ìåíüøå.  ðèâåò,  äîêòîð  „þðîíà,  âàñ  äîæèäàåòñß   âàø
òðàíñïîðò. ’û áåðåøü ÷åìîäàí÷èê è èäåøü.
   - Ÿ íå ñìîãó!
   - € òû ïîïðîáóé. …ñëè íå ïîëó÷èòñß - òû íè÷åãî íå ïîòåðßåøü. € âîò åñëè
òû âûáåðåøüñß... òû ìîãëà áû ñêàçàòü, ãäå ß. Šòî ìåíß  çàõâàòèë  è  êîãäà.
‚ñåãî íåñêîëüêî ìèíóò ðåøèìîñòè - à îíà áåñïëàòíàß. Œû  ñàìè  ñîçäàåì  åå.
Žòâàãó  íåëüçß  îòíßòü,  ñëîâíî  êîøåëåê.  ƒîñïîäè,  äà  ÷òî  ß  òåáå  ýòî
ðàññêàçûâàþ! ’û âåäü óëèçíóëà îò äåíäàðèéöåâ  íà  îäíèõ  òîëüêî  îòâàãå  è
õèòðîñòè.
   ‚èä ó íåå áûë ñîâåðøåííî èçóìëåííûé.
   - Ÿ ýòî äåëàëà ðàäè ìîåé ãîñïîæè. Ÿ â æèçíè íè÷åãî  íå  äåëàëà  ðàäè...
ñåáß!
   Œàéëçó â ïîðó áûëî ðàçðûäàòüñß, òàê ó íåãî íàòßíóëèñü íåðâû. Žáû÷íî  îí
âïàäàë â òàêîå âîçâûøåííîå  êðàñíîðå÷èå,  ÷òîáû  óáåäèòü  ëþäåé  ðèñêîâàòü
æèçíüþ, à íå ñïàñàòüñß. îäàâøèñü ê ‹èëëè, îí äåìîíè÷åñêè ïðîøåïòàë åé  íà
óõî:
   - ‘äåëàé ýòî ðàäè ñåáß.
   îñëå çàâòðàêà Œàéëç ïîñòàðàëñß ïîìî÷ü åé óëîæèòü âîëîñû òàê,  êàê  ýòî
äåëàëà ‚åðáåíà. Ží ñîâåðøåííî íå óìåë îáðàùàòüñß ñ âîëîñàìè, íî, ïîñêîëüêó
‚åðáåíà òîæå íå  î÷åíü-òî  óìåëà,  ðåçóëüòàò,  êàæåòñß,  ïîëó÷èëñß  âïîëíå
óáåäèòåëüíûé.
   Šîãäà ê íèì âîøëè, íå ïîñòó÷àâ, Œàéëç ñðàçó ïîíßë, ÷òî ýòî íå îáåä.
   ‚îøëè òðè îõðàííèêà è åùå îäèí ÷åëîâåê â ëèâðåå  äîìà  õàðàïóòðà.  „âà
îõðàííèêà, íè ñëîâà íå ãîâîðß, ñâßçàëè åìó ðóêè - õîðîøî õîòü íå çà ñïèíîé
- è âûòîëêàëè åãî â êîðèäîð. è ‚àñà, íè ‹îòîñ íå áûëî âèäíî. Œîæåò,  èùóò
ïðîïàâøóþ ‹èëëè? Œàéëç îãëßíóëñß ÷åðåç ïëå÷î.
   - „îêòîð „þðîíà, - îáðàòèëñß ëèâðåéíûé ñëóãà  ê  ‹èëëè-ìëàäøåé.  -  Œíå
ïîðó÷åíî âàñ îòâåçòè. Šóäà æåëàåòå?
   Žíà ïîïðàâèëà  âîëîñû,  âçßëà  ÷åìîäàí÷èê  ‚åðáåíû,  øàãíóëà  âïåðåä  è
ñêàçàëà:
   - „îìîé.
   - ‚åðáåíà! - îêëèêíóë Œàéëç è,  êîãäà  îíà  ïîâåðíóëàñü  ê  íåìó,  òèõî
ñêàçàë: - åðè âñå, ïîòîìó ÷òî ðàíî èëè ïîçäíî ó òåáß  âñå  áóäåò  îòíßòî.
òî - ñâßòàß ïðàâäà. - Žáëèçàâ ïåðåñîõøèå ãóáû,  îí  ïîïðîñèë:  -  îöåëóé
ìåíß íà ïðîùàíèå!
   ‹èëëè íàêëîíèëà ãîëîâó, ïîâåðíóëàñü, íàãíóëàñü, áûñòðî ïðèæàëàñü ãóáàìè
ê åãî ãóáàì è óøëà çà âîäèòåëåì.
   ó, ýòîãî äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ïðîèçâåñòè âïå÷àòëåíèå íà îõðàííèêîâ. “âîäß
åãî â ïðîòèâîïîëîæíóþ ñòîðîíó, îíè äîáðîäóøíî ïîèíòåðåñîâàëèñü:
   - Šàê ýòî òåáå óäàëîñü?
   - Šî ìíå áûñòðî ïðèâûêàþò, - ñàìîäîâîëüíî îòâåòèë Œàéëç.
   î ïóòè ê ìàøèíå îí äâàæäû ïûòàëñß ñáåæàòü. îñëå âòîðîé ïîïûòêè  ñàìûé
ðîñëûé îõðàííèê âçâàëèë åãî ñåáå íà ïëå÷î  è  ïðèãðîçèë,  ÷òî  åñëè  Œàéëç
áóäåò äåðãàòüñß, òî åãî ïðîñòî óðîíßò. …ãî  çàïèõíóëè  íà  çàäíåå  ñèäåíüå
ìåæäó äâóìß îõðàííèêàìè.
   - Šóäà âû ìåíß âåçåòå?
   - Š ìåñòó ïåðåäà÷è, - îòâåòèë îäèí.
   - Šàêîé ïåðåäà÷è?
   - ’åáå çíàòü íå îáßçàòåëüíî.
   Ží ãîâîðèë áåç óìîëêó, óëåùèâàß,  óãðîæàß,  îñêîðáëßß...  íî  îõðàííèêè
ìîë÷àëè. îåçäêà îêàçàëàñü äîëãîé. à ìàøèíàõ çà ãîðîäîì ïî÷òè íå åçäèëè -
äîðîãà áûëà îòâðàòèòåëüíàß. €  îíè  áûëè  äàëåêî  îò  ãîðîäà.  “æå  ñîâñåì
ñòåìíåëî, êîãäà îíè çàòîðìîçèëè ó ïóñòûííîãî ïåðåêðåñòêà.
   Žõðàííèêè ïåðåäàëè Œàéëçà äâóì  íåâîçìóòèìûì  êàê  áóéâîëû  ïëîñêîëèöûì
âåðçèëàì â êðàñíûõ ñ ÷åðíûì ëèâðåßõ. –âåòà äîìà èîâàëü.  ‚åðçèëû  ñâßçàëè
åìó ðóêè çà ñïèíîé è  íîãè  òîæå,  à  ïîòîì  øâûðíóëè  íà  çàäíåå  ñèäåíüå
ôëàéåðà.
   ”ëàéåð áåñøóìíî âçëåòåë â òåìíîòó.
   "îõîæå, ‚àñà ‹óèäæè ïîëó÷èë, ñêîëüêî õîòåë".
   ‚åðáåíà, åñëè êóäà-òî è äîáåðåòñß, ñêàæåò, ÷òî Œàéëç ó õàðàïóòðû.  ƒäå
åãî óæå íå îêàæåòñß. Œàéëç ïðåêðàñíî ïîíèìàë, ÷òî ‚àñà ‹óèäæè î÷åíü  õî÷åò
ïîäñòàâèòü èîâàëß.
   î åñëè áû èîâàëß áûëî ëåãêî ðàçûñêàòü, ýòî óæå ñäåëàëè áû.
   "ƒîñïîäè, ïîõîæå, ß áóäó òàì ïåðâûì àãåíòîì ‘ëóæáû áåçîïàñíîñòè!"  àäî
íå çàáûòü ïîä÷åðêíóòü ýòî â äîêëàäå ˆëëèàíó.


        27

   - ˆçâèíèòå, áàðîí, - ñêàçàë òåõíèê, - íî æåðòâà  âàøèõ  ïûòîê,  ïîõîæå,
ïðåêðàñíî ïðîâîäèò âðåìß.
   Žáæîðà óõìûëüíóëñß,  íàñêîëüêî  ìîã  ñ  çàïèõíóòîé  â  ãëîòêó  òðóáêîé,
íàáëþäàß, êàê áàðîí èîâàëü  îáõîäèò  âîêðóã  íåãî,  ðàçãëßäûâàß  ñî  âñåõ
ñòîðîí. Œîæåò, áàðîíà âîñõèòèëî åãî íåïðåâçîéäåííîå áðþõî?
   - ‚ òàêèõ  ñèòóàöèßõ  âêëþ÷àåòñß  ðßä  çàùèòíûõ  ìåõàíèçìîâ,  -  ñêàçàë
èîâàëü, - â  òîì  ÷èñëå  ðàñùåïëåíèå  ëè÷íîñòè  è  èäåíòèôèêàöèß  ñåáß  ñ
ïàëà÷îì. Ÿ îæèäàë, ÷òî åéñìèò â êîíöå êîíöîâ âñå  èõ  çàäåéñòâóåò,  íî...
íàñòîëüêî áûñòðî?
   - Ÿ  òîæå  ñíà÷àëà  ñåáå  íå  ïîâåðèë,  ñýð,  è  íåñêîëüêî  ðàç  ïðîâåë
ñêàíèðîâàíèå ìîçãà. åçóëüòàòû ïîëó÷èëèñü íåîáû÷íûå.
   - …ñëè ó íåãî äåéñòâèòåëüíî ðàñùåïëßåòñß ëè÷íîñòü, ñêàíèðîâàíèå  äîëæíî
ýòî ïîêàçàòü.
   -  —òî-òî  ñêàíèðîâàíèå  ïîêàçàëî.  îõîæå,  îí  çàùèùàåò  îïðåäåëåííûå
ó÷àñòêè  ìîçãà  îò  âîçäåéñòâèß  íàøèõ   ñòèìóëîâ,   è   âíåøíèå   ðåàêöèè
äåéñòâèòåëüíî   ãîâîðßò   î   ðàñùåïëåíèè,   íî...   êàðòèíà   íåíîðìàëüíî
íåíîðìàëüíàß, åñëè ìîæíî òàê âûðàçèòüñß.
   - ˆíòåðåñíî. - èîâàëü ïîäæàë ãóáû. - Ÿ ïîñìîòðþ âàøè ðåçóëüòàòû.
   - î ÷òî áû ýòî íè áûëî, ýòî íå ïðèòâîðñòâî. Ÿ óâåðåí.
   - ’àê íåâîîáðàçèìî áûñòðî... - ïðîáîðìîòàë áàðîí. - ˆ êîãäà, ïî-òâîåìó,
îí ñëîìàëñß? Šàê ß ìîã ýòî ïðîïóñòèòü?
   - ’î÷íî íå çíàþ. ‚ ñàìîì íà÷àëå. ‚ ïåðâûé æå äåíü... Œîæåò, â ïåðâûé æå
÷àñ. î åñëè òàê ïîéäåò è äàëüøå, íà íåãî î÷åíü òðóäíî  áóäåò  äàâèòü.  Ží
ìîæåò... ìåíßòü äåæóðíûõ.
   - ˆ ß òîæå, - õîëîäíî îòîçâàëñß èîâàëü.
