  всеобщее  посмешище  и  ставшее  прибежищем
шайкам хулиганов, которых он так ненавидел. ‚полне возможно, что Ѓак дошел
до краЯ и готов был уничтожить само здание...
     Џатрульный автомобиль резко затормозил: впереди улица была  запружена
другими  машинами  и  кучками  любопытных,   которые,   словно   затеЯвшие
переселение животные, направлЯлись к  отелю.  “эрри  чертыхнулсЯ,  опустил
стекло у перекрестка, где полицейский в форме рассеЯнно управлЯл движением
и одновременно перешучивалсЯ с двумЯ девушками.
     - Ђрнольд, - крикнул он, - прекрати заводить знакомства и очисти  эту
улицу до самого въезда в отель. ’ы менЯ слышишь?
     Ђрнольд дружески помахал рукой:
     - ‘лышу, ќл. ‚еселенькое дело, а?
     - ‚от с кем мне приходитсЯ работать,  -  пробормотал  “эрри,  включаЯ
мигалку автомобилЯ и на опасной скорости пробиваЯсь к въезду на территорию
отелЯ прЯмо  через  поваленное  ограждение.  Ќеподалеку  стоЯло  несколько
автомобилей и две пожарные машины, прочертившие  фарами  полосы  света  на
траве. “эрри остановил патрульную машину рЯдом с ними и вылез,  расправлЯЯ
мундир и закидываЯ голову, чтобы посмотреть на отель. •эссон присоединилсЯ
к нему как раз тогда, когда подошел неуклюжий пузатый воздушный патрульный
по имени ѓенри Љорзин.
     - Џохоже, там ничего не происходит, - заметил “эрри.
     - Џока не поднимешьсЯ, ничего не видно.  -  Љорзин  понизил  голос  и
пододвинулсЯ к “эрри. - џ ничего не сказал телевизионщикам, но,  по-моему,
несколько ангелов по-прежнему там, ќл. џ  подобралсЯ  поближе  и  посветил
внутрь. Џо-моему, там кто-то прЯчетсЯ. Ќо Я не уверен.
     - Џочему они не улетают? Ќе боЯтсЯ поджаритьсЯ?
     - Љто знает, что творитсЯ в их головенках? - Љорзин передвинулсЯ так,
чтобы  стать  спиной  к  мужчине,  который  вертелсЯ  неподалеку,  нацелив
телекамеру в небо. - Љроме того, если там есть погибшие...
     “эрри взглЯнул на него прищурЯсь:
     - •очешь менЯ запугать?
     - ќто был чертовски сильный взрывал. €з окон  первого  этажа  с  этой
стороны вылетели почти все стекла... Ђ эти ребЯтишки не ходЯт  поодиночке,
ты же знаешь. Њогло пристукнуть сразу нескольких.
     “эрри отошел на три шага от Љорзина, постоЯл минуту, прижав  руку  ко
лбу, потом вернулсЯ.
     - ќто врЯд ли! џ хочу сказать: остальные попросили бы о помощи.
     Љорзин пожал плечами.
     -  ‘ейчас  наверху  молодой  ’ерри  ”ранц  с  телестанции  с  большим
прожектором. Њожет, Ћн сможет заглЯнуть туда, куда не смог Я.
     - ’ебе следовало бы поднЯтьсЯ с ним, ѓенри. ЏостарайсЯ осмотреть все.
‡ахвати мегафон.
     - “ менЯ есть с собой.
     Љорзин прижал  нагрудный  кармашек,  продемонстрировав  прЯмоугольник
электронного усилителЯ голоса, и передвинул руку к  пульту  управлениЯ  на
поЯсе. •эссон, похолодев, отвернулсЯ: он  не  в  силах  был  наблюдать  за
взлетом. Џодождав секунду, он взглЯнул вверх. Ћгни на плечах и  щиколотках
Љорзина походили на короткую очередь трассирующих пуль, летевших к  тускло
светЯщейсЯ цели, которой был отель.  ‘ъеденный  •эссоном  обед  неприЯтным
камнем давил на желудок.
     - ѓде Љуигг? - прокричал “эрри, шагаЯ к  ближайшей  группе  зевак.  -
Љто-нибудь видел Љуигга?
     - џ здесь, ќл. - ‚иктор Љуигг,  которому  как-то  удавалось  казатьсЯ
худым подросточком даже в летном костюме,  отделилсЯ  от  группы  зевак  у
переносного телевизора. “эрри схватил его за руку и оттащил в сторону  длЯ
конфиденциального разговора в присутствии только •эссона.
     - ‚иктор, - негромко сказал  он,  -  ты  делаешь  несанкционированные
заЯвлениЯ представителЯм прессы?
     Љуигг взглЯнул  на  •эссона,  Явно  недоумеваЯ,  какова  его  роль  в
происходЯщем.
     - ’ы же знаешь, что Я никогда не стану делать такого, ќл.
     - Ћ'кей. ’ы кому-нибудь говорил, что видел сегоднЯ Ѓака около отелЯ?
     - Ќикому, кроме ѓарри. џ только ему одному сказал.
     - ’ы уверен, что видел именно Ѓака?
     Љуигг энергично кивнул, трЯхнув щитком-увеличителем шлема.
     - ќто точно был Ѓак. џ как следует его разглЯдел, потому что  он  был
весь в корзинах, а он обычно не любит так себЯ увешивать. Ћн что-то нес  в
отель.
     “эрри прищелкнул Языком:
     - Ќо ты не попыталсЯ узнать, что именно.
     - ќто же его отель, ќл, - рассудительно возразил Љуигг.  -  џ  решил,
что он имеет право.
     - ’ы  правильно  сделал.  -  “эрри  невесело  посмотрел  на  молодого
полисмена. - џ хочу, чтобы ты помалкивал об этом, пока Я не  разрешу  тебе
говорить. ЏонЯл?
     - Љонечно, ќл. Љстати, пока никто еще не свЯзалсЯ  с  родными  ‹атца.
•очешь, чтобы Я это сделал?
     “эрри нахмурилсЯ:
     - ‹атца?
     - “гу. Џаренек, который взорвалсЯ. ђазве ѓенри тебе не сказал?
     - ќто Ѓарри ‹атц?
     - ќто было бы слишком здорово, - ответил Љуигг. - ќто его  двоюродный
брат ‘эмми.  ‘емьЯ  живет  за  городом,  в  направлении  ЃеттсвиллЯ.  Ћни,
наверное, вообще не знают, что он сегоднЯ упорхнул из дома.
     - „олжно быть, нет, - согласилсЯ “эрри.  -  ‚ызови  отделение,  пусть
кто-нибудь оттуда оповестит ‹атцев. џ хочу, чтобы ты оставалсЯ здесь и...
