åé. ˆ âû åùå íå ñäåëàëè  äîêëàä,
è êðîìå òîãî, ìíå íóæåí âàø îïûò. òà... ñèòóàöèß  â  ëþáîé  ìîìåíò  ìîæåò
áûñòðî  èçìåíèòüñß.  ‘÷èòàéòå  ñåáß  àðåñòîâàííûì  è  ïîñòóïèâøèì  â   ìîå
ðàñïîðßæåíèå. Œîæåòå  îõðàíßòü  ñåáß  ñàìè.  ‡àéìèòå  ãîñòåâóþ  îôèöåðñêóþ
êàáèíó íà "åðåãðèíå" è ìîæåòå íàçûâàòü åå êàìåðîé, åñëè ñ÷èòàåòå íóæíûì.
   ‹èöî ’îðíà ñòàëî åùå ìðà÷íåå.
   - ‘ëóøàþñü, ìýì, - íåâûðàçèòåëüíî îòîçâàëñß îí.
   Šóèí íàõìóðèëàñü:
   - îéäèòå è ïðèâåäèòå ñåáß â ïîðßäîê. ðîäîëæèì ïîçäíåå.
   Šðîìå Šóèí è îòàðè-„æåçåê, âñå âûøëè. Œàðê  ïîïûòàëñß  ïîñëåäîâàòü  çà
íèìè.
   -  ó,  íåò,  -  ñêàçàëà  Šóèí,  è  ñëîâà  åå  ïðîçâó÷àëè   êàê   óäàðû
ïîãðåáàëüíîãî êîëîêîëà. Ží ñíîâà óïàë â ñâîå êðåñëî è ñúåæèëñß.  Šîãäà  èç
çàëà óøåë  ïîñëåäíèé  äåíäàðèåö,  Šóèí  ïðîòßíóëà  ðóêó  è  îòêëþ÷èëà  âñå
çàïèñûâàþùèå óñòðîéñòâà.
   †åíùèíû Œàéëçà. ‚îçëþáëåííàß þíîñòè ëåí, òåïåðü êàïèòàí îòàðè-„æåçåê.
…å Œàðê èçó÷àë òîãäà, êîãäà êîìàððöû ãîòîâèëè åãî ê èñïîëíåíèþ ðîëè  ëîðäà
”îðêîñèãàíà. ˆ âñå æå îíà  îêàçàëàñü  íå  ñîâñåì  òàêîé,  êàê  îí  îæèäàë.
„åíäàðèéêà Šóèí ñòàëà äëß êîìàððöåâ íåîæèäàííîñòüþ. „âå  æåíùèíû  ñëó÷àéíî
îêàçàëèñü ïîõîæè: êîðîòêèå òåìíûå âîëîñû,  òîíêàß  áëåäíàß  êîæà,  âëàæíûå
êàðèå ãëàçà... ˆëè íå òàê óæ ñëó÷àéíî?  Œîæåò,  ”îðêîñèãàí  ïîäñîçíàòåëüíî
âûáðàë Šóèí êàê ïîäìåíó îòàðè-„æåçåê, êîãäà íå  ñìîã  ïîëó÷èòü  îðèãèíàë?
„àæå èìåíà ó íèõ áûëè ïîõîæè: ëëè è ëåí.
   îòàðè-„æåçåê áûëà âûøå íà öåëóþ ãîëîâó,  ñ  äëèííûì  àðèñòîêðàòè÷åñêèì
ëèöîì. ˆ  äåðæàëàñü  îíà  áîëåå  õîëîäíî  è  ñäåðæàííî,  ÷òî  åùå  ñèëüíåå
ïîä÷åðêèâàë îôèöåðñêèé ìóíäèð. ëëè, â ïîëåâîé ôîðìå  è  áîåâûõ  áîòèíêàõ,
áûëà íèæå, õîòß è íà öåëóþ ãîëîâó âûøå åãî ñàìîãî è  íå  òàêàß  íàäìåííàß,
êàê ëåí. Žáå âíóøàëè óæàñ. ‘îáñòâåííûé âêóñ Œàðêà, åñëè  êîãäà-òî  ñìîæåò
ïðîßâèòü åãî, ñêîðåå ñêëîíßåòñß ê òîé áëîíäèíî÷êå,  êîòîðóþ  îíè  èçâëåêëè
èç-ïîä êðîâàòè, íî òîëüêî ÷òîáû âîçðàñò ó  íåå  ñîîòâåòñòâîâàë  âíåøíîñòè.
åâûñîêàß, ìßãêàß, ðîçîâàß, ðîáêàß  -  ÷òîáû  îíà  íå  ñîæðàëà  åãî  ïîñëå
ñîâîêóïëåíèß.
   ëåí îòàðè-„æåçåê íàáëþäàëà çà íèì ñ êàêèì-òî áðåçãëèâûì ëþáîïûòñòâîì.
   - ’àê ïîõîæ íà íåãî. ˆ íå îí. —åãî òû òðßñåøüñß?
   - Œíå õîëîäíî, - ïðîáîðìîòàë Œàðê.
   - •îëîäíî! - âîçìóòèëàñü Šóèí.  -  …ìó  õîëîäíî!  ’û,  ïðîêëßòûé  âñåìè
áîãàìè ìàëåíüêèé íåãîäßé...
   ’óò îíà ñòðåìèòåëüíî ðàçâåðíóëà ñâîå êðåñëî è ñåëà ñïèíîé ê íèì.
   ëåí âñòàëà è ïðîøëà ê åãî ìåñòó çà ñòîëîì. Žíà ïðèêîñíóëàñü ê åãî ëáó,
ïîêðûòîìó õîëîäíûì ïîòîì. Ží ðåçêî îòïðßíóë. àêëîíèâøèñü,  îíà  çàãëßíóëà
åìó â ãëàçà:
   - Šóèíè, îí â ïñèõîëîãè÷åñêîì øîêå.
   - Ží íå çàñëóæèâàåò òîãî, ÷òîáû ñ íèì ñ÷èòàëèñü! - ïðîøåïòàëà Šóèí.
   - î îí âñå ðàâíî â øîêå. …ñëè õî÷åøü ïîëó÷èòü ðåçóëüòàòû,  òî  ñëåäóåò
ýòî ó÷èòûâàòü.
   - „üßâîë! - Šóèí ñíîâà ïîâåðíóëàñü ê íèì. Žò åå ãëàç ïî  ïåðåïà÷êàííîìó
ëèöó ïðîëåãëè âëàæíûå ÷èñòûå äîðîæêè. - ’û-òî íå âèäåëà. ’û íå âèäåëà, êàê
Œàéëç ëåæàë ñ âçîðâàííûì ñåðäöåì!
   - Šóèíè, îí æå íà ñàìîì äåëå íå óìåð. ðàâäà? Ží ïðîñòî çàìîðîæåí  è...
ïîòåðßëñß.
   å ñëûøèòñß ëè â åå ãîëîñå ñëàáîãî îòòåíêà íåóâåðåííîñòè, îòðèöàíèß?
   - Ž, åùå êàê óìåð. à ñàìîì äåëå óìåð è çàìîðîæåí.  ˆ  òàêèì  îñòàíåòñß
íàâå÷íî, åñëè ìû íå âåðíåì åãî îáðàòíî!
   ëåí ãëóáîêî âçäîõíóëà:
   - „àâàé ñîñðåäîòî÷èìñß íà áëèæàéøèõ çàäà÷àõ. ‘àìûé âàæíûé âîïðîñ:  Œàðê
ñìîæåò ïðîâåñòè  áàðîíà  ”åëëà?  ”åëë  îäèí  ðàç  âñòðå÷àëñß  ñ  íàñòîßùèì
Œàéëçîì.
   - Ÿ èìåííî ïîýòîìó è íå ïîñàäèëà åëà ’îðíà ïîä  íàñòîßùèé  àðåñò.  åë
ïðè ýòîì ïðèñóòñòâîâàë è, íàäåþñü, ñìîæåò ÷òî-òî ïîñîâåòîâàòü.
   - „à. ˆ âîò ÷òî ñòðàííî... - Žíà  óñåëàñü  íà  êðàé  ñòîëà,  ðàñêà÷èâàß
íîãîé. - ˜îê èëè íå øîê, íî Œàðê íå âûäàë òàéíó Œàéëçà. ˆìß "”îðêîñèãàí" â
åãî óñòàõ íå çâó÷àëî, òàê?
   - „à, - ïðèçíàëà Šóèí.
   îòàðè-„æåçåê èçó÷àþùå ïîñìîòðåëà íà íåãî.
   - î÷åìó? - âíåçàïíî ñïðîñèëà îíà.
   Ží åùå ñèëüíåå ñêîð÷èëñß â êðåñëå, ïûòàßñü ñïðßòàòüñß îò åå âçãëßäà.
   - å çíàþ, - ïðîáîðìîòàë îí. Žíà áåçæàëîñòíî  ïðîäîëæàëà  æäàòü,  è  îí
ïîñòàðàëñß ãîâîðèòü ÷óòü  ãðîì÷å.  -  àâåðíîå,  ïî  ïðèâû÷êå.  -  ƒëàâíûì
îáðàçîì, ïî ïðèâû÷êå ‘åðà ƒàëåíà èçáèâàòü åãî  äî  ïîëóñìåðòè  ïðè  êàæäîé
îøèáêå, â òå ñòàðûå çëûå âðåìåíà. - …ñëè ß èãðàþ  ðîëü,  òî  ß  åå  èãðàþ.
Œ-Œàéëç íèêîãäà íå ñäåëàë áû òàêîé îøèáêè - è ß òîæå íå ñäåëàë.
   - € êòî òû, êîãäà íå èãðàåøü ðîëè? - ëåí îöåíèâàþùå ïðèùóðèëàñü.
   - Ÿ... ïî÷òè íå çíàþ. - Ží ñãëîòíóë è ïîïûòàëñß åùå ðàç çàñòàâèòü  ñâîé
ãîëîñ çâó÷àòü ãðîì÷å. - —òî òåïåðü áóäåò ñ ìîèìè... ñ êëîíàìè?
   Šîãäà Šóèí ñîáðàëàñü îòâåòèòü, ëåí îñòàíîâèëà åå, ïîäíßâ ðóêó.
   - € ÷òî áû òû õîòåë, ÷òîáû ñ íèìè áûëî?
   - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû îíè  áûëè  ñâîáîäíû.  —òîáû  èõ  îòïóñòèëè  íà  ñâîáîäó
ãäå-íèáóäü â áåçîïàñíîñòè,  îòêóäà  äîì  õàðàïóòðà  íå  ñìîæåò  èõ  ñíîâà
óêðàñòü.
   - ‘òðàííûé àëüòðóèçì. Ÿ âñå ïûòàþñü ïîíßòü: ïî÷åìó?  î÷åìó  òû  âîîáùå
ïðåäïðèíßë âñþ ýòó îïåðàöèþ? —òî òû ðàññ÷èòûâàë ïîëó÷èòü?
   Ží îòêðûë áûëî ðîò, íî íå ñìîã èçäàòü íè çâóêà. Ží íå ìîã îòâåòèòü.  Ží
âñå åùå áûë ïîêðûò õîëîäíûì ëèïêèì ïîòîì, åãî êîëîòèëà äðîæü, è ñèë ñîâñåì
íå áûëî... ƒîëîâà áîëåëà ïî-÷åðíîìó, ñëîâíî îòòóäà îòõëûíóëà âñß êðîâü. Ží
ïîìîòàë ãîëîâîé.
