðîäó. ‘î âñåõ ñåâåðíûõ äîðîã  áåñïðåðûâíî  ïîäíèìàëèñü
îáëàêà ïûëè.
   - åóæåëè ýòà âîëíà òàê è íå èññßêíåò? - ñïðîñèë ”åðäíàë.
   à òàêîì ðàññòîßíèè íåëüçß áûëî ðàçëè÷èòü õàðàêòåðíûõ îñîáåííîñòåé,  íî
”åðäíàë òîëüêî âèäåë ïàëîìíèêîâ âáëèçè è çíàë, ÷òî ñðåäè  íèõ  î÷åíü  ìàëî
íàñòîßùèõ  ïèëèãðèìîâ...  ïîñåòèòåëåé,  êîòîðûå  ñäåëàþò  ïîæåðòâîâàíèß  â
õðàìàõ è óéäóò. Ž÷åíü ìíîãî áûëî áåæåíöåâ ñ òåëåæêàìè,  íàáèòûìè  ñêàðáîì,
ñî ñòàðèêàìè è äåòüìè - æåðòâû  îãèíè,  ïðèøåäøèå  óìîëßòü  åíäñìåíîâ  î
ïîìîùè. ”åðäíàë íèêîãäà íå äóìàë, ÷òî â óìåðåííîé ñåâåðíîé çîíå æèâåò  òàê
ìíîãî íàðîäó, ÷òî îäèí îàçèñ  ñ  ïîãèáøèì  óðîæàåì  ìîæåò  ïîðîäèòü  òàêóþ
íèùåòó. î-âèäèìîìó, íàëîãè, âçèìàåìûå åíäñìåíàìè áûëè ñëèøêîì âåëèêè,  à
îñòàòêè - ñëèøêîì ñêóäíû. ’åì íå ìåíåå...
   “ëèöû è ãîñòèíèöû èæíåãî ãîðîäà ÷óòü ëè íå òðåùàëè îò  íàïëûâà  ëþäåé.
‡à ñòåíàìè ãîðîäà âîçíèêëè ëàãåðß, êîòîðûå ñ êàæäûì äíåì ðàñøèðßëèñü.
   - àì íóæíî áîëüøå ïðîäîâîëüñòâèß, - ñêàçàë ”åðäíàë.
   - ‘åâåð áîëüøå íè÷åãî íå äàåò, ãîñïîäèí, - ñêàçàë îäèí èç åíäñìåíîâ  â
êðàñíîì, ñòîßùèé ñçàäè.
   - Ÿ çíàþ. î þã íå ïîñòðàäàë îò ýòèõ  ñòðàøíûõ  ìîðîçîâ,  â  ìîðå  åñòü
ðûáà.
   - žã âîëíóåòñß, - ñêàçàë äðóãîé åíäñìåí â êðàñíîì.  -  ˆçìåíèëàñü  âñß
ñèñòåìà  ðàñïðåäåëåíèß.  ’àì  ãðîìàäíîå  êîëè÷åñòâî  áåæåíöåâ.   àñåëåíèå
ïîëó÷àåò ïèòàíèå íà âîéíå, çàêîííî èëè ïóòåì ãðàáåæà. à íàøè ïðîñüáû  îíè
îòâå÷àþò ëèáî óêëîí÷èâî, ëèáî ïðîñòî îòêàçûâàþò, íà  åíäñìåíîâ  íàïàäàþò.
žíûå êíßçüß ãîâîðßò íàì, ÷òî îíè äîëæíû â ïåðâóþ  î÷åðåäü  ïîìîãàòü  ñâîèì
ñîáñòâåííûì ïîääàííûì.
   - àøè ðûáíûå ïðîìûñëû, - ñêàçàë òðåòèé åíäñìåí, - ñåðüåçíî  ïîñòðàäàë
îò „åòåé Œîðß, êîòîðûå äåëàþò íà íèõ íàáåãè.
   - Žäíàêî, ýòè ëþäè, ïðèøåäøèå â ƒåä „àðîä, äîëæíû  áûòü  íàêîðìëåíû,  -
õîëîäíî è ðåçêî ñêàçàë ”åðäíàë. - åðåäî ìíîé ñïèñîê òîãî, ÷òî  èìååòñß  â
èæíåì ãîðîäå. „àæå ïðè î÷åíü ñêóäíîì ðàñïðåäåëåíèè, ÷åãî íå äîëæíî  áûòü,
÷åðåç ìåñßö ó íàñ íå îñòàíåòñß ïðîâèçèè. - Ží îáâåë ðóêîé ãîðîä,  ðàâíèíó,
âñåõ, êòî òàì áûë. - åóæåëè îíè ñßäóò çà íàø ñòîë è  íàéäóò  åãî  ïóñòûì?
—òî òîãäà áóäåò?
   åíäñìåíû â êðàñíîì, ÷ëåíû ‘îâåòà „âåíàäöàòè ñî ñâîèìè çîëîòûìè æåçëàìè
èçáåãàëè ñìîòðåòü íà ”åðäíàëà, è îí ïîäóìàë, ÷òî â èõ ãëàçàõ ßâíî ÷èòàåòñß
ñòðàõ.
   - îéäóò â äðóãîå ìåñòî, - ñêàçàë îäèí èç íèõ.
   - å ïîéäóò. „âå òûñß÷è ëåò ìû èõ ó÷èëè  íå  õîäèòü  íèêóäà.  Œû  -  èõ
íàäåæäà, è åñëè ìû èõ îáìàíåì...
   - …ñòü íàåìíûå ñîëäàòû...
   - ˆ ìû èõ áðîñèì ïðîòèâ ñâîèõ äåòåé? Šðîìå òîãî, êòî  ïîðó÷èòñß  çà  èõ
ëîßëüíîñòü, êîãäà èõ ñîáñòâåííûå æèâîòû áóäóò ïóñòû?
   Œèðèàäû êîëîêîëü÷èêîâ  íåæíî  çâåíåëè  íà  ìíîãîöâåòíûõ  êðûøàõ  õðàìîâ
èæíåãî ãîðîäà. ‘ äðóãîé ñòîðîíû çäàíèß  ñ  òûñß÷üþ  îêîí,  ñòîßâøåãî  êàê
áåëûé îáðûâèñòûé áåðåã íàä ýòèìè êðûøàìè, âíóòðåííèå äâîðèêè  è  ìîíàñòûðè
ãîðîäà åíäñìåíîâ áûëè çàëèòû ñîëíöåì. ”åðäíàë äóìàë î –èòàäåëè, î  žðîííå
è î ñèëå ãðîìàäíîé âëàñòè. Œîæíî áûëî ïîäóìàòü, ÷òî ‘òàðê  ñóìåë  ïîëó÷èòü
ïîìîùü îò ’åìíîé îãèíè è ÷òî îíè âìåñòå øëè ïî ïëàíåòå, ðàçðóøàß âñå, ÷òî
åíäñìåíû ïîñòðîèëè çà òûñß÷åëåòèß.
   - åóæåëè âû íå ïîíèìàåòå? - ñêàçàë îí  äâåíàäöàòè  åíäñìåíàì,  -  ýòè
ëþäè äîëæíû áûòü íàêîðìëåíû!


   Šàäçèìíè èç ˆçâàíäà áûë  òàêîãî  æå  ìíåíèß.  —àñòü  ñàäîâ  ðàçâëå÷åíèé
èæíåãî ãîðîäà áûëà îòâåäåíà äëß ëàãåðåé íàåìíèêîâ.
