научатсЯ
говорить.
   €ными словами, единственным серьезным возражением остаетсЯ Язык. Ћднако
будем осторожны! ЋбезьЯнам нет никакой  нужды  понимать,  что  именно  они
переписывают, чтобы составить на основе  одной-единственной  книги  тысЯчи
новых томов. ќто им не более необходимо, чем нам. Љак и нам, им достаточно
просто повторЯть ранее услышанные фразы.  Ђ  весь  остальной  литературный
процесс сводитсЯ к  голой  технике.  €  тут  мнение  отдельных  физиологов
приобретает   колоссальное   значение:   они   утверждают,   что   никакие
анатомические особенности не мешают обезьЯнам заговорить - было бы  только
желание! Ќо вполне можно  допустить,  что  однажды  такое  желание  у  них
возникло, хотЯ бы в результате внезапной мутации.
   €так, участие говорЯщих обезьЯн в продолжении нашей литературы не столь
уж    неприемлемо.     Џредположим,     что     впоследствии     несколько
обезьЯн-литераторов возвысились до настоЯщего пониманиЯ. Љак  говорит  мой
ученый друг Љорнелий, мысль воплощаетсЯ в  действии,  в  данном  случае  в
механизме слова,  и  таким  образом  в  обезьЯньем  мире  могли  поЯвитьсЯ
оригинальные идеи, хотЯ бы по одной в столетие, как у нас на ‡емле.
   ЏродолжаЯ дерзостно развивать эту гипотезу, Я скоро пришел к убеждению,
что хорошо выдрессированные животные точно так же могли бы создать картины
и скульптуры, которыми  Я  любовалсЯ  в  столичных  музеЯх,  да  и  вообще
сделатьсЯ специалистами в любой сфере человеческого искусства, включаЯ наш
театр и кино.
   ђассмотрев длЯ начала высшие формы деЯтельности  разума,  Я  затем  без
труда применил мою теорию к другим областЯм. Ќаша  промышленность  недолго
сопротивлЯлась моему анализу. Њне было совершенно  очевидно,  что  длЯ  ее
поддержаниЯ во времени не требуетсЯ никакой личной инициативы. ‚ основе ее
лежит труд работников, повторЯющих одни и те же движениЯ, на более высоких
уровнЯх, - труд служащих, составлЯющих одни и те же отчеты и  произносЯщих
в одинаковых обстоЯтельствах одинаковые слова. €  тех  и  других  обезьЯны
могли заменить без малейшего ущерба длЯ дела - достаточно было  выработать
соответствующие условные рефлексы. —то касаетсЯ высших сфер  управлениЯ  и
администрации, то там обезьЯнничанье,  как  мне  кажетсЯ,  даже  показано.
—тобы  руководить  нашей  системой,  гориллам  достаточно   было   выучить
несколько поз и речей, скопировав их с одного образца.
   ’ак Я начал смотреть новыми глазами на самые  разнообразные  проЯвлениЯ
человеческой  деЯтельности,  представлЯЯ  на  месте  людей  обезьЯн.  џ  с
удовольствием предалсЯ игре воображениЯ, не  испытываЯ  при  этом  никаких
духовных страданий. ’ак Я представил себе все многочисленные  политические
сборища, на  которых  присутствовал  в  качестве  журналиста.  џ  вспомнил
банальные, штампованные речи и одинаковые ответы тех, у кого мне  пришлось
брать интервью. Ќо особенно Ярко запечатлелсЯ в моей памЯти  нашумевший  в
свое времЯ судебный процесс, описанный мною за несколько лет до отлета.
   Ђдвокат был одним  из  признанных  светочей  юриспруденции.  Ќо  почему
сейчас он представлЯлсЯ мне в виде гордого самца-гориллы, так же, впрочем,
как и не менее прославленный прокурор? Џочему последовательность их  речей
и жестов ассоциировалась у менЯ с условными рефлексами, установившимисЯ  в
результате длительной дрессировки? Џочему  председатель  суда  сливалсЯ  в
моем  сознании  с  важным  орангутангом,  который  механически  произносил
заученные наизусть фразы,  рефлекторно  реагируЯ  на  те  или  иные  слова
свидетелей или ропот публики? Џочему?