   àïðßæåíèå â æåëóäêå  íà÷èíàëî  ïåðåðàñòàòü  â  áîëü.  åâà  áåñïîêîéíî
çàäåðãàëñß, íî  Žáæîðà  íå  ïîæåëàë  óñòóïèòü  ìåñòî.  „ðóãîé  âíèìàòåëüíî
ïðèñëóøèâàëñß. Ží âñåãäà ñëóøàë, êîãäà ïðèõîäèë áàðîí  èîâàëü.  î÷òè  íå
ñïàë è ïî÷òè íèêîãäà íå ðàçãîâàðèâàë.
   - Ÿ äóìàë, îí åùå äîëãî íå äîéäåò äî ñòàäèè ðàñïàäà. “ ìåíß  âñå  ïëàíû
ðóøàòñß, - ïîñåòîâàë áàðîí.
   "„à, áàðîí. ðàâäà, ìû î÷àðîâàøêè? ’û çàèíòðèãîâàí?"
   - àäî ïîäóìàòü, êàê  ëó÷øå  åãî  ñôîêóñèðîâàòü,  -  ðàçìûøëßë  èîâàëü
âñëóõ. - ðèâåäèòå åãî ïîòîì êî  ìíå.  îñìîòðþ,  êàêèå  ðåçóëüòàòû  äàäóò
ñïîêîéíûé  ðàçãîâîð  è  íåáîëüøèå  ýêñïåðèìåíòû.  Œîæåò,  íàìåòßòñß  íîâûå
íàïðàâëåíèß.
   ˆ ïîä ìàñêîé òóïîãî àôôåêòà „ðóãîé íàñòîðîæèëñß.


   „âà  îõðàííèêà  äîñòàâèëè  åãî  (èõ?)  â  ïðèâåòëèâóþ  ãîñòèíóþ  áàðîíà
èîâàëß. Žêîí òàì íå áûëî, íî îäíó ñòåíó çàíèìàë ãîëîãðàôè÷åñêèé ýêðàí, íà
êîòîðîì ñåé÷àñ ïðîåöèðîâàëñß ïåéçàæ ñ  òðîïè÷åñêèì  ïîáåðåæüåì.  Œîæíî  íå
ñîìíåâàòüñß, ÷òî èîâàëü óñòðîèëñß ïîä  çåìëåé.  ‘þäà  íèêòî  íå  âëîìèòñß
÷åðåç îêíà.
   Šîæà ó Œàðêà âñå åùå íå íàðîñëà.  ’åõíèêè  ïîêðûëè  íåçàæèâøèå  ó÷àñòêè
êàêîé-òî øòóêîé, à íà  ðàíû  íàëîæèëè  ïëàñòïîâßçêè,  ÷òîáû  íå  èñïà÷êàòü
äîðîãóþ ìåáåëü.
   - „óìàåøü, ïîìîæåò? - ñïðîñèë îäèí òåõíèê, îðóäóß àýðîçîëåì.
   - ‘êîðåå âñåãî íåò, - âçäîõíóë åãî íàïàðíèê. - àâåðíîå, ñòîèò  çàðàíåå
âûçâàòü óáîðùèêîâ. ðåçåíò ïîäëîæèòü, ÷òî ëè.
   Žõðàííèêè óñàäèëè åãî â íèçêîå  øèðîêîå  êðåñëî.  Žáû÷íîå  êðåñëî,  áåç
êîëüåâ èëè áðèòâåííûõ ëåçâèé. óêè ó íåãî áûëè ñâßçàíû çà ñïèíîé - çíà÷èò,
îòêèíóòüñß íà ñïèíêó íå óäàñòñß. ˜èðîêî ðàññòàâèâ êîëåíè, Œàðê  ïîñòàðàëñß
âûïðßìèòü ñïèíó. „ûøàòü áûëî òßæåëî.
   ‘òàðøèé îõðàííèê ñïðîñèë èîâàëß:
   - àì åãî ïðèâßçàòü, ñýð?
   - € îí ñìîæåò âñòàòü ñàìîñòîßòåëüíî? - èîâàëü ïðèïîäíßë áðîâü.
   - ˆç òàêîãî ïîëîæåíèß - ñ òðóäîì.
   ƒëßäß íà ñâîþ æåðòâó ñâåðõó âíèç, èîâàëü ïðåçðèòåëüíî ñêðèâèë ãóáû:
   - €, ìû ïðèáëèæàåìñß ê öåëè. îñòåïåííî. Žñòàâüòå íàñ,  -  ïðèêàçàë  îí
îõðàííèêàì. - Ÿ âàñ ïîçîâó. ‘àìè íå çàõîäèòå. „àæå åñëè óñëûøèòå øóì.
   - ‡âóêîèçîëßöèß ó âàñ ïðåêðàñíàß, ñýð.
   Žòêîçûðßâ, ïëîñêîëèöûå óäàëèëèñü. òè îõðàííèêè áûëè êàêèå-òî íå òàêèå.
Šîãäà îíè íå èñïîëíßëè ïðèêàç, îíè ïðîñòî ñèäåëè èëè ñòîßëè,  áåññëîâåñíûå
è òóïûå. àäî ïîëàãàòü, òàêèìè èõ è çàäóìàëè.
   Žáæîðà, ûõòóí, åâà è  „ðóãîé  ñ  èíòåðåñîì  îñìîòðåëèñü,  ãàäàß,  ÷üß
ñåé÷àñ î÷åðåäü.
   "’âîß áûëà òîëüêî ÷òî, - ñêàçàë åâà Žáæîðå. - ’åïåðü ß".
   "å çàçíàâàéñß, - âñòðßë ûõòóí. - Œîæåò, è ß".
   "…ñëè áû íå Žáæîðà, - ñåðäèòî çàìåòèë „ðóãîé, - ß  ìîã  áû  âñòóïèòü  â
èãðó íåìåäëåííî. € òåïåðü ïðèäåòñß æäàòü".
   "’û âñå âðåìß ÷åãî-òî æäåøü", - ñ ëþáîïûòñòâîì ñêàçàë Žáæîðà, íî „ðóãîé
îïßòü çàòàèëñß.
   -  îñìîòðèì-êà  øîó,  -  ñêàçàë  èîâàëü,   ïîòßíóâøèñü   çà   ïóëüòîì
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèß.
   ’ðîïè÷åñêèé  ïåéçàæ  ñìåíèëñß  âèäåîçàïèñüþ:   îáùåíèå   ûõòóíà   ñ...
ñîçäàíèßìè  èç  áîðäåëß.  ûõòóí   íàáëþäàë   çà   ñîáîé   ñ   ãëóáî÷àéøèì
íàñëàæäåíèåì. ‘òîëüêî íîâûõ íþàíñîâ!
   - € íå îòïðàâèòü ëè ìíå êîïèþ  âèäåîçàïèñè  äåíäàðèéñêèì  íàåìíèêàì?  -
çàäóì÷èâî ïðîáîðìîòàë èîâàëü, íàáëþäàß çà Œàðêîì. -  ’îëüêî  ïðåäñòàâüòå,
êàê ýòî áóäóò ñìîòðåòü âñå âàøè  ñòàðøèå  îôèöåðû.  îëàãàþ,  ïîñëå  ýòîãî
íåêîòîðûå ßâßòñß êî ìíå, à?
   åò. èîâàëü ëæåò. …ñëè áû äåíäàðèéöû óçíàëè, ÷òî îí ó èîâàëß, åãî  áû
çäåñü óæå íå áûëî. ˆ áàðîíó íàâåðíßêà íå ê ñïåõó âûäàâàòü òàéíó.
   „ðóãîé ñóõî ïðîêîììåíòèðîâàë: "î÷åìó áû òåáå çàîäíî íå  ïîñëàòü  êîïèþ
‘àéìîíó ˆëëèàíó - óâèäèøü, êòî òîãäà ê òåáå ßâèòñß!" î ˆëëèàí ïðèíàäëåæàë
ëîðäó Œàðêó, à ëîðäà Œàðêà çäåñü íå áûëî. ˆ âîîáùå „ðóãîé åùå  íèêîãäà  íå
ãîâîðèë âñëóõ.
   - ðåäñòàâü, ÷òî áóäåò, êîãäà ê  òåáå  ïðèñîåäèíèòñß  òâîß  õîðîøåíüêàß
òåëîõðàíèòåëüíèöà...  -  èîâàëü   ïðèíßëñß   ðàñïèñûâàòü   äàëüíåéøåå   â
ïîäðîáíîñòßõ.
   ûõòóíó  ýòî  äàæå  ñíà÷àëà  ïîíðàâèëîñü.  •îòß  íåêîòîðûå  ìåñòà  áûëè
ïðîòèâíû äàæå åìó.
   "åâà?"
   "ó íåò! - âîçðàçèë åâà. - òî íå ïî ìîåé ÷àñòè!"
   "ðèäåòñß íàéòè íîâîãî ðåêðóòà", - ðåøèëè âñå â îäèí ãîëîñ.
   …ñëè íàäî áóäåò, îí íàéäåò òûñß÷è. Ží - àðìèß,  îí  òå÷åò,  êàê  ïîòîê,
îãèáàß ïðåïßòñòâèß, è îäíèì óäàðîì åãî íå óíè÷òîæèòü.
   à ýêðàíå ïîßâèëñß åâà: ýòî áûë îäèí èç åãî  ëó÷øèõ  ìîìåíòîâ,  èìåííî
òîãäà îí è ïîëó÷èë ñâîå èìß. ‚ñêîðå ïîñëå  òîãî  êàê  ñ  Œàðêà  ôåðìåíòàìè
ñíßëè êîæó, òåõíèêè íàìàçàëè åãî  êàêîé-òî  ëèïêîé  ãàäîñòüþ,  îò  êîòîðîé
íà÷àëñß íåâûíîñèìûé çóä. èêîìó äàæå íå ïðèøëîñü äî íåãî äîòðàãèâàòüñß. Ží
÷óòü ñàì ñåáß íå óáèë. îòîì åìó ñäåëàëè ïåðåëèâàíèå êðîâè.
   Ží áåññòðàñòíî ñìîòðåë íà ýêðàí.  „à,  èîâàëü  ßâíî  íå  îæèäàë  òàêîé
ðåàêöèè.
   „ðóãîé íàáëþäàë ñî âñåâîçðàñòàþùèì íåòåðïåíèåì. Ží óæå ïî÷òè îòäûøàëñß,
íî íàäî  áûëî  åùå  êàê-òî  ñïðàâèòüñß  ñ  ÷åðòîâûì  êðåñëîì.  òî  äîëæíî
ïðîèçîéòè  ñåãîäíß.  Š  òîìó  âðåìåíè,   êîãäà   ïðåäîñòàâèòñß   ñëåäóþùàß
âîçìîæíîñòü. Žáæîðà èõ âñåõ îêîí÷àòåëüíî îáåçäâèæèò.
   „à. Ží æäàë.
   èîâàëü ðàçî÷àðîâàííî íàäóë ãóáû. Žòêëþ÷èâ çàïèñü, îí  âñòàë  è  îáîøåë
âîêðóã êðåñëà, âíèìàòåëüíî ñëåäß çà ñâîèì ïëåííèêîì.
   - ‚û ïðîñòî îòñóòñòâóåòå, òàê? ‘ïðßòàëèñü â êàêîì-òî çàêîóëêå ñîçíàíèß.
- èîâàëü ñîùóðèëñß. - àäî ïîäóìàòü, ÷òî âåðíåò âàñ êî ìíå. ‚àñ âñåõ.
   àðîí ñëèøêîì ïðîíèöàòåëåí.
   "Ÿ òåáå íå äîâåðßþ, - ñ ñîìíåíèåì ñêàçàë Žáæîðà „ðóãîìó.  -  €  ÷òî  ñî
ìíîé áóäåò ïîòîì?"
