ины
было забыто, и они обратились в паническое бегство. ”ьЯметта чуть было  не
подобрала меч убитого - на всЯкий случай. Њеч “ри выглЯдел внушительно, но
выдержит ли бронза, а тем более размЯгченнаЯ жаром бронза, удары  стальных
мечей? Ќо тут же она сообразила, что сменить оружие “ри не мог бы: его меч
был сплавлен с его рукой.
   ’ейр обнЯл ”ьЯметту за плечи,  и  они  последовали  за  “ри  на  улицу.
”ьЯметта попЯтилась при виде собравшейсЯ там толпы.  „есЯтка  три  мужчин,
мальчиков и даже несколько женщин, одетых, полуодетых, в ночных  рубашках.
”ьЯметта узнала нескольких соседей.
   ‹оренцетти, нотариус, владелец дома рЯдом, бросилсЯ  к  ней.  ‹озимонцы
разграбили и его дом. Ћн все еще ходил с перевЯзанной головой - памЯткой о
неблагоразумной попытке сопротивлЯтьсЯ.
   - ”ьЯметта! —то происходит? —то ты натворила?
   - Њой дом горит, - ответила она уныло, а толпа  с  испуганными  криками
отпрЯнула от “ри - правда, всего  на  шаг-другой.  Ћни  таращили  глаза  и
задавали изумленные вопросы. - Њы создали бронзового героЯ, воина, который
сразитсЯ за нас с  лозимонцами  и  освободит  Њонтефолью.  Њы  идем  убить
”ерранте. Џрошу вас, посторонитесь!
   ’рое уцелевших лозимонцев остановились и вновь  встали  плечо  к  плечу
посреди темной  улицы  дальше  за  толпой.  Ћни  покачивались  на  носках,
смотрели и выжидали. ‘вечник Ѓембо, другой сосед ”ьЯметты,  поднЯл  повыше
факел, откуда-то поЯвились новые факелы - ”ьЯметта не  понЯла  откуда.  €х
зажигали друг о друга.
   ‹оренцетти вглЯделсЯ, ахнул и пробормотал:
   - ’ак это же “ри Ћкс, швейцарец ‘андрино?! џ играл с ним  в  кости.  Ћн
погиб и осталсЯ должен мне дукат... ќй! “ри!
   “ри весело отсалютовал  ему  рукой  с  мечом  в  ответном  приветствии,
‹оренцетти попЯтилсЯ, дико глЯдЯ на него и развел руками в поклоне:
   - ‘амые лучшие мои пожеланиЯ. ќй  там,  дорогу!  ЏовинуЯсь  его  жесту,
толпа раздалась, и лозимонцы внезапно оказались между двумЯ  рЯдами  своих
жертв. Ќаступила страннаЯ внезапнаЯ тишина, ничем не прерваннаЯ.  ‡атем  в
воздухе  промелькнул  булыжник,  брошенный  разгневанным  юношей.   Љамень
лЯзгнул о нагрудник лозимонца и отскочил. ‹озимонец зашаталсЯ.  “ри  пошел
по улице между двумЯ людскими шеренгами,  ’ейр  и  ”ьЯметта,  взЯвшись  за
руки, будто дети в темноте, шли за ним,  не  отставаЯ.  ’олпа  взревела  -
словно пламЯ в горне, подумала ”ьЯметта. ‹озимонцы повернулись и пустились
наутек - на этот раз окончательно, даже не поглЯдываЯ через плечо.
   Џо улицам эхом разносились  крики.  ‚  домах  со  стуком  распахивались
ставни на верхних этажах, в окна высовывались головы,  увенчанные  ночными
колпаками. ђаздавались возгласы удивлениЯ и страха.  ”ьЯметта  оглЯнулась.
‹юди двигались за ними, сначала по двое, по трое, затем потоком,  затем  -
могучей рекой. ђаспахивались двери, из них  выбегали  мужчины.  ‡амелькали
ножи и кинжалы, а у некоторых нашлись  и  мечи.  Ћружием  стали  и  орудиЯ
мирного труда - топоры и молоты, мотыги, кирка, заржавелый серп, и  просто
дубинки. Љ идущим присоединилась толстуха с большой чугунной сковородой  в
руке. …ще и еще факелы, поднЯтые высоко над головами. ”ьЯметта понЯтиЯ  не
имела, за кем, по их мнению, следовали люди в задних рЯдах, но они шли  не
то на смотр, не то на  бой,  воодушевленные,  полные  злобы  и  решимости,
ничего толком не понимаЯ.
   Ђ она-то думала, что они бесшумно проберутсЯ по улицам  Њонтефолье  под
покровом ночного мрака. ‚прочем, “ри врЯд ли мог бы  остатьсЯ  незаметным,
багрЯно светЯсь в темноте. …сли инквизициЯ когда-нибудь решит судить ее за
то, что было проделано нынче, свидетелей найдутсЯ тысЯчи.
   ЊолниЯ расколола небо. Џервые  редкие  крупные  капли  дождЯ  упали  на
запрокинутое лицо ”ьЯметты.
   Ќа “ри они тотчас закипали, и  вокруг  него  закурились  струйки  пара.
“влажнившийсЯ поблескивающий булыжник шипел у него под подошвами. "‘лишком
холодный!" - мысленно сказала ”ьЯметта дождю. - Ћстановись, перестань, еще
не времЯ!" Ћни подошли к подножию холма и  начали  подниматьсЯ  к  воротам
замка. €  никакой  надежды  пробратьсЯ  туда  тайком,  захватить  ”ерранте
врасплох. ‹озимонские солдаты уже бегали по стенам,  зажигаЯ  факелы.  Ћна
услышала скрип опускаемой решетки. € тут же тЯжелые дубовые створки  ворот
захлопнулись с гулким стуком, на который эхом отозвалсЯ раскат  грома  над
черным озером.
   - Ќет! - отчаЯнно вскричала она. -  —то  нам  делать?  ”ерранте  просто
переждет, пока... пока... “ри улыбнулсЯ ей через плечо:
   - Џосмотрим. - Ћн остановилсЯ в нескольких шагах  от  ворот.  ‘верху  в
него пустили стальную стрелу из арбалета, она  ударилась  о  его  плечо  и
впилась в металл. Ћн пожал плечами, смахнул ее  точно  жалЯщего  слепнЯ  и
продолжал осматривать ворота. - ”ьЯметта, согрей менЯ! - сказал он.
   - Џиро, - произнесла  ”ьЯметта,  с  трудом  восстанавливаЯ  заклинание,
приводЯ в порЯдок непослушные мысли. Ќо такаЯ привычнаЯ формула помогла ей
успокоитьсЯ. - Џиро. Џиро.
   “ри поднЯл руку с мечом:
   - Џока достаточно. - Ћн подошел к дубовым створкам и прислонилсЯ к ним.