   - •à! - ôûðêíóëà Šóèí, - íó è ñëàáàê. —òî çà ÷åðòîâ  àíòè-Œàéëç!  ‘óìåë
âûðâàòü ïîðàæåíèå èç ïàñòè ïîáåäû.
   - Šóèí, - íåãðîìêî ñêàçàëà ëåí.  ‚  ýòîì  îäíîì  ñëîâå  áûëà  ãëóáîêàß
óêîðèçíà, êîòîðóþ Šóèí óñëûøàëà è ïðèçíàëà, ïîæàâ ïëå÷àìè. - „óìàþ, ìû îáå
íå ñëèøêîì ïîíèìàåì, ÷òî íàì òóò äîñòàëîñü, -  äîáàâèëà  îíà.  -  Ÿ  çíàþ,
êîãäà äåëî ìíå íå ïî ñèëàì. î çíàþ ß è êîãî-òî, êîìó îíî áóäåò ïî ñèëàì.
   - Šîìó?
   - ƒðàôèíå ”îðêîñèãàí.
   - •ì-ì, - âçäîõíóëà Šóèí. - ‚îò è åùå îäíî. Šòî ðàññêàæåò åé î... - Žíà
òêíóëà â íèõ ïàëüöåì, îáîçíà÷àß  €ðõèïåëàã  „æåêñîíà  è  ðîêîâûå  ñîáûòèß,
êîòîðûå òàì ïðîèçîøëè. - ˆ äà  ïîìîãóò  ìíå  áîãè:  åñëè  ß  äåéñòâèòåëüíî
òåïåðü êîìàíäóþ âñåé ýòîé êîíòîðîé, òî ìíå  ïðåäñòîèò  äîëîæèòü  îáî  âñåì
ýòîì ‘àéìîíó ˆëëèàíó. - Žíà ïîìîë÷àëà.  -  •î÷åøü  âçßòü  êîìàíäîâàíèå  íà
ñåáß, ëåí? Šàê ñòàðøèé èç ïðèñóòñòâóþùèõ çäåñü êàïèòàíîâ êîðàáëåé - ïîñëå
àðåñòà åëà - è âñå òàêîå ïðî÷åå... Ÿ ïðîñòî âçßëà êîìàíäîâàíèå  íà  ñåáß,
ïîòîìó ÷òî òàê íàäî áûëî - â áîþ.
   - “ òåáß ïðåêðàñíî ïîëó÷àåòñß, - îòîçâàëàñü ëåí, ÷óòü  óëûáàßñü.  -  Ÿ
áóäó òåáß ïîääåðæèâàòü. ’û âñå âðåìß áûëà áîëüøå ñâßçàíà ñ ðàçâåäêîé,  òàê
÷òî âûáîð ëîãè÷åñêè ïàäàåò íà òåáß.
   - „à, çíàþ. - Šóèí ïîìîðùèëàñü. - …ñëè  äî  ýòîãî  äîéäåò,  òû  ñêàæåøü
ñåìüå?
   - ’óò, - âçäîõíóëà îòàðè-„æåçåê, - âûáîð ëîãè÷åñêè ïàäàåò íà ìåíß. „à,
ß ñêàæó ãðàôèíå.
   - ‡àìåòàíî.
   î ó îáåèõ áûë òàêîé âèä, ñëîâíî îáå íå óâåðåíû,  êîìó  äîñòàëîñü  äåëî
ïîõóæå.
   - € ÷òî äî êëîíîâ... -  îòàðè-„æåçåê  ñíîâà  âñìîòðåëàñü  â  Œàðêà,  -
õî÷åøü çàðàáîòàòü èõ ñâîáîäó?
   - ëåí, - ïðåäóïðåæäàþùå ïðîãîâîðèëà Šóèí, - íå íàäî  äàâàòü  îáåùàíèé.
Œû åùå  íå  çíàåì,  ÷òî  íàì  ïðèäåòñß  ïðåäëîæèòü  çà  òî,  ÷òîáû  îòñþäà
âûðâàòüñß. —òîáû ïîëó÷èòü... - îíà ñíîâà óêàçàëà âíèç, - ...åãî îáðàòíî.
   - åò, - ïðîøåïòàë Œàðê. - ‚û íå  ìîæåòå.  å  ìîæåòå...  îòïðàâèòü  èõ
ñíîâà òóäà - ïîñëå âñåãî.
   - Ÿ îòäàëà ”èëèïïè, - ñóðîâî ñêàçàëà  Šóèí.  -  ˆ  òåáß  áû  îòäàëà  íå
êîëåáëßñü, åñëè íå ñ÷èòàòü òîãî, ÷òî îí... ’û  çíàåøü,  ïî÷åìó  ìû  âîîáùå
îêàçàëèñü íà ïëàíåòå è íà÷àëè ýòó ÷åðòîâó îïåðàöèþ?
   Ží áåçìîëâíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - ˆç-çà òåáß, äåðüìî. €äìèðàë ïî÷òè  îáî  âñåì  äîãîâîðèëñß  ñ  áàðîíîì
õàðàïóòðà. Œû ìîãëè âûêóïèòü ‡åëåíûé îòðßä çà ÷åòâåðòü ìèëëèîíà áåòàíñêèõ
äîëëàðîâ.  òî  áûëî  áû  íå  äîðîæå  îïåðàöèè,  åñëè  ïîñ÷èòàòü,  ñêîëüêî
îáîðóäîâàíèß ìû ïîòåðßëè âìåñòå ñ êàòåðîì  ’îðíà.  ˆ  ñêîëüêî  æèçíåé.  î
áàðîí îòêàçàëñß âêëþ÷èòü òåáß â ñäåëêó. å çíàþ, ïî÷åìó îí îòêàçàëñß  òåáß
ïðîäàâàòü. îëüøå íèêîìó ’û íå íóæåí. î Œàéëç íå ìîã òåáß îñòàâèòü!
   Œàðê óñòàâèëñß íà ñâîè ïàëüöû,  êîòîðûå  áåñïîêîéíî  äåðãàëèñü.  îäíßâ
ãëàçà, îí óâèäåë, ÷òî îòàðè-„æåçåê ñíîâà ðàçãëßäûâàåò åãî òàê, ñëîâíî  îí
êàêàß-òî êëþ÷åâàß êðèïòîãðàììà.
   - Šàê àäìèðàë íå ìîã îñòàâèòü  ñâîåãî  áðàòà,  -  ìåäëåííî  ïðîãîâîðèëà
îòàðè-„æåçåê, - òàê Œàðê íå ìîæåò îñòàâèòü êëîíîâ. ’àê âåäü? €?
   Ží ñóäîðîæíî ñãëîòíóë.
   - ’û ñäåëàåøü âñå, ÷òîáû èõ ñïàñòè, à? ‚ñå, î ÷åì ìû ïðîñèì?
   …ãî ðîò îòêðûëñß è çàêðûëñß ñíîâà. òî ìîãëî  áûòü  ãëóõèì,  áåççâó÷íûì
"äà".
   - ’û ñûãðàåøü äëß íàñ ðîëü àäìèðàëà? Œû, êîíå÷íî, òåáß ïîäãîòîâèì.
   Ží ïîëóêèâíóë, íî ñóìåë âûäàâèòü:
   - Šàêîå îáåùàíèå?
   - Šîãäà ìû óëåòèì, ìû çàáåðåì âñåõ êëîíîâ. Œû  âûñàäèì  èõ  ãäå-íèáóäü,
êóäà äîì õàðàïóòðà íå äîñòàíåò.
   - ëåí! - çàïðîòåñòîâàëà Šóèí.
   - Œíå íóæíî... íóæíî ñëîâî æåíùèíû àððàßðà. ‚àøå ñëîâî,  -  ñêàçàë  îí
ëåí.
   Šóèí çàêóñèëà íèæíþþ ãóáó,  íî  ïðîìîë÷àëà.  îñëå  äîëãîé  ïàóçû  ëåí
êèâíóëà:
   - •îðîøî. „àþ òåáå ìîå ñëîâî. î òû áóäåøü âî âñåì íàì ïîìîãàòü, ßñíî?
   - ‚àøå ñëîâî êàê êîãî?
   - ðîñòî ìîå ñëîâî.
   - ...„à. ‹àäíî.
   Šóèí âñòàëà è ïîñìîòðåëà íà íåãî ñâåðõó âíèç:
   - î ñìîæåò ëè îí ñåé÷àñ ñûãðàòü ýòó ðîëü?
   - ‚ òàêîì ñîñòîßíèè - íåò. àâåðíîå, íåò. óñòü ñíà÷àëà ïðèâåäåò ñåáß â
ïîðßäîê, ïîåñò, îòäîõíåò. ’îãäà âèäíî áóäåò, ÷òî äåëàòü äàëüøå.
   - ‚îçìîæíî, áàðîí ”åëë íå äàñò íàì âðåìåíè íßí÷èòüñß ñ íèì.
   - € áàðîíó ”åëëó ìû ñêàæåì, ÷òî îí ïðèíèìàåò äóø. ˆ ýòî ïðàâäà.
   „óø. …äà. Ží òàê ïðîãîëîäàëñß,  ÷òî  óæå  äàæå  åñòü  íå  õîòåëîñü,  îí
÷óâñòâîâàë òîëüêî îòóïåíèå, ñëàáîñòü è õîëîä.
   - ó ÷òî æ, åäèíñòâåííîå, ÷òî ß ìîãó ñêàçàòü, - íå  âûäåðæàëà  Šóèí,  -
÷òî îí ÷åðòîâñêè íåóäà÷íàß èìèòàöèß íàñòîßùåãî Œàéëçà ”îðêîñèãàíà.
   "„à, âåäü èìåííî ýòî ß âàì è òâåðæó".
   ëåí ïîêà÷àëà ãîëîâîé è íå ñòàëà îñïàðèâàòü ýòî óòâåðæäåíèå.
   - îøëè, - ïîçâàëà îíà Œàðêà.
   Žíà  ïðîâåëà  åãî  â  îôèöåðñêóþ  êàþòó,  ìàëåíüêóþ,  íî,  ñëàâà  îãó,
îòäåëüíóþ. Šàþòà íåîáæèòàß, ÷èñòàß è ïî-âîåííîìó ñóðîâàß.  ‚îçäóõ  íåìíîãî
çàñòîßâøèéñß. àâåðíîå, ’îðíà óñòðîèëè ãäå-òî ïîáëèçîñòè.
   - Ÿ ðàñïîðßæóñü, ÷òîáû ñ "€ðèýëß" ïðèñëàëè ÷èñòóþ îäåæäó. ˆ çàêàæó åäó.
   - ‘íà÷àëà åäó - ìîæíî?
   - Šîíå÷íî.
   - î÷åìó âû êî ìíå äîáðû?
   ‚îïðîñ ïðîçâó÷àë æàëîáíî è íàñòîðîæåííî - áîßëñß,  ÷òî  âñå  åãî  ñî÷ëè
ñëàáàêîì-ïàðàíîèêîì.
   Šàêîå-òî âðåìß ëåí çàäóì÷èâî ìîë÷àëà.
   - Ÿ õî÷ó ïîíßòü... êòî òû. —òî òû òàêîå.
   - ‚û æå çíàåòå. Ÿ - êëîí, èñêóññòâåííî èçãîòîâëåííûé.  ˆ  èçãîòîâëåííûé
èìåííî çäåñü, íà €ðõèïåëàãå „æåêñîíà.
   - Ÿ íå èìåëà â âèäó òâîå òåëî.
   Ží àâòîìàòè÷åñêè ññóòóëèëñß, õîòü è çíàë, ÷òî ýòî  òîëüêî  ïîä÷åðêèâàåò
åãî óðîäñòâî.