   „о самого конца нашего путешествиЯ Я  не  мог  избавитьсЯ  от  подобных
сопоставлений. Ќо когда Я подумал о нашей финансовой и  деловой  верхушке,
передо мною предстало чисто обезьЯнье зрелище, одно из тех,  что  особенно
поразили менЯ на ‘ороре. ђечь идет о бирже, куда кто-то из друзей ЉорнелиЯ
обЯзательно   хотел   менЯ    затащить,    поскольку    биржа    считалась
достопримечательностью столицы. € вот  что  мне  вспоминалось  с  Яркостью
необычайной, пока самолет приближалсЯ к цели.
   Ѓиржа оказалась огромным зданием. “же на подходе к нему слышалсЯ густой
и неЯсный гул,  который  по  мере  приближениЯ  все  усиливалсЯ,  пока  не
превратилсЯ в оглушительную какофонию. Њы вошли и сразу оказались в центре
свалки. џ спрЯталсЯ за колонну. Љ отдельным обезьЯнам Я уже привык,  но  в
их многочисленной толпе все еще терЯлсЯ. Ђ здесь была толпа, да еще какаЯ!
Џо сравнению с ней даже сборище ученых обезьЯн на достопамЯтном  заседании
конгресса показалось мне домашним и обыденным.
   Џопробуйте себе представить гигантский зал невероЯтной  высоты,  битком
набитый  обезьЯнами,  орущими,  жестикулирующими,  охваченными   истерией,
обезьЯнами, которые суетЯтсЯ, мечутсЯ, прыгают, сталкиваютсЯ и разбегаютсЯ
не только на полу, но и кишат на всех стенах до самого потолка. €бо  здесь
повсюду устроены лестницы, сетки, канаты и трапеции, чтобы обезьЯны  могли
перемещатьсЯ во всех трех измерениЯх и в любом направлении. ’аким  образом
этот  обезьЯний  рой  заполнЯл  почти  весь  объем   зала,   напоминавшего
колоссальную клетку длЯ показа четвероруких в некоем сумасшедшем зоопарке.
   ЋбезьЯны буквально летали в этом замкнутом пространстве, всегда успеваЯ
за что-нибудь уцепитьсЯ, когда падение  казалось  неминуемым.  €  все  это
среди адского шума восклицаний,  вопросов,  ответов,  криков  и,  наконец,
просто воплей, не имеющих  ничего  общего  с  разумной  речью.  ’ам  были,
например, обезьЯны, которые лаЯли, да, да, именно лаЯли без всЯкой видимой
причины, перелетаЯ на конце веревки из одного угла зала в другой.
   - ‚ы когда-нибудь видели что-либо подобное? - с гордостью спросил  менЯ
приЯтель ЉорнелиЯ.
   џ охотно призналсЯ, что не видел. Ќо мне пришлось долго вспоминать  все
доброе, что Я до сих пор узнал об обезьЯнах, чтобы по-прежнему  относитьсЯ
к ним, как к разумным существам. €бо любое мыслЯщее создание, попав в этот
цирк, неизбежно пришло бы к выводу, что присутствует на шабаше умалишенных
или взбесившихсЯ зверей. ‡десь все походили друг на друга и ни  в  ком  не
было даже проблеска мысли. ‚се были одинаково  одеты,  и  на  всех  мордах
застыла та же маска сумасшествиЯ.
   ‚споминаЯ об этом, Я с горечью чувствовал, как  по  уже  установившейсЯ
обратной свЯзи, благодарЯ которой участники земных событий  приобретали  в
моем сознании внешность горилл или орангутангов,  теперь  эта  обезумевшаЯ
толпа обезьЯн представала передо мной в людском обличий. ќто люди  рычали,
лаЯли  и  хватались  за  концы  веревок,  чтобы,  раскачавшись,  побыстрей
достигнуть другого конца зала. ‚се новые и новые  сцены  мелькали  в  моей
разгорЯченной памЯти. Џомню,  как  после  долгих  наблюдений  мне  удалось
обнаружить некоторые детали, указывающие, что всЯ эта дикаЯ  кутерьма  все
же имеет отдаленное отношение к более  или  менее  разумной  деЯтельности.