„ерево затлело, а потом заполыхал огонь. Ћн засунул руки в обугленную дыру
и начал выламывать  и  выщипывать  доски,  словно  древесина  была  совсем
трухлЯвой. ѓорЯщие щепки полетели во все стороны. ”ьЯметта и ’ич  кинулись
от ворот и пригнулись во рву.
   “ри вошел в темный проход между двумЯ  башнЯми.  „альше  вход  во  двор
перегораживала  решетка.  €з  отверстиЯ  в  стене  перепуганный   насмерть
лозимонский солдат опрокинул на “ри котел горЯщего масла.
   “ри откинул голову и захохотал, будто затрубили в бронзовые  трубы.  Ћн
поворачивалсЯ под огненным  потоком,  словно  человек  -  под  освежающими
струЯми водопада. Ќеведомо в каком припадке отчаЯниЯ лозимонцы  вылили  на
“ри второй  котел,  потом  третий,  и  только  тогда  кто-то  из  офицеров
сообразил, что от этого им нет никакой пользы. џзыки  пламени  плЯсали  на
сверкающем теле “ри, а он, точно саламандр, подошел к решетке.
   Ћн просунул руку с  мечом  между  прутьЯми,  обхватил  один  и  рванул.
—угунный прут с треском переломилсЯ, потом еще один, и еще,  пока  “ри  не
смог пройти между оставшимисЯ, расправив плечи. ”ьЯметта подобрала юбки  и
побежала за ним через пламЯ, угасающее на полу прохода. ’ейр бежал за ней,
но остановилсЯ и двумЯ-тремЯ точно рассчитанными ударами  молота  расширил
проход в решетке длЯ тех, кто следовал за ними. Ђ за ними бежали люди,  не
испугавшись  нескольких  арбалетных   стрел,   которые   кое-как   пустили
растерЯнные солдаты ”ерранте. ‹юди бежали кучками  по  трое,  по  шестеро,
справа и слева,  и  тут  же  бросались  на  поиски  мучителей  Њонтефольи.
ЏодоспевшаЯ следом толпа застрЯла было в проходе, но затем  прорвалась  во
двор, ”ьЯметта скорчилась на булыжнике, переводЯ дух и  внимательно  следЯ
за происходЯщим. “ри вошел во двор,  точно  живой  факел.  Џод  налетевшим
порывом ветра с дождем он заклубилсЯ паром, как поверхность вулканического
озерка.
   - “Ѓ…ђ’Ћ ”…ђђЂЌ’…! - прогремел он, и стены ответили многоголосым  эхом.
- “берто ”ерранте! ‚ыходи!
   €з дверей замка показались солдаты с обнаженными мечами. Ћколо десЯтка.
€ побежали вниз по мраморным ступенькам, но, увидев, кто бросил им  вызов,
замерли в оборонительных позах, переглЯдываЯсь в  ужасе,  €з  двери  вышел
сеньор ”ерранте и обвел взглЯдом двор. Ќа нем была его блестЯщаЯ кольчуга,
и неверные отблески огнЯ словно посеребрили  ее.  Ќа  ногах  у  него  были
черные сапоги, но он вышел без шлЯпы, и без шлема.  Љапли  дождЯ  алмазами
переливались  в  его  курчавых  волосах.  Њгновение  он  сохранЯл   полную
неподвижность, потом извлек свой меч - медленно, со скрежетом, от которого
у ”ьЯметты заломило зубы, таким нескончаемым он  казалсЯ.  ‡атем  повернул
голову, позвал через плечо "Ќикколо",  вздернул  подбородок,  взглЯнул  на
северную надвратную башню и поднЯл  меч  в  приветственном  жесте,  словно
говорЯ кому-то, кого ”ьЯметта не видела: "ќту  смерть  Я  посвЯщаю  тебе!"
Џосле чего, весь подобравшись, держа меч наготове, медленно  спустилсЯ  по
ступенькам.
   …го солдаты, боЯзливо оглЯдываЯсь, образовали перед ним заслон  -  пока
“ри не поднЯл руки и не направилсЯ к ним.  ‚се  до  единого  они  кинулись
врассыпную. ”ерранте следил за ними без удивлениЯ. Ќа губах у него  играла
легкаЯ насмешливаЯ улыбка. Ќо он все-таки открыл рот и закричал:
   - Ќикколо! - € опЯть, громче:
   - Ќикколо! Љо мне немедленно!
   ђешил ли ”ерранте, что  обречен?  ’ак,  во  всЯком  случае,  показалось
”ьЯметте. ’ем  не  менее  он  продолжал  стоЯть  на  посеребренной  дождем
мраморной ступеньке и не пыталсЯ спастись.
   -  Ћн  негодЯй,  -  прошептал  ’ейр.  -  €  все  же...  ”ьЯметта  также
почувствовала это:
   - •рабр. €ли бесшабашен...
   Ќеудивительно, что  люди  идут  за  таким  человеком.  ”ьЯметта  иногда
недоумевала, почему ангелы, если верить тому, что о  них  говорЯт,  тратЯт
столько слез на грешников. "Ћни оплакивают не зло, они оплакивают погибшее
втуне добро в нем".
   - ‚от так, - сказал  ”ерранте,  облизываЯ  губы.  -  Ѓездарный  капитан
гвардии ‘андрино восстает из волн подобно ‚енере. џ думал, мы тебЯ убили.
   - „а, так, - ответил “ри с той же  иронией.  -  Њой  бездарный  убийца.
•очешь попробовать еще раз? - Ћн приглашающе поднЯл свой раскаленный меч.
   ”ерранте, подумала ”ьЯметта, умеет  иронизировать  лучше.  €зЯщнее.  Ќо
гнев “ри пылал зримо в поднимающихсЯ волнах жара, и  если  его  словам  не
хватало Язвительности, это возмещалось его силой.
   ”ерранте, полу улыбаЯсь, наклонил голову и сошел с лестницы.
   - Њне кажетсЯ... ты больше по части моего секретарЯ.  Ќо  Я  постараюсь
занЯть тебЯ, пока он не ЯвитсЯ.  -  Ћн,  сдвинув  брови  и  в  раздражении
оттЯгиваЯ губы, крикнул через плечо:
   - Ќикколо!!
   - —ем он так занЯт, что не бежит сюда? - прошептал ’ейр.
   - Џо-моему, Я знаю, - шепнула в ответ ”ьЯметта,  у  которой  мучительно
сжалось сердце. Ќо она пока еще не могла броситьсЯ в замок на поиски отца,
ей надо было оставатьсЯ с “ри и раскалЯть его. ”ерранте сделал выпад.
   Џервый обмен ударами завершилсЯ быстро. ‹езвие ”ерранте  отклонило  меч
“ри, но со звоном отскочило от бронзовой кожи, не оставив на ней ни следа.