   - ’û î÷åíü çàìêíóò, - çàìåòèëà îíà. - Ž÷åíü îäèíîê. òî  íå  ïîõîæå  íà
Œàéëçà. •îòß èíîãäà îí áûâàåò è òàêèì...
   - Ží âîîáùå íå ÷åëîâåê, à òîëïà. ‡à íèì ïîâñþäó òàñêàåòñß öåëàß  àðìèß.
- "å ãîâîðß óæå î ÷óäîâèùíîì ãàðåìå". - àäî ïîëàãàòü, åìó ýòî íðàâèòñß.
   ˆ âäðóã îíà óëûáíóëàñü. Œàðê âïåðâûå óâèäåë, êàê îíà óëûáàåòñß.  “  íåå
äàæå ëèöî ñòàëî ñîâñåì äðóãèì.
   - „à, íàâåðíîå, íðàâèòñß. - “ëûáêà ïîãàñëà. - ðàâèëîñü.
   - ‚û äåëàåòå ýòî ðàäè íåãî, òàê? Žáðàùàåòåñü ñî ìíîé õîðîøî, ïîòîìó ÷òî
îí áû ýòîãî õîòåë.
   ó ðàçóìååòñß, íå ðàäè íåãî ñàìîãî, à  èç-çà  Œàéëçà  è  åãî  ïðîêëßòîé
îäåðæèìîñòè áðàòîì.
   - Žò÷àñòè.
   "’àê ß è äóìàë".
   - î ãëàâíûì îáðàçîì, - äîáàâèëà îíà, - ïîòîìó, ÷òî â  îäèí  ïðåêðàñíûé
äåíü ãðàôèíß ”îðêîñèãàí ñïðîñèò ìåíß, ÷òî ß ñäåëàëà äëß åå ñûíà.
   - ‚û ïëàíèðóåòå îáìåíßòü åãî íà áàðîíà õàðàïóòðà, äà?
   - Œàðê... - …å ãëàçà ïîòåìíåëè îò ñòðàííîé... èðîíèè?  †àëîñòè?  Ží  íå
ìîã ðàçãàäàòü åå âçãëßäà. - Žíà ñïðîñèò, ÷òî ß ñäåëàëà äëß òåáß.
   åçêî ïîâåðíóâøèñü, îíà îñòàâèëà åãî îäíîãî â êàþòå.


   Ží ïðèíßë ñàìûé ãîðß÷èé äóø, êàêîé òîëüêî ìîæíî áûëî â òàêîé  êðîøå÷íîé
êàáèíêå, à ïîòîì äîëãî ñòîßë â æàðå âîçäóøíîé ñóøèëêè, ïîêà êîæà ó íåãî íå
ïîêðàñíåëà, è òîëüêî òîãäà åãî ïåðåñòàëî òðßñòè.  Žò  óñòàëîñòè  êðóæèëàñü
ãîëîâà. ‚ûéäß èç äóøà, îí îáíàðóæèë, ÷òî êòî-òî  çàõîäèë  â  åãî  êàþòó  è
îñòàâèë  åäó  è  îäåæäó.  Ží  ïîñïåøíî  íàòßíóë   íèæíåå   áåëüå,   ÷åðíóþ
äåíäàðèéñêóþ  ôóòáîëêó  è   ñåðûå   áðþêè   èç   êîðàáåëüíîãî   òðèêîòàæà,
ïðèíàäëåæàâøèå åãî ðîäèòåëþ. € ïîòîì íàáðîñèëñß íà îáåä. à ýòîò  ðàç  åìó
íå ïðåäëîæèëè ñïåöèàëüíî íåéñìèòîâñêèå ëàêîìñòâà -  ýòî  áûëà  ñòàíäàðòíàß
ãîòîâàß  åäà,  ïðåäíàçíà÷åííàß  ïîääåðæèâàòü  íà  äîëæíîì  óðîâíå  ýíåðãèþ
êðóïíîãî è ôèçè÷åñêè àêòèâíîãî ðßäîâîãî. Žòíþäü  íå  ãóðìàíñêèé  ñòîë,  íî
çàòî âïåðâûå çà íåñêîëüêî íåäåëü ó íåãî íà  òàðåëêå  îêàçàëîñü  äîñòàòî÷íî
åäû. Ží ïðîãëîòèë âñå, ñëîâíî òà ôåß, êîòîðàß äîñòàâèëà îáåä, ìîæåò  âíîâü
ïîßâèòüñß è âñå îòíßòü. „î áîëè íàáèâ æèâîò, îí êèíóëñß íà êðîâàòü  è  ëåã
íà áîê.  …ãî  áîëüøå  íå  òðßñëî  îò  õîëîäà,  ñëàáîñòü  è  íåóâåðåííîñòü,
âûçâàííûå ïîíèæåííûì ñîäåðæàíèåì ñàõàðà â êðîâè, òîæå ïðîøëè. î  êàêîå-òî
ïñèõîëîãè÷åñêîå ýõî ïðîøåäøèõ ñîáûòèé âñå åùå ðàñêàòûâàëîñü ïî  åãî  òåëó,
ñëîâíî ÷åðíûé ïðèëèâ.
   "î êðàéíåé ìåðå òåáå óäàëîñü âûâåñòè êëîíîâ".
   "åò. òî Œàéëçó óäàëîñü âûâåñòè êëîíîâ".
   Ž ÷åðò...
   òîò ïîëóïðîâàë âîâñå íå ïîõîäèë íà òðèóìô, î êîòîðîì îí ìå÷òàë.  ó  à
êàêèìè îí ïðåäñòàâëßë ñåáå ïîñëåäñòâèß? ëåòß ñâîè îò÷àßííûå  èíòðèãè,  îí
ôàêòè÷åñêè íèêàêèõ ïëàíîâ è íå ñòðîèë - êðîìå  âîçâðàùåíèß  íà  ñêîáàð  ñ
"€ðèýëåì". „à, èìåííî òàê îí âñå è ïðåäñòàâëßë - âåðíóòüñß íà  ñêîáàð,  ñ
óëûáêîé è êëîíàìè ïîä êðûëûøêîì.  …ìó  î÷åíü  îò÷åòëèâî  âèäåëàñü  êàðòèíà
âñòðå÷è ñ  ðàçúßðåííûì  Œàéëçîì,  íî  òîãäà  Œàéëç  óæå  íå  ñìîã  áû  åãî
îñòàíîâèòü, îòíßòü ó íåãî ïîáåäó. Ží ïî÷òè  îæèäàë  àðåñòà,  íî  ñîáèðàëñß
ïîéòè ñìåëî ïîñâèñòûâàß. —åãî æå îí âñå-òàêè õîòåë?
   ˆçáàâèòüñß îò ÷óâñòâà âèíû, ÷òî îí åäèíñòâåííûé,  îñòàâøèéñß  â  æèâûõ?
àçáèòü òî ñòàðèííîå ïðîêëßòèå? "èêîãî èç òåõ, êîãî òû çíàë òîãäà, óæå íå
îñòàëîñü â æèâûõ..." Ží ñ÷èòàë, ÷òî èì äâèæåò èìåííî ýòî - åñëè îí  âîîáùå
äóìàë î òîì, ÷òî èì äâèæåò. Œîæåò, âñå áûëî íå òàê  ïðîñòî.  Ží  õîòåë  îò
÷åãî-òî îñâîáîäèòüñß... ‚ ïîñëåäíèå äâà ãîäà, èçáàâèâøèñü îò ‘åðà ƒàëåíà è
êîìàððöåâ áëàãîäàðß Œàéëçó ”îðêîñèãàíó è ðàññòàâøèñü ñ  ñàìèì  Œàéëçîì  íà
ðàññâåòå íà óëèöå ‹îíäîíà, îí íå íàøåë òîãî  ñ÷àñòüß,  î  êîòîðîì  ìå÷òàë,
òîìßñü â ðàáñòâå ó  òåððîðèñòîâ.  Œàéëç  ðàçáèë  òîëüêî  ôèçè÷åñêèå  öåïè,
ñêîâûâàâøèå åãî: äðóãèå, íåâèäèìûå, âðåçàëèñü â åãî ïëîòü òàê ãëóáîêî, ÷òî
âðîñëè â íåå.
   "à ÷òî òû ðàññ÷èòûâàë? —òî, åñëè áóäåøü òàêèì æå ãåðîåì, êàê Œàéëç,  ê
òåáå è îòíîñèòüñß áóäóò, êàê  ê  Œàéëçó?  —òî  îíè  âûíóæäåíû  áóäóò  òåáß
ïîëþáèòü?"
   ˆ êòî òàêèå "îíè"? „åíäàðèéöû? ‘àì Œàéëç? ˆëè, çà Œàéëçîì, òå ãðîçíûå è
ìàíßùèå òåíè: ãðàô è ãðàôèíß ”îðêîñèãàí?
   Žáðàç ðîäèòåëåé  Œàéëçà  áûë  íå÷åòêèì,  ðàçìûòûì.  åíîðìàëüíûé  ƒàëåí
èçîáðàçèë èõ, ñâîèõ íåíàâèñòíûõ  âðàãîâ,  êàê  ÷åðíûõ  íåãîäßåâ  -  Œßñíèê
Šîìàððû è åãî âåäüìà-æåíà. î äðóãîé ðóêîé îí çàñòàâèë Œàðêà  èçó÷àòü  èõ,
ïîëüçóßñü  íåïðîöåíçóðèðîâàííûìè  ìàòåðèàëàìè:  èõ  ïèñüìàìè,   ïóáëè÷íûìè
âûñòóïëåíèßìè, ÷àñòíûìè  âèäåîçàïèñßìè.  îäèòåëè  Œàéëçà,  êîíå÷íî,  ëþäè
ñëîæíûå è îòíþäü íå ñâßòûå, íî âñå-òàêè ýòî íå íåîáóçäàííûé ñàäèñò-ñîäîìèò
è ñóêà-óáèéöà, êàê ìîæíî áûëî áû ðåøèòü èç ìàíèàêàëüíûõ  èçëèßíèé  ƒàëåíà.
à âèäåî ãðàô  éðåë  ”îðêîñèãàí  îêàçûâàëñß  ïðîñòî  ñåäåþùèì  êîðåíàñòûì
ìóæ÷èíîé: ðåçêèå ÷åðòû ëèöà, ïðîíèçûâàþùèé âçãëßä,  õðèïëîâàòûé,  êðàñèâûé
ãîëîñ. ƒðàôèíß  Šîðäåëèß  ”îðêîñèãàí  ãîâîðèëà  ðåæå:  âûñîêàß  æåíùèíà  ñ
òåìíî-ðûæèìè âîëîñàìè è óäèâèòåëüíûìè  ñåðûìè  ãëàçàìè,  ñëèøêîì  ñèëüíàß,
÷òîáû åå  ìîæíî  áûëî  íàçâàòü  õîðîøåíüêîé,  íî  òàêàß  óðàâíîâåøåííàß  è
óâåðåííàß, ÷òî êàçàëàñü êðàñèâîé, õîòß, ñòðîãî ãîâîðß, òàêîâîé íå áûëà.
   ˆ òåïåðü îòàðè-„æåçåê ãðîçèòñß äîñòàâèòü åãî ê íèì...
   Ží ñåë è âêëþ÷èë ñâåò. ûñòðûé îñìîòð êàþòû îáíàðóæèë, ÷òî ïîêîí÷èòü  ñ
ñîáîé íå÷åì. è îðóæèß, íè ðåæóùèõ ïðåäìåòîâ: äåíäàðèéöû  ðàçîðóæèëè  åãî,
êîãäà îí âîøåë íà êîðàáëü. ðèöåïèòü ðåìåíü èëè âåðåâêó íå ê ÷åìó. ‘âàðèòü
ñåáß çàæèâî â äóøå íå ïîëó÷èòñß: ñïðßòàííûé äàò÷èê àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåò
âîäó, êîãäà åå òåìïåðàòóðà ïðåâûøàåò ôèçèîëîãè÷åñêè äîïóñòèìóþ.  Ží  ñíîâà
ëåã.
