ê äåéñòâèé...
   ðèáîð ðàçáëîêèðîâêè, ïðèæàòûé âòîðûì ýêîòåõîì  ê  äâåðíîìó  ìåõàíèçìó,
çàìèãàë.
   - ’åïåðü Œèëëèñîð è ðàä áû îòêðûòü äâåðè, äà íå ìîæåò - èç-çà ðàçíèöû â
äàâëåíèè, - îòêîììåíòèðîâàëà Šóèí.
   •åëäà õîðîøî óìåëà äåðæàòü ïàóçó. àêîíåö îíà ñìèëîñòèâèëàñü è  âåðíóëà
âîçäóõ. „âåðè ðàñïàõíóëèñü ìãíîâåííî, êàê îò âçðûâà.  Œèëëèñîð  è  àó,  ó
êîòîðûõ íîñîì øëà êðîâü, øàòàßñü, âûâàëèëèñü â êîðèäîð, ðàçèíóâ  ðòû.  Žáà
ñóäîðîæíî çåâàëè, ÷òîáû èçáàâèòüñß îò "ïðîáîê" â óøàõ.
   - •åëäà äàæå íå äàëà ýòèì áåäîëàãàì âîçìîæíîñòè  îáúßâèòü,  ÷òî  ó  íèõ
çàëîæíèê, - ëëè äîâîëüíî óõìûëüíóëàñü. - åøèòåëüíàß äàìà...
   Œèëëèñîð íàêîíåö ñïðàâèëñß ñ äûõàíèåì.
   - ‚û ÷òî, ñ óìà ñîøëè?! - çàâîïèë îí, ïûòàßñü ñôîêóñèðîâàòü  âçãëßä  íà
îôèöåðå ñëóæáû áåçîïàñíîñòè. - Œîß äèïëîìàòè÷åñêàß íåïðèêîñíîâåííîñòü...
   - ‡äåñü ãëàâíàß îíà, - è îôèöåð óêàçàë áîëüøèì ïàëüöåì íà •åëäó.
   - ƒäå âàø îðäåð?  -  çëîáíî  çàîðàë  Œèëëèñîð.  -  Ÿ  çàïëàòèë  çà  ýòî
ïîìåùåíèå è ïðîæèâàþ â íåì ëåãàëüíî. Œåæäó ïðî÷èì, ó ìåíß  äèïëîìàòè÷åñêèé
ñòàòóñ ÷åòâåðòîãî êëàññà.  ‚û  íå  èìååòå  ïðàâà  ïðåïßòñòâîâàòü  ìíå  èëè
îãðàíè÷èâàòü  ìîè  äåéñòâèß  áåç  ïðåäúßâëåíèß  îôèöèàëüíîãî  îáâèíåíèß  â
ñîâåðøåíèè óãîëîâíîãî ïðåñòóïëåíèß...
   òàí óæå íè÷åãî íå ïîíèìàë: ýòî, ÷òî,  ïðàâäà  èëè  íàãëàß  áðàâàäà.  ˆ
âîîáùå,  êòî  ïåðåä  íèì:  äèïëîìàò  •àðìàí  „àë  èëè  ãåì-ïîëêîâíèê  ‹óèñ
Œèëëèñîð.
   - ðàâà òðàíçèòíûõ ïàññàæèðîâ, êîòîðûå âû  ïðîöèòèðîâàëè,  îòíîñßòñß  ê
êîìïåòåíöèè  ñëóæáû  áåçîïàñíîñòè,  -  îòðåçàëà  •åëäà.  -  ‚   ýêñòðåííûõ
ñèòóàöèßõ ñëóæáà áèîêîíòðîëß óïîëíîìî÷åíà  äåéñòâîâàòü,  èãíîðèðóß  èõ.  €
òåïåðü ïðîéäèòå, ïîæàëóéñòà, íà ïëàòôîðìó.
   òàí è Šóèí èãðàëè â ëþáîïûòñòâóþùèõ íàáëþäàòåëåé. ˆ òóò  íà  íèõ  óïàë
âçãëßä àó; êàïèòàí ëåãêî ñæàë ðóêó íà÷àëüíèêà, ïîêàçûâàß,  ÷òî  îáíàðóæèë
ïðè÷èíó. Œèëëèñîð ðåçêî ïîâåðíóë ãîëîâó. ûëî ÷òî-òî ñòðàøíîå â  òîì,  êàê
áûñòðî îí - ñîâëàäàë ñî  ñâîåé  áåøåíîé  ßðîñòüþ  -  ïðîñòî  çàãíàë  åå  â
ãëóáèíó, ïðèáåðåãàß äî ëó÷øèõ âðåìåí.  ‚  ãëàçàõ  ãåì-ïîëêîâíèêà  ÷èòàëàñü
íàïðßæåííàß ðàáîòà ìûñëè.
   - é! - çàêðè÷àë ïðåäñòàâèòåëü áåçîïàñíîñòè, çàãëßíóâ â  íîìåð.  -  ’óò
åùå òðåòèé. ðèâßçàí ê ñòóëó, ãîëûé:
   - Šàêàß ìåðçîñòü! - ïðîøèïåëà •åëäà è  îäàðèëà  Œèëëèñîðà  èñïåïåëßþùèì
âçãëßäîì (êîòîðûé, âïðî÷åì, íå ïðîèçâåë æåëàåìîãî ýôôåêòà). àó çàäåðãàëñß
è ïîòßíóëñß áûëî  ê  êîáóðå,  íî  çàìåð,  ïîéìàâ  ïðåäîñòåðåãàþùèé  âçãëßä
ïîëêîâíèêà.
   - Ží âåñü â êðîâè, - ñêàçàë îôèöåð áåçîïàñíîñòè, áðîñèâ áûñòðûé  âçãëßä
íà Œèëëèñîðà è àó, êîòîðûé çàäóì÷èâî óáðàë ðóêó ñ ïàðàëèçàòîðà.
   - òî èç íîñà, - îòîçâàëàñü •åëäà. - ‚ñåãäà ñìàõèâàåò íà áîéíþ, íî ñìåþ
âàñ óâåðèòü, ÷òî åùå íèêòî íå óìèðàë îò êðîâîòå÷åíèß èç íîñà.
   - ‡äåñü ìîé äðóã, îí âðà÷, - îòêóäà íè âîçüìèñü ê íèì ïîäñêî÷èëà  Šóèí.
- îçâîëüòå, ìû âàì ïîìîæåì?
   - Žõ äà, - ñ ßâíûì îáëåã÷åíèåì ñîãëàñèëñß ïðåäñòàâèòåëü áåçîïàñíîñòè.
   Šóèí ñõâàòèëà òàíà çà ðóêó è ïîòàùèëà åãî â íîìåð, îäàðèâ Œèëëèñîðà  è
àó  òîðæåñòâóþùèì  âçãëßäîì.  Žäíàêî  ðóêà  åå  ïðè  ýòîì  ïîêîèëàñü   íà
ïàðàëèçàòîðå. Žôèöåð åùå ðàç ïîñìîòðåë íà ëëè è áëàãîäàðíî êèâíóë. •åëäà,
íåäîâîëüíî áîðìî÷à ñåáå ÷òî-òî ïîä íîñ, íàòßíóëà  ïëàñòèêîâûå  ïåð÷àòêè  è
òîæå ïðîñëåäîâàëà â íîìåð - ëè÷íî îñìîòðåòü æåðòâó íàñèëèß.
   Žôèöåð îïóñòèëñß âîçëå ñòóëà íà êîëåíè è îñòîðîæíî ïîòðîãàë  ïðîâîëîêó,
ãëóáîêî âðåçàâøóþñß â ãîëûå ëîäûæêè  ’ýêè.  ‚ñß  îäåæäà  íåñ÷àñòíîãî  áûëà
àêêóðàòíî ðàçëîæåíà íà êðîâàòè. ‡àïßñòüß ’ýêè âçäóëèñü áàãðîâûìè  ðóáöàìè,
à êðîâü, ñòðóèâøàßñß èç íîñà, çàëèëà  óæå  âåñü  ïîäáîðîäîê.  ’ýêè  ñèäåë,
îïóñòèâ  ãîëîâó.  ƒëàçà  åãî  áûëè   îòêðûòû   è   ëó÷èëèñü   áëàæåíñòâîì.
î÷óâñòâîâàâ  ïðèêîñíîâåíèå,  îí  çàëèëñß   íåóäåðæèìûì   ñìåõîì.   Žôèöåð
óäèâëåííî îòïðßíóë, îãëßäåë æåðòâó íàñèëèß ñ ßâíûì íåäîâîëüñòâîì è  äîñòàë
êîìì ñ âèäîì ðûöàðß, èçâëåêàþùåãî ìå÷ èç íîæåí.
   - å íðàâèòñß ìíå âñå ýòî, - êîíñòàòèðîâàë îí.
   •åëäà, âûãëßíóâ èç-çà ñïèíû òàíà, çàñòûëà â èçóìëåíèè.
   - Ž áîãè! ’ýêè! Ÿ âñåãäà çíàëà, ÷òî òû èäèîò, íî ýòî óæå ñëèøêîì...
   - Ÿ îòäûõàþ, - òèõî, íî ñ äîñòîèíñòâîì çàßâèë ’ýêè.  -  ˆ  ß  íå  æåëàþ
îòäûõàòü âìåñòå ñ òîáîé,  •åëäà.  -  Ží  ïîïûòàëñß  âñòàòü  ñî  ñòóëà,  íî
ïðîâîëîêà òóò æå âîíçèëàñü â òåëî, è ’ýêè ïðèøëîñü ñìèðèòüñß.
   •åëäà ëèøèëàñü äàðà ðå÷è. “âû, íå íàäîëãî.
   - „à ÷òî ýòî ñ íèì?  -  îíà  ðàçâåëà  ðóêàìè,  è  åùå  ðàç,  óæå  áîëåå
âíèìàòåëüíî, ïîñìîòðåëà íà ’ýêè.
   - …ãî ÷òî,  íàêà÷àëè  íàðêîòèêàìè?  -  ñïðîñèë  ó  òàíà  ïðåäñòàâèòåëü
áåçîïàñíîñòè. - Šàêèìè èìåííî? òî ÷òî... ý...  ëè÷íûå  ïðîáëåìû,  êîòîðûå
íàñ íå êàñàþòñß, èëè ïðåñòóïëåíèå? - åãî òîëñòûå ïàëüöû çàìåðëè â îæèäàíèè
íàä êëàâèàòóðîé êîììà.
   - ûòêè ñ ïðèìåíåíèåì íàðêîòè÷åñêèõ ñðåäñòâ, -  êîðîòêî  îòâåòèë  òàí,
îòêðûâàß àïòå÷êó Šóèí. - ˆ êðîìå òîãî - ïîõèùåíèå.
   ‚ àïòå÷êå íàøåëñß âèáðîñêàëüïåëü. Žäíî ïðèêîñíîâåíèå -  è  ïðîâîëîêà  ñ
æàëîáíûì çâîíîì ðàçëåòåëàñü íà êóñêè.
   - ˆçíàñèëîâàíèå?
   - ‚ðßä ëè.
   “ñëûøàâ ãîëîñ òàíà, •åëäà ïîäîøëà ïîáëèæå è âïåðèëà â íåãî âçãëßä.
   -  ’û  íå  äîêòîð!  -  ïðîøèïåëà  îíà.  -  ’û  òîò  ñàìûé  íåäîóìîê  èç
„îêîâ-è-˜ëþçîâ. ‚ ìîåì äåïàðòàìåíòå î÷åíü õîòßò ñ òîáîé ïîáåñåäîâàòü!