   ‚ ƒåä „àðîä ïðèøëè è äðóãèå îòðßäû èçâàíäèéöåâ â ïîèñêàõ ïèùè è ðàáîòû.
ˆõ îêðóæàë öåëûé  îêåàí  áðîäßã,  âñå  âðåìß  âòîðãàâøèõñß  â  èõ  ëàãåðß.
àåìíèêè ñîáëþäàëè äèñöèïëèíó, à áðîäßãè - íåò. ‚ íåêîòîðûõ  ñàäàõ  ñòîßëà
óæàñíàß âîíü. à óëèöàõ òîæå.
   ‡àâåäåíèß, êîòîðûõ âåêàìè õâàòàëî äëß íîðìàëüíîãî êîëè÷åñòâà  íàåìíèêîâ
è ïðèõîäßùèõ íà çèìîâêó áðîäßã, òåïåðü íå ìîãëè âìåñòèòü ýòè îðäû, êîòîðûå
åëè, ñïàëè è ãàäèëè, ãäå ïîïàëî. îëüíèöû è äåòñêèå ñàäû áûëè ïåðåïîëíåíû,
äàæå â õðàìàõ áûëî ïîëíî íàðîäó. åíäñìåíû è  èõ  ñëóãè  äåëàëè  âñå,  ÷òî
ìîãëè, íî â ãîðîäå è  ëàãåðßõ  áåæåíöåâ  ïîä  ñòåíàìè  íà÷àëèñü  ýïèäåìèè.
àñïðåäåëåíèå ïèùè òàêîìó ìíîæåñòâó ëþäåé áûëî ìåäëåííûì è òðóäíûì  äåëîì.
‹þäè ðàçìàõèâàëè êóëàêàìè, èñïóñêàëè êðèêè. ‚ñïûõèâàëè íåáîëüøèå äðàêè, âî
âðåìß êîòîðûõ òåëåæêè ñ ïðîäóêòàìè îòíèìàëèñü  ñèëîé.  îðßäîê  òðåùàë  ïî
âñåì øâàì.
   „åëàß îáõîä ñî ñâîèìè ëþäüìè äëß îõðàíû òåëåæåê èëè óêëàäûâàßñü íà íî÷ü
â  ñâîåì  ëàãåðå,  îêðóæåííîì  äâèãàþùåéñß,  øóìßùåé  è  âîíßþùåé  òîëïîé,
Šàäçèìíè äóìàë, ÷òî ãîðîä òßæåëî çàïóòàëñß è ýòà òßæåñòü ìîæåò  ëåãêî  åãî
ðàçäàâèòü. ’åïåðü îò ïîíèìàë, ÷òî ñäåëàë îøèáêó, ïðèåõàâ ñþäà, è åíäñìåíû
òîæå ïðîìàõíóëèñü, îòîñëàâ çâåçäíûå êîðàáëè. Ží çàäóìàëñß,  ÷òî  æå  áóäåò
äàëüøå,  êîãäà  ïðîäóêòû  åíäñìåíîâ  êîí÷àòüñß.  …ãî   âçãëßä   ÷àñòåíüêî
îñòàíàâëèâàëñß íà áåëîì îáðûâå ‚åðõíåãî ãîðîäà.
   „àëåêî íà ðàâíèíå, íà âîñòî÷íîé äîðîãå, âåäóùåé â ƒåä „àðîä, äåâóøêà  ñ
áåçóìíûìè ãëàçàìè, ñ ðîçîâûìè è ñåðåáðßíûìè ïîëîñàìè íà òåëå  òàíöåâàëà  è
ïåëà â ïûëè.


   àðîä àøåí îñòàíîâèëñß â ãîðíîì óùåëüå. ˆõ ñòàëî ìåíüøå, ÷åì áûëî  ïðè
âûõîäå èç  ’åìíûõ  ‡åìåëü.  ˆõ  êîëè÷åñòâî  óìåíüøàëè  áåçóìíûå  ñîçäàíèß,
ïðßòàâøèåñß â ìåðòâûõ ãîðîäàõ ñåâåðà, à òàêæå äîëãîå ïóòåøåñòâèå è  ìîðîç.
ðè÷åì óìèðàëè íå âñåãäà ñàìûå ñëàáûå. ‘úåâ âñåõ æèâîòíûõ, ëþäè àøåí  øëè
ïåøêîì. Žñòàòêè ïðîâèàíòà ïî÷òè íè÷åãî íå âåñèëè. ’îíêèå,  èñõóäàëûå  òåëà
áûëè ïî-ïðåæíåìó îäåòû â ñåðîå è ëþäè ñòàëè åùå áîëüøå ïîõîäèòü  íà  îòðßä
ïðèçðàêîâ,  ïðûãàþùèõ  â  ñíåæíîé  áóðå  ïî  ñêëîíàì   ãîð.   ’åïåðü   îíè
îñòàíîâèëèñü, ñàìè íå çíàß ïî÷åìó, ñ îðóæèåì  â  ðóêàõ.  ‚  îòâåðñòèßõ  èõ
ñåðûõ ìàñîê âèäíåëèñü áëåäíûå âçâîëíîâàííûå ãëàçà. îëüøèíñòâî  ìàñîê  óæå
íå èìåëî íèêàêèõ âíåøíèõ îòëè÷èòåëüíûõ ïðèçíàêîâ. ‚çðîñëûå è äåòè  îæèäàëè
áåç æàëîá è âîïðîñîâ.
   •àðãîò, Šîðîëü  †àòâû,  ìàñêà  êîòîðîãî  íîñèëà  ñèìâîëè÷åñêèå  õëåáíûå
êîëîñüß, ïîâåðíóëñß ê ãðóïïå æåíùèí, ïîßâèâøèõñß  èç  ñíåæíûõ  ñóãðîáîâ  è
ïðåãðàäèâøèõ äîðîãó. ˆõ åäèíñòâåííîé îäåæäîé áûëî ÷òî-òî  âðîäå  ìåøêà  íà
ãîëîâå, èõ õóäûå òåëà áûëè ãîëûìè, êîæà íàïîìèíàëà êîðó ñòàðûõ äåðåâüåâ.
   ˆõ âîæäü  õðèïëûì,  ñêðåæåùóùèì  ãîëîñîì  êðè÷àëà,  ÷òî  ‘òàðîå  ‘îëíöå
óìèðàåò, îñòàëüíûå âòîðèëè åé, êàê æàëîáíîå  ýõî.  Žíè  ïîäíèìàëè  ðóêè  ê
ñëàáîìó  ñâåòó  è  ïîâîðà÷èâàëè  ëèöà  ê  ñëàáûì   ëó÷àì   ûæåé   ‡âåçäû,
ïðîáèâàâøèìñß ÷åðåç òó÷è.
   - Šðîâè! - âîïèëà æåíùèíà. - ‘èëû! Žãíß! ‚ ãîðàõ íå îñòàëîñü  ëþäåé,  è
‘òàðîå ‘îëíöå ãîëîäíî!
   - —òî òû õî÷åøü îò íàñ? - ñïðîñèë •àðãîò.