   "ˆ ñî ìíîé", - äîáàâèë ûõòóí.
   ’îëüêî åâà íè÷åãî íå ñêàçàë. åâà î÷åíü óñòàë.
   "Žáåùàþ, ÷òî ëîðä Œàðê áóäåò êîðìèòü òåáß. Žáæîðà, -  ïðîøåïòàë  „ðóãîé
èç ãëóáèíû. - î êðàéíåé ìåðå èçðåäêà. ûõòóí, òû ìåíß ñëûøèøü? ‹îðä  Œàðê
îòâåçåò  òåáß  â  Šîëîíèþ  åòà.  ’àì  åñòü  ëþäè,  êîòîðûå  ïîìîãóò  òåáå
ïî÷èñòèòüñß, è òû ñìîæåøü ñïîêîéíî  ïîßâëßòüñß  íà  ñâåò  îæèé.  ’åáå  íå
ïîíàäîáèòñß èíúåêòîð èîâàëß. € áåäíûé åâà ñîâñåì óìîòàëñß, îí  âñåì  âàì
ïîìîãàë.  ˆ  âîîáùå,  ûõòóí,  à  ÷òî,  åñëè  èîâàëü  íàäóìàåò   ïðîâåñòè
êàñòðàöèþ? ‚àì íå íóæåí èîâàëü. Œû ñïàñåì ëîðäà Œàðêà, à îí ñïàñåò íàñ. Ÿ
îáåùàþ".
   "€ êòî òû òàêîé, ÷òî äàåøü îáåùàíèß çà Œàðêà?" -  íåäîâîëüíî  ïðîáóð÷àë
Žáæîðà.
   "Ÿ ê íåìó áëèæå âñåõ".
   "ðßòàëñß òû òî÷íî ëó÷øå âñåõ", - çàìåòèë åâà ñ íåêîòîðîé îáèäîé.
   "òî áûëî íåîáõîäèìî. î ìû âñå ïîãèáíåì, îäèí çà äðóãèì - èîâàëü  íàñ
îòûùåò. Ží óæàñíî õèòðûé. Œû - íàñòîßùèå. îâûå ðåêðóòû áóäóò ëèøü  íàøèìè
èñêàæåííûìè òåíßìè".
   òî áûëà ïðàâäà, îíè âñå ïîíßëè.
   - ‘êîðî ß äîñòàâëþ âàì äðóæêà, - çàìåòèë èîâàëü, îáõîäß âîêðóã íåãî. -
‚àøåãî êëîíà. ’îãî, êîòîðîãî ìîè äóðàêè íå óäîñóæèëèñü ïðèõâàòèòü âìåñòå ñ
âàìè.
   ƒäå-òî â ñàìîé ãëóáèíå ñ âîïëåì ïðîáóäèëñß ëîðä Œàðê.  „ðóãîé  çàñòàâèë
åãî çàìîë÷àòü: "Ží ëæåò. ‹æåò".
   - ˆõ îøèáêà ìíå äîðîãî îáîøëàñü, è îíè åùå çà íåå çàïëàòßò. ‚àø äâîéíèê
èñ÷åç, à ïîòîì âäðóã îáúßâèëñß ó ‚àñà ‹óèäæè. ’èïè÷íî äëß ‚àñà. å óâåðåí,
÷òî ó ìèëîé ‹îòîñ íåò òàéíûõ ñâßçåé ñ ãðóïïîé „þðîíà.
   èîâàëü åùå ðàç îáîøåë âîêðóã íåãî. òî óæàñíî ñáèâàëî.
   - ‚àñà óáåæäåí, ÷òî åãî ïëåííèê è åñòü àäìèðàë, à âû êëîí.  Ží  çàðàçèë
ìåíß ñâîèìè ñîìíåíèßìè, õîòß, åñëè îí ïðàâ  è  òîò  ÷åëîâåê  äåéñòâèòåëüíî
ñòðàäàåò îò êðèîàìíåçèè, òî ýòî áóäåò óæàñíî  îáèäíî.  î  òåïåðü  ýòî  íå
èìååò çíà÷åíèß. ‚û îáà ó ìåíß â ðóêàõ. Šàê ß è  îáåùàë.  “ãàäàéòå,  ÷òî  ß
çàñòàâëþ âàñ îáîèõ ñäåëàòü äðóã ñ äðóãîì?
   ûõòóí óãàäàë. ˆ íå îøèáñß. •îòß äàæå îí íå ìîã ïðåäñòàâèòü ñåáå âñå  â
òàêèõ ïèêàíòíûõ ïîäðîáíîñòßõ, î êîòîðûõ øåïîòîì ðàññêàçàë åìó èîâàëü.
   ‹îðä  Œàðê  áóøåâàë,  ïëàêàë  îò  óæàñà  è  îò÷àßíèß.  î  íà  îäóðåëîé
ôèçèîíîìèè ûõòóíà íè÷åãî íå  îòðàçèëîñü,  è  òóïûå  ãëàçà  íå  çàãîðåëèñü
òàéíîé ðåøèìîñòüþ.
   "îäîæäè!" - óìîëßë „ðóãîé.
   àðîí ïîäîøåë ê êîíòîðêå èç ïîëèðîâàííîãî äåðåâà è ðàçëîæèë  ñâåðêàþùèå
èíñòðóìåíòû, êîòîðûå íå ñìîã ðàçãëßäåòü íèêòî èç íèõ, õîòß åâà  èçî  âñåõ
ñèë âûòßãèâàë øåþ. èîâàëü ãëóáîêîìûñëåííî ðàçãëßäûâàë ñâîé íàáîð.
   "‚û âñå èçâîëüòå ìíå íå ìåøàòü. ˆ íå ïóòàéòåñü  ïîä  íîãàìè",  -  âåëåë
„ðóãîé.
   "èîâàëü òåáß íå êîðìèò", - çàìåòèë Žáæîðà.
   "Ÿ ñàì çàêóøó èîâàëåì", - ïðîøåïòàë „ðóãîé.
   "“ òåáß òîëüêî îäíà ïîïûòêà, -  èñïóãàííî  íàïîìíèë  åâà.  -  €  ïîòîì
âîçüìóò ìåíß".
   "Œíå è íóæíà òîëüêî îäíà ïîïûòêà".
   èîâàëü ïîâåðíóëñß.  ‚  ðóêå  ó  íåãî  áëåñíóëî  õèðóðãè÷åñêîå  ëó÷åâîå
óñòðîéñòâî. åðåïóãàííûé ûõòóí íåçàìåäëèòåëüíî óñòóïèë ìåñòî „ðóãîìó.
   - ‘êîðåå âñåãî, - îáúßâèë èîâàëü, - ß óäàëþ âàì ãëàç. Žäèí.  òî  äàñò
èíòåðåñíûé ôîêóñèðóþùèé ýôôåêò, êîãäà ß ïðèãðîæó óäàëèòü îñòàâøèéñß.
   åâà ïîñïåøíî ðåòèðîâàëñß. îñëåäíèì íåîõîòíî îòîøåë Žáæîðà.
   åðâàß ïîïûòêà “áèéöû  âñòàòü  ïðîâàëèëàñü,  è  îí  ñíîâà  çàâàëèëñß  â
êðåñëî.
   "óäü òû ïðîêëßò, Žáæîðà!"
   Ží ñäåëàë âòîðóþ: ïåðåíåñ âåñ âïåðåä, ðûâêîì  ïîäíßëñß  è  ñäåëàë  îäèí
øàã, ñ òðóäîì ñîõðàíßß ðàâíîâåñèå ñ çàâßçàííûìè çà ñïèíîé ðóêàìè. èîâàëü,
óæàñíî ðàçâåñåëèâøèñü, íàáëþäàë çà íèì, íèñêîëüêî íå îïàñàßñü  êîâûëßþùåãî
âðàñêà÷êó ìàëåíüêîãî ÷óäîâèùà, êîòîðîãî,  ïî  åãî  ìíåíèþ,  îí  æå  ñàì  è
ñîòâîðèë.
   åðâûé óäàð íîãîé ïðèøåëñß èîâàëþ  â  ïàõ.  àðîí  àêêóðàòíî  ñëîæèëñß
ïîïîëàì - è âåðõíßß ÷àñòü òåëà ñòàëà  äîñßãàåìà.  “áèéöà  ìãíîâåííî  íàíåñ
âòîðîé óäàð íîãîé, ïðßìî â  ãîðëî,  è  ïî÷óâñòâîâàë,  êàê  òêàíè  è  õðßùè
äðîáßòñß î ïîçâîíêè.  îñêîëüêó  íà  ýòîò  ðàç  áîòèíîê  ñ  ìåòàëëè÷åñêèìè
íàáîéêàìè íå áûëî, îí  ñëîìàë  íåñêîëüêî  ïàëüöåâ  íà  íîãå.  î  áîëè  íå
ïî÷óâñòâîâàë. òî ïðåðîãàòèâà åâû.
   Ží óïàë. ‚ñòàòü îêàçàëîñü íåëåãêî - ñî  ñâßçàííûìè  çà  ñïèíîé  ðóêàìè.
àðàõòàßñü íà ïîëó, ÷òîáû ïîäòàùèòü ïîä ñåáß  íîãè,  îí  ñ  ðàçî÷àðîâàíèåì
óâèäåë, ÷òî èîâàëü åùå æèâ. àðîí èçâèâàëñß íà êîâðå è õðèïåë, äåðæàñü çà
ãîðëî. î êîìì óæå íå óçíàâàë ãîëîñ õîçßèíà. …ùå  íåìíîãî  âðåìåíè  ó  íèõ
åñòü.
   Œàðê ïîäêàòèëñß ê èîâàëþ è ïðîøèïåë:
   - Ÿ òîæå ”îðêîñèãàí! ’îò ñàìûé, èç êîòîðîãî ãîòîâèëè òàéíîãî  àãåíòà  è
óáèéöó. ‡íàåøü, ß óæàñíî çëþñü, êîãäà ìåíß íåäîîöåíèâàþò!
   …ìó óäàëîñü ïîäíßòüñß íà íîãè. ’åïåðü ìîæíî ïåðåéòè ê ðåøåíèþ ñëåäóþùåé
ïðîáëåìû. Ží âçäîõíóë, øàãíóë âïåðåä  è  íà÷àë  íàíîñèòü  áàðîíó  óäàð  çà
óäàðîì. àêîíåö èîâàëü çàòèõ. ‚ñå ýòî áûëî òàê ìåðçêî,  ÷òî  äàæå  “áèéöå
ïðèøëîñü ïðèçâàòü íà ïîìîùü âåñü ñâîé ïðîôåññèîíàëèçì.
   Œàðê ïîäóìàë î „ðóãîì, êîòîðîãî òåïåðü óçíàë êàê “áèéöó.
   "’åáß ñîòâîðèë ƒàëåí, äà?"
   "„à. î îí íå ñîòâîðèë ìåíß èç íè÷åãî".
   "’û ïðåêðàñíî ñðàáîòàë. ðßòàëñß. ‚ûæèäàë.  Ÿ  âñå  ãàäàë,  åñòü  ëè  ó
êîãî-òî èç íàñ ÷óòüå íà ñâîåâðåìåííîñòü. àä, ÷òî âñå-òàêè åñòü".
   "Œíå ïîìîãëè ñëîâà ãðàôà, íàøåãî îòöà, - ïðèçíàëñß  “áèéöà,  äîâîëüíûé,
íî ñìóùåííûé ïîõâàëîé. - Ž òîì, ÷òî ëþäè ñàìè îòäàäóò íàì ñåáß, åñëè  áûòü
òåðïåëèâûì è íå òîðîïèòüñß ñàìîìó ñåáß  èì  âûäàòü.  Ÿ  òàê  è  ñäåëàë.  ˆ
èîâàëü òàê è ñäåëàë. - Ží ðîáêî äîáàâèë:  -  îíèìàåøü,  ãðàô  âåäü  òîæå
óáèéöà. Šàê ß".