   Žáðàç ìàëåíüêîãî, íàñòîé÷èâîãî,  êðè÷àùåãî  ÷åëîâå÷êà  ñî  âçðûâàþùåéñß
ãðóäüþ, ðàçëåòàþùåéñß êàðìèíîâûìè áðûçãàìè, ìåäëåííî ïðîêðó÷èâàëñß  â  åãî
ãîëîâå. Ží èçóìèëñß, êîãäà ïîíßë, ÷òî ïëà÷åò. ˜îê - êîíå÷íî,  âñå  äåëî  â
øîêå, âîò è îòàðè-„æåçåê òàê ïîäóìàëà.
   "Ÿ íåíàâèäåë ýòîãî ìàëåíüêîãî ïàñêóäíèêà, êîãäà îí áûë æèâ, òàê  ïî÷åìó
æå ß ïëà÷ó?"
   òî àáñóðä. àâåðíîå, îí ñõîäèò ñ óìà.
   îñëå äâóõ áåññîííûõ íî÷åé îí âûìîòàí äî îïóñòîøåíèß, íî çàñíóòü ñåé÷àñ
ïðîñòî íåðåàëüíî. Œîæíî òîëüêî äðåìàòü, ïîãðóçèâøèñü â êàêèå-òî ïîëóñíû  è
íåäàâíèå îáæèãàþùèå âîñïîìèíàíèß. …ìó ïîëóïðèâèäåëîñü, ÷òî  îí  ïëûâåò  íà
ðåçèíîâîì ïëîòèêå ïî ðåêå êðîâè, îò÷àßííî ìàíåâðèðóß â êðàñíîì ïîòîêå. ’àê
÷òî êîãäà Šóèí ïðèøëà çà íèì âñåãî ïîñëå ÷àñà îòäûõà, îí èñïûòàë íàñòîßùåå
îáëåã÷åíèå.


        9

   - è ïðè êàêèõ îáñòîßòåëüñòâàõ, - ñêàçàë êàïèòàí ’îðí, - íå óïîìèíàé  î
áåòàíñêîì ìåòîäå îìîëîæåíèß.
   Œàðê íàõìóðèëñß:
   - —òî ýòî åùå çà áåòàíñêèé ìåòîä îìîëîæåíèß? àçâå òàêîé ñóùåñòâóåò?
   - åò.
   - ’îãäà ñ ÷åãî áû ìíå î íåì óïîìèíàòü?
   - å âàæíî - ïðîñòî çàïîìíè.
   Œàðê ñæàë çóáû, ðàçâåðíóë ñâîå êðåñëî ê  êîìì-ïóëüòó  è  íàæàë  êíîïêó,
îïóñêàþùóþ ñèäåíüå, ÷òîáû êàê ñëåäóåò óïåðåòüñß â ïîë.  Ží  áûë  ïîëíîñòüþ
îáëà÷åí â íåéñìèòîâñêèé îôèöåðñêèé ìóíäèð. Šóèí îäåëà åãî, ñëîâíî îí êóêëà
èëè ðåáåíîê äåáèë. îòîì Šóèí, îòàðè-„æåçåê  è  ’îðí  íàáèëè  åìó  ãîëîâó
ìàññîé ïðîòèâîðå÷èâûõ èíñòðóêöèé, êàê åìó èãðàòü ðîëü Œàéëçà â ïðåäñòîßùåì
ðàçãîâîðå.
   "Œîæíî ïîäóìàòü, ß ýòîãî íå çíàþ".
   ’åïåðü òðè êàïèòàíà ñèäåëè  â  êðåñëàõ  âíå  ïðåäåëîâ  ïðèåìà  êîììà  â
òàêòè÷åñêîì öåíòðå "åðåãðèíà", ÷òîáû â ñëó÷àå ÷åãî ïîäñêàçûâàòü â ñêðûòûé
íàóøíèê. € îí-òî ñ÷èòàë ƒàëåíà ìàñòåðîì-êóêëîâîäîì! “ íåãî ñâåðáåëî óõî, è
îí  ðàçäðàæåííî  ïîòðîãàë   íàóøíèê,   çàñëóæèâ   íåîäîáðèòåëüíûé   âçãëßä
îòàðè-„æåçåê. Šóèí íåïðåñòàííî õìóðèëàñü.
   Šóèí  âîîáùå  íåïðåñòàííî  ÷òî-íèáóäü  äåëàëà.  à  íåé  âñå  åùå  áûëà
îêðîâàâëåííàß ïîëåâàß ôîðìà.  ‚íåçàïíî  ïîëó÷èâ  êîìàíäîâàíèå  ïîñëå  ýòîé
êàòàñòðîôû, îíà íå ìîãëà ïîçâîëèòü ñåáå ðîçäûõ. ’îðí ïðèâåë ñåáß â ïîðßäîê
è ïåðåîäåëñß â êîðàáåëüíóþ ôîðìó, íî ßâíî åùå íå ñïàë. à  èõ  ëèöà  ëåãëè
ìîðùèíû óñòàëîñòè. Šóèí çàñòàâèëà Œàðêà ïðèíßòü ñòèìóëßòîð,  îáíàðóæèâ  âî
âðåìß îäåâàíèß, ÷òî  îí  ñëèøêîì  ìßìëèò  -  è  ðåçóëüòàò  áûë  äîñòàòî÷íî
íåïðèßòíûì. ƒîëîâà, ïîæàëóé, äàæå ñëèøêîì ßñíàß,  íî  âñå  ðàâíî  îùóùåíèå
òàêîå, êàê áóäòî åãî  äîëãî  áèëè.  ‚ñå  ïðåäìåòû  êàçàëèñü  íååñòåñòâåííî
÷åòêèìè. ƒîëîñà è çâóêè - òî ñëèøêîì ðåçêèå, òî ðàçìûòûå.  Ží  ïîíßë,  ÷òî
Šóèí òîæå äåðæèòñß íà ýòîé øòóêå, óâèäåâ, êàê îíà ïîìîðùèëàñü, êîãäà  êîìì
ðåçêî çàïèùàë.
   - •îðîøî, òû íà ñâßçè, -  óñëûøàë  îí  â  íàóøíèêå  ãîëîñ  Šóèí.  êðàí
âêëþ÷èëñß. àêîíåö-òî îíè âñå çàòêíóëèñü.
   îßâèâøååñß èçîáðàæåíèå áàðîíà ”åëëà òîæå  õìóðî  ïîñìîòðåëî  íà  íåãî.
„æîðèø ‘òîéáåð, áàðîí ”åëë äîìà  ”åëë  áûë  èñêëþ÷åíèåì  ñðåäè  âñåõ  ãëàâ
îñíîâíûõ äîìîâ €ðõèïåëàãà „æåêñîíà: îí âñå åùå äîíàøèâàë ïåðâîå òåëî. ’åëî
ñòàðèêà. àðîí áûë òîëñò, êðàñíîëèö è ëûñ.  îêðûòóþ  ñòàð÷åñêèìè  ïßòíàìè
ëûñèíó îêðóæàë ñåäîé åæèê.  Šèòåëü  çåëåíîãî  öâåòà  åãî  äîìà  äåëàë  åãî
ïîõîæèì íà óâßäøåãî ýëüôà. î â åãî õîëîäíûõ ïðîíèöàòåëüíûõ ãëàçàõ  íè÷åãî
îáùåãî ñ ýëüôîì íå  ÷óâñòâîâàëîñü.  Œàðê  íàïîìíèë  ñåáå,  ÷òî  Œàéëçà  íå
èñïóãàëà áû ñèëà äæåêñîíèàíñêîãî áàðîíà. Œàéëçà  íå  çàïóãàëà  áû  íèêàêàß
ñèëà, íå ïîäêðåïëåííàß ìîùüþ ìåíåå  ÷åì  òðåõ  ïëàíåò.  …ãî  îòåö.  Œßñíèê
Šîìàððû, ìîæåò çàêóñèòü âñåìè ãëàâíûìè äæåêñîíèàíñêèìè äîìàìè.
   î îí, êîíå÷íî, íå Œàéëç.
   "Š äüßâîëó. î êðàéíåé ìåðå ñëåäóþùèå ïßòíàäöàòü ìèíóò ß - Œàéëç".
   - ’àê, àäìèðàë, - ïðîðîêîòàë áàðîí, - ìû âñå æå âñòðåòèëèñü ñíîâà.
   - ‚îò èìåííî. - Œàðêó ñ òðóäîì óäàëîñü íå ïèñêíóòü.
   - Ÿ âèæó, âû âñå òàêîé æå íàõàëüíûé. ˆ ñòîëü æå ìàëîèíôîðìèðîâàííûé.
   - ‚îò èìåííî.
   "à÷èíàé ñ íèì ãîâîðèòü, ÷åðò òåáß ïîäåðè!" - ïðîøèïåë åìó â óõî  ãîëîñ
Šóèí.
   Œàðê ñãëîòíóë:
   - àðîí ”åëë, â ìîè ïåðâîíà÷àëüíûå ïëàíû íå âõîäèëî  âîâëåêàòü  ñòàíöèþ
”åëë â ýòó îïåðàöèþ. Ÿ íàñòîëüêî æå  ñòðåìëþñü  óáðàòüñß  îòñþäà  ñ  ìîèìè
ëþäüìè, êàê âû - íàñ ñïðîâàäèòü. ‘ ýòîé öåëüþ ß ïðîøó âàøåé ïîìîùè â  ðîëè
ïîñðåäíèêà. ‚û, ïîëàãàþ... çíàåòå, ÷òî ìû âûêðàëè áàðîíà õàðàïóòðó?
   - ’àê ìíå ñîîáùèëè. - “ ”åëëà äåðãàëîñü  âåêî.  -  ‚û,  ïîõîæå,  ñèëüíî
ïðîñ÷èòàëèñü â òîì, íà êàêóþ ïîääåðæêó ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü, íå òàê ëè?
   - àçâå? - Œàðê ïîæàë ïëå÷àìè. - „îì ”åëë íàõîäèòñß ñ äîìîì  õàðàïóòðà
â ñîñòîßíèè âåíäåòòû, íå òàê ëè?
   - å ñîâñåì. „îì ”åëë â ïðèíöèïå  ãîòîâ  ïðåêðàòèòü  âåíäåòòó  ñ  äîìîì
õàðàïóòðà.  ‚  ïîñëåäíåå  âðåìß  ìû  óâèäåëè,  ÷òî  îíà  íåâûãîäíà  îáåèì
ñòîðîíàì. ’åïåðü ìåíß ïîäîçðåâàþò â ïîñîáíè÷åñòâå âàøåìó íàëåòó.
   àðîí íàõìóðèëñß åùå ñèëüíåå.
   - -ý... - …ãî ìûñëè ïðåðâàë øåïîò ’îðíà:
   "‘êàæè åìó, ÷òî õàðàïóòðà æèâ è çäîðîâ".