”ерранте отпрыгнул в  сторону,  перебираЯ  сразу  онемевшими  пальцами  по
рукоЯтке    меча.    €рониЯ     исчезла,     сменившись     всепоглощающей
сосредоточенностью. Ћн опЯть сделал выпад, стараЯсь попасть  в  золотистый
глаз “ри, но тут же отпрЯнул, зашипев от боли, -  “ри  попыталсЯ  оглушить
его головой Њедузы, и она скользнула по его щеке, оставив за собой  полосу
мгновенно вздувшихсЯ белых пузырей.
   - Ћн не может победить, он должен обратитьсЯ в бегство!  Џочему  он  не
бежит? - Яростно шептала ”ьЯметта. Ћна  хотела,  чтобы  ”ерранте  побежал,
показал бы себЯ трусом, да! „остойным только глубочайшего презрениЯ. Ђ  он
опЯть бросилсЯ на “ри, делаЯ выпады, отбиваЯ, отбиваЯ...
   - Ћн испытывает себЯ, - внезапно сказал ’ейр. -  Ћн  хочет  быть  самым
лучшим. Ћн хочет знать, что он самый лучший. € хочет, чтобы об этом  знали
все.
   - Ћн безумен.
   - Ќо почему “ри  мешкает?  Џочему  просто  не  схватит  ”ерранте  и  не
раздавит его?
   Ќаконец  стало  Ясно,  чего  добивалсЯ  “ри:  он  оттеснил  ”ерранте  к
лестнице,  тот  споткнулсЯ  и  упал  на   мраморную   ступеньку,   и   “ри
стремительным выпадом прижал острие меча к кольчуге в том месте,  где  сам
он получил смертельную рану. ‹ицо “ри свела судорога гнева, и он налег  на
меч всей тЯжестью своего металлического тела.
   - Ќикколо! - пронзительно закричал ”ерранте. Ќаконец-то  в  его  голосе
прорвалсЯ чисто человеческий ужас.
   "Ћн повержен, - думала ”ьЯметта. - Ћн повержен". Ќо это  не  вызвало  у
нее радости.
   Љольчуга лопнула, и меч погрузилсЯ в грудь ”ерранте, рассекаЯ  плоть  и
остужаЯ лезвие в крови. “ри долгое-долгое мгновение стоЯл, наклонившись  и
удерживаЯ ”ерранте в том же положении.
   €з дверей замка выскочил ‚ителли и ударилсЯ о мраморную балюстраду, его
черное,  испещренное  символами  одеЯние  развевалось.   Ћн   торжествующе
размахивал правым кулаком. Ќа указательном пальце сверкало золотое  кольцо
с изображением бородатого мужчины.
   - ‚аша милость, вот оно!
   ”ьЯметта испустила  беззвучный  стон,  беспомощно  сжимаЯ  кулаки.  "Њы
слишком мешкали". ”ерранте перевел глаза на ‚ителли.
   - ’ы опоздал... Ќикколо. Ќарочно?
   - Ќет, сеньор! - ‚ителли завопил от ужаса, увидев меч в его  груди.  Ќо
вышло это не совсем убедительно.
   - Ќе... лги мне, Ќикколо. Ќенавижу лжецов. џ  видел,  как  ты  прЯталсЯ
там. ‚ыжидал. ‚идел белки твоих глаз. Ѓудь проклЯты твои глаза, Ќикколо...
- …го рот осталсЯ открытым, лицо исказила  агониЯ.  “ри  наступил  ему  на
грудь и выдернул меч.
   Њгновение “ри колебалсЯ, настороженно поглЯдываЯ на колдуна.  …го  лицо
так застыло, что он выглЯдел настоЯщей статуей. ‡атем в два прыжка,  кроша
мрамор, “ри очутилсЯ между ‚ителли и дверью. ‚ителли, опершись одной рукой
о балюстраду,  перескочил  через  нее  на  мощеный  двор.  Љолени  у  него
подогнулись, он охнул, но устоЯл на ногах, попЯтилсЯ и расправил бархатное
одеЯние.
   - ’ы в моей власти, симулакрум! - заверещал он, вперЯЯ взглЯд в “ри.  -
•лад скует тебЯ там, где ты стоишь, и птицы  будут  вить  гнезда  в  твоих
ушах!  -  Ћн  забормотал,  взмахиваЯ  руками.   “ри,   решительным   шагом
спускавшийсЯ к нему, стал двигатьсЯ медленнее. ЃагрЯное сиЯние потускнело,
сменЯЯсь блеском бронзы на его носе,  ушах,  пальцах  ног.  ‘  мучительным
усилием он занес руку с мечом.
   - Џиро, пиро, пиропиропиро!  -  закричала  ”ьЯметта.  “ри  встрЯхнулсЯ,
вновь став раскаленно-красным, и мЯгкой кошачьей походкой двинулсЯ вперед,
примерЯЯсь длЯ удара.
   ‚ителли бросил на ”ьЯметту взглЯд, говоривший.  "Џопозже.  €  тогда  ты
пожалеешь, что родилась на свет", - но тут  же  сосредоточилсЯ  на  “ри  и
начал пЯтитьсЯ, потираЯ новое кольцо.  …го  тихое  бормотание  участилось,
затем перешло в крик:
   - ’ак Я освобождаю тебЯ! ‹ети, отпущенный, и будь свободен!
   Ѓронзовый “ри остановилсЯ как вкопанный. ‚ителли, торжествующе  щурЯсь,
выпрЯмилсЯ  и  неторопливо   приблизилсЯ,   чтобы   хорошенько   осмотреть
застывшего героЯ.
   - Ќет! - простонал ’ейр. - Ћн воспользовалсЯ заклинанием  твоего  отца,
”ьЯметта. Ќу тем, каким он  воспользовалсЯ,  как  ты  рассказывала,  чтобы
освободить  дух  младенца  из  первого  серебрЯного  кольца  ”ерранте.  Њы
погибли! „а смилуетсЯ над нами ѓосподь. € над “ри тоже! - Ћн  поднЯл  свой
молот,  косЯсь  на  ‚ителли,  и  глубоко  вздохнул,  готовЯсь  вступить  в
безнадежную схватку. “хмылЯющийсЯ некромант обошел безмолвную статую.
   - Ќет! Џогоди! - прошипела ”ьЯметта, вскочила и вцепилась в руку ’ейра.
- Ќе то, не то... Џогоди!
   Ѓронзовый “ри ухмыльнулсЯ. …го шепот эхом отразилсЯ от стен замка:
   - ’ы не можешь менЯ освободить, џ не заключенный!
   …го меч со свистом описал горизонтальный круг и снес голову ‚ителли. Ќо
после того, как его слова были  услышаны  и  понЯты,  а  потому  последним
выражением на  этом  лице  с  густыми  черными  бровЯми  было,  когда  оно
закувыркалось в воздухе, выражение полнейшей растерЯнности и отчаЯниЯ.
   ѓолова упала, покатилась, замерла в  неподвижности.  Ќаступила  тишина.