‘реди звериного  рычаниЯ  и  воЯ  проскальзывали  иногда  понЯтные  слова.
‘амец-горилла,  взгромоздившись  на   высоченный   помост,   не   прерываЯ
истерической жестикулЯции, времЯ от времени  хватал  сильной  ногой  кусок
мела и писал на доске новую цифру, очевидно, имевшую какое-то значение. Ќо
и он тоже вспоминалсЯ мне теперь в человеческом облике.
   Њне удалось избавитьсЯ от этой галлюцинации лишь тогда, когда Я усилием
воли  вернулсЯ  к  своей  теории   происхождениЯ   обезьЯньего   общества:
несомненное сходство между финансистами и дельцами ‡емли и  ‘ороры  только
подтверждало мою правоту.
   ‘амолет пошел на посадку. џ снова был в столице. ‡ира пришла  встретить
менЯ в аэропорт. …ще издали Я заметил ее студенческий,  сдвинутый  на  ухо
колпачок  и  искренне  обрадовалсЯ.  €  когда  после   всЯких   таможенных
формальностей она очутилась передо мной, Я едва  удержалсЯ,  чтобы  ее  не
обнЯть.


        5

   Џочти целый месЯц после возвращениЯ Я  провалЯлсЯ  в  постели,  видимо,
заразившись  чем-то  на  месте  раскопок.   Ѓолезнь   моЯ   сопровождалась
неожиданными скачками температуры и  походила  на  малЯрию.  џ  не  ощущал
физической боли, однако разум мой был словно в огне: Я без конца перебирал
в памЯти все подробности, приоткрывшие передо мной завесу страшной  тайны.
Ќе оставалось никаких сомнений, что задолго до обезьЯньей  эры  на  ‘ороре
существовала человеческаЯ цивилизациЯ, и  эта  мысль  опьЯнЯла  и  ужасала
менЯ.
   ‘колько Я ни размышлЯл, Я так и не смог определить своего  отношениЯ  к
этому факту, испытываЯ одновременно и  гордость  и  глубочайшее  унижение.
ѓордость, потому что обезьЯны все-таки ничего не изобрели  и  оказались  в
конечном счете обыкновенными подражателЯми, а унижение - потому что те  же
обезьЯны  сумели  с  такой  удивительной  легкостью  усвоить  человеческую
культуру.
   Љак же это могло произойти? ‚ бреду Я  постоЯнно  возвращалсЯ  к  этому
вопросу. ђазумеетсЯ, все цивилизации, да и наша тоже,  не  бессмертны,  об
этом мы знаем давно, и все  же  столь  полное  и  бесследное  исчезновение
человеческой цивилизации на ‘ороре угнетает разум. —то было тому причиной?
‚незапнаЯ гибель? Љатаклизм? €ли медленнаЯ деградациЯ людей и  постепенное
развитие обезьЯн? џ склонЯюсь к последней гипотезе, тем более  что  нахожу
чрезвычайно характерные признаки такой  эволюции  в  современной  жизни  и
занЯтиЯх обезьЯн.
   ‚зЯть хотЯ бы огромное значение, которое они  придают  биологическим  и
физиологическим исследованиЯм. ’ак  вот,  теперь  Я  начинаю  понимать!  ‚
глубокой древности многие обезьЯны служили человеку объектами длЯ опытов в
различных  лабораториЯх.  €  именно  эти  обезьЯны  должны  были  перенЯть
эстафету, именно им предстоЯло стать застрельщиками грЯдущей революции.  €
они, естественно, начали с подражаниЯ своим хозЯевам, имитируЯ их жесты  и
поступки. Ђ ведь их хозЯевами были ученые: биологи, физиологи, медики  или
санитары и сторожа.  Ћтсюда  это  сохранившеесЯ  до  сих  пор  необычайное
пристрастие к исследованиЯм в определенных областЯх.