   - àðîí õàðàïóòðà æèâ è çäîðîâ, - ñêàçàë Œàðê, - è ß íå  ïðîòèâ,  åñëè
îí è âïðåäü áóäåò  íàõîäèòüñß  â  òîì  æå  ñîñòîßíèè.  Œíå  êàæåòñß,  ÷òî,
âûñòóïèâ â ðîëè ïîñðåäíèêà, âû ñìîæåòå ïðîäåìîíñòðèðîâàòü äîìó  õàðàïóòðà
ñâîè äîáðûå íàìåðåíèß. Ÿ õî÷ó ïðîñòî îáìåíßòü åãî - öåëûì è  íåâðåäèìûì  -
íà îäèí ïðåäìåò - è ìû óëåòàåì.
   - ‚û ïîëíû îïòèìèçìà, - ñóõî çàìåòèë ”åëë.
   Œàðê óïðßìî ïðîäîëæèë:
   - òî ïðîñòîé âçàèìîâûãîäíûé àêò  òîðãîâëè.  àðîí  â  îáìåí  íà  ìîåãî
êëîíà.
   "ðàòà!" -  â  îäèí  ãîëîñ  ïîïðàâèëè  åãî  â  íàóøíèêå  ’îðí,  Šóèí  è
îòàðè-„æåçåê.
   - ...áðàòà, - ïðèáàâèë Œàðê íàïðßæåííî. Ží ñ  òðóäîì  ðàçæàë  ñòèñíóòûå
çóáû. - Š íåñ÷àñòüþ,  ìîåãî...  áðàòà  çàñòðåëèëè  âíèçó,  â  ñóìàòîõå.  Š
ñ÷àñòüþ, åãî óñïåøíî çàìîðîçèëè â îäíîé  èç  íàøèõ  ïåðåíîñíûõ  êðèîêàìåð.
ƒì... ê íåñ÷àñòüþ, êðèîêàìåðó ñëó÷àéíî îñòàâèëè  â  ñïåøêå  îòëåòà.  †èâîé
ìóæ÷èíà ìåíßåòñß íà ìåðòâîãî - ß íå âèæó, â ÷åì ìîæåò áûòü ïðîáëåìà.
   àðîí îòðûâèñòî õîõîòíóë, çàìàñêèðîâàâ ñìåøîê  êàøëåì.  ’ðè  äåíäàðèéöà
íàïðîòèâ Œàðêà áûëè õîëîäíû, íàïðßæåíû è íè÷óòü íå ðàçâåñåëèëèñü.
   - “ âàñ áûë èíòåðåñíûé âèçèò, àäìèðàë. € äëß ÷åãî âàì ìåðòâûé êëîí?
   "ðàò, - ñíîâà ñêàçàëà Šóèí. - Œàéëç âñåãäà íà ýòîì íàñòàèâàåò".
   "„à, - ïîääåðæàë ’îðí, - ß ïîýòîìó  è  çàïîäîçðèë,  ÷òî  òû  íå  Œàéëç,
òîãäà, íà "€ðèýëå", êîãäà íàçâàë òåáß êëîíîì, à òû íå âîçìóòèëñß".
   - ðàò,  -  óñòàëî  ïîâòîðèë  Œàðê.  -  àíåíèß  â  ãîëîâó  íå  áûëî  è
êðèîîáðàáîòêó íà÷àëè ñðàçó æå. “ íåãî íåïëîõîé øàíñ íà îæèâëåíèå.
   "’îëüêî åñëè ìû ïîëó÷èì åãî îáðàòíî", - ïðîâîð÷àëà Šóèí.
   - “ ìåíß åñòü áðàò, - çàìåòèë áàðîí ”åëë. - ˆ îí íå âíóøàåò  ìíå  òàêèõ
÷óâñòâ.
   "’óò ß ñ âàìè öåëèêîì ñîãëàñåí, áàðîí", - ïîäóìàë Œàðê.
   ’îðí â íàóøíèêè ïîäñêàçàë Œàðêó:
   "Ží ãîâîðèò î ñâîåì ñâîäíîì áðàòå,  áàðîíå  èîâàëå  èç  äîìà  èîâàëü.
åðâîíà÷àëüíî âåíäåòòà øëà ìåæäó ”åëëîì è èîâàëåì. õàðàïóòðßíå âòßíóëèñü
ïîòîì".
   "Ÿ çíàþ, êòî òàêîé èîâàëü", -  õîòåëîñü  îãðûçíóòüñß  Œàðêó,  íî  áûëî
íåëüçß.
   - î ïðàâäå ãîâîðß, - ïðîäîëæàë áàðîí ”åëë, - ìîåìó áðàòó  áóäåò  î÷åíü
èíòåðåñíî óçíàòü, ÷òî âû çäåñü. îñëå òîãî êàê âû â  ñâîé  ïðîøëûé  ïðèåçä
ñîêðàòèëè åãî ðåñóðñû, îí, óâû, îãðàíè÷åí ìàëîìàñøòàáíûìè íàïàäåíèßìè.  î
ß ñîâåòóþ âàì áûòü áäèòåëüíûì.
   - Ž? ’àê àãåíòû èîâàëß òàê ñâîáîäíî ñåáß ÷óâñòâóþò íà ñòàíöèè ”åëë?  -
ïðîìóðëûêàë Œàðê.
   "ðåêðàñíî! ’î÷ü-â-òî÷ü Œàéëç!"
   ”åëë çàëåäåíåë:
   - è÷óòü.
   ’îðí ïðîøåïòàë:
   "„à, íàïîìèíàé åìó, êàê òû ïîìîã åìó ñ åãî áðàòîì!"
   —òî ýòî Œàéëç ñäåëàë ÷åòûðå ãîäà íàçàä?
   - àðîí. Ÿ ïîìîã âàì ñ âàøèì áðàòîì. ’åïåðü âû ïîìîãèòå ìíå ñ  ìîèì,  è
áóäåì ñ÷èòàòü, ÷òî ìû êâèòû.
   - …äâà ëè. ’î ßáëîêî ðàçäîðà, êîòîðîå âû øâûðíóëè íàì, óëåòàß,  âûçâàëî
äîëãèå íåäîðàçóìåíèß. Žäíàêî... „åéñòâèòåëüíî, âû íàíåñëè è áîëåå óäà÷íûé
óäàð, ÷åì ñìîã áû ß. - å áëåñíóëà  ëè  â  ãëàçàõ  ”åëëà  êðîõîòíàß  èñêðà
îäîáðåíèß? Ží ïîòåð ñâîé êðóãëûé ïîäáîðîäîê. - îýòîìó ß äàì âàì ñóòêè  íà
çàâåðøåíèå âàøèõ äåë è îòëåò.
   - ‚û âûñòóïèòå ïîñðåäíèêîì?
   - —òîáû áûòü â êóðñå äåë îáåèõ ñòîðîí. „à.
   Œàðê   îáúßñíèë    äîãàäêè    äåíäàðèéöåâ    îòíîñèòåëüíî    ïðèìåðíîãî
ìåñòîíàõîæäåíèß êðèîêàìåðû è äàë îïèñàíèå  åå  âíåøíåãî  âèäà  è  ñåðèéíûé
íîìåð.
   - ‘êàæèòå áõàðàïóòðßíàì,  ÷òî  ìû  ïîäîçðåâàåì,  ÷òî  åå  ìîãëè  êàê-òî
ñïðßòàòü  èëè  çàìàñêèðîâàòü.  îæàëóéñòà,  ïîä÷åðêíèòå,  ÷òî  ìû   æåëàåì
ïîëó÷èòü åå â õîðîøåì ñîñòîßíèè. ’îãäà  èõ  áàðîí  òîæå  áóäåò  â  õîðîøåì
ñîñòîßíèè.
   "•îðîøî! - ïîõâàëèëà åãî  îòàðè-„æåçåê.  -  „àé  èì  ïîíßòü,  ÷òî  îíà
ñëèøêîì öåííàß, ÷òîáû åå óíè÷òîæèòü, íî íå ïîêàçûâàé, ÷òî  ñ  íàñ  çà  íåå
ìîæíî çàïðîñèòü áîëüøå".
   ”åëë ïîäæàë ãóáû:
   - €äìèðàë, âû ÷åëîâåê  ñîîáðàçèòåëüíûé,  íî,  ïî-ìîåìó,  âû  íå  ñîâñåì
ïîíèìàåòå, êàê ïðèíßòî äåëàòü äåëà íà €ðõèïåëàãå „æåêñîíà.
   - î âû ïîíèìàåòå, áàðîí. ‚îò ïî÷åìó ìû õîòåëè áû,  ÷òîáû  âû  áûëè  íà
íàøåé ñòîðîíå.
   - Ÿ íå íà âàøåé ñòîðîíå. òî - îäíà èç âåùåé, êîòîðûõ âû íå ïîíèìàåòå.
   Œàðê ìåäëåííî êèâíóë: îí ðåøèë, ÷òî  òàê  ñäåëàë  áû  Œàéëç.  Žòíîøåíèå
”åëëà áûëî ñòðàííûì. åìíîãî âðàæäåáíûì.
   "ˆ òåì íå ìåíåå êàæåòñß, ÷òî îí ìåíß óâàæàåò".
   åò. Ží óâàæàåò Œàéëçà. „üßâîë!
   - Ÿ íå ïðîøó áîëüøåãî, ÷åì âàø íåéòðàëèòåò.
   ”åëë áûñòðî âçãëßíóë íà íåãî èç-ïîä ñåäûõ áðîâåé:
   - € îñòàëüíûå êëîíû?
   - € ÷òî îñòàëüíûå êëîíû?
   - „îì õàðàïóòðà áóäåò ñïðàøèâàòü.
   - Ž íèõ ïåðåãîâîðû âåñòèñü íå áóäóò.  †èçíè  àñà  ‹óèäæè  äîëæíî  áûòü
áîëüøå ÷åì äîñòàòî÷íî.
   - „à, îáìåí êàæåòñß íåðàâíîöåííûì. —åì òàê öåíåí âàø ïîêîéíûé êëîí?
   ’ðè ãîëîñà õîðîì ñêàçàëè åìó â óõî:
   "ðàò!"
   Œàðê âûòàùèë ìèêðîíàóøíèê è øâûðíóë åãî íà ñòîëèê ðßäîì ñ êîììîì.  Šóèí
÷óòü íå ïîäàâèëàñü.
   - Ÿ íå ìîãó ïðåäëîæèòü ê îáìåíó êóñî÷êè áàðîíà  õàðàïóòðà!  -  ðßâêíóë
Œàðê. - •îòü è èñïûòûâàþ áîëüøîé ñîáëàçí ýòî ñäåëàòü.
   àðîí ”åëë óñïîêàèâàþùå ïðèïîäíßë ïóõëóþ ðóêó:
   - ‘ïîêîéíåå, àäìèðàë. ‘îìíåâàþñü, ÷òîáû âàì ïðèøëîñü çàõîäèòü íàñòîëüêî
äàëåêî.
   - àäåþñü. - Œàðêà ñíîâà  íà÷àëî  òðßñòè.  -  ûëî  áû  æàëü,  åñëè  áû
ïðèøëîñü îòïðàâèòü åãî íà ïëàíåòó áåç ìîçãîâ. Šàê êëîíîâ.
   ‚èäèìî, áàðîí ïî÷óâñòâîâàë ïîëíóþ èñêðåííîñòü åãî óãðîçû.
   - Ÿ ïîñìîòðþ, ÷òî ìîæíî áóäåò ñäåëàòü, àäìèðàë.
   - ‘ïàñèáî, - ïðîøåïòàë Œàðê.
   àðîí  êèâíóë  -  åãî  èçîáðàæåíèå  ðàñòàßëî.  ˆç-çà  êàêîé-òî  ïðè÷óäû
âèäåîïëàñòèíû èëè ïðèíßòîãî  Œàðêîì  ñòèìóëßòîðà  ãëàçà  ”åëëà,  êàçàëîñü,
çàäåðæàëèñü åùå íà îäèí òðåâîæàùèé  âçãëßä.  Œàðê  íå  äâèãàëñß  íåñêîëüêî
ñåêóíä, ïîêà íå óáåäèëñß, ÷òî îíè èñ÷åçëè.