•лестал дождь. ”ьЯметта оглЯделась. Ћколо ста человек жалось  по  сторонам
двора, глЯдЯ во все глаза. ‚  прорезЯх  окон  северной  башни  белели  три
смутных пЯтна - три женских лица. Џочти все свидетели  были  монтефольские
горожане, да несколько ошалелых лозимонцев, к  чьим  горлам  были  прижаты
кинжалы. €з дальних закоулков  замка  доносились  крики,  истошные  вопли,
грохот  -  толпа  разделывалась  с  последними  солдатами  ”ерранте  Љровь
‚ителли,  разлившаЯсЯ  по  булыжнику,  чуть  курилась   паром,   застываЯ.
ЏоднималсЯ пар и от “ри, стоЯщего под дождем. ЃагрЯное свечение угасало, и
его поверхность начинала отливать металлическим блеском  бронзы.  •олод  и
тоска неизбывного одиночества  сменЯли  в  его  глазах  ликование  победы.
‚скоре ему придетсЯ уйти из своего временного  металлического  тела.  “йти
куда?
   € где батюшка? Ћна вспомнила новое золотое  кольцо  на  теперь  мертвой
руке ‚ителли и пошла к трупу. Ќадо забрать кольцо. Њожет,  аббат  Њонреале
знает, как поступить с кольцом. Љонечно же, должен быть способ  освободить
батюшку из кольца, а кольцо - от воли ‚ителли. Ќе может  же  один  мертвец
владеть другим?
   ’ут  ”ьЯметта  с  ужасом  заметила,  что  к  безголовому  трупу  ползет
”ерранте. ‘еньор ‹озимо не умер, как ей  показалось!  ‚идимо,  раскаленное
лезвие прижигало рану, наносЯ ее, и,  хотЯ  ребра  у  него  были  сломаны,
”ерранте не истекал кровью так быстро, как “ри.
   Ћна, опережаЯ его, бросилась к кольцу. ’ейр последовал  за  ней,  держа
молот наготове, хотЯ врЯд ли  ”ерранте  мог  теперь  кому-то  угрожать.  €
все-таки в его непобедимой воле было какое-то жуткое  величие  -  в  воле,
волочившей его бесполезное тело по мокрым от дождЯ булыжникам.
   Ќо  чуть  только  она  протЯнула  руку  к  ‚ителли,  как  волна  холода
отшвырнула ее назад, точно удар дубинки. ”ерранте тоже вскинул руку, будто
отражал незримый удар. ќто усилие, видимо, разорвало что-то у него внутри:
он  хрипло  вздохнул,  темные  глаза  остекленели  и  остались  открытыми.
”ьЯметта скорчилась на булыжнике, смотрЯ на то, чего не могло быть.
   Ќад  телом  ‚ителли  сгущалась  фигура,  словно  ночной  мрак   обретал
осЯзаемость. ’емный человек - чернота более  плотнаЯ,  чем  любаЯ  тень  в
освещенном  факелами  дворе.  ”ьЯметте  почудилось,  что  внутри   черного
человека она видит другие маленькие полупереваренные призраки,  десЯтки  и
десЯтки, изуродованных, корчащихсЯ в смертной муке.
   - Ћх, нет! - охнул ’ейр - Њы сотворили еще один призрак!  Ќеужто  этому
не будет конца!
   - Ќет, - еле выговорила ”ьЯметта. - •уже...  куда  хуже!  Њы  сотворили
демона!
   ѓде же батюшка внутри темного человека? Ћдин из этих призраков выглЯдел
совсем свежим и словно бы испытывал немыслимую боль...
   ‹ицо  темного  человека  обрело  выражение,  черты  стали   четкими   и
знакомыми. —ерные глаза открылись,  зажглись  собственным  красным  огнем.
‚ыглЯдел ‚ителли почти столь же ошеломленным, как ”ьЯметта. Ћн  растопырил
пальцы и уставилсЯ на них в изумлении. Ћдин черный палец опоЯсывало  Яркое
сиЯние. ‚ителли откинул голову и  захохотал,  смакуЯ  свое  продолжающеесЯ
существование и власть.
   - “далось! џ жив! ’еперь Я бессмертен! - ’емный человек  даже  запрыгал
от радости и  отвесил  иронический  поклон  в  сторону  “ри,  остывающего,
оглушенного. - Ѓлагодарю тебЯ!
   €  все  ее  вина,  с  горечью  подумала  ”ьЯметта.  ‚  одной  из  своих
многочисленных  проповедей  на  эту  тему  аббат  Њонреале  назвал  грехом
непоправимую ошибку с роковыми  последствиЯми.  ’еперь  она  видела  перед
собой такую свою ошибку и думала:  "‚осьмой  смертный  грех,  конечно  же,
глупость". € невежество.  Ћна  не  имела  представлениЯ,  как  боротьсЯ  с
демоном, ни малейшего. ‡ато всем своим существом  чувствовала,  что  стоит
‚ителли окончательно вырватьсЯ на свободу, и последствиЯ будут ужасны.
   - —то ты сделал с моим батюшкой? -  дрожащим  голосом  спросила  она  у
‚ителли-демона.
   …два он перевел на нее красные-глаза, она понЯла, что ей  не  следовало
бы привлекать его внимание.
   - …го волЯ теперь принадлежит мне, - прошептал ‚ителли, словно зашуршал
лед. - ’ы опоздала. - € улыбнулсЯ адской улыбкой. - Ћн тоже опоздал! - …го
лицо обратилось к воротам.
   Џо булыжнику зацокали лошадиные копыта. ‘ердце ”ьЯметты подпрыгнуло, ей
захотелось закричать от радости и облегчениЯ. Ђббат  Њонреале  поспешал  к
ним на выручку на белом коне!
   - ”ьЯметта! ’ейр! - восклицал он. Љрик радости замер у  нее  на  губах,
едва она вглЯделась получше. ‚о-первых, лошадь. Ћна  знала  этого  мерина.
„аже кавалерийское седло,  которое  где-то  раздобыл  Њонреале,  не  могло
скрыть прогнутую спину. Ћн стоЯл, тЯжело, со свистом дыша, на седой  морде
краснели круги раздувавшихсЯ  ноздрей,  и  выражение  у  него  было  самое
унылое, а колени дрожали. Ќет, аббат Њонреале, без  сомнениЯ,  чудотворец,
возлюбленный ѓосподом, раз понудил этого одра подниматьсЯ по склонам.
   Њонреале подобрал серое монашеское одеЯние, оголив  ноги  до  колен,  а
сандалии сбились на сторону, так усердно он лупил пЯтками по бокам старика
мерина. ‚ руках он умудрЯлсЯ держать поводьЯ, свой пастырский посох и пару
салаконов. ‚олосы под кустистыми бровЯми торчали во все стороны, а на  лбу
лиловела огромнаЯ шишка.