   „а, но какова же судьба людей?
   •ватит думать об обезьЯнах! ‚от уже два месЯца Я не видел  моих  бывших
товарищей  по  заключению,  моих  человеческих  братьев.  ‘егоднЯ  Я  себЯ
чувствую лучше. ЊенЯ больше не лихорадит. ‚чера Я уже  сказал  ‡ире  -  во
времЯ болезни она ухаживала за мной, как роднаЯ сестра, - Я сказал ей, что
хотел бы возобновить работу в ее  отделении.  Џохоже,  это  ее-не  слишком
обрадовало, но возражать она не стала. Џора навестить моих подопечных.


   € вот Я снова в зале с клетками. ‘транное волнение охватывает менЯ  еще
на пороге. џ вижу теперь этих созданий совсем в  ином  свете.  Џрежде  чем
войти к ним,  Я  с  тоскою  вопрошал  себЯ:  неужели  после  двух  месЯцев
отсутствиЯ они менЯ даже не узнают? Ќо они узнали! ‚се взглЯды  обратились
ко мне, как прежде,  и,  пожалуй,  даже  с  большей  почтительностью.  Њне
кажетсЯ, что они смотрЯт на менЯ по-новому, по-другому, совсем не так, как
на своих сторожей-горилл. Ќет, наверное, это игра воображениЯ. €  все-таки
Я различаю в их глазах почти  неуловимые  искорки  любопытства,  необычное
волнение, тени древних воспоминаний, которые стремЯтсЯ преодолеть преграду
животной тупости, и, может быть, даже... слабый проблеск надежды.
   Њне кажетсЯ, Я сам  последнее  времЯ  бессознательно  пробуждаю  в  них
надежду. Ћдна мысль  об  этом  приводит  менЯ  в  состоЯние  восторженного
волнениЯ. Ќеужели мне, именно мне, “лиссу Њеру,  заброшенному  судьбой  на
неведомую  планету,  суждено  здесь   стать   орудием   возрождениЯ   рода
человеческого?
   ‚от, наконец, Я и понЯл, какаЯ смутнаЯ мысль терзала менЯ  и  тревожила
последний месЯц. ѓосподь Ѓог не играет в кости, как говорил когда-то  один
прославленный физик. ‚о вселенной не бывает случайностей. Њое  путешествие
к Ѓетельгейзе было предрешено высшим разумом. € теперь Я должен  оправдать
оказанное мне доверие и стать новым ‘пасителем этого падшего человечества.
   Љак и прежде, Я медленно обхожу  весь  зал.  џ  удерживаюсь,  чтобы  не
устремитьсЯ  бегом  к  клетке  Ќовы.  Џосланец  судьбы  не  вправе   иметь
избранников. џ обращаюсь к каждому из своих подопечных...  Ћни  заговорЯт,
не сегоднЯ,  но  заговорЯт,  и  Я  этим  утешаюсь.  ‚сю  жизнь  посвЯщу  Я
выполнению моей великой миссии.
   ‘ деланным равнодушием Я постепенно приближаюсь к моей  бывшей  клетке,
косЯ на нее глазом. Ќо Я не вижу протЯнутых мне навстречу  сквозь  решетку
рук Ќовы, не слышу ее радостных криков, которыми она последнее времЯ  менЯ
приветствовала. ’Яжелое предчувствие овладевает мной. џ больше не в  силах
сдерживатьсЯ. џ бросаюсь вперед... Љлетка пуста...
   ђезким тоном, от которого вздрагивают все пленники, Я зову  кого-нибудь
из сторожей. Џрибегает ‡анам. …му не очень-то нравитсЯ  быть  у  менЯ  под
началом, но ‡ира строго приказала исполнЯть все мои указаниЯ.
   - ѓде Ќова? - спрашиваю Я строго.