   Ží ïðåêðàñíî çíàë îòâåò è áðîñèë áûñòðûé âçãëßä íà êðóòûå  ñêëîíû,  ãäå
íà ãðåáíßõ ïðèòàèëèñü ôèãóðû â êîðè÷íåâîì  îäåßíèè,  ãîòîâûå  ïðûãíóòü  íà
îòðßä. Ží ñäåëàë ïàëüöàìè çíàê, íî â ýòîì íå áûëî íóæäû: åãî æðåöû-êîëäóíû
ñòàëè ïîçàäè íåãî â ðèòóàëüíîé ïîçå þäà. îçàäè íèõ  ÷åëîâåê  â  ìàñêå  ñ
äâóìß ìîëíèßìè øåïîòîì îòäàâàë ïðèêàçû íîñèòåëßì äðîòèêîâ.
   •àðãîò ïðîòßíóë ðóêó. …ãî æðåöû ñòàëè ïîëóêðóãîì çà åãî  ñïèíîé,  è  îí
áûë îñòðèåì ñòðåëû, ãîòîâîé ê ïîëåòó. ‘èëà âñåõ ðàçóìîâ îáúåäèíèëàñü ñ åãî
ðàçóìîì è íà÷àëà çàïîëíßòü åãî. Ží áûë åå ãîñïîäèíîì.
   - ‘êàæè, ÷òî òû ïðîñèøü?
   - †èçíè, - ñêàçàëà ïðåäâîäèòåëüíèöà, - æèçíè, ÷òîáû óòîëèòü æàæäó ìîåãî
ãîñïîäèíà è áðàòà. Œû - ñåñòðû ‘îëíöà - ñëóæèì åìó è ïèòàåìñß ñèëîé. Žòäàé
íàì æèçíè, ÷òîáû ìû ìîãëè åãî íàêîðìèòü.
   - Ÿ òîæå ïî÷èòàþ  ‘òàðîå  ‘îëíöå,  -  òèõî  ñêàçàë  •àðãîò.  ƒëàçà  åãî
áëåñòåëè èç-ïîä ìàñêè, õîëîäíûå è áåñöâåòíûå, êàê ôðàãìåíòû çèìíåãî  íåáà.
- Ÿ ïî÷èòàþ òàêæå è ’ðîèöó: íàøåãî ãîñïîäèíà Œðàêà, ãîñïîæó ‹åä è èõ  äî÷ü
ƒîëîä. Žíè  ïðèáëèæàþòñß,  ñåñòðåíêà.  àçâå  òû  íå  ÷óâñòâóåøü  äûõàíèß,
êîòîðîå íåñåò ïîêîé?
   •îëîä ñòàë ñèëüíåå. †åíùèí ïîêðûëà èçìîðîçü.  •ëîïüß  ñíåãà  ïàäàëè  íà
íèõ, ëåä íàìåðçàë íà ëåä. ‚îçäóõ  íàïîëíèëñß  ñëàáûì  ïîòðåñêèâàíèåì,  êàê
áóäòî îí òîæå çàìåðç.
   Šðèêè è ñòîíû íà ñêëîíàõ äîêàçûâàëè, ÷òî äðîòèêè äîñòèãëè  öåëè.  Šóñîê
ñêàëû îáðóøèëñß ÷óòü ëè íå íà  ãîëîâû  äâóõ  æðåöîâ,  êîòîðûå  åëå  óñïåëè
îòñêî÷èòü. îëóêðóã ðàçîðâàëñß, òàêæå êàê è ìûñëåííàß ñâßçü, ñèëà  êîòîðîé
ïðèçûâàëà âîðîâ.  Žäíàêî,  äîñòàòî÷íî  áûëî  è  îäíîãî  çîâà.  Šîðè÷íåâûå,
áåñïëîòíûå òåëà ëåæàëè íåïîäâèæíî èëè ñëàáî øåâåëèëèñü. „ðóãèå, êîòîðûå íå
èñïûòàëè ïîëíîé ñèëû îãèíè, ñî ñòîíàìè âåðíóëèñü â ëåñ.
   - îøëè äàëüøå, - ñêàçàë •àðãîò.
   „ëèííàß ñåðàß öåïî÷êà ñíîâà ìîë÷à ïîòßíóëàñü ïî ëüäó è ñíåãó.
   àêîíåö îíè âûøëè â äîëèíó, ãäå ïîêèíóòûå ïîëß áëåñòåëè íàäî ëüäîì, êàê
òåìíûå ãëûáû ìåòàëëà. à  âîçâûøåííîñòè  ñòîßë  ãîðîä,  â  êîòîðîì  áîëüøå
íè÷åãî íå áûëî, íè÷åãî êðîìå ïåïëà. Žäíàêî, îí åùå äîñòàòî÷íî  ñîõðàíèëñß,
÷òîáû áûòü ïðèãîäíûì äëß æèëüß, è êëèìàò òóò áûë óìåðåííûì. ‡àãîâîðèëè, íå
îñòàíîâèòüñß ëè çäåñü, íî åñòü áûëî  íå÷åãî,  òàê  ÷òî  ýòà  ìûñëü  áûñòðî
èñ÷åçëà.
   •àðãîò áðîñèë êîñòî÷êè ‚åñåííåãî åáåíêà. Ží áðîñèë èõ òðè ðàçà  è  âñå
òðè ðàçà îíè ïîêàçàëè íà âîñòîê. àðîä àøåí  ïðîäîëæàë  ñâîé  ïóòü  âäîëü
ãîðíîé  öåïè,  íåèçìåðèìî  áîëåå  âûñîêîé,  ÷åì  òà,  ÷åðåç  êîòîðóþ   îíè
ïåðåâàëèëè. …å ïèêè èñ÷åçàëè â ãóñòûõ îáëàêàõ.


   Œàðø ëþäåé ’èðû áûë áîëåå ìåäëåííûì. ‡àêîâàííûå â æåëåçî, îíè äâèãàëèñü
ìîùíûìè ðßäàìè, áåçæàëîñòíî ìîëîòß çåìëþ. ‚î  ãëàâå  èõ  ðàçâåâàëñß  Œîëîò
Šóçíèöû. ‚íóòðè èõ  çâó÷íûõ  ðßäîâ  íàõîäèëèñü  æåíùèíû,  äåòè  è  âüþ÷íûå
æèâîòíûå. Žñòàíàâëèâàëèñü îíè òîëüêî â ñëó÷àå  íàïàäåíèß.  ’îãäà  øïàãè  è
æåëåçíûå ùèòû ñîçäàâàëè çàùèòíóþ è ñìåðòåëüíóþ äëß ëþáîãî âðàãà ñòåíó.
   îñêîëüêó îíè íå îáëàäàëè õèòðîñòüþ, ïðèçðà÷íîé áûñòðîòîé íàðîäà àøåí,
òî íà íèõ íàïàäàëè ãîðàçäî ÷àøå, ÷åì  íà  íàðîä  àøåí.  Žíè  îñòàíîâèëèñü
ïåðåä ˆçâàíäîì, ïî÷óâñòâîâàâ çà ñòåíàìè îáèëüíóþ ïèùó, íî ñòåíû  îêàçàëèñü
ñëèøêîì êðåïêèìè  è  íå  ïîääàâàëèñü  æåëåçó  òèðàíöåâ.  Žíè  ñúåëè  ñâîèõ
ïîñëåäíèõ æèâîòíûõ è ïðîäîëæèëè ñâîé ïóòü.