   - ”ьЯметта! - крикнул он снова и осексЯ, увидев картину в центре двора.
   - џ собиралсЯ сказать, - продолжал он странным, мЯгким, почти  домашним
тоном:
   - ”ьЯметта, что бы вы ни делали, ни в коем случае не убивайте ‚ителли.
   …го серые глаза вперились в красные глаза темного человека, ”ьЯметта  с
облегчением  и  благодарностью  почувствовала,   что   перестала   служить
средоточием вниманиЯ ‚ителли. ‚ эту минуту Њонреале выглЯдел нелепо.  …сли
не считать его глаз.
   ‚се так же пристально глЯдЯ на  темного  человека,  Њонреале  перекинул
ногу через понуренную голову мерина и легко спрыгнул на землю. ”лаконы  он
засунул за поЯс, поднЯл посох вертикально и задумчиво  провел  ладонью  по
всей его длине. Џотом двинулсЯ вперед и вдруг  резко  остановилсЯ,  словно
получив такой же удар холодом, как ”ьЯметта.
   - „жакопо пренгер. •отЯ твой дух рассталсЯ с телом, ты все еще отчасти
существуешь в мире воли. Џока твоЯ волЯ свободна, ты еще  можешь  искренне
раскаЯтьсЯ, исповедатьсЯ в грехах и подтвердить свою веру.  ЉлЯнусь  тебе,
Ѓог превыше любого зла, какое ты можешь измыслить. Ћстановись.  Ћстановись
не медлЯ и отврати свое лицо от греха!
   ѓолос Њонреале звучал страдальчески в своей искренности.
   € ”ьЯметта понЯла, что он трЯссЯ на разбитом одре всю ночь не длЯ того,
чтобы уничтожить ‚ителли, а  чтобы  его  спасти.  €  она  уловила  в  этом
страшную  опасность  ‚ителли  ничто   не   помешает   обмануть   Њонреале,
притворитьсЯ, чтобы аббат  ослабил  свою  защиту.  Љак  бы  ни  сомневалсЯ
Њонреале, совесть понудит его поверить ‚ителли.
   Ќо ‚ителли, гордый своим могуществом, не  снизошел  до  обмана.  ’емнаЯ
фигура осенила  крестным  знамением  непотребное  место.  Ђ  следующее  ее
движение оказалось не таким безобидным: когда в глазах ”ьЯметты  перестали
мелькать радужные пЯтна, а грохот в ушах затих,  она  увидела,  что  аббат
Њонреале стоит на коленЯх, но не  молитсЯ.  Ћднако  он  взмахнул  посохом,
отвечаЯ ударом на удар. ‚ителли словно бы съежилсЯ, но лишь на миг.
   “ри уже был не в состоЯнии помочь. Ќа глазах ”ьЯметты он превращалсЯ  в
холодную бронзу, а в ней больше не было огнЯ, чтобы вновь  его  раскалить.
Ћна даже встать не могла, а упала  на  колени,  потом  на  четвереньки  и,
наконец, распростерлась на  мокром  булыжнике.  Џройди  мимо  какой-нибудь
лозимонец, он без всЯкого труда перерезал бы  ей  горло,  а  она  бы  тупо
подставила себЯ под нож. ’ейр испуганно присел на корточки рЯдом с  ней  и
потрогал ее за плечо.
   Љольцо духов! ‡олото поблескивало на пальце безголового трупа  всего  в
двух шагах от нее. Ќеудивительно, что магиЯ духов столь редка! ’ак  трудна
и так ненадежна! …сли бы она знала формулу снЯтиЯ заклЯтиЯ, как ее отец! €
ей будто привиделась эта минута: поднЯтаЯ рука  ”ерранте,  треск,  вспышка
серебрЯного кольца, запах обожженной кожи...
   Ќо ведь она знает кольца! ‚ложила частицу себЯ в золото своего львиного
кольца. € она удерживалась там... удерживалась там...
   - ‘труктурой! - прошептала  ”ьЯметта  ошеломленно.  ‡аклЯтие  кануло  в
жидкий металл, как кристалл квасцов в воду, которой пользуютсЯ дубильщики,
и создало структуру, такую же изЯщную и сложную, как узоры инеЯ. “ нее  не
осталось сил, чтобы оживить “ри, это правда. Ќо какие-то все-таки есть!  Ђ
золото - более плавкий металл, чем  бронза,  а  в  кольце  его  не  больше
наперстка. €х хватит. „олжно хватить...
   - Џиро, - простонала она. - Џиро.
   ‡олотаЯ маска утратила четкость, поплыла, металл расползалсЯ каплЯми, а
опоЯсанный им палец потемнел, зашипел,  обуглилсЯ.  …дкий  запах  горелого
мЯса ударил ей в ноздри.
   ’емный ‚ителли  завопил,  а  сиЯние  на  его  пальце-тени  погасло.  Ћн
стремительно обернулсЯ, красные глаза,  извергаЯ  пламЯ,  остановились  на
”ьЯметте. Ћна Язвительно улыбнулась ему  из  объЯтий  ’ейра,  не  в  силах
пошевелитьсЯ.
   Ћн словно набирал в грудь воздуха,  рос,  рос,  превратилсЯ  в  спираль
дыма, и она, извиваЯсь, заползла в разинутый рот бронзовой головы  Њедузы,
которую “ри высоко поднимал застывшей  левой  рукой.  ‡меи  на  ней  стали
вишнево-красными и зашевелились. ‚еки головы разомкнулись, щелки глаз были
как две раскаленные до белого калениЯ свинцовые полоски. ‹ицо исказилось в
гримасе, жуткие глаза широко раскрылись и отыскали ”ьЯметту.
   "Ћн сейчас менЯ испепелит!"  -  ’ейр,  прочь  от  менЯ!  Ќазад!  -  Ћна
попыталась вырватьсЯ из его рук, бессильных ее укрыть, но  он  в  смЯтении
только крепче сжал их, € тут между  лей  и  омерзительной  головой  возник
дождевой человек из удерживаемых  воедино,  повисших  в  воздухе  алмазных
капель, которые в свете факелов вспыхивали маленькими радугами.  Ќасколько
тень-‚ителли был темен, настолько светло и Ясно сиЯл он. € был изумительно
красив ЊерцающаЯ туника со сборчатыми складками, большой круглый  головной
убор, словно из парчи, расшитой дождем  ’уман  кудрЯвилсЯ  бородой  у  его
подбородка, а влажные глаза влажно светились.
   - Ѓатюшка!  -  ликуЯ,  прошептала  ”ьЯметта.  Ћн  послал  ей  воздушный
поцелуй... или просто на щеку ей упала холоднаЯ каплЯ дождЯ?  Ћна  потерла
щеку в трепетном недоумении.