   "Œ-äà".
   Ží  ïîäåðãàë  ñâßçàííûìè  çà  ñïèíîé  ðóêàìè  è  ïîõðîìàë  ê   êîíòîðêå
ïîñìîòðåòü íà èíñòðóìåíòû èîâàëß. îëíûé êîìïëåêò:  ëàçåðíàß  äðåëü  ïëèñ
òîøíîòâîðíàß êîëëåêöèß íîæåé, ñêàëüïåëåé,  ùèïöîâ  è  çîíäîâ.  „ðåëü  áûëà
ìàëîãî ðàäèóñà äåéñòâèß, õèðóðãè÷åñêàß: õîðîøà äëß ðåçàíèß êîñòåé. å àõòè
êàêîå îðóæèå, çàòî ïðåêðàñíûé èíñòðóìåíò.
   Œàðê ïîäêîâûëßë ïîáëèæå è ïîïûòàëñß óõâàòèòü äðåëü. Šîãäà äðåëü  óïàëà,
îí ÷óòü íå çàïëàêàë. ðèäåòñß ñíîâà ëîæèòüñß íà ïîë. Ží  òàê  è  ñäåëàë  è
áàðàõòàëñß äî òåõ ïîð, ïîêà  íå  äîòßíóëñß  äî  èíñòðóìåíòà.  îíàäîáèëîñü
íåìàëî óñèëèé, ÷òîáû ïîâåðíóòü è íàïðàâèòü åãî äîëæíûì îáðàçîì.  åðåðåçàâ
ïóòû, Œàðê îáõâàòèë ðóêàìè ñâîå ðàñïóõøåå òåëî è ïðèíßëñß óêà÷èâàòü  ñåáß,
êàê óêà÷èâàþò óñòàëîãî ðåáåíêà. ‡àáîëåëà íîãà.  îõîæå,  ëßãàß  èîâàëß  â
ãîðëî, îí óìóäðèëñß ïîâðåäèòü ñåáå ñïèíó.
   Œàðê ñíîâà ïîñìîòðåë íà æåðòâó-ïàëà÷à-äîáû÷ó. îæèðàòåëü êëîíîâ!
   ‚íåçàïíî åãî îõâàòèë èñïóã: à âäðóã îõðàííèêè èîâàëß âîðâóòñß  ñþäà  è
ñïàñóò  ñâîåãî  ãîñïîäèíà?  Ží  ïîäïîëç  ïîáëèæå  -  òåïåðü,  êîãäà   ðóêè
îñâîáîäèëèñü, ýòî ñòàëî ãîðàçäî ëåã÷å, - âçßë ëàçåðíóþ äðåëü è ïîçàáîòèëñß
î òîì, ÷òîáû ýòîò ìîçã óæå áîëüøå íèêîãäà íåëüçß áûëî ïåðåñàäèòü.  èêîìó,
íè ïðè êàêèõ îáñòîßòåëüñòâàõ.
   óõíóâ â íèçêîå êðåñëî, Œàðê çàìåð â ïîëíîì èçíåìîæåíèè.  îëüøå  âñåãî
åìó õîòåëîñü óìåðåòü. ‹þäè èîâàëß, êîíå÷íî, îòîìñòßò çà ñâîåãî  ïîãèáøåãî
âëàñòèòåëß.
   èêòî íå ïðèõîäèë.
   ...Šîíå÷íî. îññ çàïåðñß ó ñåáß  â  êàáèíåòå  ñ  ïëåííûì  è  ñ  íàáîðîì
õèðóðãè÷åñêèõ èíñòðóìåíòîâ è âåëåë  åãî  íå  áåñïîêîèòü.  ‘êîëüêî  âðåìåíè
ïðîéäåò, ïðåæäå ÷åì îíè  ðåøàòñß  ïðåðâàòü  åãî  ðàçâëå÷åíèß?  ‚îçìîæíî...
î÷åíü íåìàëî.
   ‚åðíóâøàßñß íàäåæäà ïðèäàâèëà åãî ïî÷òè íåâûíîñèìûì ãðóçîì. "Ÿ íå  õî÷ó
øåâåëèòüñß".
   Œàðê áûë ñòðàøíî çîë íà ‘ëóæáó áåçîïàñíîñòè, êîòîðàß áðîñèëà  åãî  òóò,
íî, íàâåðíîå, ïðîñòèë áû èì âñå, åñëè áû îíè ñåé÷àñ  âîðâàëèñü  â  êàáèíåò
áàðîíà è óì÷àëè áû åãî îòñþäà. åóæåëè îí íå çàñëóæèë ïåðåäûøêè?
   ‚ êîìíàòå ñòàëî óæàñíî òèõî.
   "òî áûëî, ïîæàëóé, ÷åðåñ÷óð, - ðåøèë îí, ðàçãëßäûâàß òåëî  èîâàëß.  -
ðèçíàê íåêîòîðîé íåóðàâíîâåøåííîñòè. ˆ êîâåð òû èñïîðòèë".
   "Ÿ íå çíàþ, ÷òî òåïåðü äåëàòü".
   Šòî ýòî ñêàçàë? “áèéöà? Žáæîðà, ûõòóí? åâà? ‚ñå õîðîì?
   "‚û õîðîøèå ñîëäàòû, âåðíûå, íî íå ñëèøêîì óìíûå".
   "“ì íå ïî íàøåé ÷àñòè".
   ðèøëî âðåìß ïðîñíóòüñß ëîðäó Œàðêó. € ñïàë ëè îí âîîáùå?
   - ‹àäíî, ðåáßòà, - ñêàçàë îí âñëóõ. - ‚ñå âñòàåì.
   èçêîå  êðåñëî  ñàìî  áûëî  îðóäèåì  ïûòêè.  îñëåäíèé  ïîäàðîê  áàðîíà
èîâàëß. Œàðê, çàñòîíàâ, ïîäíßëñß íà íîãè. å  ìîæåò  áûòü,  ÷òîáû  ñòàðàß
ëèñà èîâàëü îñòàâèë òîëüêî îäèí âûõîä èç ñâîåãî ëîãîâà. Œàðê ïðèñòóïèë  ê
èçó÷åíèþ  ïîäçåìíûõ  àïàðòàìåíòîâ.  Šàáèíåò,  ãîñòèíàß,  íåáîëüøàß  êóõíß,
áîëüøàß ñïàëüíß, äîâîëüíî ñòðàííî îáîðóäîâàííàß âàííàß. Ží ñ òîñêîé ãëßíóë
íà äóø. ‘ òåõ ïîð êàê åãî  ñþäà  ïðèòàùèëè,  åìó  äàæå  íè  ðàçó  íå  äàëè
ïîìûòüñß. î ìûòüñß ñåé÷àñ îïàñíî, êàê áû íå ñìûòü  ïëàñòêîæó.  •îòß  çóáû
ïî÷èñòèòü ìîæíî. „åñíû, êîíå÷íî, êðîâîòî÷àò,  íî  ýòî  ïóñòßêè.  Ží  âûïèë
íåìíîãî õîëîäíîé âîäû. ó õîòß áû åñòü íå õî÷åòñß  -  è  òî  õîðîøî.  Œàðê
óñìåõíóëñß.
   ‚ êîíöå êîíöîâ îí îòûñêàë çàïàñíîé âûõîä - â ãàðäåðîáå ïðè ñïàëüíå.
   "àç âûõîä íå îõðàíßåòñß,  çíà÷èò,  òàì  ëîâóøêà",  -  óâåðåííî  çàßâèë
“áèéöà.
   "ƒëàâíàß çàùèòà èîâàëß ðàáîòàåò ïðîòèâ òåõ, êòî ïîïûòàåòñß  ïðîíèêíóòü
âíóòðü ñíàðóæè, - ìåäëåííî ïðîãîâîðèë ëîðä Œàðê. - € èçíóòðè íàðóæó äîëæíî
îáåñïå÷èâàòüñß áûñòðîå áåãñòâî. „ëß èîâàëß. ˆ òîëüêî äëß èîâàëß".
   ‡àìîê ðåàãèðîâàë íà ïðèêîñíîâåíèå ëàäîíè. „à, òàêèå çàìêè  ðåãèñòðèðóþò
ïóëüñ,   òåìïåðàòóðó   è   ýëåêòðîïðîâîäíîñòü   êîæè,    à    íå    òîëüêî
äàêòèëîñêîïè÷åñêèé ðèñóíîê. Œåðòâàß ðóêà åãî íå îòêðîåò.
   "…ñòü ñïîñîáû îáìàíóòü òàêèå çàìêè", - ïðîáîðìîòàë “áèéöà.
   Šîãäà-òî, â  ïðîøëîì  âîïëîùåíèè,  “áèéöó  îáó÷àëè  òàêèì  âåùàì.  Œàðê
ïðåäîñòàâèë åìó äåéñòâîâàòü, à ñàì ïðåäïî÷åë ðîëü ñòîðîííåãî íàáëþäàòåëß.
   ‚ ðóêàõ “áèéöû  •èðóðãè÷åñêèå  èíñòðóìåíòû  äåéñòâîâàëè  íå  õóæå,  ÷åì
ñïåöèàëüíûé íàáîð  ýëåêòðîíùèêà.  ‹îðä  Œàðê  ñîííî  ñìîòðåë,  êàê  “áèéöà
ñíèìàåò ñî ñòåíû ñåíñîðíóþ ïëàñòèíó: ïðèêîñíîâåíèå çäåñü, íàäðåç òàì...
   àêîíåö íà  äâåðè  çàæåãñß  ñèãíàëüíûé  îãîíåê.  “áèéöà  óäîâëåòâîðåííî
õìûêíóë. Žñòàëüíûå âîñõèùåííî  àõíóëè.  à  äèñïëåå  âûñâåòèëñß  íåáîëüøîé
êâàäðàò.
   "…ìó íóæåí êîäîâûé êëþ÷!" - â îò÷àßíèè ñêàçàë “áèéöà.
   Žñòàëüíûå çàïàíèêîâàëè.
   ‹îðä Œàðê ïðèçâàë âñåõ ê  ñïîêîéñòâèþ.  …ñëè  êîäîâûé  êëþ÷  íóæåí  èì,
çíà÷èò, îí ïîíàäîáèëñß áû è èîâàëþ.
   “ áàðîíà èîâàëß íå áûëî íàñëåäíèêà. “ íåãî íå  áûëî  çàìåñòèòåëß.  ‚ñå
åãî çàáèòûå ïîä÷èíåííûå âåäàëè ðàçíûìè âåùàìè è ìåæäó ñîáîé  íå  îáùàëèñü.
„îì èîâàëü ñîñòîßë èç ñàìîãî áàðîíà èîâàëß è ðàáîâ áàðîíà  èîâàëß.  ‚îò
ïî÷åìó äîì íå ðàçâèâàëñß. èîâàëü íèêîãäà íè ñ êåì íå äåëèëñß âëàñòüþ.
   ‘ëåäîâàòåëüíî, áàðîí äîëæåí íîñèòü êîäîâûå êëþ÷è ïðè ñåáå. ‚ñåãäà.
   Šîãäà ëîðä Œàðê ïîâåðíóëñß è  íàïðàâèëñß  îáðàòíî  â  ãîñòèíóþ,  ÷åðíàß
êîìàíäà äðóæíî çàíûëà. ‹îðä Œàðê èõ èãíîðèðîâàë.