   ðîéäß åñïëîäíûå ‡åìëè, îíè ïîøëè ïî ñíåãó ãîðíûõ ïåðåõîäîâ. Šîãäà îíè
íàêîíåö äîáðàëèñü äî òåïëûõ è çåëåíûõ çåìåëü þãà, òî  îíè  ïîòåðßëè  ïî÷òè
ñòî ÷åëîâåê, íå  ñ÷èòàß  æåíùèí  è  äåòåé.  Žñëàáåâøèå  îò  äîëãîãî  ïóòè,
èçìó÷åííûå æàðîé, ïîòåß  â  ñâîèõ  äîñïåõàõ,  îíè  äâèãàëèñü  âïåðåä,  èùà
ïðîïèòàíèå.
   ’ðîïà âûâåëà èõ íà ïîëßíó. ’àì ñòîßëî ñ ïîëäþæèíû õèæèí  ñ  ñîëîìåííûìè
êðûøàìè. †èòåëè ñåßëè çåðíî.
   ’èðàíöû îòäîõíóëè è óòîëèëè ãîëîä. à òðåòèé äåíü ïîßâèëñß  åíäñìåí  â
çåëåíîì, ñîïðîâîæäàåìûé äåñßòêîì íàåìíèêîâ, îí ïîòðåáîâàë ÷àñòü óðîæàß.
   å óñïåâ ïîíßòü â ÷åì äåëî, åíäñìåí  è  åãî  ýñêîðò  áûëè  îêðóæåíû  è
ïðèâåäåíû ê Œàñòåðó †åëåçà. ßäîì ñ íèì áûë øòàíäàðò Šóçíèöû, à  íà  ãðßäå
ñâåðêàë Œîëîò Šóçíèöû.
   - ‘êàæè, ãäå ß ìîãó íàéòè ƒåëüìàðà èç ‘êýãà? - ñïðîñèë Œàñòåð †åëåçà.
   åíäñìåí áûë ìîëîä è ñ óæàñîì ñìîòðåë íà øïàãè.
   - ‚î âñåì ëîäîðîäíîì îßñå íå íàéòè ñòîëüêî æåëåçà,  -  ñêàçàë  îí.  -
‚èäèìî, âû ïðèøëè èçäàëåêà.
   - ˆç  ’èðû,  êîòîðàß  íàõîäèòñß  âîçëå  –èòàäåëè.  ƒåëüìàð  íàì  õîðîøî
çàïëàòèë, êîãäà ìû äîñòàâèëè åìó ïëåííèêîâ. Œîæåò áûòü, îí ïîìîæåò  íàì  è
òåïåðü. Œû èùåì ìåñòî, ãäå ñìîæåì ðàçæå÷ü íàøè êóçíèöû, ïîäàëüøå îò ’åìíîé
îãèíè, êîòîðàß äåëàåò æåëåçî ñëàáûì. ƒäå íàõîäèòñß ƒåëüìàð?
   ƒåëüìàð áûë â ƒåä „àðîäå, íî åíäñìåí ñîëãàë. ƒåä „àðîä è òàê  áûë  óæå
ïåðåïîëíåí. ’àì áûëî ìíîãî áåæåíöåâ, êîòîðûõ íå÷åì áûëî êîðìèòü.
   - Ží â ‘êýãå, - ñêàçàë îí è óêàçàë Œàñòåðó †åëåçà íà äîðîãó, ïî êîòîðîé
ñëåäîâàëî èäòè. - € òåïåðü, - äîáàâèë îí,  -  íàñêîëüêî  ß  âèæó,  áîëüøóþ
÷àñòü çåðíà âû ñúåëè. Ÿ ïîåäó äàëüøå.
   î îí íå óåõàë, õîòß òàê è íå óçíàë ðåçóëüòàòîâ ñâîåé ëæè.


        25

   Šîðàáëè ïðè÷àëèëè ê áåðåãó  âîçëå  ‘êýãà.  ’àì  îíè  ðàçäåëèëèñü.  ‹þäè
‘òàðêà ïîøëè íà ñåâåð, à ëþäè ‘àíãàëåéí - íà þã, ÷òîáû íàïàñòü íà ‘êýã  ïî
çåìëå ñ äâóõ ñòîðîí. ‘óñìèíãè äîëæíû áûëè íàïàñòü ñ ìîðß. î äåéñòâèß áûëè
ïëîõî ñîãëàñîâàíû. ‘òàðê è åãî ëþäè âñòðåòèëèñü  ñ  Œîðíîì  íà  ðàçâàëèíàõ
ãëàâíîé ïëîùàäè è çàíßëè ãîðîä äî òîãî, êàê ñèëû ‘àíãàëåéí ïîäîøëè òóäà.
   Š ñ÷àñòüþ, ñîïðîòèâëåíèå áûëî íåçíà÷èòåëüíûì. îñëå  ïîæàðà  êîñìîïîðòà
‘êýã ñòàë ìàëåíüêèì ñîííûì ïîðòîì, òîðãóþùèì ðûáîé è  çåðíîì.  îëüøèíñòâî
îáèòàòåëåé áåæàëè èç ãîðîäà è èõ  íå  ïðåñëåäîâàëè.  †åñòîêàß  è  êîðîòêàß
ïåðåïàëêà  ïðîèçîøëà  íà  ìåñòå  ðûáíûõ  ïðîìûñëîâ,   çàùèùàåìûõ   îòðßäîì
àåìíèêîâ. Žíè òàêæå çàùèùàëè è åíäñìåíà, êîòîðûé  èçûìàë  áîëüøóþ  ÷àñòü
óëîâà. åíäñìåí áûë âçßò â ïëåí.
   ‘òàðê äîïðàøèâàë åãî î ƒåä „àðîäå.
   - ’àì âñå â ïîðßäêå, - ñêàçàë åíäñìåí.  ‹èöîì  åãî  èñêàçèëîñü,  ãëàçà
èçáåãàëè  ñìîòðåòü  íà  ‘òàðêà.  -  ’àì  äåñßòü  òûñß÷  ÷åëîâåê,   ãîòîâûõ
ñðàæàòüñß, è ñòîëüêî æå â ðåçåðâå.
   - ‚ðåò, - ñêàçàë „æåðä, îñêàëèâ ñòðàøíûå êëûêè.
   - Šîñíèñü åãî.
   ƒëàçà „æåðäà çàãîðåëèñü. åíäñìåí ðûäàß óïàë íà êîëåíè.
   - ‘ïðàøèâàþ òåáß åùå ðàç, - ñêàçàë ‘òàðê, - ÷òî äåëàåòñß â ƒåä „àðîäå?
   àìßòü åíäñìåíà áûëà ïîä êîíòðîëåì. Ží ñ íåíàâèñòüþ ñìîòðåë íà  ‘òàðêà
è ìîë÷àë.
   - Šîñíèñü åãî.
   „æåðä ïîâèíîâàëñß è õëåñòíóë ñòðàõîì ðàçóì åíäñìåíà.
   - Žíè ïðèõîäßò, - çàáîðìîòàë åíäñìåí.  -  ˆäóò  îòîâñþäó,  ãîëîäíûå  è
áåñêðîâíûå, à ìû, - îí äðîæàë íàêëîíèâ ãîëîâó, - íå ìîæåì íàêîðìèòü  âñåõ.
Šîãäà ñêëàäû îïóñòåþò... ß íå çíàþ, ÷òî ïðîèçîéäåò. ˆõ ëèöà ïóãàþò ìåíß. Ÿ
äóìàþ, ÷òî ïðîáèë íàø ïîñëåäíèé ÷àñ.
   - ’àì åñòü îòðßä íàåìíèêîâ? ‚åðõíèé ãîðîä çàùèùåí íàäåæíî?