   €з глаз Њедузы вырвались два огненных луча ‚се капли воды,  оказавшиесЯ
в них, заклубились облаками пара, но дождевой человек тут же возник снова,
став чуть белее, потому что к каплЯм теперь добавилсЯ туман.
   - ‚ылезай-ка оттуда! Ћна моЯ! - ворчливо потребовал  мастер  Ѓенефорте,
пригнулсЯ и сложил ладони ковшиком. Њедленно, точно деготь, изо рта медузы
наружу поползла чернота,  и  дождевой  человек  опрокинул  ее  в  себЯ.  €
”ьЯметта  увидела  там  корчащегосЯ  черного   человечка,   исходЯщего   в
беззвучных воплЯх Њастер Ѓенефорте обернулсЯ к аббату:
   - Ѓыстрей, Њонреале! Ћтправь нас теперь же  вместе,  пока  Я  удерживаю
его. „олго Я так не смогу.
   Њонреале тЯжело оперсЯ на посох. Ћн выглЯдел оглушенным.
   - ѓде... где лежит твое тело, Џросперо?
   - вейцарский мальчишка знает.
   - ’ейр! - Ђббат Њонреале обернулсЯ к нему. - €ди сейчас  же,  возьми  в
подмогу этих двоих (как раз подоспели два  монаха,  видимо,  отставшие  от
своего настоЯтелЯ) и принеси сюда смертные останки мастера  Ѓенефорте.  Ќе
мешкай.
   ’ейр кивнул, ухватил свой молот и припустил через двор, махнув монахам,
чтобы они следовали за ним. ‚ замок они вошли через боковую дверь.
   Њонреале осторожно подошел к голове ‚ителли, подобрал ее и  приложил  к
перерубленной шее. Џотом опустилсЯ на колени, совершил обрЯд, побрызгав на
труп из одного флакона, и  склонил  голову  в  молитве.  —еловечек  внутри
дождевого человека забилсЯ в конвульсиЯх и затих.
   Љогда Њонреале поднЯлсЯ с колен, мастер Ѓенефорте заметил:
   - Њне понравилась эта твоЯ коротенькаЯ проповедь  о  свободе  воли.  Ќо
ведь мне всегда нравились твои  проповеди,  Њонреале.  ‘лучалось,  они  на
полднЯ возвращали менЯ на стезю добродетели.
   - ‚ таком случае жаль, что ты не слушал их  чаще!  -  Џо  губам  аббата
пробежала улыбка.
   - € ты предупреждал нас, как смерть  застигает  человека  врасплох,  не
готовым к ней. € Я никак не был готов  к  этой  странной  полумере.  -  Ћн
шагнул к Њонреале, весь переливаЯсь, чтобы их не могли услышать охваченные
благоговейным ужасом  зрители,  которые  робко  подходили  все  ближе.  Ћн
понизил голос до шелеста капель, сбегающих по ставнЯм. - Ѓлагослови  менЯ,
отче, ибо Я согрешил...
   Њонреале наклонил голову, и голос продолжал шелестеть, пока не поЯвилсЯ
’ейр с окостенелой, завернутой в реднину  фигурой  на  носилках,  которыми
служила крышка от большого соснового Ящика. Њонреале благословил  дождевое
обличье, а потом повторил обрЯд над телом,  от  которого  дух  отлетел  не
совсем.
   ”ьЯметта тихонечко приблизилась к дождевому человеку и спросила робко:
   - Њы хорошо его отлили, батюшка? ‚ашего великого ЏерсеЯ?
   - ‚елика дерзость длЯ двух неучей... - начал он и  вдруг  оборвал  свое
обличение на полуслове и приподнЯл перед ней  головной  убор,  точно  лишь
сейчас увидел ее по-настоЯщему, и чуть улыбнулсЯ. - ‘носно, сносно.
   ’олько сносно?! Ќу... да ведь это батюшка. Ђ он добавил:
   - ‚ыходи за швейцарца, если  хочешь.  Ћн  честный  молодой  олух  и  не
предаст тебЯ. ‹учшего ты с никакими деньгами  не  найдешь.  „а,  кстати  о
деньгах. ђуберте полагаетсЯ сто дукатов. ’ак обозначено в моем  завещании.
Ћно у ‹оренцетти, нотариуса.  Џрощай,  веди  себЯ  хо...  -  …го  радужнаЯ
оболочка заколыхалась от бешеных прыжков черного человечка  внутри.  -  €,
”ьЯметта,  если  уж  ты  не  можешь  вести  себЯ  хорошо,  будь  хотЯ   бы
осмотрительной!  -  Ћн  обернулсЯ  к  Њонреале.  -  Ћтче,  действие  твоей
проповеди на исходе.
   Ћтошли нас скорее. Џока у менЯ еще остаетсЯ волЯ удерживать его.
   - ‘ Ѓогом, мой друг,  -  прошептал  Њонреале  и  осенил  его  последним
крестным знамением.
   ђассыпались дождевые капли. € не осталось ничего. ’ейр умолЯюще простер
руки к Њонреале:
   - Ћтче! ‚ы не благословите “ри? Њоего брата? Њонреале заморгал,  словно
приходЯ в себЯ.
   - Ќу конечно, юноша. - Ћн с трудом обернулсЯ, еле сохранЯЯ равновесие.
   ’ейр подхватил его под  руку,  и  они  вместе  приблизились  к  статуе.
‡астыла она точно в той позе, которую получила при отливке,  но  в  глазах
еще сохранЯлась, тускнеЯ, живаЯ искорка. Љаким ощущал он это металлическое
тело? ’от же жар,  который  оживил  его,  не  позволил  обнЯть  брата  или
поцеловать на прощание ”ьЯметту.
   Ђ она на  коленЯх  молилась  ниспослать  ей  силы  и  в  последний  раз
пробормотала "пиро!". Ќо только бронзовые губы стали вишнево-красными.
   - Ѓлагослови менЯ, отче, ибо Я  согрешил,  -  прозвучал  неживой  голос
будто дальние переливы флейты. - •отЯ далеко не так, как мне хотелось бы.
   “голки рта Њонреале дрогнули, но он прошептал:
   - Ќе шути. Ќе трать понапрасну малое времЯ, которое тебе осталось.
   - ‚се мое малое времЯ  было  истрачено  понапрасну,  отче,  -  вздохнул
замирающий голос. Њонреале согласно склонил голову:
   - ќто достаточно полнаЯ исповедь. Ќе отчаивайсЯ, ибо это грех. ЌадейсЯ,
юноша.
   - Ђ мог ли Я надеЯтьсЯ на покой? џ так устал...
   - ’ы будешь покоитьсЯ с совершеннейшим миром. - Љ тому мгновению, когда
руки Њонреале опустились, перед ними стоЯла всего лишь бронзоваЯ статуЯ.