   - •à! - óäèâëåííî ñêàçàëà îòàðè-„æåçåê.  -  “  òåáß  âûøëî  ñîâñåì  íå
ïëîõî.
   Ží äàæå íå ñòàë íà ýòî îòâå÷àòü.
   - ˆíòåðåñíî, - ñêàçàë ’îðí, - ïî÷åìó  ”åëë  íå  ïîòðåáîâàë  îïëàòû  èëè
ñâîåé äîëè?
   - Œû ìîæåì åìó äîâåðßòü? - âñòðåâîæèëàñü ëåí.
   - å òî ÷òîáû äîâåðßòü... - Šóèí çàäóì÷èâî çàêóñèëà îñòàòêè íîãòß. - î
íàì íóæíî ñîäåéñòâèå ”åëëà, ÷òîáû óëåòåòü ÷åðåç ïßòûé ï-â-òóííåëü.  Œû  íå
ñìååì åãî îñêîðáèòü - íè çà êàêèå äåíüãè. Ÿ ñ÷èòàëà, ÷òî îí áóäåò  äîâîëåí
íàøåé âíåçàïíîé âûëàçêîé ïðîòèâ õàðàïóòðû, íî, ïîõîæå, ñî âðåìåíè  íàøåãî
ïîñëåäíåãî âèçèòà ñþäà, åë, ñòðàòåãè÷åñêàß ñèòóàöèß ïåðåìåíèëàñü.
   ’îðí âçäîõíóë, ñîãëàøàßñü.
   Šóèí ïðîäîëæèëà:
   - îïðîáóéòå êàê ìîæíî áîëüøå óçíàòü î òåïåðåøíåé ðàññòàíîâêå ñèë.  Žáî
âñåì,  ÷òî  ìîæåò  ïîâëèßòü  íà  íàøè  äåéñòâèß  èëè  ÷åì  ìû   ìîãëè   áû
âîñïîëüçîâàòüñß.  Ž  äîìàõ  ”åëë,  õàðàïóòðà  è  èîâàëü  -  è  î   ëþáîé
íåîæèäàííîñòè. ’óò åñòü ÷òî-òî, èç-çà ÷åãî ìíå áåçóìíî íåñïîêîéíî -  õîòß,
ìîæåò áûòü, äåëî ïðîñòî â ëåêàðñòâàõ, êîòîðûå  ß  ïðèíßëà.  î  ß  ñëèøêîì
óñòàëà, ÷òîáû ñåé÷àñ ðàçîáðàòüñß, ÷òî ê ÷åìó.
   - îñìîòðþ, ÷òî ìîæíî áóäåò ñäåëàòü. - ’îðí êèâíóë è óøåë.
   Šîãäà çà ’îðíîì çàêðûëàñü äâåðü, îòàðè-„æåçåê ñïðîñèëà ó Šóèí:
   - ’û óæå äîëîæèëà îáî âñåì ýòîì íà àððàßð?
   - åò.
   - è î ÷åì?
   - „à.  Ÿ  íå  õî÷ó  ïåðåäàâàòü  òàêîå  ïî  êàêîìó-íèáóäü  êîììåð÷åñêîìó
êîìì-êàíàëó - ïóñòü äàæå è çàøèôðîâàííîå. Œîæåò, ó ˆëëèàíà òóò åñòü òàéíûå
àãåíòû, íî ß íå çíàþ, íè êòî îíè, íè êàê ñ íèìè ñâßçàòüñß. Œàéëç áû  çíàë.
ˆ...
   - ˆ? - âîïðîñèòåëüíî ïðèïîäíßëà áðîâü îòàðè-„æåçåê.
   - ˆ ß õîòåëà áû ñíà÷àëà ïîëó÷èòü îáðàòíî òó êðèîêàìåðó.
   - —òîáû ïîäñóíóòü ïîä äâåðü âìåñòå ñ äîêëàäîì? Šóèíè, ýòî íå ïðîéäåò.
   Šóèí ïîæàëà ïëå÷îì, çàùèùàßñü.
   åìíîãî ïîìîë÷àâ, îòàðè-„æåçåê ïðîãîâîðèëà:
   - î ß ñîãëàñíà ñ  òîáîé  îòíîñèòåëüíî  òîãî,  ÷òî  íå  ñëåäóåò  íè÷åãî
ïîñûëàòü ñ äæåêñîíèàíñêèìè êóðüåðàìè.
   - „à, ñóäß ïî òîìó, ÷òî ãîâîðèë ˆëëèàí, îíè ïîëíû øïèîíîâ -  è  ýòî  íå
òîëüêî ãëàâíûå äîìà ïðîâåðßþò äðóã äðóãà. ‚ñå ðàâíî  â  òå÷åíèå  ñëåäóþùèõ
ñóòîê àððàßð íàì íè÷åì íå ïîìîæåò.
   - ‚ òå÷åíèå ñóòîê... - Œàðê ñãëîòíóë. - òî ìíå ñòîëüêî èãðàòü Œàéëçà?
   - å çíàþ! - îãðûçíóëàñü Šóèí. îòîì, îâëàäåâ ñîáîé, äîáàâèëà: -  „åíü,
íåäåëþ, äâå  íåäåëè  -  ïîêà  ìû  íå  ñäàäèì  òåáß  âìåñòå  ñ  êðèîêàìåðîé
ƒàëàêòè÷åñêîìó áþðî ˆìïåðñêîé ñëóæáû áåçîïàñíîñòè íà Šîìàððå. €  äàëüøå  -
ýòî óæå íå ìîå äåëî.
   - ˆ êàê, ê äüßâîëó, âû íàäååòåñü ñîõðàíèòü âñå â òàéíå? -  ïðåçðèòåëüíî
ïîèíòåðåñîâàëñß Œàðê. - åñêîëüêî äåñßòêîâ ÷åëîâåê çíàþò, êàê âñå áûëî  íà
ñàìîì äåëå!
   - ’àéíó ìîãóò õðàíèòü äâîå, åñëè îäèí èç íèõ ìåðòâ? - ïîìîðùèëàñü Šóèí.
- å çíàþ. ßäîâûå ïîä÷èíßþòñß äèñöèïëèíå. Šëîíîâ ß ìîãó èçîëèðîâàòü. „à è
âîîáùå ìû âñå áóäåì çàêðûòû â ýòîì êîðàáëå, ïîêà íå ïðèëåòèì íà Šîìàððó. €
ïîòîì... îá ýòîì ß ïîäóìàþ.
   - Ÿ õî÷ó âèäåòü ìîèõ... ýòèõ... ìîèõ êëîíîâ. —òî âû ñ íèìè  ñäåëàëè?  -
çàáåñïîêîèëñß Œàðê.
   Šàçàëîñü, Šóèí âîò-âîò âçîðâåòñß, íî òóò âìåøàëàñü ëåí:
   - Ÿ îòâåäó åãî âíèç, Šóèíè. Ÿ òîæå õî÷ó íàâåñòèòü ìîèõ ïàññàæèðîâ.
   - ó... òîëüêî ïîñëå ýòîãî òû ñðàçó îòâåäåøü åãî â êàþòó. ˆ  ïîñòàâü  ó
äâåðè îõðàííèêà. å÷åãî åìó ðàçãóëèâàòü ïî êîðàáëþ.
   - ‘ëóøàþñü.
   ëåí ïîñïåøíî  âûâåëà  Œàðêà  èç  òàêòè÷åñêîãî  öåíòðà,  ïîêà  Šóèí  íå
íàäóìàëà äëß ïóùåé áåçîïàñíîñòè ñâßçàòü åãî.


   Šëîíîâ ðàçìåñòèëè â òðåõ ãðóçîâûõ îòñåêàõ, î÷èùåííûõ íà ñêîðóþ ðóêó  îò
âñßêîãî õëàìà: â äâóõ - ìàëü÷èêîâ è â îäíîì - äåâî÷åê.  ûðíóâ  ñëåäîì  çà
îòàðè-„æåçåê â ìàëü÷èêîâûé îòñåê,  Œàðê  îñìîòðåëñß.  à  ïîëó  òðè  ðßäà
ñïàëüíûõ ìåøêîâ - î÷åâèäíî, ñ "€ðèýëß". ‚ îäíîì óãëó óñòàíîâëåí ïåðåíîñíîé
ñîðòèð, â äðóãîì - ïåðåíîñíîé äóø. àïîëîâèíó  òþðüìà,  íàïîëîâèíó  ëàãåðü
áåæåíöåâ, òåñíîòà... Œàðê øàãàë  ïî  ïðîõîäó,  ñîïðîâîæäàåìûé  âðàæäåáíûìè
âçãëßäàìè êëîíîâ.
   "ðîêëßòèå: âåäü ß æå îñâîáîäèë âàñ! ‚û ÷òî, íå çíàåòå, ÷òî ýòî  ß  âàñ
îñâîáîäèë?"
   Šîíå÷íî, âñå âûøëî íå òàê, êàê îí îæèäàë. ’îé ñòðàøíîé íî÷üþ, êîãäà îíè
ñèäåëè â îñàäå, äåíäàðèéöû íå ñêóïèëèñü íà óãðîçû. €  êàê  åùå  îíè  ìîãëè
óñìèðèòü ñâîèõ ïîäîïå÷íûõ? ’åïåðü íåêîòîðûå êëîíû ñïàëè, äðóãèå ïîñòåïåííî
ïðèõîäèëè â ñåáß ïîñëå ïàðàëèçàòîðà. „åíäàðèéêà ìåäèê  õîäèëà  ïî  îòñåêó,
îêàçûâàß ïåðâóþ ïîìîùü è óòåøàß ïåðåïóãàííûõ  äåòåé.  àïðßæåííàß  òèøèíà.
‘êîâàííîñòü. èêàêîãî ëèêîâàíèß, íèêàêîé áëàãîäàðíîñòè.
   "…ñëè îíè  ïîâåðèëè  íàøèì  óãðîçàì,  ïî÷åìó  æå  îíè  íå  âåðßò  íàøèì
îáåùàíèßì?"
   „àæå  òå  ìàëü÷èøêè,  êîòîðûå  òîëüêî  ÷òî   ñ   ýíòóçèàçìîì   ïîìîãàëè
äåíäàðèéöàì âî âðåìß ñðàæåíèß, ñìîòðåëè íà Œàðêà ñ ßâíûì íåäîâåðèåì.
   Œàðê îñòàíîâèëñß ðßäîì ñ áåëîêóðûì ìàëü÷óãàíîì è  ïðèñåë  íà  êîðòî÷êè.
îòàðè-„æåçåê æäàëà, ìîë÷à íàáëþäàß çà íèìè.
   - ‚ñå ýòî, - Œàðê íåîïðåäåëåííî ìàõíóë ðóêîé,  -  âðåìåííî.  îíèìàåøü?
‚ñå áóäåò õîðîøî. Œû âàñ óâåçåì îòñþäà.
   Œàëü÷èê îòîäâèíóëñß îò íåãî, çàêóñèë ãóáó è ñ ïîäîçðåíèåì ñïðîñèë:
   - ’û - êîòîðûé?
   "†èâîé", - ÷óòü áûëî íå îòâåòèë Œàðê, íî, ïîéìàâ âçãëßä  ëåí,  âîâðåìß
ñäåðæàëñß.