   "‘åé÷àñ ìîß î÷åðåäü äåéñòâîâàòü".
   ‹îðä Œàðê ïîëîæèë òåëî èîâàëß íà ñïèíó è ìåòîäè÷íî îáûñêàë  ñ  íîã  äî
ãîëîâû. Ží íå îáîøåë âíèìàíèåì íè îäíó âîçìîæíîñòü - äàæå ôàëüøèâûé çóá.
   "Šëþ÷ äîëæåí áûòü çäåñü. åïðåìåííî äîëæåí".
   "åãè, áåãè, áåãè!" - âîïèëà åãî ÷åðíàß êîìàíäà íà ðåäêîñòü åäèíîäóøíî.
   "‡àòêíèòåñü è äàéòå ïîäóìàòü".
   Ží ïîâåðíóë ïðàâóþ ðóêó  èîâàëß.  ëåñíóëî  êîëüöî  ñ  ïëîñêèì  ÷åðíûì
êàìíåì... Œàðê ãðîìêî ðàññìåßëñß è èñïóãàííî ïîäàâèëñß  ñìåõîì,  îçèðàßñü.
åò, çâóêîèçîëßöèß, ïîõîæå, ðàáîòàåò. Šîëüöî íå ñíèìàëîñü. ‘ëèøêîì òåñíîå?
ˆëè ñîåäèíßåòñß ñ êîñòüþ? ‚ñå òîé æå ëàçåðíîé äðåëüþ  îí  îòðåçàë  èîâàëþ
êèñòü. ‹àçåð ïðèæåã ìåñòî ðàçðåçà, òàê ÷òî îáîøëîñü áåç ëèøíåé  êðîâè.  Ží
ìåäëåííî ïðîêîâûëßë ê ãàðäåðîáó è óñòàâèëñß íà ãîðßùèé êâàäðàò -  êàê  ðàç
ïî ðàçìåðó êàìíß íà êîëüöå.
   Šàê åãî ïðèëîæèòü? € âäðóã âêëþ÷èòñß ñèãíàë òðåâîãè?
   ‹îðä Œàðê ïðåäñòàâèë ñåáå, êàê ïîñòóïèë áû áàðîí  â  ñëó÷àå  ïîñïåøíîãî
áåãñòâà. •ëîïîê î ïëàñòèíó çàìêà, ïîâîðîò ðóêè - è êîëüöî âõîäèò â ïàç...
   - ’àê! - ïðîøåïòàë îí.
   ‡à  îòêðûâøåéñß  äâåðüþ  îêàçàëàñü  ïåðñîíàëüíàß  ëèôòîâàß  øàõòà.  Žíà
óõîäèëà ââåðõ ìåòðîâ íà  äâàäöàòü.  ƒîðåëè  óêàçàòåëè  àíòèãðàâèòàöèîííîãî
ïîëß: çåëåíûé - ââåðõ, êðàñíûé - âíèç.  ‹îðä  Œàðê  è  “áèéöà  âíèìàòåëüíî
îñìîòðåëèñü. ‡àùèòû íå âèäíî...
   åáîëüøîé ñêâîçíß÷îê ïðèíåñ ñâåðõó äûõàíèå ñâåæåãî âîçäóõà.
   "“õîäèì! ûñòðåå!" - õîðîì âîïèëè Žáæîðà, ûõòóí è åâà.
   ‹îðä Œàðê ñòîßë,  ðàññòàâèâ  íîãè,  è  óïðßìî  îòêàçûâàëñß  ïîääàâàòüñß
íàæèìó.
   "‡äåñü íåò çàïàñíîé ëåñòíèöû", - ñêàçàë îí íàêîíåö.
   "ó è ÷òî?"
   "ó. ˆ ÷òî?"
   “áèéöà ïîäàëñß íàçàä, çàñòàâèë îñòàëüíûõ çàòêíóòüñß è óâàæèòåëüíî æäàë.
   "Œíå íóæíà çàïàñíàß ëåñòíèöà", - ñâàðëèâî ïðîáóð÷àë ëîðä Œàðê.
   îâåðíóâøèñü, îí îïßòü ïîáðåë â àïàðòàìåíòû èîâàëß. ‡àîäíî îí  ïîèñêàë
è îäåæäó. ‚ûáèðàòü áûëî â îáùåì-òî íå èç ÷åãî: ãëàâíàß ðåçèäåíöèß  èîâàëß
íå çäåñü. ‚ñß îäåæäà îêàçàëàñü ñëèøêîì äëèííîé è íåäîñòàòî÷íî  øèðîêîé.  Ž
áðþêàõ  íå÷åãî  áûëî  è  äóìàòü.  î  òðèêîòàæíóþ   ðóáàõó   íàòßíóòü   íà
áîëåçíåííî-íåæíóþ êîæó  âñå-òàêè  óäàëîñü.  åçàñòåãíóòàß  øèðîêàß  êóðòêà
ïîñëóæèëà äîïîëíèòåëüíîé çàùèòîé. î ÷ðåñëàì  ïðîøåë  ñàðîíã  â  áåòàíñêîì
ñòèëå - èç âàííîé. ’àïêà õëîïàëà íà ëåâîé íîãå, à íà ðàñïóõøóþ îò ïåðåëîìà
ïðàâóþ åëå íàëåçëà.
   Ží  ïîïûòàëñß  íàéòè  äåíüãè,  êëþ÷è,  åùå  ÷òî-íèáóäü   ïîëåçíîå.   î
ïðèñïîñîáëåíèé äëß àëüïèíèñòñêîãî âîñõîæäåíèß íå íàøëîñü.
   "ðèäåòñß äåëàòü çàïàñíóþ ëåñòíèöó ñàìîìó".
   ‘îîðóäèâ èç äâóõ  ðåìíåé  èîâàëß  ïåòëþ,  îí  ïðèñòðîèë  ñåáå  íà  øåþ
ëàçåðíóþ  äðåëü,  âîøåë  â  ëèôòîâóþ  øàõòó  è  íà÷àë  ìåòîäè÷íî  âûæèãàòü
îòâåðñòèß â ïëàñòèêîâîé ñòåíå.
   "‘ëèøêîì ìåäëåííî!" - âçâûëà ÷åðíàß êîìàíäà.
   åâà ðûäàë, è äàæå “áèéöà çàâîïèë:
   "åãè, ÷åðò áû òåáß ïîáðàë, áåãè!"
   ‹îðä Œàðê íå îáðàùàë íà  íèõ  íèêàêîãî  âíèìàíèß.  Ží  âêëþ÷èë  ïîëå  â
ïîëîæåíèå "ââåðõ", íî íå  ïîçâîëèë  åìó  óòàùèòü  ñåáß.  –åïëßßñü  çà  åùå
ãîðß÷èå óïîðû, ëîðä Œàðê ìåäëåííî ïîëç ïî ñòåíå.  ‹åçòü  áûëî  íåòðóäíî  -
ïîìîãàëî àíòèãðàâèòàöèîííîå ïîëå, - òðóäíåå áûëî íå çàáûâàòü ïðî òðè òî÷êè
îïîðû. ðàâàß íîãà ïðàêòè÷åñêè íå äåéñòâîâàëà. —åðíàß êîìàíäà  âèçæàëà  îò
óæàñà. “ïðßìî è ìåòîäè÷íî  Œàðê  ïðîäîëæàë  ïîäíèìàòüñß.  ðîïëàâèì  äûðó.
îäîæäåì. åðåñòàâèì ðóêó - íîãó  -  ðóêó  -  íîãó.  ðîïëàâèì  åùå  äûðó.
îäîæäåì...
   ‡à òðè ìåòðà äî êîíöà øàõòû åãî  ãîëîâà  îêàçàëàñü  ðßäîì  ñ  ìàëåíüêèì
àóäèîïðèåìíèêîì, âðåçàííûì â ñòåíó, è äàò÷èêîì äâèæåíèß.
   "àäî ïîëàãàòü, åìó íóæåí  ïàðîëü.  ðîèçíåñåííûé  ãîëîñîì  èîâàëß,  -
õëàäíîêðîâíî çàìåòèë ëîðä Œàðê. - è÷åì íå ìîãó ïîìî÷ü".
   "å îáßçàòåëüíî ñëó÷èòñß òî, ÷òî òû äóìàåøü, - ñêàçàë “áèéöà.  -  Œîæåò
áûòü âñå ÷òî óãîäíî. ëàçìåííûé îãîíü. Ÿäîâèòûé ãàç".
   "åò. èîâàëü ìåíß âèäåë, íî è ß âèäåë èîâàëß. ‚ñå áóäåò ïðîñòåíüêî. ˆ
ñî âêóñîì. ‚îò ñìîòðè".
   ‹îðä Œàðê óõâàòèëñß  ïîêðåï÷å  è  âûäâèíóë  ëàçåðíóþ  äðåëü  çà  äàò÷èê
äâèæåíèß, ÷òîáû ïðîïëàâèòü ñëåäóþùåå îòâåðñòèå.
   îëå îòêëþ÷èëîñü. åñìîòðß íà òî ÷òî èìåííî ýòîãî  îí  è  îæèäàë,  Œàðê
÷óòü íå ñîðâàëñß  âíèç.  ‡à  ïîñëåäíèå  íåñêîëüêî  äíåé  îí  ñòàë  ñëèøêîì
òßæåëûì. åâà ñî âñåì íå ñïðàâèëñß. Œàðê  ÷óòü  íå  çàêðè÷àë,  çàòîïëåííûé
áîëüþ, íî íå ðàçæàë ðóêè.
   îñëåäíèå òðè ìåòðà ìîæíî áûëî áû íàçâàòü êîøìàðîì, íî  òåïåðü  ó  íåãî
ïîßâèëîñü íîâîå ïîíèìàíèå òîãî, ÷òî  òàêîå  êîøìàð.  îñëåäíèå  òðè  ìåòðà
áûëè... ïðîñòî ñêó÷íûìè.
   “ âõîäà îêàçàëîñü ëîâ÷åå ïîëå, íî îíî áûëî íàïðàâëåíî  ââåðõ.  ‹àçåðíàß
äðåëü áûñòðî ðàñïðàâèëàñü ñ ìåõàíèçìîì. Œàðêó óäàëîñü áî÷êîì ïðîêîâûëßòü â
ïîäçåìíûé ëè÷íûé ãàðàæ, ãäå ñòîßë ôëàéåð èîâàëß. ðèêîñíîâåíèå êîëüöà - è
ôîíàðü îòêðûëñß.
   Œàðê ñêîëüçíóë âíóòðü, ïîñòàðàëñß ïîäîãíàòü ñèäåíüå è ïàíåëü óïðàâëåíèß
ïîä ñâîå èñêàëå÷åííîå òåëî, âêëþ÷èë äâèãàòåëü è ïîâåë ôëàéåð  âïåðåä.  ‚îò
ýòà êíîïêà? „âåðü ãàðàæà îòêðûëàñü. Žêàçàâøèñü ñíàðóæè,  îí  ðåçêî  áðîñèë
ìàøèíó ââåðõ, â òåìíîòó. “ñêîðåíèå âäàâèëî åãî â  êðåñëî.  èêòî  äàæå  íå
ñòðåëßë. ‚íèçó  -  íè  îãîíüêà.  ‘êàëèñòàß  çèìíßß  ïóñòûíß.  ‚èäèìî,  âñå
ïîìåùåíèß íàõîäßòñß ïîä çåìëåé.
   Œàðê ïðîâåðèë äèñïëåé ñ êàðòîé  è  âûáðàë  íàïðàâëåíèå:  íà  âîñòîê.  Š
ñâåòó. …ìó ïîêàçàëîñü, ÷òî ýòî ïðàâèëüíî.