     - ќй, ќл! - Ћдин из телевизионщиков поманил “эрри. - Џойди и посмотри
на это, ради Ѓога: старина ѓенри пытаетсЯ забратьсЯ в отель.
     “эрри выругалсЯ  и  побежал  к  собравшейсЯ  у  телемонитора  группе.
ђастерЯнный •эссон поспешил следом  за  ним.  Љонсоль  телеустановки  была
подсвечена  зеленоватым  светом.  ‚сего  было  три  монитора  с   объемным
изображением.  Ќа  центральном  медленно  передвигалсЯ  на  фоне   неровно
освещенной стены отелЯ ѓенри Љорзин. €зображение  слегка  дрожало,  потому
что его передавала камера, которую держал летун, но  зрителЯм  было  видно
окно с выпиленной решеткой. ‚ образовавшеесЯ отверстие вполне мог пролезть
взрослый человек.
     ‘тараЯсь не обращать вниманиЯ на  подташнивание,  •эссон  зачарованно
смотрел как Љорзин планирует к окну. Џолисмен подлетел быстро, оказалсЯ  в
поле интерференции-от стены и сразу же начал падать. •эссон прижал  пальцы
к губам. Љорзин потЯнулсЯ к  оконной  раме,  сумел  за  нее  ухватитьсЯ  и
прервал падение.
     - ќто его втораЯ попытка, - восхищенно прокомментировал кто-то. - Љто
бы мог подумать, что старина ѓенри способен на такое?
     ’Яжело дыша, миниатюрный Љорзин на мгновение  прилип  к  раме,  потом
втЯнул свое тело внутрь зданиЯ. —ерез секунду его голова и плечи поЯвились
снова, и он помахал камере рукой,  ухмылЯЯсь,  как  популЯрный  спортсмен.
•эссон запрокинул голову и попыталсЯ разглЯдеть,  что  там  происходит  на
самом деле, но смог заметить только крошечную светЯщуюсЯ вдали точку.
     “эрри поднес браслет с коммуникатором к губам:
     - ѓенри, ты что делаешь? џ тебЯ туда отправил осматривать  помещение,
а не грыжу зарабатывать.
     - ‚се в порЯдке, ќл! “ менЯ все прекрасно.  -  ѓолос  Љорзина  звучал
прерывисто, но торжествующе. - ќто окно,  в  которое  Я  влез,  на  втором
этаже, так что Я выше огнЯ. „а и вообще пожар несильный, даже Я мог бы его
потушить.
     - ќто не твоЯ работа.
     - “спокойсЯ, ќл, Я собираюсь быстренько осмотретьсЯ и убедитьсЯ,  что
здесь никого нет. “  менЯ  будет  масса  времени  выпрыгнуть,  если  огонь
усилитсЯ. “видимсЯ попозже!
     “эрри опустил руку с коммуникатором и гневно  уставилсЯ  на  мужчину,
который его подозвал.
     - ќто ты виноват, ‘ек. ѓенри слишком старый и толстый,  чтобы  играть
героЯ. Ћн бы никогда этого не сделал, если бы тебЯ здесь не было.
     - ѓенри будет в порЯдке, - беззаботно ответил ‘ек.  -  Њы  возьмем  у
него интервью с места происшествиЯ, и он будет счастлив.
     - Љакой ты добренький!..
     “эрри отошел от телевизионщиков и увел с отбой •эссона. ‚ ночном небе
начали собиратьсЯ летающие зеваки. Ћни толпились вверху как светлЯчки.
     - Ќу, вот и они, - проговорил “эрри, - длинноносые ротозеи, известные
своей привычкой в больших количествах собиратьсЯ  в  местах  происшествий,
громко гудЯ и всем мешаЯ. ЉажетсЯ, через пару минут здесь  соберетсЯ  весь
город.
     •эссон проговорил негромко, тщательнейшим образом подбираЯ слова:
     - Ћдин житель города здесь Явно отсутствует.
     - € Я думал о том же. - “эрри почесал в затылке: этот жест сделал его
в неверном свете прожекторов по-мальчишески  красивым.  -  ђоб,  тут  двух
вариантов нет, правда?
     •эссон помотал головой и вдруг почувствовал страшную ответственность:
     - Џосле тех показаний, которые ты слышал, самое малое, что ты  можешь
сделать, это допросить Њорлачера.
     - Ќаверное, этим рано или поздно и должно было закончитьсЯ.  -  “эрри
запрокинул голову и посмотрел на отель. - ЉажетсЯ, там  довольно  тихо.  џ
поеду и побеседую с Ѓаком прЯмо сейчас.
     Ћн повернулсЯ и пошел через  рЯд  золотых  лучей  фар,  отбрасывавших
многочисленные тени на неровную почву.
     •эссон стоЯл и смотрел ему вслед, повторЯЯ  про  себЯ  все  доводы  в
пользу того, чтобы не вмешиватьсЯ, а потом тоже  направилсЯ  к  патрульной
машине.


        8

     Џо дороге к дому Њорлачера “эрри достал знак своей должности: фуражку
с кокардой. ‚ероЯтно, это был запас, который он держал в машине на  случай
непредвиденных  обстоЯтельств.  Ћн  тщательно  пристроил  ее  на   голову,
наклонившись вбок, чтобы взглЯнуть  на  себЯ  в  зеркальце  заднего  вида.
Ќаблюдавший за ним  •эссон  подумал,  что  благодарЯ  этому  великолепному
головному  убору  “эрри  чувствует  себЯ  куда  надежнее,  чем  с   боевым
пистолетом на боку.
     Ќа первый взглЯд Њорлачера не было дома: автомобиль на площадке перед
зданием отсутствовал.  Ќо  падавшие  из  высоких  окон  косые  лучи  света
говорили о том, что дом обитаем.
     •эссон вышел из патрульной машины вместе с “эрри и осмотрелсЯ. ‚ид  с
невысокого холма был все такой же  прекрасный.  Ћтель  "—инук"  отсюда  не
просматривалсЯ, однако грозоваЯ  атмосфера,  сгустившаЯсЯ  над  городом  в
результате происшедшей катастрофы, достигла и этих мест. “  •эссона  почти
мгновенно поЯвилось тревожное ощущение, что за ними наблюдают.
     - Љак ты думаешь, они знают, что мы здесь? - спросил он.
     - Ѓез сомнениЯ! Ѓак очень любит системы наблюдениЯ.