   ’ýêè âçáðûêíóë íîãîé  è  çàòðßññß  îò  õîõîòà.  òàí  îò  íåîæèäàííîñòè
âûðîíèë ñòåðèëüíóþ ñàëôåòêó, êîòîðóþ ïûòàëñß ïðèëîæèòü ê åãî ëîäûæêå.
   - „óðà òû, •åëäà! Ží äåéñòâèòåëüíî äîêòîð. -  àêëîíèâøèñü  ê  òàíó  è
åäâà íå ïåðåâåðíóâ ñòóë, ’ýêè  ïðîîðàë  åìó  ïðßìî  â  óõî:  -  ’îëüêî  íå
ïðèçíàâàéñß, ÷òî òû ñ éòîñà, íå òî îíà òåáß âðàç ïðèðåæåò. Žíà  íåíàâèäèò
éòîñ! - ïîñëå ÷åãî óäîâëåòâîðåííî êèâíóë è âíîâü ñâåñèë ãîëîâó íàáîê.
   •åëäà â óæàñå îòïðßíóëà, âûòàðàùèâ ãëàçà:
   - ’û ñ éòîñà? ˆëè ýòî äóðàöêàß øóòêà?
   òàí, ïîãëîùåííûé ðàáîòîé, êèâíóë íà ’ýêè.
   - ‘ïðîñèòå ó  íåãî,  åãî  íàêà÷àëè  "ñûâîðîòêîé  ïðàâäû".  Ží  âàì  âñå
ðàññêàæåò, êàê íà äóõó.
   “ ’ýêè  áåøåíî  êîëîòèëîñü  ñåðäöå,  êîíå÷íîñòè  ïîõîëîäåëè,  íî  îáùåå
ñîñòîßíèå áûëî  âñå  æå  íå  øîêîâûì.  òàí  îñâîáîäèë  åãî  çàïßñòüß.  Šî
âñåîáùåìó óäèâëåíèþ, ’ýêè íå ñâàëèëñß, à ïðîäîëæàë ðîâíî ñèäåòü íà ñòóëå.
   - î, ê âàøåìó ñâåäåíèþ, ñóäàðûíß, ß äåéñòâèòåëüíî äîêòîð òàí  ðêõàðò
ñ ïëàíåòû  éòîñ.  îñîë  äîêòîð  ðêõàðò,  ïî  îñîáîìó  ïîðó÷åíèþ  ‘îâåòà
àñåëåíèß.
   òàí è íå äóìàë, ÷òî ýòî ïðîèçâåäåò ñòîëü ãëóáîêîå âïå÷àòëåíèå,  íî,  ê
åãî óäèâëåíèþ, •åëäà âçäðîãíóëà è ïîáëåäíåëà.
   - òî ïðàâäà? - ñïðîñèëà îíà áåñöâåòíûì ãîëîñîì.
   - å ãîâîðè åé ýòîãî, äîê! - âíîâü ïîñîâåòîâàë ’ýêè. - ‘ òåõ ïîð êàê åå
ñûí ñáåæàë íà éòîñ, íèêòî  íå  ñìååò  óïîìèíàòü  â  åå  ïðèñóòñòâèè  âàøó
ïëàíåòó. Žíà íå ìîæåò äàæå ñâßçàòüñß ñ íèì îòñþäà - âàøà öåíçóðà çàïðåùàåò
âñßêîå îáùåíèå ñ æåíùèíàìè. Žíà ‘íèêàê½  íå  ìîæåò  åãî  äîñòàòü.  -  ’ýêè
æèçíåðàäîñòíî çàõèõèêàë. - € îí-òî, íàâåðíî, ðàä áåç ïàìßòè!
   òàí ïîìîðùèëñß - åìó ñîâñåì íå  óëûáàëîñü  áûòü  âòßíóòûì  â  êàêèå-òî
ñåìåéíûå ðàçáîðêè. Žôèöåð, êîòîðîìó ýòî òîæå ßâíî áûëî íå ïî äóøå, âñå  æå
ñïðîñèë:
   - € ñêîëüêî ëåò áûëî ïàðíþ?
   - ’ðèäöàòü äâà, - õèõèêíóë ’ýêè.
   - €-à... - ïðîòßíóë îôèöåð, ðàçîì óòðàòèâ âñßêèé èíòåðåñ ê èíöèäåíòó.
   - “ âàñ èìååòñß àíòèäîò ïðîòèâ ýòîé òàê íàçûâàåìîé "ñûâîðîòêè  ïðàâäû",
‘äîêòîð½? - ëåäßíûì ãîëîñîì ñïðîñèëà •åëäà. -  …ñëè  äà,  òî  ß  ïðåäëàãàþ
íåìåäëåííî ïðèìåíèòü åãî, à ñ îñòàëüíûì ìû ñàìè ñïðàâèìñß â Šàðàíòèíå.
   òàí ìåäëèë. ‘ëîâà íåòîðîïëèâî ñðûâàëèñü ñ åãî ãóá, êàê  òßæåëûå  êàïëè
ìåäà:
   - ‚ Šàðàíòèíå?.. ƒäå âû ïîëíîñòüþ âëàäååòå ñèòóàöèåé è ãäå âû...  -  Ží
ïîäíßë âçãëßä è âñòðåòèëñß ñ åå èñïóãàííûìè ãëàçàìè. ‚ðåìß îñòàíîâèëîñü. -
‚û...
   ‚ðåìß ñíîâà ïîì÷àëîñü âïåðåä.
   - Šóèí! - âçðåâåë òàí.
   Šóèí íåìåäëåííî îòêëèêíóëàñü íà çîâ. ðàâäà, ñíà÷àëà  â  êîìíàòó  âîøëè
Œèëëèñîð è àó, ïîäãîíßåìûå òû÷êàìè ïàðàëèçàòîðà. òàí  âñêî÷èë  íà  íîãè.
…ìó õîòåëîñü ïðûãàòü, ïëßñàòü èëè ðâàòü íà ñåáå âîëîñû, èëè ñõâàòèòü  ëëè
çà âîðîò ñåðîé êóðòêè è òðßñòè, ïîêà îíà íå çàñòó÷èò çóáàìè. ‘ëîâà è ìûñëè
òîëïèëèñü, îáãîíßß äðóã äðóãà.
   - Ÿ âñå âðåìß ïûòàëñß òåáå ñêàçàòü, íî òû ìåíß íå  ñëóøàëà?  ðåäñòàâü,
÷òî òû àãåíò èëè êòî óãîäíî, êîòîðîìó ïîðó÷åíî çàõâàòèòü íà ñòàíöèè  Šëàéí
ãðóç, ïðåäíàçíà÷åííûé äëß éòîñà. ˆ âäðóã òåáå  ïðèõîäèò  â  ãîëîâó  ìûñëü
ïîäìåíèòü êóëüòóðû. Œû çíàåì, ÷òî ýòî  ÷èñòàß  èìïðîâèçàöèß,  ïîòîìó  ÷òî,
áóäü âñå ñïëàíèðîâàíî çàðàíåå, òû ìîãëà  áû  ïðèâåçòè  ñ  ñîáîé  íàñòîßùèå
êóëüòóðû, è íèêòî íèêîãäà íå çàìåòèë áû ïîäìåíû, âåðíî? î  ãäå,  ãäå,  âî
èìß îãà-Žòöà, òû ðàçäîáóäåøü äàæå íà ñòàíöèè  Šëàéí  ÷åòûðåñòà  ïßòüäåñßò
÷åëîâå÷åñêèõ ßè÷íèêîâ? åò, íå  ÷åòûðåñòà  ïßòüäåñßò.  ’ðèñòà  âîñåìüäåñßò
âîñåìü ÷åëîâå÷åñêèõ è øåñòü êîðîâüèõ! å äóìàþ, ÷òî òû ìîãëà  áû  âûòàùèòü
èõ èç êàðìàíà, êîìàíäîð Šóèí!
   Šóèí ñäåëàëà  ãóáàìè  "àï!"  è  âîççðèëàñü  íà  íåãî  ñ  íàïðßæåííåéøèì
âíèìàíèåì.
   - ðîäîëæàé, äîêòîð.
   Œèëëèñîð óæå ïåðåñòàë èçîáðàæàòü ãîñïîäèíà •àðìàíà „àëà. î äàæå  êîãäà
ëëè  îò  èçóìëåíèß  ÷óòü  íå  âûðîíèëà  ïàðàëèçàòîð,   ãåì-ïîëêîâíèê   íå
ïðåäïðèíßë ïîïûòêè ê áåãñòâó. Ží ñòîßë,  êàê  ñòàòóß,  ëîâß  êàæäîå  ñëîâî
òàíà. àó íàáëþäàë çà ñâîèì êîìàíäèðîì,  îæèäàß  ñèãíàëà.  ‚òîðîé  ýêîòåõ
íè÷åãî íå ïîíèìàë; çàòî ïðåäñòàâèòåëü ñëóæáû áåçîïàñíîñòè, õîòß è ïðåáûâàë
â òàêîì æå íåäîóìåíèè, çàïèñûâàë êàæäîå ñëîâî.
   ƒîëîñ òàíà çàçâåíåë:
   - ‡àáóäü î ÷åòûðåõñòàõ äâàäöàòè øåñòè  ïîäîçðèòåëüíûõ  êîðàáëßõ.  „óìàé
òîëüêî îá îäíîì êîðàáëå, ïî÷òîâîì  êîðàáëå  ñ  ãðóçîì  íà  éòîñ.  ‹îãèêà,
ìîòèâàöèß è âîçìîæíîñòè, âîò ÷òî! Šòî  èìååò  ñâîáîäíûé  äîñòóï  ê  ëþáîìó
óãîëêó íà ñòàíöèè Šëàéí, êîãî â ëþáîé ìîìåíò  áåç  åäèíîãî  âîïðîñà  ìîãóò
âïóñòèòü íà ñêëàä òðàíçèòíûõ ãðóçîâ? Šòî êàæäûé äåíü èìååò äåëî ñ òðóïàìè?
’ðóïàìè, èç êîòîðûõ ìîæíî èçâëå÷ü íóæíóþ òêàíü, è íèêòî ýòîãî íå  çàìåòèò,
ïîòîìó ÷òî ïîñëå êðàæè òåëî ïîäâåðãàåòñß íåìåäëåííîé õèìè÷åñêîé îáðàáîòêå?
î òðóïîâ íå õâàòàëî - âåðíî, •åëäà? €  ïî÷òîâûé  êîðàáëü  óæå  áûë  ãîòîâ
îòïðàâèòüñß íà éòîñ. Žòñþäà è êîðîâüè ßè÷íèêè, áðîøåííûå â  îò÷àßíèè  äëß
êîëè÷åñòâà, è íåäîñòàòîê åäèíèö â êîíòåéíåðàõ,  è  ïóñòîé  êîíòåéíåð...  -
òàí óìîëê, òßæåëî äûøà.
   - ’û ñóìàñøåäøèé, - âûäàâèëà •åëäà.  …å  ëèöî  òî  êðàñíåëî,  òî  ñíîâà
ñòàíîâèëîñü ñìåðòåëüíî áëåäíûì. Œèëëèñîð  áóêâàëüíî  ïîæèðàë  åå  ãëàçàìè.
Šóèí áëàæåííî óëûáàëàñü, ñëîâíî ðåëèãèîçíûé ôàíàòèê, âñòóïèâøèé íàêîíåö  â
íåáåñíîå îòå÷åñòâî. àëüöû îôèöåðà çàìåðëè íàä êëàâèàòóðîé.
   - å áîëåå ñóìàñøåäøèé, ÷åì âû, - ñ äîñòîèíñòâîì ïàðèðîâàë òàí. - —åãî
âû õîòåëè äîáèòüñß?
