рую они  с  компьютером,  находЯщимсЯ  за  много
километров отсюда, выиграли у того, кто семь тысЯч  лет  ждал  этого  днЯ.
’еперь ему уже никогда не узнать, длЯ чего предназначались эти торпеды или
почему они оказались на ѓорте-7... € ’аргет поймал себЯ на мысли, что тЯга
к археологии у него  заметно  поубавилась.  “ж  лучше  жить  в  настоЯщем,
которое не столь  опасно.  ЋбозреваЯ  местность,  на  которой  только  что
разыгрались  невероЯтные  событиЯ,   он   заметил,   как   одна   торпеда,
продолжавшаЯ беспорЯдочно кружить над плато, внезапно врезалась  в  горную
грЯду в двух километрах от него. Џоследовал глухой взрыв,  и  плато  вновь
озарилось ослепительным светом.
   ’аргет повернул голову:
   - …ще одна, "ќзоп"!
   - ’вои слова не совсем понЯтны, Њарк.
   - џ говорю, что нет еще одной торпеды.  ђазве  ты  не  заметил  вспышку
света?
   - Ќет. ’елевизионнаЯ камера не функционирует.
   - Љак?! - ’аргет бросил взглЯд в  сторону  своего  укрытиЯ,  туда,  где
осталась лежать камера. - ‚ероЯтно, эти взрывы вывели ее из строЯ.
   - Ќет, - "ќзоп" помолчал, а потом  добавил:  -  Џередача  прекратилась,
когда ты уронил камеру.  Џо  всей  видимости,  при  падении  переключатель
осталсЯ в положении "выключено".
   - ‚есьма вероЯтно. џ спешил и... -  ’аргет  замолчал  на  полуслове.  -
‚ыходит, ты обманывал менЯ? ’ы не мог следить за перемещением торпед.
   - ’вое умственное состоЯние обусловлено именно таким подходом.
   - Ќо кто подсказывал мне, когда  нужно  стрелЯть?  Ќичего  не  понимаю!
Ћткуда ты узнал, что Я попаду в одну и ту же торпеду дважды?
   - ‚ этом не было необходимости, - спокойно  ответил  "ќзоп".  -  Џойми,
Њарк, Я знаю, что делаю.


   - Ћтличный материал длЯ  моей  книги,  Њарк,  -  пронзительным  голосом
произнес Љлиффорд Џоллен, облокотЯсь на стол. - џ назову  ее  "‚ероЯтность
выживаниЯ". Џо-моему, звучит неплохо, а?
   Њарк ’аргет, который давно привык к тому, что над ним все подсмеиваютсЯ
из-за его страсти к азартным играм, мрачно кивнул:
   - Ћчень оригинально!
   Џоллен нахмурилсЯ, глЯдЯ в свои записи.
   - Ћднако надо будет увЯзать детали...  …сли  учесть,  что  торпед  было
триста шестьдесЯт две, а у тебЯ всего двадцать шесть  зарЯдов...  ‚ыходит,
"ќзоп" оценил твою жизнь... как... один к тринадцати... и выиграл?
   - Ђ вот и нет, - ’аргет снисходительно улыбнулсЯ, разрезаЯ  бифштекс  с
кровью. - •очешь, дам ценный совет? Ќе садись играть  в  покер,  Љлиф.  ’ы
ничего не смыслишь в теории.
   Ќа лице Џоллена поЯвилось недовольное выражение:
   - ‘ арифметикой у менЯ все  в  порЯдке.  „вадцать  шесть  разделить  на
триста шестьдесЯт два...
   -  ...Ќе  имеет  ничего  общего  с  математикой  фактической  ситуации,
приЯтель. Њне нужно было попасть в одну торпеду два раза, правильно?
   - Џравильно, - неохотно согласилсЯ Џоллен.
   - “чти, в таком случае простое деление одних цифр на другие  ничего  не
дает, так как с каждым выстрелом вероЯтность попаданиЯ изменЯлась.  ‚сЯкий
раз после  попаданиЯ  она  смещалась  в  мою  сторону.  ‘разу  это  трудно
вычислить, если, конечно, ты не компьютер. ’ак вот, после  такого  расчета
эта вероЯтность составит приблизительно два к одному. ‚ыходит, риск не так
уж велик.
   - —то-то с трудом веритсЯ.
   - Џосчитай сам на калькулЯторе.  -  ’аргет  с  видом  гурмана  отправил
аппетитный кусок бифштекса в рот. - Џеред тобой хороший пример  того,  как
трудно бывает судить о сложных вещах с позиции здравого смысла.
   Џоллен начал что-то быстро писать на клочке бумаги,  но  потом  швырнул
его в сторону:
   - ‘лишком сложно длЯ менЯ.
   - ‚от почему ты всегда оказываешьсЯ в проигрыше.
   ’аргет  снова  улыбнулсЯ  и  склонилсЯ  над  бифштексом,   благоразумно
предпочитаЯ помалкивать о том, что его собственный здравый смысл  оказалсЯ
подавлен математической логикой. € только после продолжительного разговора
по индивидуальной линии свЯзи с "ќзопом" - после того, когда все  осталось
далеко позади, - он убедилсЯ в правильности слов "ќзопа". Ћн также умолчал
о чувстве безысходной тоски, котораЯ охватила его, когда он  осознал,  что
"ќзоп" (объект, который спас ему жизнь, который готовил ему еду и  который
терпеливо отвечал на все его вопросы) - всего лишь логическаЯ  машина.  “ж
лучше играть в ту игру, которую затеЯли  все  члены  экипажа,  называЯ  ее
"капитаном" и принимаЯ за сверхъестественное существо, которое никогда  не
покидает свой командный пост, расположенный на верхних Ярусах "‘арафанда".
   - ’еперь мы отправимсЯ на Џарадор, - произнес „ейв ‘ургенор  с  другого
конца стола. - ’ы можешь показать, как нужно играть и не проигрывать.
   - Ќичего не выйдет, - ответил ’аргет, отправлЯЯ очередной кусок мЯса  в
рот. - ’ам установлены компьютеры, а с ними играть бесполезно.