   Ží âñå ïðèáàâëßë ñêîðîñòü.


        28

   ”ëàéåð íàêðåíèëñß. ‚ûòßíóâ øåþ, Œàéëç ðàçãëßäåë, ÷òî  íàõîäèòñß  âíèçó.
ˆëè - ÷åãî òàì íåò. î çèìíåé ïóñòûíå êðàëñß ðàññâåò. à ìíîãèå  êèëîìåòðû
âîêðóã íè÷åãî ïðèìå÷àòåëüíîãî.
   - ‘òðàííî, - ñêàçàë òîò, êòî  ñèäåë  çà  ïóëüòîì  óïðàâëåíèß.  -  „âåðü
îòêðûòà.
   Ží ïðèêîñíóëñß ê êíîïêå,  ïåðåäàâàß  êàêîé-òî  êîäîâûé  ñèãíàë.  ‚òîðîé
îõðàííèê  îáåñïîêîåííî  ïîåðçàë,  íàáëþäàß  çà  íàïàðíèêîì.   Œàéëç   âåñü
èçîãíóëñß, ÷òîáû ñëåäèòü çà íèìè îáîèìè.
   Žíè ñíèæàëèñü. ‘íà÷àëà ïîßâèëèñü ñêàëû, à ïîòîì -  áåòîííàß  øàõòà.  €!
îòàéíîé âõîä! Žïóñòèâøèñü íà äíî, îíè âûðóëèëè íà ïîäçåìíóþ ñòîßíêó.
   - •à! - óäèâèëñß âòîðîé îõðàííèê. - ƒäå æå âåñü òðàíñïîðò?
   ”ëàéåð îñòàíîâèëñß, è áîëåå ðîñëûé ñòàùèë  Œàéëçà  ñ  çàäíåãî  ñèäåíüß,
ðàçâßçàë åìó íîãè è ïîñòàâèë ñòîéìß. Ží ÷óòü ñíîâà  íå  ðóõíóë.  ˜ðàìû  íà
ãðóäè íûëè îò íàïðßæåíèß, âûçâàííîãî ñâßçàííûìè çà  ñïèíîé  ðóêàìè.  Œàéëç
âñòàë ðîâíåå è íà÷àë îçèðàòüñß âìåñòå  ñî  ñâîèìè  ñîïðîâîæäàþùèìè.  ‘àìûé
îáûêíîâåííûé óòèëèòàðíûé ãàðàæ, ïëîõî îñâåùåííûé,  ãóëêèé  è  õîëîäíûé.  ˆ
ïóñòîé.
   Žõðàííèêè ïîâåëè åãî ê âûõîäó. àáðàâ øèôðû ó ìåõàíè÷åñêèõ äâåðåé,  îíè
âîøëè â êîìíàòó ýëåêòðîííîãî ñëåæåíèß. ðèáîðû ìîíîòîííî ãóäåëè.
   - ‚àäæ? - îêëèêíóë îõðàííèê. - Œû ïðèåõàëè. ‘êàíèðóé.
   èêàêîãî îòâåòà. Žõðàííèê øàãíóë  âïåðåä,  îñìîòðåëñß  è  ââåë  øèôð  â
ñòåííîé ïóëüò.
   - ‡àâåäåì åãî òàê.
   ëåêòðîííàß îõðàíà åãî ïðîïóñòèëà.  à  Œàéëçå  ïî-ïðåæíåìó  áûë  ñåðûé
êîñòþì, â êîòîðûé åãî îäåëè „þðîíû: ïîõîæå,  „þðîíû  íå  äîãàäàëèñü  âøèòü
òóäà íèêàêèõ èíòåðåñíûõ óñòðîéñòâ. ëîõî!
   ‘òàðøèé îõðàííèê ïîïûòàëñß  âîñïîëüçîâàòüñß  ïåðåãîâîðíûì  óñòðîéñòâîì.
åñêîëüêî ðàç.
   - èêòî íå îòçûâàåòñß.
   - —òî áóäåì äåëàòü? - ñïðîñèë íàïàðíèê.
   ‘òàðøèé íàõìóðèëñß:
   - àçäåíåì åãî è îòâåäåì ê áîññó. Šàê ïðèêàçàíî.
   Žíè ñòßíóëè ñ Œàéëçà  êîñòþì:  ñîïðîòèâëßòüñß  îí  íå  ìîã,  íî  ãîðüêî
ñîæàëåë î ïîòåðå. ‘ëèøêîì õîëîäíî. „àæå  ýòè  áóéâîëû-îõðàííèêè  ñ  ìèíóòó
ñìîòðåëè íà åãî èñïåùðåííóþ øðàìàìè ãðóäü. € ïîòîì ñíîâà ñâßçàëè  ðóêè  çà
ñïèíîé è ïîâåëè ÷åðåç êàêèå-òî  ïîìåùåíèß,  òðåâîæíî  îçèðàßñü  íà  êàæäîì
óãëó.
   ûëî î÷åíü òèõî. ‘âåò ãîðåë, íî ëþäåé íèãäå íå âèäíî. ‘òðàííîå çäàíèå -
íå  ñëèøêîì  áîëüøîå,  î÷åíü  ïðîñòîå  è...  îí   ïðèíþõàëñß...   ñ   ßâíî
ìåäèöèíñêèìè çàïàõàìè. ˆññëåäîâàòåëüñêèé öåíòð, ðåøèë Œàéëç. ’àéíàß ëè÷íàß
ëàáîðàòîðèß èîâàëß. ‚èäèìî,  ïîñëå  äåíäàðèéñêîé  îïåðàöèè  ÷åòûðåõëåòíåé
äàâíîñòè èîâàëü ðåøèë, ÷òî åãî  ãëàâíûé  êîìïëåêñ  íåäîñòàòî÷íî  íàäåæåí.
‡äåñü  íå  áûëî  òîé  äåëîâîé  àòìîñôåðû,  ÷òî  â  ïðåæíåì  öåíòðå.  àõëî
âîåíèçèðîâàííîé ïàðàíîéåé. ‚ òàêèå ìåñòà åñëè ïîïàäàåøü íà ðàáîòó,  òî  íå
âûõîäèøü äîëãèå ãîäû. ˆëè, åñëè ó÷åñòü îñîáåííîñòè èîâàëß, âîîáùå íèêîãäà
íå  âûõîäèøü.  Ží  íà  õîäó  çàãëßíóë  â  íåñêîëüêî  ëàáîðàòîðèé.  èêîãî.
Žõðàííèêè  íåñêîëüêî  ðàç  ïðîáîâàëè  êîãî-íèáóäü  îêëèêíóòü.   èêòî   íå
îòîçâàëñß.
   Žíè ïîäîøëè ê îòêðûòîé äâåðè, çà êîòîðîé âèäíåëñß ÷åé-òî êàáèíåò.
   - ‘ýð? - ðîáêî ïðîèçíåñ ñòàðøèé îõðàííèê. - Œû ïðèâåëè âàøåãî ïëåííèêà.
   ‚òîðîé îõðàííèê ïî÷åñàë â çàòûëêå:
   - …ñëè åãî òóò íåò, äîëæíû ëè ìû îáðàáàòûâàòü ýòîãî, êàê òîãî, ïåðâîãî?
   - Ží ïîêà íè÷åãî íå ïðèêàçûâàë. ‹ó÷øå ïîäîæäàòü.
   ‚îò èìåííî. èîâàëü íå èç òåõ,  êòî  ïîîùðßåò  èíèöèàòèâó  ïîä÷èíåííûõ,
ðåøèë Œàéëç.
   ‘òàðøèé íåóâåðåííî øàãíóë ÷åðåç ïîðîã  è  îñìîòðåëñß.  Œëàäøèé  òîëêíóë
Œàéëçà, ÷òîáû òîò øåë ñëåäîì. Šàáèíåò áûë ïðåêðàñíî îáñòàâëåí:  ïèñüìåííûé
ñòîë èç íàñòîßùåãî äåðåâà, à ïåðåä ñòîëîì - ñòðàííûé ñòóë ñ  çàæèìàìè  äëß
çàïßñòèé. ‚èäèìî, íèêòî íå ïðåðûâàë ðàçãîâîðà ñ áàðîíîì èîâàëåì, ïîêà òîò
ñàì íå ïîçâîëèò. Žíè ñòàëè æäàòü.
   - —òî áóäåì äåëàòü?
   - å çíàþ. „ðóãèõ ïðèêàçîâ ß íå ïîëó÷àë. - ‘òàðøèé ïîìîë÷àë.  -  Œîæåò,
ýòî ïðîâåðêà...
   Žíè ïîäîæäàëè åùå ìèíóò ïßòü.
   - …ñëè âû íå ñîáèðàåòåñü òóò  âñå  îñìîòðåòü,  -  æèçíåðàäîñòíî  çàßâèë
Œàéëç, - òàê ß îñìîòðþ ñàì.
   Žíè ïåðåãëßíóëèñü. ‘òàðøèé îõðàííèê, íàõìóðèâøèñü, âûòàùèë  ïàðàëèçàòîð
è îñòîðîæíî ïðîñêîëüçíóë ÷åðåç àðêó â ñîñåäíþþ êîìíàòó. ‘åêóíäó ñïóñòß îíè
óñëûøàëè:
   - „üßâîë!
   € åùå ñåêóíäó ñïóñòß äîíåñëîñü òîíþñåíüêîå çàâûâàíèå è òóò æå  ñìîëêëî.
òîãî íå âûäåðæàë äàæå òàêîé  òóïèöà,  êàê  òîò,  ÷òî  äåðæàë  Œàéëçà.  å
îòïóñêàß åãî ïëå÷à, ãðîìèëà ïðîøåë çà ñâîèì íà÷àëüíèêîì â áîëüøóþ êîìíàòó,
îáñòàâëåííóþ, êàê ãîñòèíàß. êðàí ðàçìåðîì âî âñþ ñòåíó áûë ÷åðåí è  ïóñò.
Šîìíàòó äåëèëà ïîïîëàì êîíòîðêà èç ïîëèðîâàííîãî äåðåâà.  îñðåäè  êîìíàòû
ñòîßëî î÷åíü íèçêîå êðåñëî. ˆ î÷åíü  ìåðòâûé  áàðîí  èîâàëü  ëåæàë  ëèöîì
ââåðõ, ñîâåðøåííî ãîëûé, è ñìîòðåë â ïîòîëîê âûñîõøèìè ãëàçàìè.
   èêàêèõ  ïðèçíàêîâ  ñõâàòêè  -  íè  ïåðåâåðíóòîé  ìåáåëè,   íè   ñëåäîâ
ïëàçìåííûõ ëó÷åé íà ñòåíàõ.  ‘ëåäû  îñòàëèñü  òîëüêî  íà  òåëå:  ïåðåáèòîå
ãîðëî, ðàñêâàøåííîå ëèöî, îêðîâàâëåííûé ðîò. î ëáó áàðîíà øåë äâîéíîé ðßä
àêêóðàòíûõ ÷åðíûõ îòâåðñòèé ðàçìåðîì â  ìåëêóþ  ìîíåòó.  Žíè  ïîõîäèëè  íà
îæîãè. ˆ åùå èñ÷åçëà ïðàâàß êèñòü, òîëüêî îáîææåííàß êóëüòßïêà îñòàëàñü.
   Žõðàííèêè òåðßëèñü îò óæàñà, îõâà÷åííûå  ñëèøêîì  ïðåõîäßùèì  ïàðàëè÷îì
èçóìëåíèß.
   - —òî ñëó÷èëîñü? - ïðîøåïòàë ìëàäøèé.
   "Šóäà èõ ñåé÷àñ ïîíåñåò?"