   - ˆçëèøíèé âîïðîñ, - âñòàâèë âäðóã  Œèëëèñîð.  -  Œû  çíàåì,  ÷åãî  îíà
äîáèëàñü. Šîí÷àé íàáèâàòü ñåáå öåíó è ñïðîñè ëó÷øå, ãäå... - Šîìàíäîð Šóèí
òêíóëà ãåì-ïîëêîâíèêà ïàðàëèçàòîðîì, íàïîìèíàß, ÷òî ñåé÷àñ íå åãî  î÷åðåäü
çàäàâàòü âîïðîñû.
   - ‚û âñå ñåé÷àñ îòïðàâèòåñü â Šàðàíòèí... - íà÷àëà •åëäà.
   - ˆãðà ïðîèãðàíà, •åëäà, - ïðåðâàë  åå  òàí.  -  “âåðåí,  ÷òî  åñëè  ß
õîðîøåíüêî ïîðîþñü íà âàøåé ñòàíöèè óòèëèçàöèè, òî  íàéäó  òàì  îáåðòî÷íóþ
áóìàãó.
   - Šîíå÷íî! - ñ ýíòóçèàçìîì âîñêëèêíóë ’ýêè. -  Œû  çàïå÷àòûâàåì  â  íåå
ñîìíèòåëüíûå  ïîñòóïëåíèß,  ÷òîáû   ïîòîì   ïðîâåñòè   àíàëèç.   Žíà   ïîä
ëàáîðàòîðíîé ñêàìüåé. Šàê-òî ß äàæå çàïå÷àòàë ñâîè áîòèíêè -  ñ  ïîõìåëüß,
÷òî ëè... ûòàëñß äåëàòü èç íåå âîäßíûå áîìáû - áðîñàòü â ëèôòîâóþ  øàõòó,
íî îíè ïî÷åìó-òî òàê è íå âçîðâàëèñü...
   - ‡àòêíèñü, ’ýêè! - çàðû÷àëà •åëäà.
   - î ýòî åùå åðóíäà ïî ñðàâíåíèþ ñ òåì,  ÷òî  ‚åðíîé  ñäåëàë  ñ  áåëûìè
ìûøàìè...
   - ó õâàòèò, - óñòàëî ñêàçàë Œèëëèñîð. ’ýêè ïîä÷èíèëñß è óìîëê,  õëîïàß
ãëàçàìè.
   òàí ðàçâåë ðóêàìè è ñïðîñèë - íàñòîé÷èâî, íî óæå ãîðàçäî ìßã÷å:
   - •åëäà? ‡à÷åì âû ýòî ñäåëàëè? Ÿ õî÷ó ïîíßòü...
   ‚ñß çëîáà, êëîêîòàâøàß â åå ãðóäè, íàêîíåö-òî âûðâàëàñü íàðóæó:
   - ‡à÷åì?! òî òû ìåíß ñïðàøèâàåøü, çà÷åì? ‡àòåì,  ÷òîáû  âû  áîëüøå  íå
øòàìïîâàëè óáëþäêîâ, êîòîðûõ íåêîìó  áóäåò  âîñïèòûâàòü!  ˆ  ß  ñîáèðàëàñü
ïîñòóïèòü òàê æå è ñî ñëåäóþùèì ãðóçîì, åñëè áû îí ïðèøåë, è ñ òðåòüèì,  è
ñ ÷åòâåðòûì, ïîêà... - Žíà áîëüøå íå  ìîãëà  ãîâîðèòü,  ñëîâíî  åå  ÷òî-òî
äóøèëî. Ÿðîñòü?  åò,  ñëåçû.  òî  áûëà  ïîáåäà.  î  òàí  ïî÷åìó-òî  íå
ðàäîâàëñß. …ìó âäðóã ñòàëî î÷åíü ãîðüêî. - ...ïîêà ß íå âûòàùèëà áû îòòóäà
ìîåãî ‘èììè, ÷òîáû îí îïîìíèëñß íàêîíåö è  çàâåë  ñåáå  æåíùèíó.  Šëßíóñü,
òåïåðü ß íå ñòàëà áû ïèëèòü åãî çà  êàæäóþ  ìåëî÷ü.  €  íà  ýòîé  ìåðçêîé,
ïðîêëßòîé ïëàíåòå ìíå äàæå íå ïîçâîëßò ïîñìîòðåòü íà ñîáñòâåííûõ âíóêîâ...
- îíà îòâåðíóëàñü  è,  ñäåëàâ  äâà  øàãà,  çàñòûëà  íà  íåãíóùèõñß  íîãàõ,
ñìàõèâàß ñëåçû ñ êðàñíîãî, èñêàæåííîãî áîëüþ ëèöà.
   ’åïåðü òàí ïîíßë, ÷òî  îùóùàåò  íîâîáðàíåö,  íàïè÷êàííûé  ïðîïàãàíäîé,
êîãäà ñòàëêèâàåòñß â ïåðâîì áîþ ëèöîì ê ëèöó  ñ  ïðîòèâíèêîì...  ‚  ïåðâûé
ìîìåíò îí èñïûòàë íå÷òî ïîõîæåå íà òîðæåñòâî. î òåïåðü... ’åïåðü îí ñòîßë
â ïîëíîé ðàñòåðßííîñòè è ÷óâñòâîâàë ñåáß ïîñëåäíèì  èäèîòîì.  å  î÷åíü-òî
ïîõîæå íà ãåðîéñòâî...
   - Ž áîãè ìîè! - ñ íàèãðàííûì óæàñîì  ïðîáîðìîòàë  îôèöåð.  -  Ÿ  äîëæåí
àðåñòîâàòü ýêîïîëèöåéñêîãî...
   ’ýêè îïßòü çàõèõèêàë. ‚òîðîé ýêîòåõ, ßâíî îøåëîìëåííûé èñïîâåäüþ •åëäû,
êàçàëîñü, íå çíàë, ÷òî äåëàòü - âñòóïèòüñß çà íà÷àëüíèöó èëè ïðèòâîðèòüñß,
áóäòî åãî òóã íåò.
   - î ñ ‘íèìè-òî½ ÷òî òû ñäåëàëà?! - ïðîøèïåë ñêâîçü çóáû ãåì-ïîëêîâíèê.
   - ‘ êåì - ñ íèìè?.. - ïðîõíûêàëà •åëäà.
   - ‘ çàìîðîæåííûìè  ßéöåêëåòî÷íûìè  êóëüòóðàìè,  êîòîðûå  òû  âûíóëà  èç
êîíòåéíåðîâ? - ÷åòêî è âíßòíî ïðîãîâîðèë Œèëëèñîð.
   - €... ‘ ýòèìè-òî... Ÿ èõ âûêèíóëà.
   à ëáó öåòàãàíäèéöà âçäóëèñü âñå æèëû - òàí êàê âðà÷  ìîã  áû  íàçâàòü
êàæäóþ èç íèõ. ˆ, ïîõîæå, ó ãåì-ïîëêîâíèêà âîçíèêëè ïðîáëåìû ñ äûõàíèåì.
   - ‘óêà áåçìîçãëàß... - çàäûõàëñß  îí.  -  „à  òû  ñîîáðàæàåøü,  ÷òî  òû
íàäåëàëà?..
   - €äìèðàë åéñìèò áóäåò  â  âîñòîðãå!  -  êîìàíäîð  Šóèí  æèçíåðàäîñòíî
çàñìåßëàñü.
   ˆ òóò æåëåçíîå ñàìîîáëàäàíèå îñòàâèëî ãåì-ïîëêîâíèêà.
   - ƒàäèíà! - çàâîïèë îí è ðèíóëñß ê •åëäå,  ßâíî  íàìåðåâàßñü  ïðèäóøèòü
åå. ‹ó÷è äâóõ ïàðàëèçàòîðîâ ñêðåñòèëèñü íà åãî ñïèíå, è  öåòàãàíäèåö  óïàë
êàê ïîäêîøåííûé.
   àó ñòîßë êàê èñòóêàí, êà÷àß ãîëîâîé è ïîâòîðßß êàê çàâåäåííûé:
   - „åðüìî. „åðüìî. „åðüìî...
   - ðåäíàìåðåííîå íàïàäåíèå, - òîðîïëèâî îòñòóêèâàë ïðåäñòàâèòåëü ñëóæáû
áåçîïàñíîñòè, óáðàâ îðóæèå, - íà  èíñïåêòîðà  áèîêîíòðîëß  ïðè  èñïîëíåíèè
ñëóæåáíûõ îáßçàííîñòåé...
   àó íà÷àë áî÷êîì ïðîäâèãàòüñß ê äâåðè.
   - å çàáóäüòå  åùå  ïîáåã  èç  êàìåðû  ïðåäâàðèòåëüíîãî  çàêëþ÷åíèß,  -
äîáàâèëà Šóèí, óêàçûâàß íà êàïèòàíà.  -  ‚îò  ýòîò  òèï  -  òîò,  êîãî  âû
ðàçûñêèâàåòå. òî îí íà äíßõ èñ÷åç èç êàìåðû –-9. üþñü îá çàêëàä, åñëè âû
îáûùåòå  íîìåð,  òî  îáíàðóæèòå  ïîëíûé  êîìïëåêò   îðóæèß   è   øïèîíñêèõ
ïðèñïîñîáëåíèé, çàïðåùåííûõ íà ñòàíöèè Šëàéí.
   - î ñíà÷àëà Šàðàíòèí, - âñòàâèë  âòîðîé  ýêîòåõ,  áðîñèâ  çàèñêèâàþùèé
âçãëßä íà ñâîþ íà÷àëüíèöó.
   - îþñü, ÷òî ïîñîë ðêõàðò ïîæåëàåò âîçáóäèòü ñóäåáíîå ðàññëåäîâàíèå ïî
ïîâîäó êðàæè è óíè÷òîæåíèß èìóùåñòâà,  ïðèíàäëåæàâøåãî  ïëàíåòå  éòîñ,  -
çàìåòèëà Šóèí. - ’àê êòî æå êîãî ñîáèðàåòñß àðåñòîâûâàòü?
   - Œû âñå ñåé÷àñ îòïðàâèìñß â Šàðàíòèí, è òàì âû ïîñèäèòå òèõî,  ïîêà  ß
íå äîáåðóñü äî ñóòè, - òâåðäî çàßâèë áëþñòèòåëü ïîðßäêà. -  —åëîâåê  ìîæåò
èñ÷åçíóòü èç êàìåðû –-9, íî èç Šàðàíòèíà...
   - àçóìíî, - ïîääåðæàëà åãî Šóèí.
   àó ëèøü ìîë÷à ïîäæàë ãóáû. ‚ äâåðßõ, çàêðûâàß âñå ïóòè ê  îòñòóïëåíèþ,
óæå ñòîßëè ñîòðóäíèêè  ñëóæáû  áåçîïàñíîñòè.  ‚  êîìíàòå  âäðóã  îêàçàëîñü
ìíîæåñòâî íåçíàêîìûõ ëþäåé. òàí äàæå íå çàìåòèë,  êîãäà  ñëóæáèñò  âûçâàë
ïîäêðåïëåíèå. îõîæå, ýòîò ïàðåíü ñîâñåì íå òàêîé  îëóõ,  êàêèì  ïîêàçàëñß
âíà÷àëå...
   - ‘ëóøàþ, ñýð! - ðßâêíóë îäèí èç âíîâü ïðèáûâøèõ.