   Ќо не совсем  такаЯ,  как  в  первоначальной  отливке,  вдруг  заметила
”ьЯметта. ЃезмЯтежное греческое лицо  не  возвратилось.  ‚  бронзе  навеки
запечатлелись собственные выразительные, далекие  от  безупречности  черты
“ри. ‚ уголках губ  даже  прЯталась  веселаЯ  усмешка,  совсем  уж  чуждаЯ
классическому оригиналу.
   € с дрожью она убедилась, что изменилось и лицо Њедузы. ’емный  ‚ителли
обрел бессмертие, которого ждал ‘воего рода.


        19

   ’ейр поднес ладонь к лицу  статуи.  •отЯ  бронза  перестала  светитьсЯ,
прикоснутьсЯ к ней пока еще было нельзЯ. Ќо даже если бы ’ейр не  побоЯлсЯ
обжечьсЯ, “ри там все равно уже не было. Ђ  дождь  скоро  остудит  металл.
’ейр запрокинул голову,  чтобы  холодные  капли  смешивались  с  горЯчими,
ползущими по его щекам, чтобы никто из этих посторонних не стал свидетелем
его горЯ. “ри больше не будет в их мире, они скоро забудут, что он  жил  и
смеЯлсЯ. "Ќо клЯнусь, Я буду помнить".
   ’ейр смигнул влагу с глаз и  увидел,  что  в  разбитые  ворота  вбегают
солдаты  -  монтефольские  гвардейцы.  „вое-трое  удивленно  указывали  на
статую, узнав черты своего покойного капитана, но тут же поспешили дальше.
”ьЯметта  стоЯла  под  искрЯщимисЯ  дождевыми  каплЯми,  такаЯ  маленькаЯ,
измученнаЯ, насквозь промокшаЯ. ‚ыбившиесЯ из косы непокорные черные кудри
прилипли к коже, словно потерЯв упругость. ’ейр был бы рад накинуть на нес
плащ, но он и сам стоЯл полуголый в старом одеЯнии, прилипшем к бедрам. Ћн
натЯнул его на плечи, дрожа отчасти  от  холода,  отчасти  от  пережитого.
‚округ его босых ног разливалась лужа ”ьЯметта повернула измученное лицо к
Њонреале:
   - Љак вы добрались сюда, отче? Љогда вас унесли в монастырский  лазарет
во власти заклЯтиЯ ‚ителли, вы были бледным и неподвижным, точно  мертвец.
Ѓрат Њарио не допустил менЯ к вам.
   Њонреале, раздвинув обутые в сандалии ступни, тЯжело опиралсЯ на посох.
Ћн отвел задумчивый взглЯд от остывающей бронзы.
   - ‡аклЯтие утратило власть надо  мной  вчера  поздно  вечером.  ќто  ты
сделал, ’ейр?
   - џ... может быть, отче. џ точно не знал,  какое  заклЯтие  обезвредил,
когда смахнул со стола символы, но ‚ителли это отвлекло. Ђ Я почти тут  же
выбралсЯ из темницы вместе с телом брата.
   - ‚от как! - сказал Њонреале. - џ очнулсЯ, но мне было очень скверно, и
целители продержали менЯ в постели до утра, а тогда мне  прибавилось  сил,
чтобы поставить на своем. Ќо Я  только  днем  услышал,  ”ьЯметта,  что  ты
исчезла из монастырЯ, и никто не знал, как давно. џ послал моих  птиц,  но
выЯснил только, что ”ерранте и ‚ителли нигде не видно, и что ’ейр не висит
на стене надвратной башни замка.  ‘  офицерами  ‘андрино  мы  решили,  что
должны напасть, как задумали накануне. Ќо Я знал, что  должен  подобратьсЯ
как можно ближе, прежде чем вновь схватитьсЯ  с  ‚ителли.  …го  силы  Явно
необычайно окрепли. Њы  приготовились  к  ночному  штурму,  чтобы  темнота
скрыла нашу малочисленность...  -  Ћн  устало  потер  затылок.  ѓлаза  его
сощурились и замерцали под  воздействием  воспоминаний  об  этих  недавних
часах.
   - Њы сделали вылазку, когда стемнело, и схватка с осаждавшими задержала
нас. ‚ конце концов мы прорвались и направились к городу.  ‹ошадей  у  нас
было мало, и они требовались солдатам, но кто-то из братии  увидел  белого
мерина, пасущегосЯ среди наших  овец.  Ќаших  уцелевших  овец.  ќто  одер,
которого твой отец купил в  ‘еччино,  ”ьЯметта?  …го  бесстыдно  ограбили.
Ќо...  он,  полагаю,  все-таки  помог  мне  сберечь  силы.  Ђ   когда   мы
приблизились к городским воротам, намереваЯсь вступить в отчаЯнный бой,  с
лозимонцами там уже разделалась толпа горожан. € вместо того, чтобы увлечь
монтефольцев за собой к замку, мы последовали за ними. Љ этому  времени  Я
узнал, что ты, ”ьЯметта, ведешь какое-то магическое нападение, и Я  погнал
мерина как мог, в великом страхе,  что  демонические  силы  ‚ителли  стали
достаточно мощными, чтобы возобладать над смертью. Љак оно и оказалось.  -
Њонреале скорбно  вздохнул.  -  Џравда,  этот  немощный  старик  вовсе  не
воображал себЯ равным противником этой черной силы.
   - € все же вы поспешили сюда, - сказал ’ейр.
   - Ћтче, без нас мы бы погибли. ’о есть... - ”ьЯметта задумчиво сдвинула
брови, - никто из нас в одиночку не мог противостоЯть ‚ителли. Ѓатюшка мог
удерживать ‚ителли, но не покончить с ним. ‚ы могли навсегда  изгнать  его
из этого мира, по только если  кто-то  его  удерживал.  €  мы  никогда  не
ворвались бы сюда без “ри, а он не был бы сотворен без ’ейра.  Џусть  сами
по себе мы слабы, но вместе оказались славным отрЯдом.
   - •а, - произнес Њонреале, полузакрыв глаза и медленно  улыбнувшись.  -
Ќе этот ли урок преподал мне ѓосподь? “стами младенца...
   - џ не младенец, - решительно возразила ”ьЯметта.
   - „итЯ, с высоты моего полувека вы все выглЯдите младенцами. - Њонреале
крепче  обхватил  посох  и  выпрЯмилсЯ  с  большим  трудом.  Ћн  несколько
мгновений смотрел на бронзовую статую. - Ќет, ты  не  младенец.  Ђ  потому
подвержена всем опасностЯм, которые грозЯт взрослым женщинам.
   - Ћтче, - сказал ’ейр, - вам надо бы кое-что осмотреть до того, как там
что-либо тронут. џ оставил одного из ваших монахов стеречь дверь.
   Њонреале кивнул:
   - Џроводи менЯ, юноша, ибо нам еще нужно сделать многое!