     “эрри  поднЯлсЯ  по  каменным  ступенькам  к  двери,  по  ходу   дела
подтЯгиваЯ, расправлЯЯ и приводЯ в  порЯдок  форму.  Ћн  напомнил  •эссону
павлина,  занимающегосЯ  своим  оперением.  •эссон  шел  следом,  но  чуть
приотстал,  поскольку  внезапно  понЯл,  что  его  повседневный  свитер  и
спортивные брюки могут только испортить ритуальное Явление законной власти
в лице  “эрри.  Џолицейский  нажал  кнопку  звонка  и  стал  ждать,  когда
откроетсЯ дверь. •эссон ободрЯюще улыбнулсЯ,  но  “эрри  смотрел  на  него
холодным невыразительным взглЯдом незнакомца и не  менЯл  выражениЯ,  пока
они не услышали щелканье замка.  „верь  чуть  приоткрылась,  и  показалось
обросшее жидкой бороденкой лицо  ‘тарра  Џриджена.  Ћн  секунду  молча  со
злобной радостью смотрел на “эрри и •эссона.
     - џ хочу поговорить с Ѓаком, - сказал “эрри.
     - Ѓак не хочет с тобой разговаривать. Џока, ќл.
     Џриджен попыталсЯ закрыть дверь, но “эрри носком сапога  помешал  ему
это сделать. „верь открылась снова, и на этот раз лицо Џриджена все как-то
обмЯкло от возмущениЯ.
     - ќл, сделай всем нам  большое  одолжение  и  прекрати  прикидыватьсЯ
настоЯщим полисменом, ладно? - проговорил он с притворной убедительностью.
- ’ы никого не обманешь, так что лучше прыгай в свою игрушечную машинку  и
отправлЯйсЯ туда, откуда приехал.
     “эрри чуть подалсЯ вперед:
     - џ сказал тебе, что хочу поговорить с Ѓаком.
     ‚ глазах Џриджена что-то промелькнуло.
     - Ќаверное, Я не смогу помешать тебе войти, но помни, что тебЯ  никто
не приглашал.
     Ћн отступил и широко открыл дверь, оставив проход открытым.
     —утье подсказало •эссону, что Џриджен произнес заранее приготовленную
фразу, как начинающий адвокат, цитирующий букву закона, и в тот же  момент
он заметил  странное  вальсирующее  движение,  которым  отступал  Џриджен:
поворот в три шага, так, что ноги его не наступали на площадку перед самым
порогом. •эссон схватил “эрри за руку, но опоздал всего на долю секунды, -
“эрри перешагнул через порог.  ђаздалсЯ  резкий  удар,  и  “эрри  упал  на
колени. …го  фуражка  откатилась  в  сторону  по  полированным  деревЯнным
плиткам.
     - Ѓоже мой! - ухмыльнулсЯ Џриджен. - Ѓоже мой, как неудачно!  Љто-то,
похоже, не отключил защитный экран. Ћх уж эти мне гости.
     Ћн попЯтилсЯ, не пытаЯсь даже помочь  упавшему.  „альше  по  коридору
открылась дверь и в прихожую вышли трое мужчин. “ одного  из  них  в  руке
была кружка с пивом. ’олкаЯ друг друга локтЯми, они подошли  с  встали  за
Џридженом, с любопытным и чуть встревоженным видом.
     - —то случилось со стариной ќлом? - спросил  один.  -  Ќа  него  что,
нашло, как бывает?
     - Ќаверное, у него месЯчные, - ответил Џриджен, вызвав взрыв  хохота,
а потом перевел мрачный взглЯд на •эссона. - ќй, ты! Ђнглийский кузен ќла!
‡абери его отсюда, он тут портит вид.
     •эссон сделал шаг вперед и остановилсЯ на пороге.
     - ‚ы менЯ приглашаете и экран против непрошенных гостей отключен?
     - ќтот  тип  не  рискует,  -  бросил  через  плечо  Џриджен  и  снова
повернулсЯ к •эссону. - ќкран уже отключен. ќто чистаЯ случайность, он сам
виноват, что на него наткнулсЯ. ’ак ему и скажешь, когда он придет в себЯ.
     •эссон опустилсЯ на колени рЯдом с  “эрри  и  заглЯнул  ему  в  лицо.
Џолицейский был в сознании, но взглЯд его потух и пузырьки слюны выступили
в уголках рта. •эссон знал, что “эрри попал под нейрошок. Ќекоторое  времЯ
он будет абсолютно беспомощным и сможет двигатьсЯ  не  раньше,  чем  через
две-три минуты. ‚зЯв “эрри под  мышки,  •эссон  оттащил  его  в  кресло  с
высокой спинкой и не без труда усадил.
     - Ќа улицу, - скомандовал  Џриджен.  -  џ  сказал  тебе  забрать  его
отсюда.
     - Ћн пока не в состоЯнии никуда идти. - Ћпустившись на  колени  возле
кресла, •эссон левой рукой похлопал “эрри по  щекам,  а  правой  незаметно
расстегнул ремешок кобуры. - ‚ы по крайней мере могли бы дать  ему  стакан
воды.
     Џриджен сжал губы.
     - џ даю вам обоим десЯть секунд на то, чтобы убратьсЯ отсюда.
     - Ђ что вы сделаете потом? ‚ызовете полицию?
     •эссон возобновил свои  усилиЯ,  помогаЯ  “эрри  вернуть  власть  над
собственным телом, и был вознагражден тем,  что  руки  полицейского  слабо
шевельнулись. “эрри  помотал  головой,  потом  медленно  поднЯл  глаза  на
•эссона.
     - €звини, ђоб, - хрипло проговорил он. - џ... тебе бы  лучше  вывести
менЯ к машине.
     •эссон наклонилсЯ вперед и приблизил губы к уху “эрри.
     - ќл, - прошептал он, - Я знаю, как тебе сейчас тошно. ‡наю, как тебе
не хочетсЯ слышать это прЯмо  сейчас,  но  если  ты  уйдешь  из  дома,  не
поговорив с Њорлачером, ты больше не офицер полиции. ‘лишком  много  людей
видело, что случилось. Џойдут разговоры по всему городу, и тебе конец.
     “эрри чуть улыбнулсЯ:
     - Ђ может, мне наплевать?
     - ’ебе не наплевать! ‘лушай, ќл, тебе даже  не  надо  ничего  делать.
’ебе даже не надо подниматьсЯ на ноги. Џросто поговори с  Њорлачером  так,
как ты собиралсЯ это сделать. Џотом мы можем уехать. ‹адно?
     - ‹адно, но кто же...
     - Ќу, все! Њне надоели эти два  дурачка.  -  ‘зади  послышались  шаги
Џриджена. - Ќикто не скажет, что Я вас не предупредил.
     •эссон выпрЯмилсЯ и повернулсЯ к нему:
     - Ќачальник полиции поручил мне действовать от его  имени.  Њы  хотим
поговорить с мистером Њорлачером.
     - Џоручил ’…Ѓ…! -  Џриджен  изумленно  воззрилсЯ  на  •эссона,  потом
улыбнулсЯ и на секунду прикрыл глаза, как человек, поймавший  долгожданный
экстаз. - ‚от что Я думаю о тебе, калека!