   - ‡àñòàâëßåòå ñåáß æäàòü, - ñóðîâî çàìåòèë îôèöåð. - Žáûùèòå  ýòîãî,  -
îí êèâíóë íà àó, - à ïîòîì ïîìîæåòå îòêîíâîèðîâàòü âñåõ â Šàðàíòèí.  òèì
òðîèì ïðåäúßâëåíî îáâèíåíèå  â  íàìåðåííîì  ðàñïðîñòðàíåíèè  âåíåðè÷åñêîãî
çàáîëåâàíèß. à ýòîãî óêàçàëè êàê íà áåãëîãî àðåñòàíòà èç  –-9.  òîé  âîò
ïðåäúßâèë îáâèíåíèå â êðàæå âîò  ýòîò,  êîòîðûé  íà  íåçàêîííîì  îñíîâàíèè
íîñèò ñòàíöèîííóþ ôîðìó,  à  òàêæå  óòâåðæäàåò,  ÷òî  òîò,  âîí  òàì,  áûë
ïîõèùåí. € íà ýòîãî âîò, êîòîðûé ñåé÷àñ ëåæèò  íà  ïîëó,  ß  ñàì  ñîñòàâëþ
ðàïîðò, êîãäà îí î÷óõàåòñß. òè òðîå íóæäàþòñß â ìåäèöèíñêîé ïîìîùè...
   òàí, îïîìíèâøèñü, ïîäñêî÷èë ê ’ýêè è ïðèæàë  ê  åãî  ðóêå  èíúåêòîð  ñ
ïðîòèâîßäèåì. „óðàøëèâàß óëûáêà ìãíîâåííî ñîøëà ñ åãî ëèöà. ’åïåðü ó  ’ýêè
áûëî òàêîå âûðàæåíèå, áóäòî åãî òîëüêî ÷òî âûòàùèëè èç ïåòëè. ßäîâûå  òåì
âðåìåíåì âûòðßõèâàëè èç êàðìàíîâ ïðèñìèðåâøåãî  àó  íåïîíßòíûå  áëåñòßùèå
ïðåäìåòû.
   - ...à ñèìïàòè÷íóþ äàìó â ñåðîì ìóíäèðå, êîòîðàß,  êàæåòñß,  çíàåò  âñå
îáî âñåõ, ß ïðèâëåêó â êà÷åñòâå ñâèäåòåëß, - çàêîí÷èë îôèöåð. - î...  ãäå
æå îíà?..


        12

   Šàïèòàí àó ïîñëóøíî ïîáðåëî  Šàðàíòèí  âñëåä  çà  íîñèëêàìè  ñî  ñâîèì
ïàðàëèçîâàííûì íà÷àëüíèêîì. ˆíñïåêöèß èîêîíòðîëß íàñòîßëà íà  íåìåäëåííîì
îáñëåäîâàíèè, íå ïðèíèìàß íèêàêèõ âîçðàæåíèé. îñêîëüêó ïóòè ê îòñòóïëåíèþ
áûëè îòðåçàíû,  àó  îñòàâàëîñü  îäíî  -  äåðæàòüñß  ðßäîì  ñ  Œèëëèñîðîì,
èçîáðàæàß âåðíîãî ïñà, ñëåäóþùåãî çà ãðîáîì ëþáèìîãî õîçßèíà.
   òàí   íå   çíàë,   êàêèå    ïðîöåäóðû    òðåáóþòñß    äëß    âûßâëåíèß
€ëüôà-‘-„-ïëàçìèäà-2 èëè åãî  ìèôè÷åñêîé  ðàçíîâèäíîñòè,  íî  ïî  óãðþìîìó
âûðàæåíèþ  ëèöà  àó  ïîíßë,   ÷òî   îáñëåäîâàíèå   îêàçàëîñü   äîñòàòî÷íî
áîëåçíåííûì äëß êàïèòàíñêîãî ñàìîëþáèß. Žáëàäàé àó õîòü êàêèì-òî ÷óâñòâîì
þìîðà, åìó áûëî áû ëåã÷å. î âçãëßä,  êîòîðûì  êàïèòàí  íàïîñëåäîê  îäàðèë
òàíà, íàïîìèíàë âçìàõ îòòî÷åííîãî êèíæàëà.
   òàí, â ñâîþ î÷åðåäü, áûë ïðåïðîâîæäåí  â  êàáèíåò  äëß  î÷åíü  äîëãîãî
ðàçãîâîðà ñ âëàñòßìè â ëèöå àðåñòîâàâøåãî âñåõ îôèöåðà è æåíùèíû, ïî  âñåé
âèäèìîñòè, åãî íåïîñðåäñòâåííîãî íà÷àëüíèêà. ƒäå-òî â  ñåðåäèíå  áåñåäû  ê
íèì ïðèñîåäèíèëñß òðåòèé îôèöåð, ïðåäñòàâèâøèéñß êàïèòàíîì €ðàòîé. òî áûë
ùóïëûé ÷åëîâåê åâðàçèéñêîé âíåøíîñòè ñ ïðßìûìè ÷åðíûìè  âîëîñàìè,  áëåäíîé
êîæåé è óçêèì ðàçðåçîì ãëàç. ƒîâîðèë îí ìàëî, à ñëóøàë ìíîãî.
   åðâûì æåëàíèåì  òàíà  áûëî  ðàññêàçàòü  âñå  è  îòäàòüñß  íà  ìèëîñòü
ïðàâîñóäèß.  î  âîñïîìèíàíèå  îá  èíöèäåíòå   ñ   Žêèòîé   âûíóäèëî   åãî
âîçäåðæàòüñß   îò   ÷èñòîñåðäå÷íûõ    ïðèçíàíèé.    àñòîé÷èâûé    èíòåðåñ
öåòàãàíäèéöåâ ê ñâîåé ïåðñîíå îí îáúßñíèë òåì,  ÷òî  "îäíà  èç  êóëüòóð  â
ãðóçå, ïðåäíàçíà÷åííîì äëß éòîñà, áûëà ñìåøàíà íà €ðõèïåëàãå  „æåêñîíà  ñ
íåêèì èíîðîäíûì ãåíåòè÷åñêèì ìàòåðèàëîì, ïîõèùåííûì íà –åòàãàíäå". Ží  áûë
î÷åíü îñòîðîæåí è íè ðàçó íå óïîìßíóë èìåíè  ’åððåíñà  ‘è:  îò  ýòîãî  âñå
ñòàëî áû òîëüêî ñëîæíåå è çàïóòàííåå...
   - ‚ òàêîì ñëó÷àå, - ïîäûòîæèëà æåíùèíà-îôèöåð,  -  ýêîòåõ  •åëäà,  ñàìà
òîãî íå çíàß, îêàçàëà éòîñó óñëóãó. ”àêòè÷åñêè îíà ñïàñëà âàø ãåíîôîíä îò
çàðàæåíèß.
   òàí ïîíßë íàìåê - ñëóæáà áåçîïàñíîñòè íàäååòñß, ÷òî  îí  îòêàæåòñß  îò
âîçáóæäåíèß  ñóäåáíîãî  äåëà  ïðîòèâ  •åëäû  -  äåëà,  êîòîðîå   íåìèíóåìî
ïîäìî÷èëî áû ðåïóòàöèþ ñòàíöèè Šëàéí. Ží ïîäóìàë î  êîëè÷åñòâå  ãðóçîâ  íà
ñòàíöèè, î ñêëàäàõ, ñëàâßùèõñß ñâîåé íàäåæíîñòüþ. Žñîçíàâ âñå ïðåèìóùåñòâà
ñîáñòâåííîãî ïîëîæåíèß, òàí óñïîêîèëñß è âûðàçèë ãîòîâíîñòü îòêàçàòüñß îò
ïîäà÷è èñêà.
   ðåäñòàâèòåëè âëàñòåé ìãíîâåííî ñòàëè ñ íèì ïðåäåëüíî âåæëèâû. îëîâèíà
îáâèíåíèé â åãî àäðåñ ïîáëåêëà ïåðåä ñòàòóñîì  ïîñëà,  à  âòîðàß  ïîëîâèíà
èñïàðèëàñü èç ïðîòîêîëà ÷óäåñíûì îáðàçîì. „îêòîðà ðêõàðòà  çàâåðèëè,  ÷òî
íà ñòàíöèè Šëàéí áîëüøå íèêîãäà íå áóäåò äîïóùåí ïîäîáíûé âàíäàëèçì.  ‘àìà
æå •åëäà áûëà óæå â òîì âîçðàñòå, êîãäà  óõîä  íà  ïåíñèþ  íè  ó  êîãî  íå
âûçîâåò  âîïðîñîâ.  îñëó  ðêõàðòó  íå  ñòîèò  áåñïîêîèòüñß  îòíîñèòåëüíî
ãîñïîäèíà •àðìàíà „àëà, èëè êàê îí íàçûâàåò âûøåîçíà÷åííîãî ãåì-ïîëêîâíèêà
Œèëëèñîðà: âìåñòå ñî ñâîèìè ïîìîùíèêàìè òîò áóäåò äåïîðòèðîâàí ñ ïåðâûì æå
êîðàáëåì ïî äîêàçàííîìó îáâèíåíèþ â ïîõèùåíèè ÷åëîâåêà.
   - Šñòàòè, ãîñïîäèí ïîñîë, - âñòàâèë êàïèòàí €ðàòà, -  âàì  ñëó÷àéíî  íå
èçâåñòíî, ãäå íàõîäßòñß òðåòèé è ÷åòâåðòûé èç åãî ïîä÷èíåííûõ?
   - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî ‘åòòè åùå íå àðåñòîâàí? - ñïðîñèë òàí.
   - Œû ðàáîòàåì íàä ýòèì, - îòâåòèë €ðàòà ñ  ñàìûì  íåïðîíèöàåìûì  âèäîì.
òàí íàäîëãî çàäóìàëñß, íî òàê è íå ïîíßë, ÷òî õîòåë ñêàçàòü €ðàòà.
   - ‘ïðîñèòå ëó÷øå ãåì-ïîëêîâíèêà Œèëëèñîðà,  êîãäà  îí  î÷íåòñß.  €  ÷òî
êàñàåòñß âòîðîãî, òî, ý-ý... îá ýòîì ëó÷øå ñïðîñèòü ó êîìàíäîðà Šóèí.
   - € ‘ãäå½ êîìàíäîð Šóèí, ãîñïîäèí ïîñîë?
   òàí âçäîõíóë:
   - ‚åðîßòíî, íà ïóòè ê ðàñïîëîæåíèþ ñâîåãî äåíäàðèéñêîãî ôëîòà...
   ˆ íàâåðíßêà íå îäíà, à âìåñòå ñ çàâåðáîâàííûì òåëåïàòîì. ‘êîëüêî ñìîæåò
ïðîæèòü ýòîò ÷åëîâåê áåç ðîäó è ïëåìåíè, ëèøåííûé ñâîåé ìå÷òû?  ‚î  âñßêîì
ñëó÷àå, äîëüøå, ÷åì â îáùåñòâå ãåì-ïîëêîâíèêà Œèëëèñîðà, ÷åñòíî  ïðèçíàëñß
ñåáå òàí.
   - “âåðòëèâàß ÷åðòîâêà, - òîæå âçäîõíóâ, ïðîáîðìîòàë €ðàòà.  -  àäî  áû
ïðîâåðèòü. Žíà äîëæíà ïåðåäàòü ìíå åùå êîå-êàêóþ èíôîðìàöèþ.
   ‚ñêîðå òàíà îòïóñòèëè. "ëàãîäàðèì çà îêàçàííîå  ñîäåéñòâèå,  ãîñïîäèí
ïîñîë. …ñëè ìû ÷òî-íèáóäü ìîæåì ñäåëàòü, ÷òîáû âàøå ïðåáûâàíèå íà  ñòàíöèè
Šëàéí ñòàëî áîëåå ïðèßòíûì, ïîæàëóéñòà, îáðàùàéòåñü ê íàì".  è  òàí,  íè
îôèöåð áîëüøå íå óïîìèíàëè î •åëäå; âîïèþùèé èíöèäåíò ñ ïîäìåíîé ãðóçà áûë
èñ÷åðïàí è äåëî çàêðûòî. "“äà÷íîãî âàì äíß, ãîñïîäèí ïîñîë!"