   ˆ âîîáùå, êàê èîâàëü óïðàâëßë  ñâîèìè  ïîä÷èíåííûìè-ðàáàìè?  Œëàäøèìè,
åñòåñòâåííî, ÷åðåç ñòðàõ, à  òåõíèêàìè  è  ìåíåäæåðàìè,  âèäèìî,  çà  ñ÷åò
òîíêîãî ñî÷åòàíèß ñòðàõà  è  ìàòåðèàëüíîé  çàèíòåðåñîâàííîñòè.  î  ëè÷íûå
òåëîõðàíèòåëè äîëæíû áûòü ñàìûìè ïðèáëèæåííûìè ëþäüìè,  òåì  èíñòðóìåíòîì,
÷åðåç êîòîðûé ïðîâîäèëàñü âîëß ãîñïîäèíà.
   Žíè íå òàê òóïû, êàê êàæåòñß, èíà÷å êàêîé îò íèõ òîëê  â  ýêñòðåìàëüíîé
ñèòóàöèè? î åñëè èõ ðàçóì íå çàòðîíóò, çíà÷èò, èìè  óïðàâëßþò  ñ  ïîìîùüþ
ýìîöèé. ‹þäè, êîòîðûì èîâàëü ðàçðåøàë ñòîßòü ó ñåáß çà ñïèíîé ñ îðóæèåì â
ðóêàõ, äîëæíû ïðîãðàììèðîâàòüñß  ïî  ìàêñèìóìó  -  âîçìîæíî,  ñ  ðîæäåíèß.
èîâàëü äëß íèõ âñå - îòåö, ìàòü, ñåìüß... èîâàëü - èõ îã.
   ˆ âîò ñåé÷àñ èõ îã óìåð. —òî îíè áóäóò äåëàòü? ‘óùåñòâóåò ëè  äëß  íèõ
ïîíßòèå "Ÿ ñâîáîäåí"? ‚ îòñóòñòâèå  öåíòðàëüíîé  ôèãóðû  íàñêîëüêî  áûñòðî
íà÷íóò ðàçðóøàòüñß èõ óñëîâíûå ðåôëåêñû?
   "åäîñòàòî÷íî áûñòðî".
   ‚ èõ âçãëßäàõ çàãîðàëñß íåïðèßòíûé îãîíü - ñìåñü ßðîñòè è ñòðàõà.
   - òî íå ß, - ïîñïåøèë íàïîìíèòü Œàéëç. - Ÿ áûë ñ âàìè.
   - ‘òîé òóò, - ðßâêíóë ñòàðøèé. - Ÿ ïîéäó íà ðàçâåäêó.  -  Ží  ïðîì÷àëñß
÷åðåç àïàðòàìåíòû áàðîíà è âåðíóëñß ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò, êîðîòêî áðîñèâ:
- …ãî ôëàéåð èñ÷åç. ˆ çàùèòà ëèôòîâîé øàõòû âñß ïîëåòåëà ê ÷åðòßì.
   Žíè êîëåáàëèñü. €, âîò  îíà,  îáîðîòíàß  ñòîðîíà  ïîëíîãî  ïîâèíîâåíèß:
îòñóòñòâèå èíèöèàòèâû.
   - å ñòîèò ëè îñìîòðåòü âñå ïîìåùåíèß? - ïðåäëîæèë Œàéëç. - Šòî-òî  ìîã
îñòàòüñß â æèâûõ. ‘âèäåòåëè. Œîæåò... ìîæåò, óáèéöà ïðß÷åòñß ãäå-òî òóò.
   "ƒäå Œàðê?"
   ‘òàðøèé îõðàííèê íàõìóðèëñß, ïûòàßñü ïðèíßòü ðåøåíèå.
   - ‡àõâàòèòü åãî. ‡àïåðåòü çäåñü. ˆëè óáèòü.
   - ‚û íå çíàåòå, ÷òî áàðîí äëß ìåíß  ïëàíèðîâàë,  -  ìãíîâåííî  âìåøàëñß
Œàéëç. - ‹ó÷øå âîçüìèòå ìåíß ñ ñîáîé, ïîêà íå âûßñíèòå.
   - ’û áûë íóæåí åìó äëß òîãî,  âòîðîãî,  -  ñêàçàë  ñòàðøèé,  ðàâíîäóøíî
ãëßäß íà Œàéëçà.
   Œàëåíüêèé, ãîëûé, íàïîëîâèíó áîëüíîé, ñî ñâßçàííûìè çà ñïèíîé ðóêàìè...
Žõðàííèêè ßâíî íå ñ÷èòàëè åãî óãðîçîé.
   "ˆ îíè ïðàâû. „üßâîë!"
   îñîâåùàâøèñü âïîëãîëîñà, îíè áûñòðî ïîøëè ïî  âñåì  ïîìåùåíèßì.  àøëè
äâóõ ñâîèõ êðàñíî-÷åðíûõ òîâàðèùåé - ìåðòâûõ. ‚ êîðèäîðå îò ñòåíû ê  ñòåíå
ðàçëèâàëàñü òàèíñòâåííàß êðàñíàß ëóæà. ‚ äóøå îáíàðóæèëñß åùå îäèí òðóï, â
êîñòþìå ñòàðøåãî òåõíèêà -  ãîëîâà  ñçàäè  ïðîëîìëåíà  ÷åì-òî  òßæåëûì.  ‚
êîìíàòàõ íà áîëåå íèçêèõ óðîâíßõ ñòàëè ïîïàäàòüñß ñëåäû áîðüáû, ãðàáåæà  è
ßâíî íåñëó÷àéíûõ ðàçðóøåíèé: ðàçáèòûå êîìì-ïóëüòû è îáîðóäîâàíèå.
   ‚îññòàíèå ðàáîâ? îðüáà çà âëàñòü? Œåñòü?  ‚ñå  îäíîâðåìåííî?  ûëî  ëè
óáèéñòâî èîâàëß ïðè÷èíîé  èëè  öåëüþ?  Œàññîâàß  ýâàêóàöèß  èëè  ìàññîâîå
óáèéñòâî? îâîðà÷èâàß çà êàæäûé óãîë, Œàéëç ãîòîâèëñß óâèäåòü ãîðû òðóïîâ.
   à ñàìîì íèæíåì ýòàæå ðàñïîëàãàëèñü ëàáîðàòîðèè è  ïîëäþæèíû  êàìåð  ñî
ñòåêëßííûìè ñòåíàìè. ‘óäß ïî  çàïàõó,  êàêóþ-òî  êîëáó  îñòàâèëè  íà  îãíå
ñëèøêîì äîëãî... ‡àãëßíóâ â êàìåðû, Œàéëç ñóäîðîæíî ñãëîòíóë.
   Šîãäà-òî îíè áûëè ëþäüìè, ýòè êîìêè ïëîòè, âñå â øðàìàõ è  íàðîñòàõ.  €
ñåé÷àñ îíè ñòàëè... ïèòàòåëüíûìè  ñðåäàìè  äëß  êàêèõ-òî  êóëüòóð.  —åòûðå
æåíùèíû è äâîå ìóæ÷èí. Šòî-òî èç áåãóùèõ òåõíèêîâ èç ìèëîñåðäèß  àêêóðàòíî
ïåðåðåçàë êàæäîìó ãîðëî. Œàéëç îò÷àßííî  âñìàòðèâàëñß  â  íèõ,  ïðèæàâøèñü
ëèöîì ê ñòåêëó. åò, äëß Œàðêà âñå ñëèøêîì êðóïíûå. ˆ  ïîòîì  òàêîãî  âåäü
íåëüçß äîáèòüñß âñåãî çà ïßòü äíåé.
   î êðàéíåé ìåðå òåïåðü ïîíßòíî, ïî÷åìó ïîä÷èíåííûå èîâàëß íå  ïûòàëèñü
ñîïðîòèâëßòüñß àêòèâíåå. ‡äåñü âñå áûëî äî æóòè ýêîíîìíî. ’åáå íå íðàâèòñß
ðàáîòàòü â áîðäåëå, äåâî÷êà?  ’åáå  ñòàëî  ñêó÷íî  è  ïðîòèâíî  ñëóæèòü  â
îõðàíå, ïàðåíü? € íå õî÷åøü ëè çàíßòüñß íàó÷íûìè èññëåäîâàíèßìè?  ‚îò  ÷åì
êîí÷àþò ïîòåíöèàëüíûå ‘ïàðòàêè, ïðèíàäëåæàùèå èîâàëþ.
   "ðàâ áûë åë. àäî áûëî ñáðîñèòü ñþäà ßäåðíóþ áîìáó åùå â òîò ðàç".
   Žõðàííèê ìåëüêîì çàãëßíóë â êàìåðû è ïîøåë  äàëüøå.  Œàéëç  çàäåðæàëñß,
îõâà÷åííûé âäîõíîâåíèåì. ‘òîèò ïîïðîáîâàòü...
   - Žé! - âçäðîãíóâ, âûäîõíóë Œàéëç.
   Žõðàííèêè ðåçêî îáåðíóëèñü.
   - ’îò... âîí òîò ìóæèê. Ží øåâåëüíóëñß. Šàæåòñß, ß ñåé÷àñ áëåâàíó.
   - å ìîæåò áûòü. - ‘òàðøèé îõðàííèê ïîñìîòðåë ÷åðåç ïðîçðà÷íóþ ñòåíó íà
òåëî, ëåæàâøåå ê íèì ñïèíîé.
   - Ží âåäü îòñþäà íå ìîã íè÷åãî óâèäåòü, ïðàâäà? - ñïðîñèë Œàéëç. - àäè
îãà, òîëüêî íå îòêðûâàéòå ýòó äâåðü!
   - ‡àòêíèñü.
   ‘òàðøèé îõðàííèê ïîêóñàë ãóáó, ïîñìîòðåë íà ïóëüò  óïðàâëåíèß,  ñåêóíäó
ïîêîëåáàëñß, íàáðàë øèôð, îòêðûâàþùèé äâåðü, è îñòîðîæíî çàøåë âíóòðü.
   Œàéëç àõíóë.
   - —òî? - äåðíóëñß ìëàäøèé îõðàííèê.
   - Ží ñíîâà øåâåëüíóëñß! ‚ðîäå... âðîäå êàê çàáèëñß.
   Œëàäøèé  äîñòàë  ïàðàëèçàòîð  è  âîøåë  ñëåäîì  çà  ñâîèì   íàïàðíèêîì,
ïðèêðûâàß åãî. ‘òàðøèé  ïðîòßíóë  áûëî  ðóêó,  îñòàíîâèëñß  è,  ïåðåäóìàâ,
âûòàùèë èç-çà ïîßñà ýëåêòðîäóáèíêó, êîòîðîé îñòîðîæíî òêíóë òåëî.
   Œàéëç ëáîì óäàðèë ïî  ïóëüòó.  ‘òåêëßííàß  äâåðü  çàêðûëàñü.  Žõðàííèêè
áðîñèëèñü íà íåå, êàê âçáåñèâøèåñß ïñû. „âåðü „àæå ïî÷òè íå  òðßñëàñü.  ˆõ
îòêðûòûå ðòû, âèäèìî, èçâåðãàëè  ïðîêëßòèß  è  óãðîçû,  íî  äî  Œàéëçà  íå
äîíîñèëîñü íè çâóêà. ðîçðà÷íûå ñòåíû, ïîõîæå,  èçãîòîâëåíû  èç  ìàòåðèàëà
êîñìè÷åñêîé ïðî÷íîñòè - ëó÷ ïàðàëèçàòîðà îíè òîæå íå ïðîïóñêàëè.