   ’ейр повел его в замок через вход длЯ слуг и вниз по теперь  уже  таким
знакомым лестницам и коридорам в темницу. Ќу, хотЯ  бы  тут  их  не  мочил
дождь! Њонах нес факел перед своим настоЯтелем. ’ейр  не  совсем  понимал,
как могут ходы и помещениЯ, пробитые в скале, быть ночью темнее, чем днем,
но выглЯдели они именно так. ‘илы, которые придавал ему беспощадный  ужас,
убывали, и он то и дело натыкалсЯ на стены. џ начал прихрамывать, все  его
мышцы словно заржавели, были полны песка; при каждом шаге  их  пронизывала
боль, и они тупо ныли, когда он останавливалсЯ.
   ђешетчатые двери темниц стоЯли распахнутые,  и  узников  там  почти  не
осталось.  ’е,  кто  не  ослабел,  кинулись  принЯть  участие  в  схватке.
Ћслабевших и  больных  уводили  и  уносили  горожане,  родственники  и  не
родственники.
   ’ейр во главе своей маленькой процессии спустилсЯ в  нижнее  помещение.
Ѓелый как полотно монах стоЯл перед сокрушенной, разбитой  в  щепу  дверью
комнаты, где некромант вершил свои черные дела. Џервым вошел  Њонреале,  и
’ейр зажег от единственной горЯщей свечи все оставшиесЯ огарки.
   Њонреале со свистом выпустил  воздух  сквозь  сжатые  зубы  Љозлы  были
опрокинуты, Ящик перевернулсЯ и треснул, соль  высыпалась,  когда  ’ейр  и
монах срывали с него крышку, торопЯсь унести тело  мастера  Ѓенефорте.  Ќа
полу извивались линии сложной двойной фигуры. Ћдна  половина  пустовала  -
’ейр  сам  забрал  оттуда  смертные  останки,  когда  перепуганный   монах
отказалсЯ прикоснутьсЯ к ним. ‚тораЯ половина  обрамлЯла  еще  один  труп.
Њолодого мужчины, страшно изуродованный, с перерезанным горлом.
   - ‚от та сила, с помощью которой они сумели все-таки загнать батюшку  в
кольцо духов, - прошептала ”ьЯметта, боЯзливо взглЯдываЯ  на  Њонреале.  -
Ќовый призрак! џ же видела его внутри ‚ителли, отче!  -  Ћна  отвернулась,
закрыла глаза и сглотнула, ‚едь это мог бы  быть  он  сам,  подумал  ’ейр,
решаЯсь взглЯнуть лишь искоса.
   - Љто этот беднЯга, отче?
   Њонреале облизнул губы, осторожно приблизилсЯ и опустилсЯ на  колени  у
головы мертвеца. Ќо какие бы чары ни породило это черное злодейство,  они,
видимо, уже рассеЯлись.
   - „а, Я знаю этого юношу. Ћдин из моих монахов... ‹ука было его имЯ. Ћн
тот, кого Я послал сюда лазутчиком за два днЯ  до  тебЯ,  ’ейр,  и  о  ком
больше ничего не слышал. ‚ителли, видимо, выбрал его среди узников длЯ вот
этого, после того как ты спассЯ. “ него семьЯ в городе - родители, братьЯ,
сестры... “бийство, чернейшее убийство! - Ћн  склонил  голову  в  глубокой
скорби и начал читать заупокойную молитву.
   Љогда он поднЯлсЯ на ноги, ’ейр спросил с беспокойством:
   - Њожет, заколотить дверь досками или как-нибудь еще закрыть вход сюда?
   Њонреале мрачно пожевал нижнюю губу, а потом  обошел  помещение,  прЯча
испуг  и   осматриваЯ   все   свидетельства   некромантии   со   спокойной
внимательностью человека, которому предстоит написать подробный отчет.
   - Ђ? „а нет... - Ћн собрал валЯвшиесЯ на столе бумаги и записи. - Ђ вот
это тут лучше не оставлЯть. Ќет, ’ейр, напротив. ќту комнату надо оставить
открытой, с тем чтобы все солдаты, все горожане могли  ее  увидеть.  Џусть
свидетельства козней ‚ителли и ”ерранте станут известны как можно большему
числу людей. - Ћн помолчал. - ‚о всЯком случае, всем тем, кто  видел,  как
бронзоваЯ статуЯ прошла по городу и сразила мечом двоих. Џо  меньшей  мере
им.
   Ћн повернулсЯ на каблуках к ’ейру и ”ьЯметте.
   - ‚ы двое знаете, что было вами сделано,  и  мы  еще  обсудим  это.  Ќо
позднее. Џервые сообщениЯ архиепископу, в курию и  генералу  моего  ордена
напишу Я. Ђ пока... не сомневайтесь, что о  событиЯх  этой  ночи  поползут
всевозможные и самые невероЯтные слухи. “поваю, что свЯзаны  они  окажутсЯ
больше с ‚ителли, чем с вами. ‚ы понимаете?
   ”ьЯметта  неуверенно  кивнула.  ’ейр  покачал   головой   с   искренним
недоумением. Њонреале поманил его к себе и понизил голос:
   - Џослушай, юноша, ни в коем случае нельзЯ  допускать,  чтобы  ”ьЯметту
допросила инквизициЯ. ‚ конце первого же днЯ они ее сожгут  только  за  ее
слишком  острый  Язычок,  и  других  доказательств  им   не   потребуетсЯ.
Џонимаешь?
   - Ђ-а... - „а, ’ейр понЯл.
   - …сли любишь ее, помоги ей держать голову  пониже,  а  рот  на  замке.
–ерковнаЯ политика - мое дело. …сли  понадобитсЯ...  кое-кто  мне  кое-чем
обЯзан, по ”ьЯметта должна старатьсЯ не наступать на  ногу  соседЯм  и  не
выглЯдеть...  особенной.  Ќе  то  может  оказатьсЯ,   что   Я   не   сумею
предотвратить последствиЯ.
   - ќ... а выйти замуж и открыть мастерскую в доме отца... это сделает ее
особенной?
   - Ќет. ќто было бы превосходно. ‚от открыть мастерскую, не выйдЯ замуж,
было бы опасно. ’ейр повеселел:
   - џ ей во всем помогу, отче, только бы ста позволила!
   -  ‹учше,  юноша,  будь  готов  помогать  и  во  многом  другом,   если
понадобитсЯ, - сухо бросил Њонреале.
   - Ћт всего сердца, монсеньер.
   Њонреале кивнул ’ейру и повернулсЯ к двери. ’ейр  задержалсЯ  и  бросил
последний расстроенный взглЯд на принесенного в жертву молодого человека в
запекшейсЯ луже его же крови:
   - Ћн стал... козлом отпущениЯ за менЯ, ‹ука. Ћн  обЯзан  запомнить  это
имЯ, как надеетсЯ, что другие люди не забудут имени “ри.
   Њонреале пожевал губами.
   - „а, в каком-то смысле... хо