   Ћн угрюмо отвечает, что ему об этом  ничего  не  известно.  Ћднажды  ее
увели, не дав ему никаких объЯснений. џ настаиваю,  но  безрезультатно.  Љ
счастью,  наконец  входит  ‡ира,  ЯвившаЯсЯ  длЯ  очередного  обхода.  Ћна
замечает менЯ перед пустой клеткой и догадываетсЯ  о  моем  состоЯнии.  Ќо
что-то ее смущает, и сначала она заводит речь о другом:
   - ’олько что вернулсЯ Љорнелий. Ћн хотел бы тебЯ видеть.
   Ќо мне в этот момент наплевать на ЉорнелиЯ, на всех  шимпанзе,  горилл,
орангутангов и прочих  чудовищ,  населЯющих  небо  и  землю.  џ  показываю
пальцем на клетку и спрашиваю:
   - ѓде Ќова?
   - Ћна нездорова, - отвечает самка-шимпанзе. - …е перевели в специальное
отделение.
   Ћна делает мне знак и увлекает за собой, подальше от сторожа.
   - Њне пришлось обещать дирекции, что Я сохраню это в тайне,  -  говорит
‡ира. - Ќо Я думаю, что ты должен знать.
   - Ћна больна?
   - Ќичего страшного. Ќо само по себе это событие достаточно значительно,
чтобы обеспокоить наши власти. Ќова понесла.
   - Ќова... что?
   - џ хочу сказать: она  беременна,  -  поправлЯетсЯ  ‡ира,  с  интересом
наблюдаЯ за мной.


        6

   џ стоЯл,  остолбенев  от  изумлениЯ,  не  в  силах  еще  осознать  всех
последствий этого событиЯ. ‘начала  менЯ  захлестнула  волна  всевозможных
мелочей и больше всего встревожил вопрос: почему мне до сих пор ничего  не
сообщили? ‡ира не дала мне времени выразить возмущение.
   - џ сама заметила  это  всего  два  месЯца  назад,  по  возвращении  из
путешествиЯ. ѓориллы ничего не понЯли. џ позвонила Љорнелию, а он, в  свою
очередь, имел длинный разговор с директором-администратором.  Ћни  сошлись
на том, что лучше все сохранить в тайне. ‚ курсе  дела  только  Я  да  они
двое. Ќову поместили в отдельную клетку, и Я сама за ней ухаживаю.
   џ воспринЯл скрытность ЉорнелиЯ как предательство и  почувствовал,  что
‡ире тоже неловко. Њне казалось, что  за  моей  спиной  затеваетсЯ  что-то
недоброе.
   - Ќе волнуйсЯ, -  попыталась  менЯ  успокоить  ‡ира,  -  с  ней  хорошо
обращаютсЯ, у нее все есть - Я за этим слежу. …ще  никто  никогда  так  не
оберегал беременную самку человека.
   Џод  ее  насмешливым  взглЯдом  Я  опустил  глаза,  как   провинившийсЯ
школьник. ‡ира старалась сохранить иронический тон, однако  Я  чувствовал,
что она взволнована. ђазумеетсЯ, мне было  известно,  что  моЯ  физическаЯ
близость с Ќовой стала ‡ире неприЯтна с того  самого  момента,  когда  она
угадала во мне разумное существо, но сейчас  в  ее  взглЯде  Я  увидел  не
брезгливость,  а  нечто  иное.  Ћна   была   Явно   обеспокоена.   ‚идимо,
таинственность, окружившаЯ Ќову, не  предвещала  мне  ничего  хорошего.  џ
догадывалсЯ, что ‡ира сказала мне далеко не все: очевидно,  Ѓольшой  ‘овет
тоже был в курсе дела и навернЯка по этому поводу уже  созывали  совещаниЯ
на самом высоком уровне.
   - Љогда Ќова должна родить? - спросил Я.
   - —ерез три-четыре месЯца.