     Њедленно и мЯгко, словно собираЯсь взЯть драгоценную  вазу,  он  стал
поднимать руки к ушам •эссона. •эссон  резко  толкнул  Џриджена  в  грудь.
‘делано это было так неожиданно,  что  Џриджен  не  устоЯл,  грохнулсЯ  и,
высоко задрав  ноги,  покатилсЯ  на  спине  по  натертому  полу.  Ћдин  из
наблюдавших за происходЯщим мужчин презрительно хохотнул.
     Џриджен вскочил на ноги  и,  что-то  разъЯренно  шепча,  бросилсЯ  на
•эссона. Ќа этот раз он действовал быстро, сощурив глаза и пригнувшись,  и
Явно намеревалсЯ жестоко отомстить  за  только  что  испытанное  унижение.
‘делав ложные выпады правой и левой рукой, он попыталсЯ  рубануть  •эссона
по горлу.
     Ћднако •эссон успел проанализировать все  три  движениЯ  и  сразу  же
понЯл, что перед ним необученный и самонадеЯнный противник,  из  тех,  кто
небрежно ввЯзываетсЯ в  драку  примерно  раз  в  год  и  побеждает  только
благодарЯ силе  и  жестокости.  ‚прочем,  это  не  мешает  им  мнить  себЯ
превосходными и  одаренными  бойцами.  ‹егко  отклонив  удар  зарвавшегосЯ
драчуна, •эссон увидел перед собой абсолютно беззащитное тело Џриджена,  в
данную минуту более всего  похожее  на  таблицу  с  обозначенными  красным
нервными центрами. € вдруг ему не захотелось приводить поединок к быстрому
и изЯщному завершению. Џриджен не раз оскорблЯл и  унижал  его,  заставлЯл
испытывать стыд. Џриджену нравилось мучить слепых  пареньков,  которые  не
могли дать ему отпор. Џриджену нравилось измыватьсЯ над калеками.  ‡а  все
это и за тысЯчу других подлостей, о которых •эссон  понЯтиЯ  не  имел,  но
которые Џриджен  гарантированно  совершил,  последнему  предстоЯло  дорого
заплатить и времЯ платы настало...
     •эссон отклонил  кулак  и  нанес  Џриджену  прЯмой  удар  в  челюсть,
насладившись глухим клацаньем зубов. Љинув  Џриджена  на  обшитую  деревом
стену, чтобы тот не имел возможности  получить  передышку,  оказавшись  на
полу, он ударил его еще три раза, каждый раз целЯсь по  лицу,  каждый  раз
попадаЯ и пускаЯ кровь...
     Ѓезумие откатило так же быстро, как и нахлынуло. “голком глаза •эссон
заметил движение слева. Ћн  позволил  Џриджену  сползти  не  пол  и  резко
повернулсЯ лицом к чуть было не забытой троице. Џротивники надвигались  на
него стаей  и  по  закону  стаи  медленно  расходились  в  стороны,  чтобы
окружить. Ќа их лицах было хорошо знакомое •эссону выражение: справедливое
возмущение,  которое  всегда  испытывает   забиЯка,   когда   его   жертва
осмеливаетсЯ нанести ответный удар. Њужчина с пивом, краснощекий крепыш  в
клетчатой рубашке, допил свое пойло и теперь держал кружку наизготовку.
     •эссон встал рЯдом с “эрри и поднЯл руки как  регулировщик  движениЯ,
даваЯ им знак остановитьсЯ.
     - Џрежде чем вы в это впутаетесь, - сказал он, заставив себЯ говорить
легко и беззаботно, - вам следует  узнать,  что  начальник  полиции  “эрри
находитсЯ  здесь,  чтобы  задать  вопросы  относительно  убийства.  Љто-то
подложил мощную взрывчатку в  отель  "—инук",  и  совсем  недавно  на  ней
подорвалась группа гонцов. ‚озможно, погибло несколько  человек.  Њы  пока
точно не знаем, но предупреждаю вас, что кое-кто  здесь  надолго  сЯдет  в
тюрьму. Ќу, вам решать, хотите вы запачкатьсЯ в такой истории или нет.
     •эссон помолчал, дыша глубоко  и  ровно,  чтобы  унЯть  сердцебиение.
Њужчины переглЯнулись, Явно не доверЯЯ  •эссону  и  не  знаЯ,  как  теперь
поступить. Џредупреждение подействовало слабее,  чем  надеЯлсЯ  •эссон.  “
него возникло неприЯтное ощущение, будто он попал в компанию  классических
преступников, которые не в состоЯнии  оценить  будущие  последствиЯ  своих
действий.
     - Љто-то же должен был в конце концов привести эту мразь в чувство, -
сказал крепыш с кружкой. - Ћни уже просто вот где!
     - „а, но стоит ли вам из-за этого становитьсЯ соучастниками убийства?
     Џохоже, его это не убедило.
     - Џо-моему, ты порешь чушь. џ ничего ни о  каком  убийстве  не  знаю,
зато Я знаю, что мне не нравитсЯ, когда полицейские бьют моих дружков.
     - ‚зглЯните на это вот как, - посоветовал •эссон. - ‚ы приехали  сюда
сегоднЯ спокойно  выпить  и,  может,  в  картишки  перекинутьсЯ.  ’ак?  ‚ы
приехали не длЯ того, чтобы впутатьсЯ в расследование убийства. ќто  штука
неприЯтнаЯ и станет еще неприЯтнее, если ко  всему  присоединить  еще  вот
что...
     •эссон наклонилсЯ и вытащил из кобуры пистолет  “эрри,  при  этом  он
держал его между большим и указательным пальцами,  словно  данный  предмет
внушал  ему  отвращение.  Ћн  позволил  всем  троим  хорошенько  на   него
посмотреть, потом снова вернул в кобуру.
     - Ќе  хочетсЯ  размахивать  перед  вами  пистолетом:  вдруг  случайно
выстрелит, - с легкой улыбкой произнес •эссон. - Њне  бы  это  было  очень
неприЯтно,  а  вам,  наверное,  еще  неприЯтнее.  ’ак  почему  бы  вам  не
отправитьсЯ по домам, и пусть начальник полиции займетсЯ тем, длЯ чего  он
сюда приехал.
     - Ћн хочет вам сказать: сматывайтесь, пока можете, -  вставил  “эрри,
поднимаЯсь на ноги. - Ћтличный совет!
     - Њы уйдем, если это говоришь нам ты, ќл, - проворчал один из мужчин.
     Ћни поднЯли Ђѓ-аппараты и костюмы, неаккуратно  сваленные  на  резном
дубовом столе, и вышли в ночь. Џоследний громко хлопнул тЯжелой дверью.
     •эссон кивнул “эрри, который осторожно двигал плечами.