   - ‡àùèùåí? Ž äà, òàì åñòü íàåìíèêè è äðóãèå, êîòîðûå  áóäóò  ñðàæàòüñß,
íî åñëè ìû ïðåíåáðåæåì äîëãîì  ïî  îòíîøåíèþ  ê  íàøåìó  íàðîäó,  åñëè  îí
ïîòåðßåò âåðó â íàñ...
   - ‚û ïðåäàëè ñâîé íàðîä, îòîñëàâ êîðàáëè, - ñêàçàë ‘òàðê,  -  è  òåïåðü
îãèíß ñïðàâåäëèâî íàêàçûâàåò  âàñ.  Šîãäà  ìû  áóäåì  â  ƒåä  „àðîäå,  ß,
ïîæàëóé, ñäåëàþ åé æåðòâîïðèíîøåíèå, - îí ïîâåðíóëñß ê êàïèòàíó  äæóáàðöåâ
è ñïîêîéíî ñêàçàë: - ‘îâåòóþ âàì â ñëåäóþùèé ðàç áûòü  ïîîñòîðîæíåå.  …ñëè
îñòðîâèòßíå ïîäóìàþò, ÷òî âû ñîçíàòåëüíî ïîñëàëè èõ ñðàæàòüñß âìåñòî  âàñ,
òî îíè äîñòàâßò âàì ñåðüåçíûå íåïðèßòíîñòè.
   - ’îãäà ïðèäåðæè ýòèõ äèêèõ çâåðåé, åñëè ñìîæåøü, - îòâåòèë êàïèòàí. å
ìîæåì æå ìû áåæàòü áåãîì, ÷òîáû äîãíàòü èõ!
   Ží îòîøåë ñî ñâîèìè  ëþäüìè,  ÷òîáû  óñòàíîâèòü  ÷àñîâûõ  âîêðóã,  ïîêà
ñîáèðàëèñü áîåïðèïàñû è äåìîíòèðîâàëèñü âîåííûå ìàøèíû.
   €òàê áîëüøå íå áûëî. ‚î âðåìß ýòèõ ïðèãîòîâëåíèé ‘òàðê  ïîçíàêîìèëñß  ñ
îñòðîâèòßíàìè. Žíè áûëè â äèêîì íåòåðïåíèè: îáåòîâàííàß çåìëß ëåæàëà ñðàçó
çà  ãîðèçîíòîì.  ‘òàðê  ïîíèìàë  èõ.  Šàæäûé  ÷àñ  îæèäàíèß  áûë  äëß  íèõ
ìó÷èòåëåí. …ìó î÷åíü õîòåëîñü çíàòü, ïðèáûë ëè çâåçäîëåò íà ïîìîùü è èìååò
ëè ”åðäíàë ñâßçü ñ íèì. Ží áîßëñß, êàê áû îñòðîâèòßíå íå çàòèõëè  â  æàðå,
çà÷àõíóâ, íî íåò, îíè ÷óâñòâîâàëè ñåáß ïðåêðàñíî. Žíè ñíèìàëè ñâîè ìåõà  è
ïîäñòàâëßëè áëåäíûå òåëà ïîä ñîëíöå, ïîêà íå ñòàëè êîðè÷íåâûìè. Žíè õîäèëè
òåïåðü ïî÷òè ãîëûìè, êàê ìóæ÷èíû, òàê è æåíùèíû. ˆ èõ æèçíåííàß ñèëà  áûëà
ïî÷òè ïóãàþùåé. —åòûðå êîðîëß ãëàäèëè ñâîè íàãðóäíûå çîëîòûå ïëàñòèíû è íå
ñâîäèëè ãëàç ñ ñåâåðî-âîñòîêà.
   € âîò ‘óñìèíãè ñòðàäàëè. Žíè çàùèùàëè  ñâîè  òåëà  îò  ñîëíöà,  êîòîðîå
ñóøèëî èõ êîæó. î çåìëå îíè õîäèëè òßæåëî, æàðà îòíèìàëà ó íèõ ñèëó, õîòß
îíè âñå ðàâíî îñòàâàëèñü óñòðàøàþùèìè. Žíè íèêîãäà íå æàëîâàëèñü, íî êîãäà
‘òàðê áûë ðßäîì ñ íèìè, îí  ìûñëåííî  óëàâëèâàë  ÷óâñòâî  ïå÷àëè,  "âèäåë"
âåùè, êîòîðûå åãî ãëàçà íèêîãäà íå âèäåëè  -  çàëû  è  êîìíàòû  ïîäâîäíîãî
ãîðîäà, óêðàøåííûå êîðàëëàìè,  æåì÷óãîì,  êîñòüþ  è  èçóìèòåëüíîé  êðàñîòû
ðàêîâèíàìè. Ží  ïðîõîäèë  ïî  óëèöàì  ýòîãî  ãîðîäà  è  âèäåë  óìåðøèõ  îò
âòîðæåíèß òåìíûõ ñèë ìîðß.  ˆ  îí  èñïûòûâàë  ñòðàøíîå  ñîæàëåíèå,  îñòðîå
æåëàíèå òîãî, ÷òî íàâåêè ïðîïàëî.
   òî, êàçàëîñü, òßíóëîñü  âå÷íî,  îäíàêî  ÷åðåç  êàêîå-òî  âðåìß,  î÷åíü
áûñòðîå íà ñàìîì äåëå, àðìèß âûøëà íà äîðîãó åíäñìåíîâ è ïîøëà íà ñåâåð ñ
òàêîé ñêîðîñòüþ, ñ êàêîé  ëþäè  ìîãëè  êàòèòü  òåëåæêè  ñ  êàòàïóëüòàìè  è
áîëüøèìè áîåâûìè ìàøèíàìè. òè òåëåæêè áûëè ñïåöèàëüíî  ñäåëàíû  âî  âðåìß
ïóòåøåñòâèß êîðàáåëüíûìè ïëîòíèêàìè. †åíùèíû „æóáàðà, íå íîñèâøèå  îðóæèå,
îñòàëèñü ñ äåòüìè è ñèëüíîé îõðàíîé â ñòàðîé êðåïîñòè ïîðòà  ‘êýã.  ’îëüêî
‘àíãàëåéí ñîïðîâîæäàëà âîèíîâ â íîñèëêàõ, êîòîðûå íåñëè ‘óñìèíãè  âûñîêîãî
ðàíãà.
   Œàëåíüêèé îòðßä  ‘òàðêà  øåë  äàæå  âïåðåäè  ãîëîâû  „æèãàíà.  ëäåðèê,
ñòàâøèé óãðþìûì è ðàçäðàæèòåëüíûì, êàê çâåðü âî âðåìß  ëèíüêè,  áûë  òàêæå
íåòåðïåëèâ êàê è îñòðîâèòßíå.
   - Œîé íàðîä ãäå-òî  íà  ýòîé  äîðîãå,  áåçóìíàß  ìå÷òà  çàñòàâèëà  ìåíß
ïîêèíóòü åãî.
   - ’û ïîøåë îáóçäàòü âèõðü, -  ñêàçàë  ‘òàðê.  -  —òîáû  îí  íå  ñëèøêîì
íàäîåäàë òâîåìó ìèðó. ’û çàáûë?