   ‚ êîðèäîðå, âåäóùåì ê âûõîäó, òàí âäðóã îñòàíîâèëñß.
   - Šñòàòè, êàïèòàí €ðàòà, âû óæå ñåé÷àñ ìîæåòå îêàçàòü ìíå îäíó óñëóãó.
   - Šàêóþ?
   - îëêîâíèê Œèëëèñîð íàõîäèòñß ïîä ñòðàæåé, íå  òàê  ëè?  …ñëè  îí  óæå
î÷íóëñß, íå ìîãó ëè ß ñ íèì ïîãîâîðèòü?
   - ‘åé÷àñ óçíàåì, - îòâåòèë €ðàòà, ñîñðåäîòî÷åííî ïîñìîòðåâ íà íåãî.
   ‚ìåñòå ñ êàïèòàíîì òàí ïîêèíóë àäìèíèñòðàòèâíûé  îòäåë  è  ïðîøåë  äâà
êàðàíòèííûõ  øëþçà.  ‡äåñü   îíè   îáíàðóæèëè   ýêîòåõà,   âûõîäßùåãî   èç
çàñòåêëåííîãî áîêñà. êîòåõ ïîãàñèë íà  äâåðè  òàáëè÷êó  "å  âõîäèòü!"  è
ïðèíßëñß ñòàñêèâàòü ñ ñåáß çàùèòíîå  îáëà÷åíèå.  ‚îîðóæåííûé  îõðàííèê  èç
ñëóæáû áåçîïàñíîñòè ïåðåäàë åìó èçíóòðè òàêîé æå êîìïëåêò îäåæäû, è ýêîòåõ
ïðèâû÷íûì æåñòîì øâûðíóë åãî â êîíòåéíåð äëß ïðà÷å÷íîé.
   - ‚ êàêîì ñîñòîßíèè âàø ïàöèåíò? - ñïðîñèë êàïèòàí €ðàòà.
   - ‚ ñîçíàíèè è êîììóíèêàáåëåí, -  îòâåòèë  ýêîòåõ,  âçãëßíóâ  íà  çíàêè
îôèöåðñêîãî îòëè÷èß €ðàòû. - ˆìåþòñß íåêîòîðûå îñòàòî÷íûå ßâëåíèß  øîêîâîé
òðàâìû òèïà ãîëîâíîé áîëè.  “  íåãî  õðîíè÷åñêàß  ãèïåðòîíèß,  ãàñòðèò  íà
íåðâíîé ïî÷âå, ïå÷åíü â ñîñòîßíèè  ïðåäöèððîçíîãî  ïåðåðîæäåíèß  è  ñëåãêà
óâåëè÷åííàß  ïðîñòàòà,  êîòîðàß,  âåðîßòíî,  ïîòðåáóåò  íàáëþäåíèß   ÷åðåç
íåñêîëüêî ëåò. ‚ öåëîì äëß ÷åëîâåêà òàêîãî âîçðàñòà åãî çäîðîâüå â  íîðìå.
€ âîò ÷åãî ó íåãî òî÷íî íåò, òàê ýòî €ëüôà-‘-„-ïëàçìèäà-2, -3, -29 - è òàê
äàëåå äî áåñêîíå÷íîñòè. à íàñìîðê îí òîæå íå æàëóåòñß. àäóë âàñ  êòî-òî,
êàïèòàí, ñ ýòèì äîíåñåíèåì îá èíôåêöèè, è ß íàäåþñü, âû âûßñíèòå - êòî.  €
ó ìåíß íà ïîäîáíûå ãëóïîñòè íåò âðåìåíè.
   - Œû ðàáîòàåì íàä ýòèì, - ñêàçàë €ðàòà.
   òàí ïðîñëåäîâàë çà íèì â ïîìåùåíèå, òåïåðü îòêðûòîå  äëß  ïîñåòèòåëåé.
€ðàòà æåñòîì ïðèêàçàë îõðàííèêó çàíßòü ïîñò çà  äâåðüþ,  ñàì  æå  çàøåë  â
ïàëàòó è çàìåð ïî ñòîéêå "ñìèðíî", ñëîâíî â ïî÷åòíîì êàðàóëå. ðîñèòü  åãî
îòîéòè  ïîäàëüøå  áûëî   çàâåäîìî   áåñïîëåçíî   -   ïîìåùåíèå   íàâåðíßêà
ïðîñëóøèâàëîñü.
   òàí ïðèáëèçèëñß ê  êðîâàòè,  íà  êîòîðîé  â  áîëüíè÷íîé  ïèæàìå  ëåæàë
ãåì-ïîëêîâíèê. ‘âßçàííûé - ñ îáëåã÷åíèåì îòìåòèë òàí è  ïîäîøåë  ïîáëèæå.
Œèëëèñîð äàæå íå øåëîõíóëñß. ‚åðîßòíî, îí óæå  ïîïðîáîâàë  êðåïîñòü  óç  è
íàøåë  èõ  äîñòàòî÷íî  ïðî÷íûìè.  à  ïîñåòèòåëß  îí  ñìîòðåë  õîëîäíî   è
îöåíèâàþùå, è  òàíó  âäðóã  ñòàëî  ñòûäíî.  Šàê  áóäòî  ïåðåä  íèì  ëåæèò
ñâßçàííûé õèùíèê, ïîéìàííûé áîëåå ñìåëûìè îõîòíèêàìè, à îí îïàñëèâî  òû÷åò
åãî ïàëêîé...
   - -ý... äîáðûé äåíü, ãåì-ïîëêîâíèê Œèëëèñîð, -  íà÷àë  òàí,  ÷óâñòâóß
ñåáß ïîñëåäíèì èäèîòîì.
   - „îáðûé äåíü, äîêòîð  ðêõàðò,  -  ñ  èðîíè÷åñêèì  êèâêîì,  íî  âïîëíå
âåæëèâî îòâåòèë Œèëëèñîð. Šàçàëîñü, â íåì íåò íè êàïëè  âðàæäåáíîñòè.  Šàê
ñêàçàëà áû Šóèí, îí âåë ñåáß ïðîôåññèîíàëüíî. ‚ïðî÷åì, êîãäà îí  ðóêîâîäèë
ïûòêîé òàíà, âðàæäåáíîñòè â íåì òîæå íå áûëî.
   - Šõì... ïåðåä òåì êàê âû óåäåòå, ìíå õîòåëîñü áû óäîñòîâåðèòüñß â òîì,
÷òî âû ïîíßëè: íà éòîñå íåò  è  íèêîãäà  íå  áûëî  ãðóçà  ñ  ãåíåòè÷åñêèì
ìàòåðèàëîì, ïîìåùåííûì â íåãî íà €ðõèïåëàãå „æåêñîíà, - ñêàçàë òàí.
   -  „à,  ïî  âñåé  âåðîßòíîñòè,  ýòî  äåéñòâèòåëüíî  òàê,  -  ñîãëàñèëñß
Œèëëèñîð. - î ß, âèäèòå ëè, î÷åíü íåäîâåð÷èâ.
   - ‚ òàêîì ñëó÷àå, - ïîäóìàâ,  ñêàçàë  òàí,  -  âàì,  íàâåðíîå,  òðóäíî
ïðèçíàâàòü ñîáñòâåííûå îøèáêè.
   - Š ñ÷àñòüþ, òàêîå  ñëó÷àåòñß  ðåäêî,  -  ñóõî  îòîçâàëñß  Œèëëèñîð  è,
ïðèùóðèâøèñü, ñïðîñèë: - ó è êàêîå æå âïå÷àòëåíèå ïðîèçâåë íà âàñ ’åððåíñ
‘è?
   - Šòî?! - òàí îòñêî÷èë, ñëîâíî ïîéìàííûé ñ ïîëè÷íûì.
   - „à áóäåò  âàì,  äîêòîð.  Ÿ  æå  çíàþ,  ÷òî  îí  çäåñü.  —óâñòâóþ  åãî
ïðèñóòñòâèå â ýòîé ðàññòàíîâêå ñèë. Ží ÷åðòîâñêè ïðèâëåêàòåëåí, íå òàê ëè,
ýéòîñèàíèí? Œíîãèå òàê ñ÷èòàþò. Ÿ äàæå ïîðîé  ïîäóìûâàë:  ìîæåò  åãî,  òàê
ñêàçàòü, äàð ïðîßâëßåòñß â íåñêîëüêèõ íàïðàâëåíèßõ?
   ðîíèöàòåëüíîñòü ãåì-ïîëêîâíèêà áûëà êðàéíå íåïðèßòíîé, òåì  áîëåå  ÷òî
òàí è âïðàâäó íàõîäèë ‘è âåñüìà  ïðèâëåêàòåëüíûì.  €  Œèëëèñîð  îñòîðîæíî
ïîêîñèëñß íà €ðàòó, ïûòàßñü óëîâèòü åãî ðåàêöèþ íà íîâûé  ïîâîðîò  áåñåäû.
òàí ïîñïåøèë  óéòè  îò  îïàñíîé  òåìû,  íå  äîæèäàßñü,  ïîêà  öåòàãàíäèåö
ïåðåéäåò â íàñòóïëåíèå:
   - …ñëè âàñ ýòî èíòåðåñóåò, òî ß íè ñ êåì íå ãîâîðèë î ìèñòåðå ‘è.
   - ‚û îêàçàëè ìíå òàêóþ óñëóãó? - óäèâèëñß Œèëëèñîð.
   - Ÿ îêàçàë óñëóãó åìó, - ïîïðàâèë òàí.
   Œèëëèñîð êèâíóë, ïîêàçûâàß, ÷òî ïðèíèìàåò ýòó îãîâîðêó.
   - ˆ âñå æå ‘è çäåñü, íà ñòàíöèè Šëàéí. ƒäå îí, äîêòîð?
   - Ÿ äåéñòâèòåëüíî íå çíàþ, - òàí ïîêà÷àë ãîëîâîé. - •îòèòå âåðüòå,  íå
õîòèòå - íå âåðüòå. „åëî âàøå.
   - ‚ òàêîì ñëó÷àå ýòî çíàåò âàøà î÷àðîâàòåëüíàß òåëîõðàíèòåëüíèöà.
   - èêàêàß îíà íå ìîß! - âçîðâàëñß òàí. -  Œíå  íåò  íèêàêîãî  äåëà  äî
êîìàíäîðà Šóèí. Žíà ñàìà ïî ñåáå. …ñëè ó âàñ ñ íåé êàêèå-òî ïðîáëåìû,  òàê
è ðåøàéòå èõ ñ íåé, à íå ñî ìíîé!
   - „à ÷òî âû, êàêèå ïðîáëåìû!  -  óñìåõíóëñß  öåòàãàíäèåö.  -  Ÿ  ïðîñòî
âîñõèùåí åþ. ‚ñå, ÷åãî ß äî ñèõ ïîð íå ïîíèìàë, òåïåðü ñòàëî ßñíî.  Ÿ  áûë
áû íå ïðî÷ü ïåðåâåðáîâàòü åå.
   - •ì... å äóìàþ, ÷òî îíà áû ñîãëàñèëàñü.
   - ‚ñßêèé íàåìíèê èìååò ñâîþ öåíó. òî íå  îáßçàòåëüíî  äåíüãè.  ‡âàíèß,
âëàñòü, ïðèâèëåãèè.