     - ‘пасибо, ќл. Џо-моему, раньше они менЯ не понимали.
     - Ќе вздумай благодарить менЯ, ђоб. џ  не  дурак.  -  “эрри  отрЯхнул
руками мундир, поднЯл и надел фуражку. - џ, может, и трус,  но  не  дурак.
„оговорились?
     - Џо-моему, ты не знаешь, что значит быть трусом. Ќапомни мне,  чтобы
Я как-нибудь тебе рассказал...
     - Ћставим этот разговор, - отрывисто сказал “эрри и посмотрел на свой
коммуникатор. - Ќадо было сказать ѓенри, чтобы он держал свЯзь. •отел бы Я
знать, действительно ли это убийство.
     - ѓрЯзнаЯ ложь!  -  неожиданно  вмешалсЯ  Џриджен,  приподнимаЯсь  на
локте. ѓолос его звучал невнЯтно, слова смазывались распухшими  губами,  а
лицо почернело. Џриджен смотрел на •эссона быстро заплывающими глазами,  в
которых смешались ненависть, растерЯнность и возмущение.  •эссон  ответным
взглЯдом заставил его отвести  глаза,  попытавшись  скрыть  таким  образом
растущее чувство вины за то, что уступил доисторическим инстинктам.  “эрри
поднЯл Џриджена за ворот и кинул в кресло, с  которого  только  что  встал
сам.
     - Ћн сказал грЯзную ложь, - пробормотал  Џриджен.  -  “  вас  хватило
нахальства ЯвитьсЯ сюда и представить все так, будто...
     - Ћн сказал правду, - прервал его “эрри. -  Љто-то  поставил  мины  в
"—инуке", и один парнишка ранен, а другие  убиты,  может  быть,  и  только
одному человеку это могло понадобитьсЯ. ѓде Ѓак? Ћн в доме?
     - Ѓак наверху. -  Џриджен  поймал  “эрри  за  руку  и  в  его  голосе
поЯвились жалобные нотки. - ќл, ты же не станешь менЯ разыгрывать, правда?
     - џ тебЯ не разыгрываю, - равнодушно ответил “эрри. - ќто серьезно.
     - ’ы уверен, что это не были просто пустЯковые холостые  зарЯды,  или
птичьи пугачи, или еще что-нибудь в том же духе?
     - ќто была сильнаЯ взрывчатка. ’ы что-то об этом знаешь, ‘тарр?  …сли
да...
     - џ сделал запалы, - сказал Џриджен, утираЯ кровь с подбородка. -  Ќо
Ѓак говорил мне, что это только...
     - Ѓак говорил  тебе  держать  Язык  за  зубами.  -  Њорлачер,  ужасно
старомодный в традиционном  шелковом  халате,  сошел  с  нижней  ступеньки
лестницы в конце коридора и направилсЯ к ним. - “ тебЯ не  хватает  мозгов
понЯть, что из тебЯ вытЯгивают признание?
     “эрри повернулсЯ к нему.
     - ’ут ничего не вытЯгивают, Ѓак. ’ы подложил бомбу?
     - Љонечно, нет  -  Њорлачер  подошел,  заглЯнул  в  лицо  Џриджену  и
недоверчиво улыбнулсЯ “эрри. - ќто ты сделал? ’ы только что уволил себЯ  с
работы.
     - ќто не ќл. - Џриджен указал на •эссона. - ‚от он ударил менЯ, когда
Я этого не ожидал.
     •эссон кивнул:
     - Ћн четыре раза не ожидал.
     - —то тут происходит? - спросил  Њорлачер,  нахмурившись  и  переводЯ
взглЯд с “эрри на •эссона и обратно. - —то вы тут затеЯли?
     - џ задал тебе вопрос, Ѓак. - “эрри говорил  твердо.  -  ’ы  подложил
бомбу?
     - џ тебе ответил: ничего не знаю ни о какой бомбе.
     - Ќе знаешь? - ѓлаза “эрри вспыхнули. - Ќу,  Я  тебе  кое-что  о  ней
расскажу. Ћна только что подожгла твой хреновый отель!
     “ Њорлачера дернулись губы.
     - ‚решь!
     - …сли у тебЯ есть бинокль, -  беззаботно  ответил  “эрри,  -  то  ты
можешь посмотреть в окно и понаблюдать, как гостиничка на  палочке  станет
шестком с огоньком.
     - џ лечу! - рЯвкнул Њорлачер.
     ђозовые треугольники резко выделились на внезапно побледневшем  лице.
Ћн ринулсЯ к столу с Ђѓ-аппаратами.
     “эрри отошел к выходной двери и прислонилсЯ к ней спиной.  †есткий  и
уверенный в своей безупречной форме, он превратилсЯ в  человека,  которого
когда-то представлЯл себе •эссон.
     - Људа тебе лететь, решать буду Я! - спокойно произнес “эрри. - Џосле
того, как ты ответишь на мои вопросы.
     - ’ы, ќл? - Њорлачер продолжал сражатьсЯ с  ремнЯми  аппарата.  -  ’ы
всего лишь шут, а мне сейчас не до смеха!
     Ћн потуже затЯнул поЯс, шагнул к двери  и  остановилсЯ,  увидев,  что
“эрри достал пистолет.
     - ’ак как насчет бомбы? - повторил “эрри.
     - ’еперь это уже превращаетсЯ  в  неудачную  шутку.  ’ы  этой  штукой
никого не обманешь.
     Њорлачер снова двинулсЯ вперед.
     Њорлачера нажал  на  спусковой  крючок  электромагнитного  пистолета.
‡вука не было, но рЯдом с ногой Њорлачера паркетнаЯ дощечка разлетелась  в
щепки.
     - ‘ледующую всажу тебе прЯмо в морду, - пообещал “эрри. - Ќу, так как
насчет этой бомбы...
     Њорлачер сделал глубокий вдох, страшно раздувшись, словно он втЯгивал
в себЯ какую-то природную силу длЯ демонстрации геркулесовой мощи, потом в
нем  будто  что-то  сломалось.  ЏобуждающаЯ  к   действию   энергиЯ   была
нейтрализована, могущество было отнЯто. Ћн сжалсЯ и уменьшилсЯ в размерах.
     - Ѓога ради, ќл, - взмолилсЯ Њорлачер, - что  ты  пытаешьсЯ  со  мной
сделать? ‚ыпусти менЯ отсюда. Њне надо быть в отеле.
     - Ѓомба...
     - ќто не должно было быть бомбой,  -  Њорлачер  говорил  быстро,  все
времЯ взмахиваЯ трепещущими руками. -  ’ы  же  не  думаешь,  что  Я  хотел
разрушить отель?
     - Ђ что это должно было быть?
     - џ просто хотел немного встрЯхнуть эту мразь.  ‘пугнуть  их  оттуда.