   - „óðàöêàß ïðè÷èíà! Œåíß âåëî æåëàíèå óâèäåòü ìèð.  Œåñòî  ‚åòðîâ  áûëî
òþðüìîé! ’åïåðü, êîãäà ìîé íàðîä áûë âûíóæäåí åãî  ïîêèíóòü,  îíî  êàæåòñß
ìíå íåâåðîßòíî äîðîãèì è ïðåêðàñíûì.
   - …ãî çàõâàòèëà îãèíß, è òåáå óæå íèêîãäà íå âåðíóòü åãî.
   - € êóäà ìû ïîéäåì, ’åìíûé —åëîâåê? ƒäå ìû íàéäåì äðóãîé î÷àã?
   - …ñëè çâåçäîëåò ïðèáóäåò, êàê îáåùàëà ƒåððèò...
   - Ÿ óæå óñòàë îò ðàçãîâîðîâ î  çâåçäíûõ  êîðàáëßõ,  -  êðûëüß  ëäåðèêà
ðàñêðûëèñü è çàêðûëèñü ñ ñóõèì ùåëêàíüåì, íà äîðîãå ïîäíßëñß âèõðü ïûëè.
   •àëê çàñìåßëñß.
   - Œû âñå óñòàëè îò òâîèõ êîðàáëåé, ’åìíûé  —åëîâåê,  è  îò  ïðîðî÷åñòâà
ƒåððèò. Œû ìîæåì íàäåßòüñß òîëüêî íà ñèëó ñâîèõ ðóê.
   óêîßòü îãðîìíîé øïàãè áëåñíóëà íà  ñîëíöå  çà  åãî  ëåâûì  ïëå÷îì.  Ží
ïîíèçèë ãîëîñ:
   - Ÿ íå çàáûë îáåùàíèß, êîòîðîå äàë òåáå.
   - Ÿ òîæå, - ñêàçàë ‘òàðê, - è êàê òîëüêî ðåáåíîê ñìîã äîñòè÷ü ïîäîáíîãî
ðîñòà?
   Ží îòîøåë, óâîäß îùåòèíèâøèõñß è âîð÷àùèõ ‘îáàê.


   ‚ ïîèñêàõ ïðîïèòàíèß òèðàíöû íå ñðàçó ïîøëè â ‘êýã. ‘íà÷àëà  îíè  íàøëè
ñòîðîæåâîé ïîñò íà äîðîãå åíäñìåíîâ è çàõâàòèëè  åãî.  ’àì  áûëè  ëþäè  è
æèâîòíûå, ïîòîìó ÷òî ïîñòû íèæíåé äîðîãè åùå ñíàáæàëèñü. Œàñòåð †åëåçà áûë
äîâîëåí.
   „î ïîßâëåíèß àðìèè.
   Šàê òîëüêî òèðàíöû çàìåòèëè îáëàêî, îíè ñôîðìèðîâàëè  ñòåíó  èç  ùèòîâ.
†åíùèíû ïîñïåøíî ãðóçèëè çàïàñû íà âüþ÷íûõ æèâîòíûõ.  Œàñòåð  †åëåçà  æäàë
ïîä øòàíäàðòîì.
   €ðìèß îñòàíîâèëàñü. ‘òàðê íåäîâåð÷èâî ðàçãëßäûâàë øòàíäàðò.  î  òåìíûé
áëåñê æåëåçíûõ ùèòîâ, ëàò è êàñîê íå îñòàâëßë íèêàêèõ ñîìíåíèé.
   - ’èðàíöû, - ñêàçàë îí.
   •àëê äîñòàë ñâîþ äëèííóþ øïàãó.
   - Ÿ íå çàáûë èõ! - îí  ïîäíßë  øïàãó,  êðèêíóë  ÷òî-òî  îñòðîâèòßíàì  è
ïðûãíóë âïåðåä. ‘òàðê äàë  åìó  ïîäíîæêó,  è  •àëê  ðàñòßíóëñß  íà  çåìëå,
óäàðèâøèñü çàòûëêîì.
   - „åðæèòå åãî, - ñêàçàë îí ‘îáàêàì è ïîäîáðàë øïàãó.
   †åëàß ñðàçèòüñß, îñòðîâèòßíå ðâàíóëèñü âïåðåä.
   - „åðæèòå èõ! - êðèêíóë ‘òàðê ÷åòûðåì êîðîëßì.
   - Œû íå áîèìñß èõ øïàã è ùèòîâ, - ñêàçàë „èëáàí.
   - å÷åãî òîðîïèòüñß. “ •àëêà ëè÷íûå ñ÷åòû ñ ýòèìè ëþäüìè, òàê  êàê  îíè
óáèëè åãî áîåâóþ ïîäðóãó. î ïîêà îíè íà íàñ íå íàïàäàþò, ïîäîæäèòå,  ïîêà
ß íå ïîãîâîðþ ñ íèìè.
   Œîðí âûøåë âïåðåä, ÷òîáû óçíàòü, ÷òî ïðîèñõîäèò. ‘òàðê ñäåëàë åìó çíàê,
è Œîðí âåðíóëñß ê äæóáàðöàì.  ‘òàðê  áðîñèë  âçãëßä  íà  •àëêà,  â  ßðîñòè
ëåæàùåãî â ïûëè â îêðóæåíèè ñîáàê. îòîì îí ïîäîçâàë „æåðäà è ƒðèò è ïîøåë
ê Œàñòåðó †åëåçà.
   - îñëåäíèé ðàç ìû âèäåëèñü, - ñêàçàë ‘òàðê, - â òâîåì  äîìå,  â  ’èðå,
êîãäà òû ïðîäàë íàñ åíäñìåíàì, ìåíß è ìîèõ ëþäåé.
   Œàñòåð †åëåçà êèâíóë è ïîñìîòðåë íà ‘îáàê.
   - Œû ñëûøàëè, ÷òî òû óêðàë ñòðàæåé –èòàäåëè. îâåðèòü áûëî òðóäíî, - îí
ïîæàë ïëå÷àìè è ñèìâîë Œîëîòà ïîäíßëñß íà åãî òîëñòîé ãðóäè. -  ˆòàê,  íàñ
áîëüøå, ÷åì âàñ, íî ó âàñ  ‘îáàêè  ñìåðòè.  î  òåì  íå  ìåíåå,  ìû  ìîæåì
ñðàæàòüñß. - †åëåçíûå ðßäû çàçâåíåëè ùèòàìè. - ˆëè âû ìîæåòå ïîçâîëèòü íàì
ìèðíî ïðîäîëæàòü ñâîé ïóòü ê ‘êýãó?
   - —òî âû íàäååòåñü íàéòè â ‘êýãå?
   - åíäñìåíà ƒåëüìàðà. àì íóæíî íîâîå ìåñòî äëß íàøèõ êóçíèö,  ãäå  íàñ
íå äîñòàíåò îãèíß. Œîæåò áûòü, ƒåëüìàð íàì ïîìîæåò.
   - ƒåëüìàðà íåò â ‘êýãå. ’àì íåò ïî÷òè  íèêîãî,  êðîìå  æåíùèí  è  äåòåé
äæóáàðöåâ.
   ‘òàðê ïîñìîòðåë íà  âüþ÷íûõ  æèâîòíûõ,  íàãðóæåííûõ  çàïàñàìè,  êîòîðûå
âèäíåëèñü ïîçàäè Œàñòåðà †åëåçà è ñîëäàò:
   - ’åïåðü âû ïîíèìàåòå, ïî÷åìó ìû íå ïîçâîëèì âàì èäòè â ‘êýã?
   - € äàëüøå?