   - åò, -  òâåðäî  ñêàçàë  òàí.  -  Žíà,  êàæåòñß,  âëþáëåíà  â  ñâîåãî
êîìàíäèðà. Ÿ íàáëþäàë  ïîäîáíîå  ßâëåíèå  â  àðìèè  éòîñà  -  ïðåêëîíåíèå
ìëàäøèõ îôèöåðîâ ïåðåä ñâîèìè êîìàíäóþùèìè. Šîå-êòî èç ñòàðøèõ ïîëüçîâàëñß
ýòèì, êîå-êòî - íåò. Ÿ íå çíàþ, ê êàêîé êàòåãîðèè îòíîñèòñß åå àäìèðàë, íî
â ëþáîì ñëó÷àå íå äóìàþ, ÷òî âàøà öåíà îêàçàëàñü áû âûøå.
   €ðàòà ñîãëàñíî êèâíóë è ïî÷åìó-òî ñëåãêà ïîáëåäíåë.
   - Œíå òàêîå òîæå çíàêîìî, - âçäîõíóë ãåì-ïîëêîâíèê.  -  —òî  æ,  âñßêîå
áûâàåò. € æàëü... „îëæåí ïðèçíàòüñß, - ïðîäîëæàë îí, -  âû,  äîêòîð,  ìåíß
îçàäà÷èëè. …ñëè âû íå ñîîáùíèê ’åððåíñà ‘è,  çíà÷èò,  âû  åãî  æåðòâà.  å
ñëèøêîì ðàçóìíî ïîêðûâàòü åãî ïîñëå òîãî, ÷òî îí ïûòàëñß óñòðîèòü íà âàøåé
ïëàíåòå.
   - …äèíñòâåííîå, ÷åãî îí õîòåë îò éòîñà, - ýòî ïîëó÷èòü óáåæèùå. è÷åãî
ïðåñòóïíîãî ß â ýòîì íå íàõîæó. “ âàñ â ãàëàêòèêå  ß  íàñìîòðåëñß  òàêîãî,
÷òî åãî æåëàíèå ìíå âïîëíå ïîíßòíî. Œíå  è  ñàìîìó  íå  òåðïèòñß  ïîñêîðåå
âåðíóòüñß äîìîé.
   ðîâè Œèëëèñîðà ðåçêî âçìåòíóëèñü ââåðõ - îäíî  èç  íåìíîãèõ  äâèæåíèé,
êîòîðîå áûëî åìó ñåé÷àñ äîñòóïíî.
   - îæå ìîé, äîêòîð! Ÿ  íà÷èíàþ  ïîäîçðåâàòü,  ÷òî  âû  è  âïðßìü  òàêîé
íàèâíûé ïðîñòàê, êàêèì êàæåòåñü. Ÿ-òî äóìàë, âû çíàåòå,  êàêîé  ôîêóñ  áûë
ïðîäåëàí ñ âàøèì çàêàçîì...
   - „à, ‘è  ïîìåñòèë  â  íåãî  òî,  ÷òî  îñòàëîñü  îò  åãî  æåíû.  Žòäàåò
íåêðîôèëèåé, âîçìîæíî. Žäíàêî,  ó÷èòûâàß  åãî  âîñïèòàíèå,  îñòàåòñß  ëèøü
óäèâëßòüñß, ÷òî â ïðèíöèïå îí íîðìàëüíûé ÷åëîâåê.
   îëêîâíèê âäðóã ðàñõîõîòàëñß, è ýòî áûëî òàê íåîæèäàííî, ÷òî òàíó,  íå
âèäåâøåìó â ñâîèõ ñëîâàõ íè÷åãî ñìåøíîãî, ñäåëàëîñü íå ïî ñåáå.
   - àçðåøèòå ïðåäëîæèòü âàì íà ðàññìîòðåíèå äâà  ôàêòà,  -  îòñìåßâøèñü,
çàãîâîðèë Œèëëèñîð. - „âà ñåêðåòà, ñòàâøèõ áåñïîëåçíûìè ñ òåõ ïîð, êàê ýòà
èäèîòêà   ñîâåðøèëà   ñâîé   ãåðîè÷åñêèé   àêò   âðåäèòåëüñòâà.    åðâîå.
ƒåíîêîìïëåêñ, ý-ý... î êîòîðîì âû çíàåòå, - îí áðîñèë âçãëßä íà  €ðàòó,  -
áûë ðåöåññèâíûì è ìîã áû ïðîßâèòüñß â ôåíîòèïå òîëüêî ïðè  íàëè÷èè  åãî  â
îáåèõ ðîäèòåëüñêèõ êëåòêàõ. ‚òîðîå. Šàæäàß - âû  ñëûøèòå,  ‘êàæäàß½  -  èç
êóëüòóð, îòïðàâëåííûõ íà éòîñ, áûëà "çàðàæåíà" ýòèì êîìïëåêñîì. îäóìàéòå
íàä ýòèì, äîêòîð.
   òàí çàäóìàëñß.
   ‚  ïåðâîì  ïîêîëåíèè  ßéöåêëåòî÷íûå  êóëüòóðû  ïåðåäàäóò  ñâîè  ñêðûòûå
ðåöåññèâíûå ãåíû äåòßì; à çàòåì - âñåì äåòßì, ðîæäåííûì íà  éòîñå.  Šîãäà
ìàëü÷èøêè âûðàñòóò  è  ñòàíóò  îòöàìè,  òåëåïàòè÷åñêèé  äàð  â  ðåçóëüòàòå
ïîâòîðíîãî  ñêðåùèâàíèß  ïðîßâèò  ñåáß  ñòàòèñòè÷åñêè  ó  ïîëîâèíû   âñåãî
íàñåëåíèß. ‚ òðåòüåì ïîêîëåíèè ó âòîðîé ïîëîâèíû îí ïåðåéäåò îò  ñîñòîßíèß
ñêðûòîãî ê ôóíêöèîíàëüíîìó, è òàê äàëåå, äî òåõ ïîð,  ïîêà  òåëåïàòè÷åñêîå
áîëüøèíñòâî íå íà÷íåò àêòèâíî âûòåñíßòü íå-òåëåïàòîâ.
   î ê òîìó âðåìåíè äàæå  íå-òåëåïàòû  áóäóò  íîñèòåëßìè  ýòèõ  ãåíîâ  è,
ñëåäîâàòåëüíî,  ïîòåíöèàëüíûìè   îòöàìè   ñûíîâåé-òåëåïàòîâ.   ˆòàê,   âñå
íàñåëåíèå  îêàæåòñß  çàðàæåíî  ãåíåòè÷åñêèì  êîìïëåêñîì,  è   íè÷åãî   óæå
íåâîçìîæíî áóäåò èñïðàâèòü.
   ‚îïðîñ "ïî÷åìó éòîñ?" ìãíîâåííî ñòàë ðèòîðè÷åñêèì. àçóìååòñß,  éòîñ.
ˆ òîëüêî éòîñ.
   Žò ñìåëîñòè, êðàñîòû è ÷óäîâèùíîñòè  çàìûñëà  ‘è  ó  òàíà  ïåðåõâàòèëî
äûõàíèå. ‚ñå ñîâïàäàëî,  ñ  îøåëîìëßþùåé  óáåäèòåëüíîñòüþ  ìàòåìàòè÷åñêîãî
ðàñ÷åòà. ’åïåðü ïîíßòíî áûëî äàæå òî, ïî÷åìó ‘è òàê áûñòðî ðàñòðàòèë  ñâîþ
"êó÷ó äåíåã".
   - ó, è êòî æå ñåé÷àñ äîëæåí ïðèçíàòü ñâîþ îøèáêó? - ñ ëåãêîé  èçäåâêîé
ïîèíòåðåñîâàëñß Œèëëèñîð.
   - „à-à... - åëå ñëûøíî âûäîõíóë òàí.
   - ‘àìîå êîâàðíîå â ýòîì ìàëåíüêîì ìîíñòðå - åãî  îáàßíèå,  -  ïðîäîëæàë
Œèëëèñîð,  ïðèñòàëüíî  ãëßäß  íà  ñîáåñåäíèêà.  -  Œû  ñäåëàëè  åãî  òàêèì
íàìåðåííî, åùå íå çíàß, ÷òî â ñèëó îãðàíè÷åííîñòè òåëåïàòè÷åñêîãî äàðà  îí
íå ñìîæåò ñòàòü àãåíòîì. ‚ïðî÷åì, ñóäß ïî òîìó, ÷òî  îí  óñïåë  íàòâîðèòü,
âîçìîæíî, òóò ìû îøèáëèñü. î íå âåðüòå åãî îáàßíèþ,  äîðîãîé  äîêòîð.  Ží
î÷åíü îïàñåí è íàïðî÷ü ëèøåí ñèìïàòèé ê  ðîäó  ÷åëîâå÷åñêîìó,  ê  êîòîðîìó
ïðèíàäëåæèò ëèøü ôîðìàëüíî, ïî âíåøíèì ïðèçíàêàì...
   ˆíòåðåñíî, ïîäóìàë òàí, ñëåäóåò ëè èç ýòîãî, ÷òî  ðîä  ÷åëîâå÷åñêèé  -
–åòàãàíäà?
   - òîò ïàðåíü - ïîïðîñòó âèðóñ, êîòîðûé ñïîñîáåí èñêàçèòü  îáëèê  âñåãî
÷åëîâå÷åñòâà. ‚û êàê âðà÷ äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî ðàñïðîñòðàíåíèå ñìåðòåëüíîé
èíôåêöèè   òðåáóåò   íåçàìåäëèòåëüíîãî   ïðèíßòèß   îòâåòíûõ   ìåð.   àøå
êîíòðîëèðóåìîå íàñèëèå - íå  áîëåå  ÷åì  õèðóðãè÷åñêîå  âìåøàòåëüñòâî.  å
âåðüòå åãî ëæèâûì ðîññêàçíßì. Œû âîâñå íå ìßñíèêè, çà êîòîðûõ  îí  ïûòàëñß
íàñ âûäàòü.
   Œèëëèñîð ñ ìîëüáîé ïîñìîòðåë íà òàíà.
   - îìîãèòå íàì. ‚û äîëæíû ïîìî÷ü!
   òàí îøåëîìëåííî óñòàâèëñß íà ñâßçàííîãî öåòàãàíäèéöà.
   - ðîñòèòå... - Ž îã-Žòåö, íåóæåëè îí äåéñòâèòåëüíî  èçâèíßåòñß  ïåðåä
Œèëëèñîðîì? - î ß íå ìîãó, ãåì-ïîëêîâíèê. Ÿ åùå ïîìíþ Žêèòó Ÿ äóìàë,  ÷òî
ñïîñîáåí ïîíßòü ïñèõîëîãèþ íàåìíîãî óáèéöû. î  ó  Žêèòû  áûë  òàêîé  âèä,
ñëîâíî åìó ïðîñòî ñêó÷íî...
   - Žêèòà - âñåãî ëèøü èíñòðóìåíò. ‘êàëüïåëü â ðóêàõ õèðóðãà.
   - ‡íà÷èò, ñëóæåíèå âàì ïðåâðàùàåò ÷åëîâåêà â  èíñòðóìåíò?  -  ‚  ïàìßòè
òàíà âñïëûëî äðåâíåå ïðîðî÷åñòâî: "î ïëîäàì èõ óçíàåòå èõ"...
   Œèëëèñîð ñîùóðèëñß: åìó íå÷åãî áûëî ñêàçàòü. Œåòíóâ  áûñòðûé  âçãëßä  â
ñòîðîíó €ðàòû, îí ïîèíòåðåñîâàëñß:
   - ’àê ÷òî æå âû ñäåëàëè ñ ñåðæàíòîì Žêèòîé, äîêòîð ðêõàðò?