   - òî íå âàæíî. Œû âñå ðàâíî âàñ îòñþäà âûòàùèì.
   "‚ûòàùèì ëè?" “ íåãî áîëüøå íå áûëî íèêàêîé âëàñòè íàä äåíäàðèéöàìè,  à
óæ òåì áîëåå  íàä  áàððàßðöàìè.  €  âåäü  Šóèí  ñêàçàëà,  ÷òî  òåïåðü  îíè
íàïðàâßòñß èìåííî ê áàððàßðöàì. Œàðêó ñòàëî î÷åíü íå ïî ñåáå.  îäíßâøèñü,
îí íàïðàâèëñß â îòñåê ê äåâî÷êàì.
   Žáîðóäîâàí îòñåê  áûë  òàê  æå  -  ñïàëüíûå  ìåøêè,  òóàëåò,  äóø,  íî,
ïîñêîëüêó  äåâî÷åê  áûëî  âñåãî  ïßòíàäöàòü,  çäåñü  êàçàëîñü  ïðîñòîðíåå.
„åíäàðèéêà, ðàçäàâàâøàß óïàêîâêè ñ åäîé, ñòîßëà ñïèíîé, íî  íå  óçíàòü  åå
íåâîçìîæíî.  ’àóðà.  —òîáû  íå  êàçàòüñß  òàêîé  ïóãàþùå  áîëüøîé,   ’àóðà
îïóñòèëàñü íà ïîë è ñåëà ïî-òóðåöêè. „åâî÷êè ñìîòðåëè íà íåå áåç ñòðàõà, ñ
íåñêðûâàåìûì ëþáîïûòñòâîì. ˆç âñåõ äåíäàðèéöåâ òîëüêî ’àóðà, äàæå â  ñàìûå
òðóäíûå ìîìåíòû, íè ðàçó íå ïîâûøàëà íà íèõ ãîëîñ. ’åïåðü  îíà  íàïîìèíàëà
ñêàçî÷íóþ ãåðîèíþ, êîòîðàß ïûòàåòñß ïîäðóæèòüñß ñ äèêèìè æèâîòíûìè.
   ðè÷åì âåñüìà óñïåøíî. ‡àìåòèâ Œàðêà, äâå äåâî÷êè ñïðßòàëèñü  çà  ñïèíó
’àóðû  è  óñòàâèëèñü  íà  íåãî,  ÷óâñòâóß  ñåáß  â  áåçîïàñíîñòè.   ’àóðà,
íàõìóðèâøèñü, ïîñìîòðåëà íà îòàðè-„æåçåê. ëåí áûñòðî êèâíóëà:
   "‚ñå â ïîðßäêå. Ží ñî ìíîé".
   - -íå îæèäàë âàñ çäåñü óâèäåòü, ñåðæàíò, - ïðîáîðìîòàë Œàðê.
   - Ÿ ñàìà âûçâàëàñü ïðèñìàòðèâàòü çà íèìè, - ðåøèòåëüíî îòâåòèëà  ’àóðà.
- å õî÷ó, ÷òîáû ê íèì ïðèñòàâàëè.
   - òî... ìîæåò ñòàòü ïðîáëåìîé?
   ßòíàäöàòü êðàñèâûõ äåâñòâåííèö... „à, ïîæàëóé.
   "ßòíàäöàòü. ˆ îäèí äåâñòâåííèê", - ïðîçâó÷àë ó íåãî  â  ãîëîâå  ÷åé-òî
íàñìåøëèâûé ãîëîñîê.
   - ’åïåðü - íåò, - ñêàçàëà ëåí.
   - •îðîøî, - åëå ñëûøíî îòîçâàëñß Œàðê.
   ˆ òóò îí óâèäåë òó ñàìóþ ïëàòèíîâóþ áëîíäèíêó: äåâî÷êà ñïàëà íà áîêó, è
ðîçîâàß ïèæàìêà òóãî îáòßãèâàëà åå íå ïî ãîäàì  ïûøíîå  òåëî.  ‘ìóòèâøèñü,
Œàðê îïóñòèëñß íà êîëåíè  è  óêðûë  åå  îäåßëîì  äî  ïîäáîðîäêà,  íåâîëüíî
êîñíóâøèñü øåëêîâûõ âîëîñ. Ží âèíîâàòî âçãëßíóë íà ’àóðó:
   - Žíà óæå ïîëó÷èëà ñèíåðãèí?
   - „à. óñòü òåïåðü ïîñïèò. Šîãäà ïðîñíåòñß, åé ñòàíåò ëó÷øå.
   Œàðê âçßë ïîäíîñ ñ åäîé è ïîñòàâèë  åãî  ðßäîì  ñ  áëîíäèíêîé  -  ïóñòü
ïîåñò, êîãäà ïðîñíåòñß. „ûøàëà îíà ìåäëåííî  è  ðîâíî.  Œàðê  ïî÷óâñòâîâàë
÷åé-òî âçãëßä: ñçàäè íà íåãî çëîáíî ñìîòðåëà òà, òåìíîâîëîñàß. Ží ïîñïåøíî
îòâåðíóëñß.
   ’åì âðåìåíåì ëåí, çàâåðøèâ èíñïåêöèþ, âûøëà â  êîðèäîð.  Œàðê  ïîêîðíî
ïîïëåëñß  ñëåäîì.  ‡àìåòèâ  îõðàííèêà,  âîîðóæåííîãî  ïàðàëèçàòîðîì,  ëåí
îñòàíîâèëàñü.
   - ...ñ øèðîêèì ðàññåßíèåì, - äîíåñëîñü äî Œàðêà. - ‘íà÷àëà  ñòðåëßé,  à
çàäàâàòü âîïðîñû áóäåì ïîòîì.  Žíè  âñå  çäîðîâûå,  òàê  ÷òî,  ß  íàäåþñü,
ñêðûòûõ ïîðîêîâ ñåðäöà ìîæíî íå îïàñàòüñß. å äóìàþ, ÷òîáû  îíè  ïðè÷èíèëè
ìíîãî õëîïîò.
   - ‡à îäíèì èñêëþ÷åíèåì, - âìåøàëñß Œàðê. - ’àì åñòü òàêàß  òåìíîâîëîñàß
äåâóøêà  -  ñòðîéíàß,  ñìóãëàß,  î÷åíü  çàìåòíàß...  îõîæå,   åé   êàê-òî
ïî-îñîáîìó ïðîìûëè ìîçãè. Žíà... íó, íå ñîâñåì â ñâîåì óìå. óäüòå  ñ  íåé
îñòîðîæíû.
   - …ñòü, ñýð, - àâòîìàòè÷åñêè îòîçâàëñß ðßäîâîé, íî òóò æå, îïîìíèâøèñü,
ïîñìîòðåë íà îòàðè-„æåçåê. - -ý...
   - ‘åðæàíò ’àóðà ïîäòâåðæäàåò ýòó èíôîðìàöèþ, -  ñêàçàëà  ëåí.  -  ˆ  â
ëþáîì ñëó÷àå íè îäíà èç íèõ íå äîëæíà ñâîáîäíî  áðîäèòü  ïî  êîðàáëþ.  Žíè
íè÷åìó íå îáó÷åíû. ˆõ íåâåæåñòâåííîñòü ìîæåò îêàçàòüñß  åùå  îïàñíåå,  ÷åì
âðàæäåáíîñòü. òî íå ïî÷åòíûé êàðàóë. óäü íà÷åêó.
   ëåí áûñòðî ïîøëà âïåðåä, Œàðê, ñòàðàßñü íå îòñòàâàòü,  ïðèïóñòèëñß  çà
íåé.
   - ó? - ñïðîñèëà îíà íàêîíåö, - íàøå îáðàùåíèå ñ êëîíàìè îäîáðåíî?
   Œàðê íå ïîíßë, åñòü ëè â åå ñëîâàõ èðîíèß.
   - ‹ó÷øåãî äëß íèõ ñåé÷àñ íèêòî íå ìîã áû ñäåëàòü. - ˆ, íå  ñäåðæàâøèñü,
âûïàëèë: - ðîêëßòèå, ýòî íåñïðàâåäëèâî!
   ëåí, íå çàìåäëßß øàãà, âîïðîñèòåëüíî ïîäíßëà áðîâè:
   - —òî íåñïðàâåäëèâî?
   - Ÿ èõ ñïàñ... íó, òî åñòü ß õîòåë ñêàçàòü, ìû  èõ  ñïàñëè...  òî  åñòü
âû... à îíè íà íàñ ñìîòðßò, êàê íà çëîäååâ. ‘ëîâíî  ìû  èçâåðãè  êàêèå-òî,
ïîõèòèòåëè, ÷óäîâèùà! „àæå íå ðàäû ñîâñåì!
   - Œîæåò...  ïðèäåòñß  óäîâëåòâîðèòüñß  òåì,  ÷òî  òû  ïðîñòî  èõ  ñïàñ.
’ðåáîâàòü, ÷òîáû îíè ýòîìó ðàäîâàëèñü, - ýòî, âîçìîæíî, ÷åðåñ÷óð...  ãåðîé
òû íàø.
   ’åïåðü â åå ãîëîñå ßâíî çâó÷àëà èðîíèß, íî  ïî÷åìó-òî  ñîâñåì  ëèøåííàß
ïðåçðåíèß.
   - Šàçàëîñü áû, ãîðàçäî åñòåñòâåííåå  áûëà  áû  áëàãîäàðíîñòü.  „îâåðèå.
ðèçíàòåëüíîñòü. •îòü ÷òî-òî!
   - „îâåðèå? - òèõî ïåðåñïðîñèëà ëåí.
   - „à, äîâåðèå! î êðàéíåé ìåðå õîòü îò íåêîòîðûõ! åóæåëè  íè  îäèí  èç
íèõ íå ïîíèìàåò, ÷òî ìû ãîâîðèì ïðàâäó?
   - Žíè äîâîëüíî ñèëüíî òðàâìèðîâàíû. à òâîåì  ìåñòå  ß  ìíîãîãî  áû  íå
æäàëà  -  ïîêà  ó   íèõ   íå   ïîßâèòñß   âîçìîæíîñòü   óâèäåòü   êàêèå-òî
äîêàçàòåëüñòâà. - ëåí çàìîë÷àëà, îñòàíîâèëàñü è ïîâåðíóëàñü ê íåìó. -  î
åñëè òû êîãäà-íèáóäü ïðèäóìàåøü... ïðèäóìàåøü,  êàê  äîáèòüñß  äîâåðèß  îò
íåâåæåñòâåííîãî,  òðàâìèðîâàííîãî,  ãëóïîãî  ðåáåíêà-ïàðàíîèêà,  òî  ñêàæè
Œàéëçó. …ìó áû î÷åíü õîòåëîñü ýòî çíàòü.
   Œàðê òîæå îñòàíîâèëñß.
   - òî... âû ýòî îáî ìíå? - ïåðåñïðîñèë îí.
   ëåí, ãëßäß êóäà-òî ìèìî íåãî, ñ ãîðå÷üþ óëûáíóëàñü.
   - ‚îò òû è äîìà. - Žíà êèâíóëà íà äâåðü åãî êàþòû. - Žñòàâàéñß òàì.