   - ðàâëåíèå åíäñìåíîâ çàêàí÷èâàåòñß.  ˆäèòå  ñ  íàìè  â  ƒåä  „àðîä  è
ïîìîãèòå íàì ïîêîí÷èòü ñ íèìè.
   - Œû íå ññîðèëèñü ñ åíäñìåíàìè è ìû õîòèì...
   - ...òîëüêî ìåñòà, ãäå ìîæíî ðàçæå÷ü âàøè ãîðíû. ‡íà÷èò,  íóæíî,  ÷òîáû
ýòî áûëî â äðóãîì ìèðå. à âàøèõ ïëå÷àõ áîëüøå  ìåòàëëà,  ÷åì  ëîäîðîäíûé
îßñ âèäåë çà òûñß÷ó ëåò. ‚û íå íàéäåòå íè îäíîãî ãîðîäà  ïîäîáíîãî  ’èðå.
åíäñìåíû íè÷åãî íå ñìîãóò ñäåëàòü äëß âàñ.
   - òî âñå ñëîâà, - ñêàçàë Œàñòåð †åëåçà. - ‘ëîâà  ÷åëîâåêà  èç  äðóãîãî
ìèðà.
   - ˆ ýòî åäèíñòâåííîå, ÷òî òû èìååøü, - îòâåòèë ‘òàðê. - ˆäè ñ íàìè, èëè
ìû òåáß ðàçäàâèì.
   Œàñòåð †åëåçà çàäóìàëñß. Ží âèäåë ïåðåä ñîáîé ìíîãî ëþäåé è íåëþäåé. î
ôëàíãàì ñòîßëè ëó÷íèêè.  ðèáûëà  ñòðàííàß  ìàøèíà  íà  òåëåãå.  ‘ðàæàòüñß
òåïåðü - îçíà÷àëî ïîãóáèòü ñâîé íàðîä. Ží ïîäíßë ãëàçà ê ñâîåìó øòàíäàðòó.
   - Œîæåò áûòü, òàêîâà âîëß îãà Šóçíèöû. óñòü áóäåò òàê.
   - ’û ïîéäåøü ðßäîì ñî ìíîé,  -  ñêàçàë  ‘òàðê.  Ží  îöåíèë  ïðîñòîòó  è
áûñòðîòó ðåøåíèé. „èñêóññèè ó  òèðíàíöåâ  áûëè  íå  ïðèíßòû.  …ñëè  Œàñòåð
†åëåçà ñêàçàë, òî çíà÷èò âñå â ïîðßäêå.
   - å çàáóäü, ÷òî ‘îáàêè ‘åâåðà ÷èòàþò òâîè  ìûñëè.  …ñëè  òû  çàìûñëèøü
èçìåíó, òî óìðåøü ïåðâûì.
   ’èðàíöû-ìóæ÷èíû áûëè ðàçäåëåíû äâóìß ãðóïïàìè ïî ôëàíãàì,  à  òèðàíñêèå
æåíùèíû è äåòè áûëè ïîìåùåíû â ñåðåäèíå àðìèè.
   ‘òàðê âåðíóë •àëêó øïàãó, íå îáìåíßâøèñü ñ íèì íè  ñëîâîì,  è  ïðèêàçàë
äâóì ñâîèì ‘îáàêàì ñëåäèòü çà íèì.
   ‡íàìåíîñåö Œàñòåðà †åëåçà  òîæå  ïîøåë  ðßäîì  ñî  ‘òàðêîì.  ’îëñòàß  è
áåñêîíå÷íî ìíîãîöâåòíàß àðìèß çìååé ðàñòßíóëàñü ïî ïûëüíîé äîðîãå.
   - Šàê òàì •àðãîò è åãî ëþäè? - ñïðîñèë ‘òàðê.
   - ‘åðûå ‹þäè óæå óáåæàëè. Œû  èõ  íå  âèäåëè.  -  Œàñòåð  †åëåçà  ïîæàë
ïëå÷àìè.
   - Œîæåò èõ âñåõ ñîæðàëà îãèíß?
   ’ßíóëèñü êèëîìåòðû, îäèí çà äðóãèì ñíèìàëèñü ñòîðîæåâûå  ïîñòû.  àñòàë
äåíü, êîãäà îíè äîñòèãëè ðàâíèí ƒåä „àðîäà, è ‘òàðê ïîêàçàë èì  ñâåðêàþùèå
êðûøè ãîðîäà.
   —åòûðå êîðîëß âûñòóïèëè ïîä ãîëîâîé „æèãàíà.  Žíè  ñòàëè  íà  êîëåíè  è
êîñíóëèñü ðóêàìè çåìëè.
   ‘òàðê èñêîñà âçãëßíóë íà ìåäíûé ñâåò ‘òàðîãî ‘îëíöà.
   - ‡à òâîþ ìèëîñòü áûëî äîðîãî çàïëà÷åíî, - ñêàçàë îí ïðî  ñåáß,  òîëüêî
‘îáàêè óñëûøàëè ýòî è çàñêóëèëè. - àäåþñü, ÷òî åå  êðîâü  ñìßã÷èëà  òåáß.
îòåðïè, ß äàì òåáå åùå.
   Žñòðîâèòßíå ñäåëàëè òî, ÷òî îò  íèõ  ìîæíî  áûëî  îæèäàòü.  å  îáðàùàß
âíèìàíèß íà ïðèêàçû, îíè ïîêèíóëè ðßäû. ðè âèäå ñâîåãî äðåâíåãî î÷àãà îíè
çàáûëè îáî âñåì è áðîñèëèñü íà ðàâíèíó, êàê ñòàß òèãðîâ.
   - ðèê! - êðèêíóë øòîí.
   î ‘òàðê óæå áåæàë âìåñòå ñ îñòðîâèòßíàìè è  áåëûìè  ‘îáàêàìè,  îñòàâèâ
òèðàíöåâ è äæóáàðöåâ ñëåäîâàòü çà íèìè.


        26

   ‘îëíöå ãîðåëî íà åãî ëèöå. Ží ÷óâñòâîâàë ïûëü  è  ïîò,  çâåðèíûé  çàïàõ
îñòðîâèòßí è òßæåëîå äûõàíèå ‘îáàê. Ží áåæàë,  è  åãî  øïàãà  ñâåðêàëà  íà
ñîëíöå.
   ‹þäè ðàçáåãàëèñü  ïî  äîðîãàì  ïàëîìíèêîâ.  Œíîãî÷èñëåííûå  âîðîòà  ƒåä
„àðîäà âûõîäèëè íà ðàâíèíó è áûëè îòêðûòû. Žíè  âñåãäà  áûëè  îòêðûòû.  î
ñåé÷àñ èõ òßæåëûå ñòâîðêè ñî ñêðèïîì çàêðûâàëèñü. ‚ òå÷åíèè  ìíîãèõ  âåêîâ
ïîëàãàëîñü ïðè âèäå  àðìèè  çàêðûâàòü  âîðîòà.  ‚íóòðè  ñòàðàëèñü  íàâåñòè
ïîðßäîê, íî òîëïû èç âíåøíèõ ëàãåðåé ñòàðàëèñü â  ïàíèêå  âîéòè  âîâíóòðü,
áîßñü ïîïàñòü â ðóêè âðàãîâ.