   òàí òîæå ïîñìîòðåë íà €ðàòó, èñêðåííå ñîæàëåß î òîì, ÷òî ñàì çàãîâîðèë
îá ýòîì.
   - è÷åãî ß ñ íèì íå äåëàë. ‚îçìîæíî, ñ íèì ïðîèçîøåë íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé.
ˆëè,  ÷òî  áîëåå  âåðîßòíî,  îí  ïðîñòî  äåçåðòèðîâàë.  -  (ˆëè,  ó÷èòûâàß
ïîñìåðòíóþ  ó÷àñòü  Žêèòû,  ïîïàë  íà  äåñåðò).  òàí  ïîñïåøèë  ïåðåâåñòè
ðàçãîâîð íà äðóãóþ òåìó. - ‚ ëþáîì ñëó÷àå ß íè÷åì íå ìîãó âàì ïîìî÷ü. „àæå
åñëè áû ß è õîòåë âûäàòü ‘è - åñëè âû ýòî èìåëè â âèäó, - ß  äåéñòâèòåëüíî
íå çíàþ ãäå îí íàõîäèòñß.
   - ˆëè êóäà íàïðàâëßåòñß? - ïîäñêàçàë Œèëëèñîð.
   òàí ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - „à êóäà óãîäíî, íàñêîëüêî ß ïîíèìàþ. Šóäà óãîäíî, òîëüêî íå íà éòîñ.
   - “âû, äà, - ïðîáîðìîòàë Œèëëèñîð. - àíüøå ‘è  áûë  ïðèâßçàí  ê  ýòîìó
ãðóçó. Žêàæèñü ó ìåíß â ðóêàõ îäíî, ïîòßíóëàñü áû íèòî÷êà  ê  äðóãîìó.  î
òåïåðü, êîãäà ãðóç óíè÷òîæåí, ‘è, ÷åðåç  êîòîðîãî  ìû  ïûòàëèñü  âûéòè  íà
íåãî, àáñîëþòíî ñâîáîäåí. ƒäå óãîäíî. - Œèëëèñîð âçäîõíóë. - ƒäå óãîäíî...
   òî ãåì-ïîëêîâíèê, à íå òû, ïðèâßçàí ê êðîâàòè  -  ðåøèòåëüíî  íàïîìíèë
ñåáå òàí. îæàëóé, ñåé÷àñ ñàìîå âðåìß óéòè, ïîêà ýòà öåòàãàíäèéñêàß  ëèñà
íå âûòßíóëà åùå êàêóþ-íèáóäü èíôîðìàöèþ.
   “æå â äâåðßõ òàí îáåðíóëñß.
   - Ÿ ïîêèäàþ âàñ, ãåì-ïîëêîâíèê, è ïðåäëàãàþ íàïîñëåäîê ïîäóìàòü  âîò  î
÷åì: åñëè áû â íà÷àëå íàøåãî çíàêîìñòâà âû íå ñäåëàëè ñî  ìíîé  òîãî,  ÷òî
ñäåëàëè, à ïðîñòî óáåäèëè ìåíß, âñå áûëî áû èíà÷å.
   Œèëëèñîð ñæàë êóëàêè è çàäåðãàë ñâßçàííûìè ðóêàìè. àêîíåö-òî  âûäåðæêà
åìó èçìåíèëà.


   ˆòàê, òàí âåðíóëñß â íîìåð, ñíßòûé èì â äåíü ïðèáûòèß íà ñòàíöèþ Šëàéí
è ñ  òåõ  ïîð  ïóñòîâàâøèé.  Ží  ïîõâàëèë  ñåáß  çà  ïðåäóñìîòðèòåëüíîñòü:
ïîñêîëüêó æèëüå  áûëî  îïëà÷åíî  íà  íåñêîëüêî  íåäåëü  âïåðåä,  íèêòî  íå
âûøâûðíóë èç íîìåðà âåùè. Šàçàëîñü, òàí óøåë îòñþäà âñåãî íåñêîëüêî ìèíóò
íàçàä. Ží ïðèíßë äóø,  ïîáðèëñß,  íàêîíåö-òî  íàäåë  íà  ñåáß  ñîáñòâåííóþ
îäåæäó è çàêàçàë ëåãêèé çàâòðàê.
   „îéäß äî êîôå, òàí ãîðåñòíî âçäîõíóë. ðîøëî óæå äâå íåäåëè - íàäî  áû
óòî÷íèòü äàòó, à òî âñå â ãîëîâå ïåðåïóòàëîñü,  -  ïîòðà÷åííûå  íà  âñßêèå
àâàíòþðû. ‚ êàêîé  òîëüêî  ðîëè  îí  íå  âûñòóïàë!  îäñàäíàß  óòêà  Šóèí,
äâèæóùàßñß ìèøåíü ãåì-ïîëêîâíèêà Œèëëèñîðà,  ïîêðîâèòåëü  ’åððåíñà  ‘è,  è
âîîáùå - øàðèê äëß èãðû â ïèíã-ïîíã. € ÷òî îí ïðèîáðåë  âçàìåí?  †èçíåííûé
îïûò? „à, ïîñëå òîãî êàê îí âåðíóë êðàñíûé êîìáèíåçîí  è  áîòèíêè,  äðóãèõ
òðîôååâ ó  íåãî  íå  îñòàëîñü.  òàí  äîñòàë  ñâîþ  êðåäèòíóþ  êàðòî÷êó  è
âíèìàòåëüíî îñìîòðåë åå. ƒäå-òî òàì âñå åùå ñèäåë ìèêðîñêîïè÷åñêèé "æó÷îê"
Šóèí. Œîæåò, åñëè çàâîïèòü â  êàðòî÷êó,  â  ëåâîì  óõå  ó  Šóèí  ðàçäàñòñß
îãëóøèòåëüíûé ïèñê? î âåäü îíà óøëà,  è,  áåçóñëîâíî,  óøëà  íàñîâñåì.  €
êðîìå òîãî, íà ëþäåé, êîòîðûå ðàçãîâàðèâàþò ñî ñâîåé êðåäèòíîé  êàðòî÷êîé,
ñìîòðßò ñ ïîäîçðåíèåì äàæå çäåñü, íà ñòàíöèè Šëàéí.
   òàí ïðèëåã, íî íåðâû áûëè òàê íàïðßæåíû, ÷òî óñíóòü íå óäàâàëîñü.  —òî
ñåé÷àñ - äåíü èëè íî÷ü? à ñòàíöèè Šëàéí äàæå ýòîãî ïîíßòü íåëüçß.  Ží  íå
ìîã ñêàçàòü, ïî ÷åìó ñîñêó÷èëñß áîëüøå: ïî ñóòî÷íûì ðèòìàì éòîñà  èëè  ïî
ñâåæåìó âîçäóõó. Ží ìå÷òàë î äîæäå  è  î  õîëîäíîì,  ïðîíèçûâàþùåì  âåòðå,
êîòîðûé ðàçîðâàë áû  ïàóòèíó,  îïóòàâøóþ  åãî  ñîçíàíèå.  Œîæíî,  êîíå÷íî,
âêëþ÷èòü êîíäèöèîíåð, íî âðßä ëè ýòî ÷òî-íèáóäü èçìåíèò...
   –åëûé ÷àñ òàí ïðîâåë â áåñïëîäíûõ ðàçìûøëåíèßõ î òîì, ÷òî ñëåäîâàëî áû
ñêàçàòü èëè ñäåëàòü, è î òîì, ÷òî ïðîèçîøëî â äåéñòâèòåëüíîñòè. àêîíåö îí
îñòàâèë ýòî çàíßòèå, îäåëñß è âûøåë. àç óæ ñîí áåæèò  îò  íåãî,  íàäî  ïî
êðàéíåé ìåðå èñïîëüçîâàòü âðåìß ñ òîëêîì.
   Ží ñíîâà îòïðàâèëñß íà òîò óðîâåíü ’ðàíçèòíîé ‡îíû,  ãäå  ðàñïîëàãàëèñü
ïîñîëüñòâà è  êîíñóëüñòâà,  è  ïðèñòóïèë  ê  òùàòåëüíûì  ïîèñêàì  íàäåæíûõ
ïîñòàâùèêîâ áèîëîãè÷åñêîé ïðîäóêöèè ‚ûáîð áûë âåëèê. Žäíà  òîëüêî  Šîëîíèß
åòà  ïðåäñòàâëßëà  äåâßòíàäöàòü  ðàçëè÷íûõ   ýêñïîðòåðîâ   -   îò   ÷èñòî
êîììåð÷åñêèõ ïðåäïðèßòèé äî ñïîíñèðóåìîãî ãîñóäàðñòâîì ãåíåòè÷åñêîãî ôîíäà
ïðè óíèâåðñèòåòå  ãîðîäà  ‘èëèêà  -  ôîíäà,  óêîìïëåêòîâàííîãî  êëåòî÷íûìè
êóëüòóðàìè îò ñàìûõ îäàðåííûõ è òàëàíòëèâûõ äîíîðîâ. ˆ õîòß òàí âîâñå  íå
ñîáèðàëñß ñëåäîâàòü ñîâåòàì Šóèí, Šîëîíèß  åòà  äåéñòâèòåëüíî  ïîêàçàëàñü
åìó ëó÷øèì âàðèàíòîì. †åíùèíà,  ñèäåâøàß  çà  êîìïüþòåðîì  ñ  êîììåð÷åñêîé
èíôîðìàöèåé, óâåðèëà òàíà, ÷òî îí íå  ðàçî÷àðóåòñß.  òàí  îùóòèë  ïðèëèâ
ñèë: íàêîíåö-òî îí  ïðîäåëàë  íóæíóþ  ðàáîòó,  ïðè÷åì  ïðîäåëàë  áûñòðî  è
õîðîøî. ˆ ñ æåíùèíîé-äèñïåò÷åðîì îí äåðæàëñß ñòîëü æå íåïðèíóæäåííî, êàê ñ
ñàìûì îáûêíîâåííûì, íîðìàëüíûì ìóæ÷èíîé. è÷åãî ñëîæíîãî, îêàçûâàåòñß...
   Ží âåðíóëñß â íîìåð, íàñêîðî ïåðåêóñèë è ñåë çà êîìì-ïóëüò -  âûßñíèòü,
ãäå ìîæíî êóïèòü ñàìûé äåøåâûé áèëåò äî Šîëîíèè åòà  è  îáðàòíî  àèáîëåå
êîðîòêèé ìàðøðóò ïðîõîäèë ÷åðåç ñêîáàð. Šðîìå  òîãî,  ýòî  ïîçâîëßëî  áåç
ëèøíèõ çàòðàò ïðîâåðèòü åùå îäèí ïîòåíöèàëüíûé èñòî÷íèê. î  êðàéíåé  ìåðå
ïîëîâèíà ‘îâåòà àñåëåíèß áóäåò äîâîëüíà, åñëè åìó óäàñòñß õîòü íà  ÷åì-òî
ñýêîíîìèòü.
   àêîíåö âñå ðåøåíèß áûëè ïðèíßòû,  è  óñòàëîñòü  âçßëà  ñâîå.  òàí  íà
ìèíóòêó ïðèëåã...


   åñêîëüêî  ÷àñîâ  ñïóñòß  íàñòîé÷èâûé  çâîí  èíòåðêîìà  âûðâàë  åãî  èç
çàáûòüß. à êðîâàòü òàí ñâàëèëñß ïðßìî â  òóôëßõ  è  çàñíóë  â  íåóäîáíîé
ïîçå, îò ÷åãî îäíà íîãà çàíåìåëà è íà÷àëà òóïî ïîêàëûâàòü. Ží äîáðàëñß  äî
ñòîëà è íàæàë êëàâèøó "ðèåì".