   àêîíåö-òî îí çàñíóë è ñïàë  äîëãî.  •îòß,  êîãäà  ïðèøëà  Šóèí,  Œàðêó
ïîêàçàëîñü, ÷òî îí ïî÷òè íå ñïàë. Šóèí óñïåëà ïîìûòüñß è ïðèâåñòè  ñåáß  â
ïîðßäîê. ’åïåðü íà  íåé  áûë  ïðèâû÷íûé  îôèöåðñêèé  ìóíäèð.  òî  íåìíîãî
óñïîêîèëî Œàðêà, à òî îí óæå ïîäóìûâàë, ÷òî ëëè  òàê  è  áóäåò  õîäèòü  â
ñâîåé îêðîâàâëåííîé ïîëåâîé ôîðìå, ïîêà îíè íå ïîëó÷àò êðèîêàìåðó. î äàæå
è áåç ïîëåâîé  ôîðìû  ëëè  âûãëßäåëà  íå  ëó÷øèì  îáðàçîì.  ƒëàçà  ó  íåå
ïîêðàñíåëè, ëèöî êàçàëîñü î÷åíü óñòàëûì.
   - îøëè, - ïðîðû÷àëà îíà. - ’û äîëæåí åùå ðàç ïîãîâîðèòü ñ  ”åëëîì.  Ží
÷åãî-òî êðóòèò. Ÿ íà÷èíàþ ïîäîçðåâàòü, ÷òî îí  ñãîâîðèëñß  ñ  õàðàïóòðîé.
è÷åãî íå ïîíèìàþ.
   ëëè ñíîâà ïðèòàùèëà åãî â òàêòè÷åñêèé öåíòð, íî íà  ýòîò  ðàç  îíà  íå
ñòàëà ïîëàãàòüñß íà ìèêðîíàóøíèê, à àãðåññèâíî  âñòàëà  ðßäîì  ñ  íèì.  ‘î
ñòîðîíû ìîãëî ïîêàçàòüñß, ÷òî ëëè - òåëîõðàíèòåëü è ãëàâíûé ïîìîùíèê,  íî
Œàðê íå ìîã îòäåëàòüñß îò ìûñëè, ÷òî ëëè â ëþáîé  ìîìåíò  ìîæåò  ñõâàòèòü
åãî çà âîëîñû è ïåðåðåçàòü ãîðëî.
   Šàïèòàí îòàðè-„æåçåê  òîæå  áûëà  çäåñü:  îíà  çàíßëà  ñâîå  êðåñëî  è
íàáëþäàëà ìîë÷à çà ïðîèñõîäßùèì.
   Šîãäà íà ýêðàíå ìàòåðèàëèçîâàëîñü ëèöî ”åëëà,  Œàðê  ñðàçó  ïîíßë,  ÷òî
ðóìßíåö áàðîíà ñâèäåòåëüñòâóåò îòíþäü íå î åãî áëàãîäóøèè. àðîí, ñóäß  ïî
âñåìó, ïðåáûâàë â êðàéíåì ðàçäðàæåíèè.
   - €äìèðàë åéñìèò, ß ñêàçàë êàïèòàíó Šóèí, ÷òî, êîãäà ó  ìåíß  ïîßâèòñß
êîíêðåòíàß èíôîðìàöèß, ß ñàì ñ âàìè ñâßæóñü.
   - àðîí, êàïèòàí Šóèí...  íàõîäèòñß  â  ìîåì  ïîä÷èíåíèè.  ðèìèòå  ìîè
èçâèíåíèß, åñëè îíà âåëà ñåáß ÷åðåñ÷óð  íàçîéëèâî.  Žíà  òîëüêî...  ý-ý...
äîñòîâåðíî  äåìîíñòðèðóåò  ìîþ   ñîáñòâåííóþ   îáåñïîêîåííîñòü.   -   Œàðê
ñîâåðøåííî óâßç â ñòîëü ïðèâû÷íûõ  äëß  Œàéëçà  öâåòèñòûõ  îáîðîòàõ.  Šóèí
âïèëàñü ïàëüöàìè åìó â ïëå÷î - íå  çàðûâàéñß.  -  ˆ  êàêîé...  ñêàæåì,  íå
âïîëíå êîíêðåòíîé... èíôîðìàöèåé âû ðàñïîëàãàåòå?
   ”åëë îòêèíóëñß íà ñïèíêó êðåñëà - âñå åùå íåäîâîëüíûé, íî óñïîêîåííûé.
   - ƒðóáî ãîâîðß, ëþäè õàðàïóòðû óâåðßþò ìåíß, ÷òî íå ìîãóò  íàéòè  âàøó
êðèîêàìåðó.
   - Žíà äîëæíà áûòü òàì! - ïðîøèïåëà Šóèí.
   - ó-íó, Šóèíè. - Œàðê ïîõëîïàë åå ïî ðóêå.  ëëè  ñäàâèëà  åìó  ïëå÷î,
ñëîâíî òèñêàìè, íî âñå æå åé óäàëîñü âûäàâèòü íååñòåñòâåííóþ óëûáêó -  äëß
êîììà. Œàðê ñíîâà ïîâåðíóëñß  ê  ”åëëó:  -  àðîí,  êàê,  ïî-âàøåìó,  ëþäè
õàðàïóòðû ëãóò?
   - å äóìàþ.
   - “ âàñ åñòü íåçàâèñèìûå èñòî÷íèêè, ïîäòâåðæäàþùèå  ýòî  ïðåäïîëîæåíèå?
€ãåíòû íà ìåñòå?
   ƒóáû áàðîíà èñêðèâèëèñü:
   - ðàâî, àäìèðàë, íå ìîãó âàì ñêàçàòü.
   "…ñòåñòâåííî".
   Ží õàðàêòåðíûì íåéñìèòîâñêèì äâèæåíèåì ïîòåð ëèöî:
   - ‚û ìîæåòå ñêàçàòü ÷òî-òî îïðåäåëåííîå î äåéñòâèßõ ëþäåé õàðàïóòðû?
   - ‘åé÷àñ îíè áóêâàëüíî âûâîðà÷èâàþò  ñâîé  ìåäêîìïëåêñ  íàèçíàíêó.  ‚ñå
ðàáîòíèêè è âñß îõðàíà, êîòîðóþ îíè âûçâàëè, ÷òîáû ïîìåøàòü âàøåìó íàëåòó,
çàíßòû ïîèñêàìè.
   - òî íå ìîæåò áûòü ñëîæíûì ñïåêòàêëåì, ðàññ÷èòàííûì íà òî,  ÷òîáû  íàñ
ïðîâåñòè?
   àðîí çàäóìàëñß.
   - åò,  -  â  ãîëîñå  åãî  çâó÷àëà  óâåðåííîñòü.  -  Žíè  äåéñòâèòåëüíî
ñóåòßòñß. à âñåõ óðîâíßõ. ‚û ïðåäñòàâëßåòå ñåáå... - îí ãëóáîêî âçäîõíóë,
- âî ÷òî âûëüåòñß ïîõèùåíèå áàðîíà õàðàïóòðû äëß ðàâíîâåñèß  ñèë  ãëàâíûõ
äîìîâ, åñëè ýòî çàòßíåòñß íàäîëãî?
   - åò. ‚î ÷òî?
   àðîí ðåçêî ïîäíßë ãîëîâó è ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà Œàðêà, ïðîâåðßß, íå
áûëî ëè â åãî ñëîâàõ ñàðêàçìà.
   -  ‚û  äîëæíû  îñîçíàâàòü,  ÷òî  ñ  òå÷åíèåì  âðåìåíè  öåííîñòü  âàøåãî
çàëîæíèêà ïîíèçèòñß. ‚àêóóì âëàñòè íà âåðøèíå êðóïíîãî äîìà - âïðî÷åì, êàê
è ìåëêîãî -  äîëãî  íå  ïðîäåðæèòñß.  ‚ñåãäà  íàéäóòñß  ãðóïïèðîâêè  áîëåå
ìîëîäûõ, çà÷àñòóþ òàéíûå, êîòîðûå ñòðåìèòåëüíî åãî  çàïîëíßþò.  „àæå  åñëè
ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ‹îòîñ óñòðîèò òàê, ÷òî  ìåñòî  ‚àñà  ‹óèäæè  çàéìåò  åãî
ãëàâíûé ïîìîùíèê, ðàíî èëè ïîçäíî îí íàâåðíßêà ñîîáðàçèò, ÷òî  âîçâðàùåíèå
åãî ãîñïîäèíà ñâßçàíî íå òîëüêî ñ íàãðàäîé, íî è ñ ïîíèæåíèåì â äîëæíîñòè.
ðåäñòàâüòå ñåáå êðóïíûé äîì â âèäå ìèôè÷åñêîé  ãèäðû:  åñëè  îòðåçàòü  åé
ãîëîâó, íà øåå âîçíèêàþò ñåìü íîâûõ, êîòîðûå íà÷íóò êóñàòü äðóã  äðóãà.  ‚
êîíöå êîíöîâ âûæèâåò òîëüêî îäíà. î  äîì  ñòàíåò  ñëàáåå,  è  âñå  ñòàðûå
äîãîâîðû è ñäåëêè îêàæóòñß íåíàäåæíûìè. ‘ìßòåíèå ðàñïðîñòðàíßåòñß íà äîìà,
ñâßçàííûå ñ íèì... ’àêèå ðåçêèå ïåðåìåíû çäåñü íå ïðèâåòñòâóþòñß. èêåì.
   "ˆ ìåíüøå âñåãî ñàìèì áàðîíîì ”åëëîì", - äîãàäàëñß Œàðê.
   - å ñ÷èòàß, âåðîßòíî, âàøèõ ìîëîäûõ êîëëåã, - ñêàçàë îí.
   ‚çìàõîì ðóêè ”åëë âûðàçèë âñå ñâîå ïðåíåáðåæåíèå  ê  ìîëîäûì  êîëëåãàì.
‚çìàõ ïîäðàçóìåâàë: åñëè îíè õîòßò ïîëó÷èòü âëàñòü, ïóñòü ïëåòóò  èíòðèãè,
ñóåòßòñß è óáèâàþò, êàê ýòî ïðèøëîñü äåëàòü ìíå.
   - ó, ó ìåíß íåò æåëàíèß äåðæàòü çäåñü áàðîíà õàðàïóòðó  äî  òåõ  ïîð,
ïîêà îí íå ïîñòàðååò è íå ïîêðîåòñß ïëåñåíüþ, - ñêàçàë Œàðê. - Šàê òàêîâîé
áàðîí ìíå âîîáùå íå íóæåí. îæàëóéñòà, ïîïðîñèòå äîì õàðàïóòðà  ïîñïåøèòü
ñ ïîèñêàìè ìîåãî áðàòà, à?
   - ðîñüáû èçëèøíè. - àðîí  ñìåðèë  åãî  ëåäßíûì  âçãëßäîì.  -  “÷òèòå,
àäìèðàë: åñëè ýòà... ñèòóàöèß íå áóäåò óñïåøíî ðàçðåøåíà â ñàìûå áëèæàéøèå
ñðîêè, ñòàíöèß ”åëë íå ñìîæåò âàñ óêðûâàòü.
   - -ý... “òî÷íèòå, ÷òî òàêîå "ñàìûå áëèæàéøèå ñðîêè".
   - Ž÷åíü ñêîðî. ‚ òå÷åíèå ñóòîê.
   å ïðèõîäèòñß ñîìíåâàòüñß: íà ñòàíöèè ”åëë õâàòèò ñèë äëß  òîãî,  ÷òîáû
ïî ïåðâîìó ñëîâó áàðîíà  âûäâîðèòü  äâà  ìàëåíüêèõ  äåíäàðèéñêèõ  êîðàáëß,
êîãäà òîëüêî áàðîí ïîæåëàåò. € ìîæåò äàæå è íå ïðîñòî âûäâîðèòü.
   - ‚àñ ïîíßë. -ý... êàê íàñ÷åò ñâîáîäíîãî ïåðåëåòà ê ï-â-òóííåëþ  íîìåð
ïßòü?
   …ñ