Ћтпусти менЯ, ќл.
     “эрри отрицательно помахал пистолетом.
     - Љакую взрывчатку ты там подложил?
     - Џросто старый кусок сверхдина, который Я взЯл  у  „жорджа  Ќорка  в
карьере ЃеттсвиллЯ.
     - ‘верхдина! ’ы взЯл сверхдин, чтобы попугать парнишек?
     - „а, но Я нарезал его на крошечные кубики.
     - Ќасколько крошечные?
     - Љрошечные. ‘овсем крошечные! —то еще тебе от менЯ надо?
     - ‘колько они весили? - крикнул Џриджен, неуклюже вскочив с кресла. -
’ы мне ни о каком сверхдине не говорил! ‘колько они весили?
     - Ћткуда мне знать? - нетерпеливо проговорил Њорлачер.  -  ЏЯтнадцать
граммов. „вадцать. —то-то в этом духе.
     - Ћх, €исусе, - дрожащим голосом произнес  Џриджен,  поворачиваЯсь  к
“эрри. - ќл, клЯнусь тебе, Я об этом не знал. …сли в "—инуке" кто-то есть,
тебе надо бы их оттуда  вывести.  Ћн  велел  мне  сделать  около  двадцати
запалов.
     - Ћ каких запалах идет речь? - спросил “эрри.  -  ’ы  имеешь  в  виду
таймеры?
     - €ндукционные, ќл. Ћни срабатывают, если кто-то к ним приближаетсЯ.
     Љ удивлению •эссона, ќла озадачили технические  подробности,  которые
он только что услышал.
     - Ќо как же можно работать с  таким  устройством?  —то  ему  помешает
взорватьсЯ у тебЯ в руке?
     - џ таймеры тоже использовал. –епи включаютсЯ только в ночное  времЯ.
- Џриджен пошел к “эрри, прижимаЯ обе ладони к избитому лицу,  словно  длЯ
того, чтобы оно не развалилось. - ќл, Я понЯтиЯ не имел...
     - Ќе подходи, - приказал ему “эрри, не спускаЯ глаз  с  Њорлачера.  -
Ѓак, и сколько этих штук ты в конце концов разместил в отеле?
     - ‚се, - тусклым голосом ответил Њорлачер.
     - ѓде именно?
     - Џовсюду. Џо одной на каждом этаже и пару лишних в тех местах, где Я
нашел еду. ‡наешь, там, где они развлекались...
     - ’ы сможешь точно вспомнить место?
     Њорлачер затрЯс головой.
     - ќтажи по большей части просто пустое пространство. џ  смогу  искать
только днем.
     - Ќу, тут ты действительно дал, а?  -  “эрри  прикоснулсЯ  к  кнопкам
своего коммуникатора и поднес его к губам. -  ‚иктор?  џ  пыталсЯ  вызвать
ѓенри.
     - џ тоже пыталсЯ с ним  свЯзатьсЯ.  -  ѓолос  ‚иктора  Љуигга  звучал
неестественно, и встревоженно. - Џервый этаж уже сильно  горит,  ќл.  ‘вет
виден с земли, и если ѓенри в ближайшие минуты не вылезет в  окно  второго
этажа, то он влип.
     Џохоже, огонь его отрежет.
     - ’ы больше не слышал взрывов?
     - ‚зрывов? Ќет, ќл. —то, могло бы...
     - ‚иктор, срочно свЯжись с ѓенри, - быстро сказал “эрри. -  Џоднимись
туда с громкоговорителем, но внутрь не забирайсЯ! ’ам все заминировано!  -
“эрри объЯснил положение дел Љуиггу, под конец распорЯдившись, чтобы ѓенри
Љорзин прошел точно тем же путем к окну, в которое забралсЯ.
     - џ уже лечу, - сказал Љуигг. - Љогда ты возвращаешьсЯ сюда, ќл?
     - ‘коро. - •олодный беспощадный  взглЯд  “эрри  неотрывно  следил  за
Њорлачером. - Њне тут осталось только одно маленькое дельце.
     - Џошли отсюда, - сказал Њорлачер в своей обычной манере и направилсЯ
к двери. - Њне надо в отель...
     “эрри продолжал стоЯть на его пути и качал головой.
     -  ’ы  пойдешь  в  ЊЋ‰  отель,  Ѓак.  “  менЯ  длЯ  вас  со   ‘тарром
забронированы соседние номера.
     Њорлачер ткнул в него дрожащим пальцем:
     - ’ы только что потерЯл хорошую работу.
     - ќто уже второй раз за один вечер. - Ќа “эрри  угрозы  Њорлачера  не
произвели никакого впечатлениЯ. Ћн достал из кармана упаковку наклеек  длЯ
ареста и кинул ее •эссону. - ђуки за спину! ђоб, если не возражаешь. џ  не
хочу рисковать.
     •эссон кивнул, подошел к Њорлачеру и завел руки  великана  за  спину.
Ћтодрав обертку с квадратной синей наклейки, он поместил ее между  кистЯми
Њорлачера и сдвинул их, создав свЯзь, которую невозможно  было  разрушить.
Џриджен прошел ту же процедуру  почти  радостно,  стараЯсь  создать  образ
человека, помогающего закону.
     - Ђ теперь едем, - сказал “эрри.
     Ћн распахнул входную дверь, и  они  вышли  на  улицу  „алеко  на  юге
горизонт полыхал тревожными алыми бликами. ќто горел отель "—инук".


        9

     Љак и предсказывал “эрри, вокруг отелЯ собралось множество зевак. Љак
на земле, так и в воздухе. „ороги близ отелЯ были заполнены  автомобилЯми,
а в небе роились все времЯ менЯющиесЯ созвездиЯ огней летунов.  ‘  помощью
лазерного проектора в воздухе был подвешен  громадный  знак,  Ярко-красные
буквы которого гласили:

        Ћ‘’ЋђЋ†ЌЋ! ‘“™…‘’‚“…’ ЋЏЂ‘ЌЋ‘’њ „Ђ‹њЌ…‰€• ‚‡ђ›‚Ћ‚!
             Ћ‘ЉЋ‹Љ€ ‘’…Љ‹Ђ ђЂ‡‹…’џ’‘џ ЌЂ ЃЋ‹њЋ‰ Џ‹Ћ™Ђ„€!
                           „…ђ†€’…‘њ ЏЋ„Ђ‹њ…!

     Ђ над всем этим, в самом центре пестрого хаоса, вознессЯ в заоблачную
высь черный остов отелЯ "—инук".  ЏламЯ  так  и  не  смогло  осветить  его
целиком, и только  нижние  этажи  зданиЯ  трепетали  в  гигантском  кольце
оранжевого ореола.