   à ãîëîãðàôè÷åñêîì ýêðàíå ìàòåðèàëèçîâàëîñü ëèöî ’åððåíñà ‘è.
   - „îêòîð ðêõàðò?
   - „à. å îæèäàë, ÷òî  âû  îáúßâèòåñü.  -  òàí  ïðîòåð  ãëàçà.  -  àäî
ïîëàãàòü, âû áîëüøå íå íóæäàåòåñü â óáåæèùå  íà  éòîñå.  ‚û  ñ  Šóèí  îáà
îäèíàêîâî ïðàêòè÷íû.
   ‘è ïîìîðùèëñß: âèä ó íåãî áûë íå ñëèøêîì ñ÷àñòëèâûé.
   - „åéñòâèòåëüíî, ß ñêîðî îòáûâàþ, - ñêàçàë îí ñäàâëåííûì ãîëîñîì. - ˆ ß
õîòåë  áû  åùå  ðàç  ïîâèäàòüñß  ñ  âàìè,  ÷òîáû...  ÷òîáû  ïðèíåñòè  ñâîè
èçâèíåíèß. ‚û ìîæåòå âñòðåòèòüñß ñî ìíîé íà ãðóçîâîì  ïðè÷àëå  ‘-8?  ðßìî
ñåé÷àñ?
   - îæàëóé, - îòâåòèë òàí. - ‡íà÷èò, âû âìåñòå ñ Šóèí  îòïðàâëßåòåñü  ê
äåíäàðèéñêèì íàåìíèêàì?
   - Ÿ ñåé÷àñ íå ìîãó íè÷åãî ñêàçàòü. ˆçâèíèòå. - ˆçîáðàæåíèå ‘è ñìåíèëîñü
ìåðöàþùèìè ñíåæèíêàìè, è ýêðàí ïîãàñ.
   ‚î âðåìß ýòîé êðàòêîé áåñåäû Šóèí ìàß÷èëà  çà  ïëå÷îì  ‘è  -  âåðîßòíî,
ïîäòâåðæäàß åãî èñêðåííîñòü. òàí ïîäàâèë íåäîñòîéíîå æåëàíèå ñâßçàòüñß ñî
ñëóæáîé áåçîïàñíîñòè è ñîîáùèòü êàïèòàíó €ðàòå, ãäå èñêàòü íàåìíèöó. Žíè ñ
Šóèí êâèòû: èç ïîìîùè è âðåäà ïîëó÷èëîñü íå÷òî ñðåäíåàðèôìåòè÷åñêîå.  òàí
ïîëó÷èë ðàçãàäêó,  ëëè  -  íåîáõîäèìûå  ðàçâåääàííûå.  óñòü  òàê  âñå  è
îñòàíåòñß.
   Šîãäà  òàí  âûøåë  èç  ãîñòèíèöû,   êàêîé-òî   ìóæ÷èíà,   ñèäåâøèé   â
çàäóì÷èâîñòè ó áàññåéíà ñ çîëîòûìè ðûáêàìè, ðåçêî ïîäíßëñß è äâèíóëñß  åìó
íàâñòðå÷ó.
   òàí ÷óòü íå ïîì÷àëñß áåç îãëßäêè ïî áóëüâàðó,  èçäàâàß  ïàðàíîèäàëüíûå
âîïëè. òîò  ÷åëîâåê  íå  ìîã  áûòü  íåóëîâèìûì  ‘åòòè.  „ëß  öåòàãàíäèéöà
âíåøíîñòü ó íåãî áûëà ñîâñåì íåïîäõîäßùàß: âûñîêèé, ñìóãëûé, ñ êðþ÷êîâàòûì
íîñîì è îäåò â ðîçîâóþ øåëêîâóþ êóðòêó ñ àëßïîâàòîé âûøèâêîé.
   - „îêòîð ðêõàðò? - âåæëèâî îñâåäîìèëñß íåçíàêîìåö.
   òàí îñòàíîâèëñß, ñîõðàíßß  äèñòàíöèþ.  …ñëè  ýòî  åùå  îäèí  ïðîêëßòûé
øïèîí, òàí áåç êîëåáàíèé ñòîëêíåò åãî â áàññåéí íà êîðì ðûáêàì.
   - „à?
   - Ÿ õîòåë áû ïîïðîñèòü âàñ î ìàëåíüêîì îäîëæåíèè, åñëè ìîæíî.
   - èêàêèõ îäîëæåíèé, - ñóðîâî çàßâèë òàí.
   Œóæ÷èíà  èçâëåê   èç   êàðìàíà   ïðîäîëãîâàòûé   ïðåäìåò,   îêàçàâøèéñß
ìèíèàòþðíûì ãîëîêðèñòàëëîì.
   - …ñëè âû ñëó÷àéíî âñòðåòèòå ãåì-ïîëêîâíèêà ‹óèñà Œèëëèñîðà, òî,  ìîæåò
áûòü, âàñ íå çàòðóäíèò ïåðåäàòü åìó ýòó êàïñóëó?  ‘îîáùåíèå  ïîßâèòñß  ïðè
íàáîðå åãî àðìåéñêîãî íîìåðà.
   åò, òî÷íî â áàññåéí!
   - îëêîâíèê Œèëëèñîð àðåñòîâàí ñëóæáîé áåçîïàñíîñòè ñòàíöèè Šëàéí. …ñëè
âû õîòèòå åìó ÷òî-òî ñîîáùèòü - ñòóïàéòå òóäà.
   - €õ... - íåçíàêîìåö óëûáíóëñß. - ‚åðîßòíî, ß òàê è ñäåëàþ. ˆ âñå-òàêè,
êòî çíàåò,  êóäà  ïîâåðíåòñß  êîëåñî  ôîðòóíû.  ‚  ëþáîì  ñëó÷àå  âîçüìèòå
êðèñòàëë,  à  åñëè  íå  ïðåäñòàâèòñß  âîçìîæíîñòü  ïåðåäàòü  åãî,   ïðîñòî
âûáðîñèòå.
   Ží ïîïûòàëñß áûëî âïèõíóòü ãîëîêðèñòàëë â ðóêó òàíà, íî òîò îòñêî÷èë è
ïîïßòèëñß.  ‚îïðåêè  îæèäàíèßì,  êðþ÷êîíîñûé  çà  íèì  íå   ïîãíàëñß.   Ží
îñòàíîâèëñß, ïîêà÷àë ãîëîâîé è ïîëîæèë êàïñóëó íà ñêàìåéêó.
   - Žñòàâëßþ ýòî  íà  âàøå  óñìîòðåíèå,  ñóäàðü.  -  åçíàêîìåö  ãàëàíòíî
ïîêëîíèëñß è ïîâåðíóëñß, ñîáèðàßñü óõîäèòü.
   - Ÿ ê íåé íå ïðèêîñíóñü, - ðåøèòåëüíî çàßâèë òàí. ˜àãíóâ  â  áëèæàéøóþ
ëèôòîâóþ øàõòó, ìóæ÷èíà, óëûáàßñü, îãëßíóëñß ÷åðåç ïëå÷î. - Ÿ îòíåñó åå  â
ñëóæáó áåçîïàñíîñòè! - ïðîêðè÷àë òàí.  îäíèìàßñü  ïî  ïðîçðà÷íîé  òðóáå,
ìóæ÷èíà ïðèëîæèë ëàäîíü ê óõó è ïîêà÷àë  ãîëîâîé.  -  Ÿ...  ß...  -  Šîãäà
ðîçîâàß êóðòêà ñêðûëàñü èç âèäó, òàí òèõî âûðóãàëñß.
   Ží íåñêîëüêî ðàç îáîøåë âîêðóã ñêàìåéêè, êîñßñü íà ìàëåíüêóþ êàïñóëó, è
â êîíöå êîíöîâ, âîçìóùåííî  âîð÷à,  ñóíóë  åå  â  êàðìàí.  ðè  ïåðâîé  æå
âîçìîæíîñòè îí îòäàñò ãîëîêðèñòàëë êàïèòàíó €ðàòå, è ïóñòü êàïèòàí  ñàì  ñ
ýòèì ðàçáèðàåòñß. Ží âçãëßíóë íà õðîíîìåòð - íàäî áûëî ñïåøèòü.
   „î ãðóçîâîãî ïðè÷àëà, ðàñïîëîæåííîãî íà ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå ñòàíöèè
Šëàéí, òàí äîáðàëñß íà àâòîêàðå. à ñåé ðàç îí çàõâàòèë ñ ñîáîé  êàðòó  è
íå ñäåëàë íè îäíîãî ëèøíåãî ïîâîðîòà.
   à ïðè÷àëå áûëî ïîäîçðèòåëüíî òèõî. àáîòàë òîëüêî  îäèí  èç  âîçäóøíûõ
òóííåëåé, ñîåäèíåííûé ñ ìàëåíüêèì êîðàáëåì - âåðîßòíî,  ýêñïðåññ-êóðüåðîì,
íàíßòûì ñïåöèàëüíî äëß ýêñòðåííîãî ðåéñà. ‚î âñßêîì ñëó÷àå,  ýòî  áûëî  íå
òèõîõîäíîå ãðóçîâîå ñóäíî. „îëæíî áûòü, ñ÷åò ó Šóèí  ïðîñòî  ðåçèíîâûé,  ñ
çàâèñòüþ ïîäóìàë òàí.
   ’åððåíñ  ‘è,  âñå  â  òîì  æå  çåëåíîì  êîìáèíåçîíå,  ïîíóðî  ñèäåë   â
îäèíî÷åñòâå íà áàãàæíîì êîíòåéíåðå.
   - € âû áûñòðî ïðèøëè,  äîêòîð  ðêõàðò,  -  ñêàçàë  îí,  óâèäåâ  òàíà,
âûøåäøåãî èç êîðèäîðà.
   òàí áðîñèë âçãëßä íà âîçäóøíûé òóííåëü.
   - Ÿ äóìàë, âû óëåòèòå êàêèì-íèáóäü îáû÷íûì, ïëàíîâûì  ðåéñîì.  „àæå  íå
ïðåäïîëàãàë, ÷òî âû ïðåäïî÷èòàåòå ïóòåøåñòâîâàòü ñ êîìôîðòîì.
   - € ß äóìàë, ÷òî âû ñêîðåå âñåãî âîîáùå íå ïðèäåòå.
   - î÷åìó? îòîìó ÷òî ß óçíàë âñþ ïðàâäó  î  òîì  ãðóçå?  -  òàí  ïîæàë
ïëå÷àìè. - å  ìîãó  ñêàçàòü,  ÷òî  îäîáðßþ  âàø  ïîñòóïîê.  î,  ó÷èòûâàß
ïðîáëåìû, ñòîßùèå ïåðåä âàøåé... ïåðåä  âàøåé  ðàñîé...  âïðî÷åì,  ß  ñìåþ
ïðåäïîëîæèòü,   ÷òî   ñ   ïîäîáíûìè   òðóäíîñòßìè    ñòàëêèâàåòñß    ëþáîå
ìåíüøèíñòâî... „à... ‚ îáùåì, äóìàþ, ß â ñîñòîßíèè ïîíßòü âàñ.
   à ëèöå ‘è ìåëüêíóëà óíûëàß óëûáêà è òóò æå èñ÷åçëà.
   - ‚ ñîñòîßíèè? ‚ïðî÷åì, êîíå÷íî. ‚û  -  â  ñîñòîßíèè...  -  Ží  ïîêà÷àë
ãîëîâîé. - Œíå ñëåäîâàëî ñêàçàòü èíà÷å: ß ‘íàäåßëñß½, ÷òî âû íå ïðèäåòå.
   òàí ïîñìîòðåë â òó ñòîð