   ‘òàðê  çàêðè÷àë  òàê  ñòðàøíî  è  ïðîíçèòåëüíî,  ÷òî  äàæå  îñòðîâèòßíå
óäèâèëèñü. òîò êðèê ïðèøåë èçäàëåêà, èç  äðóãîãî  ìèðà,  ãäå  ïîëóëþäè  ñ
ðûëàìè âìåñòî ëèö âèäåëè äîáû÷ó â ñâîåé ïàñòè.  ‘îáàêè  ‘åâåðà  çëîâåùå  è
ïðîòßæíî çàâûëè.
   €ðìèß áðîñèëàñü ê áëèæàéøèì âîðîòàì. ëîòíàß ìàññà ëþäåé çàêëèíèëà  èõ,
íî ðàññûïàëàñü íà ÷àñòè ïîä øïàãàìè, êîïüßìè è èçëó÷åíèåì ‘îáàê.
   îëüøîãî ñîïðîòèâëåíèß íå  áûëî.  åáîëüøîé  îòðßä  íàåìíèêîâ  ñðàæàëñß
õîðîøî, íî áûñòðî áûë ïîáåæäåí. „ðóãèå - áðîäßãè áåæàëè. Žñòðîâèòßíå ïî÷òè
íè÷åãî íå óòðàòèëè îò ñâîåãî ïîðûâà. ‘òàðê ñ áîëüøèì òðóäîì  óäåðæèâàë  èõ
ïî ïðèáûòèè øòîíà è îñòàëüíîãî âîéñêà.  ’èðàíöû  âîð÷à  è  çàäûõàßñü  ïîä
òßæåñòüþ æåëåçà, áåæàëè ïîçàäè. ”àëëàðèíû è  òàðôû  äåðæàëèñü  â  ñòîðîíå,
îæèäàß, êîãäà áóäåò ñäåëàíà ãðßçíàß ðàáîòà. ‚ ýòîì ñðàæåíèè îíè  ìàëî  ÷åì
ìîãëè ïîìî÷ü.
   ‘òàðê â ïåðâûé ðàç âèäåë, êàê áåæàëè „æóáàðöû, çà èñêëþ÷åíèåì òåõ,  êòî
òàùèë êàòàïóëüòû. Ží äîâåðèë çàùèòó âîðîò îòðßäó òèðàíöåâ, à ñàì ïðîäîëæèë
ñâîé ïóòü ñ îñòðîâèòßíàìè, èðíàíöàìè è ëþäüìè  ïóñòûíè.  Žñòàëüíûå  îòðßäû
òèðàíöåâ òßæåëî øëè ñçàäè: æèâàß ñòåíà ùèòîâ, îùåòèíèâøèñü øïàãàìè.
   Žäèí åäðàëîí áûë áåç îðóæèß. åíäñìåí âûñîêîãî  ðàíãà  áûë  ïîðàæåí  è
ðàñòåðßí.
   Ží çíàë ƒåä „àðîä, êàê ãîðîä  ìîãóùåñòâåííûé  è  ãîðäûé.  ‘òàðê  äóìàë,
êàêèå ÷óâñòâà îáóðåâàþò åãî òåïåðü, êîãäà  îí  óâèäåë,  ÷òî  ñòàëî  ñ  ƒåä
„àðîäîì.
   € â ƒåä „àðîäå ïðîèñõîäèëî ìíîãîå.
   ‡äàíèß ãîðåëè, ñêëàäû áûëè ðàçãðàáëåíû. •ðàìû ñ  ìíîãîöâåòíûìè  êðûøàìè
áûëè ðàçîðåíû, äàæå ïîçîëî÷åííûé õðàì ‘îëíöà. à ñòóïåíßõ âàëßëèñü  òðóïû.
Œåðòâûå æðåöû è åíäñìåíû ïëàâàëè â ñâßùåííîì áàññåéíå.  ’îëïû  îáîðâàííûõ
ëþäåé áåãàëè ïîâñþäó, äåçîðãàíèçîâàííûå, ðàñòåðßííûå, îçëîáëåííûå. Žíè  íå
ïðåäñòàâëßëè ñåðüåçíîé îïàñíîñòè. î ‘òàðê çíàë, ÷òî  â  ƒåä  „àðîäå  áûëè
îòðßäû íàåìíèêîâ è óäèâëßëñß, ïî÷åìó îíè íå ïîêàçûâàþòñß. †àðà åùå  áîëüøå
óâåëè÷èâàëà âîíü íà óëèöàõ. „èëáàí ñïëþíóë è ñêàçàë:
   - àøà çåìëß çàãàæåíà.
   - Žíà áóäåò î÷èùåíà, - ñêàçàë ‘òàðê.
   „æåðä çàâîð÷àë.
   - ‘ìåðòü, ˆ •àí. ˆäóò ñðàæàòüñß ëþäè. Žíè õîòßò óáèâàòü.
   ‘òàðê ïðèêàçàë èõ óáèòü. Ží óæå ñëûøàë çâóê áèòâû. …ìó  ñíîâà  ïðèøëîñü
óäåðæèâàòü ÷åòûðåõ êîðîëåé, èñïîëüçóß ñâîå âëèßíèå.
   Ží õîòåë äàòü âîçìîæíîñòü òèðàíöàì ïðèñîåäèíèòüñß ê  íèì.  “çêèå  óëèöû
ñæèìàëè îòðßäû, îòíèìàß ó íèõ âîçìîæíîñòü ìàíåâðèðîâàòü.
   Ží ïîâåë èõ ê çàâûâàþùåé òîëïå.
   Žíè âûøëè íà ãðîìàäíóþ ïëîùàäü  ïîä  ‚åðõíèì  ãîðîäîì.  ’àì  ñòîëïèëîñü
ìíîæåñòâî íàðîäà: ßðîñòíûé îêåàí, âîëíû êîòîðîãî  áèëèñü  î  áåëûé  îáðûâ,
ïðîíèçàííûé  áåñ÷èñëåííûìè  çàãàäî÷íûìè  îêíàìè.  î  êðàßì  òîëïû  ñòîßëè
áðîäßãè è áåæåíöû, âîîðóæåííûå, êòî ÷åì  ìîã.  ðèñòóï  âåëè  íàåìíèêè.  ˆ
‘òàðê ïîíßë, ïî÷åìó îíè íå ñòàðàëèñü çàùèòèòü  ãîðîä.  Žíè  ñòîëïèëèñü  íà
ïëàòôîðìå, îòêóäà îáû÷íî åíäñìåíû îáðàùàëèñü ê ñâîåìó  íàðîäó,  è  âîêðóã
íåå. Žíè òàêæå  áûëè  è  â  òóííåëå,  íàâåðõó,  êóäà  âåëè  öåðåìîíèàëüíûå
ñòóïåíè. „àëåêî âíóòðè òóííåëß ñëûøàëèñü ãóëêèå óäàðû òàðàíà.
   - —òî äåëàþò ýòè ëþäè? - ñïðîñèë „èëáàí.
   - ’àì ñâßùåííîå ìåñòî ãîðîäà, îíè õîòßò åãî âçßòü.
   ’îëïà  ïîâåðíóëàñü,  ÷òîáû  âñòðåòèòü  íîâóþ  îïàñíîñòü.  àåìíèêè   íà
ïëàòôîðìå òîæå óâèäåëè åå. ‘òàðê çàìåòèë âíåçàïíóþ àêòèâíîñòü  ó  âõîäà  â
òóííåëü. ’àì ïîßâèëèñü ðßäû òâåðäûõ, äèñöèïëèíèðîâàííûõ ñîëäàò.
   - î âåäü ìû