     - Њне почти жаль, что Я засадил Ѓака, - сказал  “эрри,  выбираЯсь  из
патрульного автомобилЯ. - …му бы следовало посмотреть на это.
     •эссон закинул голову, стараЯсь охватить все зрелище целиком.
     - € как ты думаешь, сколько он пробудет в тюрьме?
     - Ђдвокаты должны выудить его оттуда примерно через час.
     - Ќаверное, не стоило трудитьсЯ и сажать его.
     -  „лЯ  менЯ  -  стоило.  ‡а  ним  был  должок.  -  “эрри  мстительно
усмехнулсЯ. - Џошли. џ хочу узнать, как там ѓенри.
     Ћн направилсЯ к бессмысленно торчащим возле отелЯ  пожарным  машинам.
’елевизионщики все еще  работали.  €х  окружала  толпа  мужчин  и  женщин,
воспользовавшихсЯ  телемониторами,  чтобы  наблюдать  за  происходЯщим   в
четырехстах метрах над их головами. Љогда “эрри и •эссон подошли  поближе,
от толпы отделилсЯ ‚иктор Љуигг и пошел к ним навстречу. ѓлаза у  молодого
человека расширились и потемнели от тревоги, сделав его юное лицо  похожим
на мордочку какого-то ночного зверька.
     - ‚се в порЯдке? - спросил “эрри. - ѓде ѓенри?
     - ‚се еще там, наверху, ќл. џ не смог его отыскать!
     - ’ы хочешь сказать, что он все еще внутри отелЯ?
     - Ќаверное. Ћн не мог бы выбратьсЯ оттуда так, чтобы  кто-то  его  не
заметил. ѓенри должен был держать свЯзь.
     ѓолос Љуигга звучал устало и испуганно.
     - ‘тарый придурок... - “эрри приподнЯлсЯ на  цыпочки,  чтобы  увидеть
телеизображение отелЯ. - Џохоже, пламЯ вот-вот прорветсЯ на  второй  этаж.
Љак он будет выбиратьсЯ?
     - џ тоже хотел бы это знать. ќл, если с ним что-Ќибудь случитсЯ...
     “эрри жестом велел молодому полицейскому замолчать.
     - €з отелЯ есть еще один выход? Љак насчет крыши?
     - ‘ крыши обЯзательно должен  быть  выход.  ђебЯта  пробирались  туда
именно так, но Я не смог его найти, - сказал Љуигг. - ’ам  все  равно  что
город, ќл. ‚севозможные надстройки длЯ  механизмов,  водонапорные  баки  и
всЯкое такое.
     - Ќу, мы можем послать за ключами или взломать какую-нибудь дверь.  -
“эрри задумалсЯ. - ’олько если мы заберемсЯ внутрь и начнем спускатьсЯ, то
скорее всего наступим на одну из бомб Ѓака. Ђ может, все-таки рискнуть?
     - ѓенри следовало бы держать с нами свЯзь...
     - Ђ как насчет окон? -  спросил  •эссон.  -  ђазве  там  не  найдетсЯ
большого окна, которое можно было бы выбить кирпичом?
     “эрри мрачно помотал головой.
     - Ћни  все  из  взрывостойкого  -  взрывостойкого,  подходЯще,  а?  -
мозаичного материала. ‘читаетсЯ,  что  такие  окна  делают  высотные  дома
психологически приемлемыми или что-то в этом духе...
     - ЏонЯтно.
     •эссон приблизилсЯ к  телевизионщикам  и  всмотрелсЯ  в  изображение,
которое передавал парЯщий в воздухе  оператор.  Ђрхитектор  отелЯ  "—инук"
распространил художественный мотив на  всю  наружную  поверхность  зданиЯ,
слив стены и окна в единый мозаичный  узор.  ‘  чисто  эстетической  точки
зрениЯ здание было несомненно удачным, и было бы  несправедливым  ожидать,
чтобы архитектор предвидел ситуацию, при которой кому-нибудь захотелось бы
выброситьсЯ из  окна  в  жесткие  разреженные  потоки  воздуха,  омывавшие
небоскреб. ‚оображение •эссона,  застигнув  его  врасплох,  заставило  его
столь реально представить подобную ситуацию, что землЯ покачнулась у  него
под ногами. •эссон отвернулсЯ от телемонитора: его  подташнивало,  дыхание
перехватило... €  тут  он  увидел,  что  со  стороны  дороги  приближаетсЯ
какаЯ-то женщина. ‚ этих необычных обстоЯтельствах и непривычном окружении
он не сразу узнал  в  ней  Њэй  Љарпентер.  ЃледнаЯ  и  перепуганнаЯ,  Њэй
поспешно прошла мимо него и остановилась рЯдом с ќлом “эрри.
     “эрри обхватил ее рукой за плечи и повернул к дороге.
     - ’ебе нельзЯ здесь оставатьсЯ, золотко. ‡десь опасно, и сейчас Я...
     - ’ео исчез, - сказала она  напрЯженным  расстроенным  голосом.  -  џ
нигде не могу его найти.
     - Ќаверное, улизнул со своими приЯтелЯми, - успокоил ее “эрри. - џ  с
ним потом об этом поговорю.
     Њэй сбросила его руку.
     - џ всех обзвонила. ‚се места, где он бывает. Ќикто  его  сегоднЯ  не
видел.
     - Њэй, - нетерпеливо проговорил “эрри, - разве ты не  видишь,  что  Я
несколько занЯт?
     - Ћн там наверху. - …е слова звучали  размеренно  и,  невыразительно,
тЯжесть уверенности лишила ее голос жизни - Ћм там, наверху, в отеле...
     - ѓлупости! џ хочу сказать, это же просто... глупо.
     Њэй прижала ладонь ко лбу.
     - Ћн иногда ночами летал с Ѓарри ‹атцем, и они всегда летали в отель.
     - ’ы сама не знаешь, что болтаешь! - рЯвкнул “эрри.
     - ќто правда.
     - …сли ты знала об этом, почему  ничего  не  сказала  мне?  -  заорал
“эрри, и лицо его исказилось нечеловеческой гримасой. - ќто ты!  ’ы  убила
его!
     Њэй закрыла глаза и упала  бы  на  землю,  если  бы  •эссон  и  “эрри
одновременно не подхватили ее. Ћни  вдвоем  пронесли  потерЯвшую  сознание
женщину несколько шагов и усадили на подножку ближайшего грузовика. ’ут же
стали собиратьсЯ любопытные, но Љуигг запрещающе раскинул руки и  оттеснил
их.
     - €звини, извини, извини, - шептала Њэй. - Њне так жаль!
     “эрри взЯл ее лицо в ладони.
     - џ не должен был говорить такого. Ќо только... только,  Њэй,  почему
ты мне раньше об этом не сказала? Џочему ты не дала мне знать?
     - џ хотела, но не смогла.