   ‘òàðøèé îõðàííèê âûòàùèë ïëàçìîòðîí è âêëþ÷èë åãî íà  ïîëíóþ  ìîùíîñòü.
‘òåíà ïîòèõîíüêó íà÷àëà  ðàñêàëßòüñß.  ëîõî.  Œàéëç  âñìîòðåëñß  â  ïóëüò
óïðàâëåíèß... ’àê. Ží ïåðåêëþ÷àë ßçûêîì êíîïêó  ìåíþ,  ïîêà  íå  äîøåë  äî
"êèñëîðîäà", êîòîðûé ñíèçèë äî ìèíèìóìà. îòåðßþò  ëè  îõðàííèêè  ñîçíàíèå
ðàíüøå, ÷åì ïðîæãóò ñòåíó?
   „à. ðåêðàñíàß ñèñòåìà. ñû èîâàëß óïàëè ó  ñòåíû,  ïîòåðßâ  ñîçíàíèå.
ëàçìîòðîí âûâàëèëñß èç îñëàáåâøèõ ïàëüöåâ  è  îòêëþ÷èëñß.  Œàéëç  îñòàâèë
îõðàííèêîâ çàìóðîâàííûìè âìåñòå ñ èõ æåðòâîé.
   òî ëàáîðàòîðèß. ‡äåñü äîëæíû áûòü ðåçàêè è âñß÷åñêèå ïðèñïîñîáëåíèß...
ðàâèëüíî. …ìó ïðèøëîñü íåñêîëüêî ìèíóò èçâèâàòüñß, è îí ÷óòü  íå  ïîòåðßë
ñîçíàíèå,  íî  íàêîíåö  ñóìåë  îñâîáîäèòü  ðóêè.  Ží  äàæå  âñõëèïíóë   îò
îáëåã÷åíèß.
   Žðóæèå?  àñòîßùåå  îðóæèå,  î÷åâèäíî,  ïðèõâàòèëè  ñ  ñîáîé   áåæàâøèå
îáèòàòåëè êîìïëåêñà. € áåç áèîçàùèòíîãî êîñòþìà  îí  íå  ðåøèëñß  âîéòè  â
ñòåêëßííóþ êàìåðó çà îðóæèåì îõðàííèêîâ. î áëàãîäàðß ëàçåðíîìó  ñêàëüïåëþ
èç ëàáîðàòîðèè Œàéëç ïî÷óâñòâîâàë ñåáß íåìíîãî óâåðåííåå.
   àäî îäåòüñß. „ðîæà îò õîëîäà, îí ïðîáåæàë ïî ïóãàþùå ïóñòûì  êîðèäîðàì
ê êîìíàòå ýëåêòðîííîé çàùèòû è òàì ñíîâà íàäåë ñâîé òðèêîòàæíûé êîñòþì.
   ‚åðíóâøèñü â ïîìåùåíèå, Œàéëç ïðèñòóïèë  ê  ìåòîäè÷åñêîìó  èññëåäîâàíèþ
êàæäîãî íåðàçáèòîãî êîìì-ïóëüòà. “âû, âñå êîììû áûëè ðàññ÷èòàíû òîëüêî  íà
âíóòðåííåå ïîëüçîâàíèå.
   "ƒäå Œàðê?"
   …ìó âäðóã ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî ñóùåñòâóåò áîëåå ñòðàøíàß ñóäüáà, íåæåëè
ïðîñòî ñèäåòü çàïåðòûì â êàìåðå, îæèäàß ïàëà÷à: ýòî -  ñèäåòü  çàïåðòûì  â
êàìåðå, îæèäàß ïàëà÷à, êîòîðûé íèêîãäà íå ïðèäåò. ‡à  ïîë÷àñà  îí  âçëîìàë
âñå  çàêðûòûå  äâåðè  â  êîìïëåêñå.  ‡à  êàæäîé  äâåðüþ   îæèäàß   óâèäåòü
îêðîâàâëåííîãî  ìàëåíüêîãî  ÷åëîâå÷êà,  êîòîðîìó   ìèëîñåðäíî   ïåðåðåçàëè
ãîðëî... Ží óæå áûë áëèçîê  ê  î÷åðåäíîìó  ïðèñòóïó  êîíâóëüñèé,  êîãäà  ñ
ãëóáî÷àéøèì  îáëåã÷åíèåì  íàøåë  êàìåðó  ðßäîì  ñ  àïàðòàìåíòàìè  èîâàëß.
óñòóþ. Žò ïßòåí íà ñòåíàõ è íà ïîëó ê ãîðëó ïîäñòóïèëà õîëîäíàß  òîøíîòà.
î ãäå è â êàêîì ñîñòîßíèè íè íàõîäèëñß áû Œàðê,  çäåñü  åãî  íå  áûëî.  ˆ
Œàéëçó òîæå ïîðà îòñþäà âûáèðàòüñß.
   Žòäûøàâøèñü, îí ðàçäîáûë ïëàñòèêîâóþ êîðçèíêó è  îòïðàâèëñß  íà  ïîèñêè
ïîëåçíîãî ýëåêòðîííîãî îáîðóäîâàíèß. Šóñà÷êè  è  ïðîâîäà,  äèàãíîñòè÷åñêèå
ïðèáîðû,  äàò÷èêè  è  ðåëå  -  âñå,  ÷òî  ïîïàäàëîñü.  åøèâ,  ÷òî  íàáðàë
äîñòàòî÷íî, îí âåðíóëñß â êàáèíåò áàðîíà è âçßëñß çà èñïîð÷åííûé  êîìì.  ‚
êîíöå êîíöîâ Œàéëçó óäàëîñü îáîéòè âûêëþ÷àòåëü, ðàññ÷èòàííûé íà  îòïå÷àòîê
ëàäîíè - è òóò æå ïåðåä íèì âîçíèê ßðêèé êâàäðàò  ñ  òðåáîâàíèåì  âñòàâèòü
êîäîâûé êëþ÷. —åðòûõíóâøèñü, îí ïîòåð íîþùóþ ñïèíó è  ñíîâà  óñåëñß  ïåðåä
ýêðàíîì. ðåäñòîßëà íóäíàß ðàáîòà.
   ðèøëîñü åùå ðàç îáîéòè âåñü êîìïëåêñ â ïîèñêàõ îáîðóäîâàíèß.  àêîíåö,
îáìàíóâ êîäîâûé áëîê, îí âîøåë â ïëàíåòíóþ ñèñòåìó ñâßçè. îòîì  áûëà  åùå
îäíà êîðîòêàß ïàóçà, êîãäà îí ñîîáðàæàë, êàê ñäåëàòü âûçîâ  çà  ñ÷åò  äîìà
èîâàëü, - íà €ðõèïåëàãå „æåêñîíà âñåãäà òðåáóþò äåíüãè âïåðåä.
   Ží îñòàíîâèëñß, ñîîáðàæàß, ñ êåì áû ñâßçàòüñß. “  àððàßðà  íà  ñòàíöèè
Šîíñîðöèóìà  •àðãðåéâç-„àéí   åñòü   ïðåäñòàâèòåëüñòâî.   „àæå   íàñòîßùèå
äèïëîìàòû èëè ýêîíîìèñòû òàì èìåëè  âòîðóþ  ïðîôåññèþ.  €  îñòàëüíûå  áûëè
àãåíòàìè ÷èñòîé  âîäû  è  ïîääåðæèâàëè  ñåòü  îñâåäîìèòåëåé,  îõâàòûâàâøóþ
ïëàíåòó  è  åå  îêðåñòíîñòè.   “   àäìèðàëà   åéñìèòà   áûë   êîíòàêò   ñ
ïðåäñòàâèòåëüñòâîì.  î  ïîáûâàëà  ëè  óæå  çäåñü   ‘ëóæáà   áåçîïàñíîñòè?
Žñâîáîæäåíèå  Œàðêà  -  ýòî  èõ  ðóê   äåëî?   åò.   Žïåðàöèß   âûãëßäåëà
áåçæàëîñòíîé, íî íåäîñòàòî÷íî ìåòîäè÷íîé. —åñòíî ãîâîðß,  ñêîðåå  ýòî  áûë
íàñòîßùèé õàîñ.
   "’àê ïî÷åìó æå íèêòî íå ïðèøåë èñêàòü Œàðêà?"
   åïðèßòíûé âîïðîñ, è íà íåãî îí îòâåòèòü íå  ìîæåò.  Œàéëç  íàáðàë  êîä
êîíñóëüñòâà. "–èðêîâîå ïðåäñòàâëåíèå íà÷èíàåòñß".


   Žíè çàßâèëèñü ðîâíî ÷åðåç ïîë÷àñà: âçâèí÷åííûé ëåéòåíàíò ‘ ïî  ôàìèëèè
€éâåðñîí ñ îòðßäîì ìåñòíûõ ãðîìèë, âçßòûõ â àðåíäó ó äîìà „àéí,  îäåòûõ  â
êâàçèâîåííóþ ôîðìó è ñ âïîëíå ïðèëè÷íûì  âîîðóæåíèåì.  Žíè  ñïóñòèëèñü  íà
êàòåðå ïðßìî ñ îðáèòû. Œàéëç ñèäåë íà ñêàëå  ó  ïåøåõîäíîãî  âûõîäà,  èëè,
òî÷íåå ãîâîðß,  ó  çàïàñíîãî  âûõîäà,  êîòîðûé  åìó  óäàëîñü  îòûñêàòü,  è
èðîíè÷åñêè íàáëþäàë, êàê îíè âûñêàêèâàþò èç êîðàáëß ñ îðóæèåì íà èçãîòîâêó
è ðàññûïàþòñß, ñëîâíî ãîòîâßñü áðàòü êîìïëåêñ øòóðìîì.
   Žôèöåð ïîñïåøíî ïîäîøåë ê íåìó è íåóâåðåííî êîçûðíóë:
   - €äìèðàë åéñìèò?
   ‘ €éâåðñîíîì Œàéëç çíàêîì  íå  áûë.  —åëîâåê  ñ  òàêèì  çâàíèåì  äîëæåí
ñ÷èòàòü åãî öåííûì íåáàððàßðñêèì ðàáîòíèêîì.
   - Ží  ñàìûé.  Œîæåòå  ñêàçàòü  âàøèì  ëþäßì,  ÷òîáû  îíè  ðàññëàáèëèñü.
Šîìïëåêñ ïîä êîíòðîëåì.
   - ‚û ñàìè âçßëè åãî ïîä êîíòðîëü?  -  ñ  íåêîòîðûì  íåäîâåðèåì  ñïðîñèë
€éâåðñîí.
   - îëåå èëè ìåíåå.
   - Œû èùåì åãî óæå äâà ãîäà!
   Œàéëç ñ òðóäîì ñäåðæàëñß, ÷òîáû íå ïðîåõàòüñß ïî ïîâîäó ëþäåé,  êîòîðûå
íå ìîãóò îòûñêàòü ñîáñòâåííûé ÷ëåí, äàæå åñëè èì äàòü êàðòó è ôîíàðèê.
   - € ãäå... ý-ý... Œàðê? ‚òîðîé êëîí. Œîé äâîéíèê.
   - å çíàåì, ñýð. à îñíîâå ïîëó÷åííûõ ñâåäåíèé ìû ãîòîâèëè  øòóðì  äîìà
õàðàïóòðà, ÷òîáû çàáðàòü âàñ îòòóäà, - è òóò âû ñ íàìè ñâßçàëèñü.
   - Ÿ  áûë  òàì  â÷åðà  âå÷åðîì.  ‚àø  îñâåäîìèòåëü  íå  çíàë,  ÷òî  ìåíß
ïåðåìåñòèëè. - "‡íà÷èò, ‚åðáåíà âûáðàëàñü. “