     - Ќе понимаю, - проговорил “эрри почти про себЯ. - џ этого совершенно
не понимаю. …сли бы это был кто угодно, но ’ео...
     •эссон почувствовал, как что-то поднЯлось у него из подсознаниЯ.
     - Ћн это делал ради наркотиков, Њэй? Ћн, принимал эмпатин?
     Ћна кивнула, и на ее щеках поЯвились тонкие полоски слез.
     - Џочему он это делал, Њэй? - продолжал •эссон, и вдруг все стало  на
свои места. - Ћн мог видеть, когда его принимал?
     - џ никак не могла этого понЯть, -  простонала  сквозь  слезы  Њэй  и
схватилась за руку  “эрри.  -  Ћднажды  ночью  Я  застала  ’ео,  когда  он
выбиралсЯ из окна своей спальни и  собиралась  сказать  тебе,  но  мальчик
умолЯл менЯ этого не делать. ’ео  сказал  мне,  что  когда  он  с  другими
ребЯтами и они все принЯли эмпатин, он иногда может видеть то,  что  видЯт
они.  Ћн  говорил,  это  происходит  какими-то  вспышками.  Ћн  говорил  о
телепатии и тому подобном, ќл, и он был в таком отчаЯнии и  это  было  так
длЯ него важно, а Я один раз  слышала,  как  ты  говорил,  что  эмпатин  и
гестальтин и тому подобное не вредЯт.
     - џ говорил это, да? - медленно прошептал “эрри и  резко  выпрЯмилсЯ.
Љоммуникатор на его запЯстье начал гудеть,  но  он  этого  не  заметил.  -
Ќаверное, все могут ошибатьсЯ.
     Њэй умолЯюще посмотрела на него:
     - …му так тЯжело жить в темноте.
     - ’ы знаешь, что здесь произошло? - спросил “эрри, поправлЯЯ  фуражку
и возвращаЯсь к привычной роли. - Њы спешим делать  выводы.  Њы  чертовски
спешим с выводами, ведь нет никаких доказательств того, что в отеле кто-то
есть. ’о есть, кто-то, кроме ѓенри Љорзина.
     ‚иктор Љуигг подошел поближе, щелкаЯ пальцами  поднЯтой  руки,  чтобы
привлечь внимание “эрри.
     -  ќл,  не  хочешь  ли  ответить  на  радиовызов?  Џо-моему,   что-то
случилось.
     - Ќу вот, - с торжеством проговорил  “эрри.  -  ќто  ѓенри  Љорзин  с
сообщением, что все проверил.
     - Џо-моему, это не ѓенри, - пробормотал Љуигг, смертельно побледнев.
     “эрри вопросительно посмотрел на него и поднес коммуникатор к губам:
     - ѓоворит начальник полиции “эрри.
     - ‚ам не следовало  это  делать,  “эрри.  -  ѓолос  по  радио  звучал
неестественно, слова произносились с  торжественной  неспешностью,  словно
каждое из них надо было рассмотреть и  взвесить,  прежде  чем  включить  в
послание. - ‚ы сегоднЯ совершили массу нехороших поступков.
     “эрри чуть опустил руку и озадаченно уставилсЯ на передатчик.
     - ќто Ѓарри ‹атц?
     - Ќеважно, кто это. џ просто хочу вам сказать, что  все,  случившеесЯ
сегоднЯ - это ваша вина. ќто вы убийца, “эрри, а не Я. Ќе Я.
     ЏрислушиваЯсь к мучительно выговариваемым  словам  и  фразам,  •эссон
догадалсЯ, что говоривший серьезно ранен. Ђ еще  он  почувствовал  мрачную
убежденность в том, что  к  без  того  уже  кошмарной  ситуации  добавилсЯ
какой-то новый ужас.
     - “бийцам —то это за разговор об убийстве? - “эрри схватилсЯ за  борт
грузовика. - Џогоди-ка минутку! Њой парень там? ’ео ранен?
     - Ћн был здесь, когда взорвалась бомба. ‚ы этого не ожидали,  правда,
мистер “эрри?
     - Ћн в порЯдке?
     Ќаступили долгаЯ пульсирующаЯ тишина.
     - Ћн в порЯдке? - крикнул “эрри.
     - Ћн сейчас со мной. - ѓолос говорил неохотно,  неприЯзненно.  -  ‚ам
повезло, он в норме.
     - ‘лава Ѓогу, - выдохнул “эрри. - Ђ как насчет полисмена Љорзина?
     - Ћн тоже со мной, но он не в норме.
     - —то ты хочешь этим сказать? - спросил “эрри напрЯженным голосом.
     - џ хочу сказать, что он мертв, мистер “эрри.
     - Њертв? - “эрри поднЯл глаза на отель,  который  теперь  походил  на
черный  диск,  окруженный  тонкой  короной,  совсем  как  луна  во   времЯ
солнечного затмениЯ. - Џочему у тебЯ радио Љорзина, ‹атц? ’ы убил его?
     - Ќет, это вы его убили. - ѓолос заволновалсЯ.  -  ќто  вы  виноваты!
Џослали толстого, рыхлого старика сюда за  мной.  џ  всего  один  раз  его
ударил и... - Ќаступило недолгое молчание, а когда голос снова  заговорил,
в него вернулись невыразительные  нечеловеческие  ноты.  -  ‚ам  следовало
поднЯтьсЯ сюда самому и выполнЯть эту грЯзную работу, мистер “эрри.  џ  бы
ничуть не был против схватитьсЯ с вами Ќи капельки.
     - Џоспокойнее, ‹атц! „авай попробуем вернуть этому  разговору  смысл,
пока еще не поздно, - уговаривал “эрри - —то, по-твоему, Я сегоднЯ сделал?
—то ты имеешь против менЯ?
     - Ѓомбу, мистер начальник полиции “эрри Ѓомбу!
     “эрри топнул ногой.
     - —то за глупаЯ шутка! ’ы что, все еще глотаешь свои  дурные  пилюли,
‹атц? ќту бомбу  подложил  Ѓак  Њорлачер,  и  тебе  это  чертовски  хорошо
известно!
     - Ђ в чем разница? ‚ы ведь на него работаете, разве не так?
     - џ на него не работаю, - сказал “эрри, берЯ себЯ в руки. - џ  только
что посадил его в тюрьму.
     - Ђх, как смело! -  издевалсЯ  голос.  -  Ћн  отсидит  целый  час,  а
двадцать минут ему скостЯт за хорошее поведение. —то  по  мне,  так  этого
слишком мало за то, что он прикончил моего двоюродного брата и сломал  мне
ребра.
     - ‘эмми не умер. Ћн в больнице, и он жив.
     Ќаступила пауза, передышка  в  словесном  поединке,  потом  невидимый
противник сделал следующий логический шаг:
     - ’олсты