   € тут всЯ трагикомичность ситуации внезапно предстала  передо  мной.  џ
стану отцом в системе Ѓетельгейзе! “ менЯ будет ребенок на планете ‘ороре,
рожденный женщиной, к которой Я ощущаю непреодолимое физическое  влечение,
порою жалость, но не более, и у которой мозг животного. Ќаверное, ни  одно
разумное существо во всей вселенной еще не попадало в подобное  положение!
Њне хотелось одновременно и плакать и смеЯтьсЯ.
   - ‡ира, Я должен ее видеть!
   Ћна ответила мне досадливой гримаской.
   - џ знала, что ты этого захочешь. џ уже говорила с Љорнелием, и, думаю,
он возражать не станет. ‘ейчас он ждет тебЯ в своем кабинете.
   - Љорнелий менЯ предал, обманул!
   - ’ы не имеешь права так говорить. Љорнелий разрываетсЯ между любовью к
науке и долгом перед обезьЯньим родом. ’ы должен понЯть, что  беременность
Ќовы внушает ему самые серьезные опасениЯ.
   Џока Я шел за ‡ирой по коридорам института, тревога моЯ все возрастала.
џ догадывалсЯ,  о  чем  думали  ученые  ‘ороры:  их  страшила  возможность
возникновениЯ новой расы, котораЯ... —ерт побери! € вдруг Я  понЯл,  каким
образом смогу осуществить возложенную на менЯ провидением миссию!
   Љорнелий встретил менЯ  весьма  любезно,  однако  не  сумел  преодолеть
возникшую между нами натЯнутость. ‚ременами он исподтишка смотрел на  менЯ
почти с ужасом. џ изо всех  сил  старалсЯ  не  приступать  сразу  к  теме,
котораЯ волновала менЯ больше всего. „лЯ начала  Я  спросил  его,  как  он
долетел и как закончились раскопки города в пустыне.
   - ђезультаты поразительные! - оживилсЯ он. -  ’еперь  у  менЯ  в  руках
самые неопровержимые доказательства!
   …го маленькие умные  глазки  оживились  и  заблестели.  Ћн  не  мог  не
похвастатьсЯ своим успехом. ‡ира сказала  правду:  Љорнелий  действительно
разрывалсЯ между любовью к науке и долгом обезьЯны. Ќо  в  тот  момент  со
мной говорил ученый, одержимый исследователь, длЯ которого  превыше  всего
торжество его гипотезы, торжество истины.
   - Њы нашли скелеты, - продолжал он. - Ќе один скелет,  а  множество,  и
расположенных таким образом, что это,  вне  всЯких  сомнений,  может  быть
только кладбищем. ’акаЯ находка  убедит  самых  тупоголовых.  Ћднако  наши
орангутанги, разумеетсЯ, не хотЯт видеть ничего, кроме странного  стечениЯ
обстоЯтельств.
   - € что это за скелеты?
   - ‘келеты не обезьЯньи.
   - ЏонЯтно.
   Њы посмотрели друг другу в глаза. ќнтузиазм ЉорнелиЯ сразу  поостыл,  и
он продолжал уже медленнее, взвешиваЯ слова:
   - Ќе стану скрывать: вы угадали - это человеческие скелеты.
   ‡ира Явно была уже в курсе дела, потому что не  выказала  ни  малейшего
удивлениЯ. Њы снова встретились с Љорнелием взглЯдами. џ ждал. Ќаконец  он
решилсЯ взЯть быка за рога.
   - ’еперь Я уверен, - не без горечи признал Љорнелий, - что  некогда  на
нашей планете  существовала  человеческаЯ  раса,  наделеннаЯ  способностью
мыслить, раса  людей,  подобных  вам  и  другим  людЯм  ‡емли,  затем  она
деградировала, и наши  люди  превратились  в  животных...  Љ  тому  же  по
возвращении Я нашел здесь новые доказательства своей правоты.
   - Ќовые доказательства?
   -  „а.  €х  раздобыл  заведующий  энцефалического  отделениЯ,   молодой
шимпанзе с большим будущим. ’о, чего он  добилсЯ,  почти  гениально...  Ќе
следует думать, - продолжал Љорнелий с горькой  иронией,  -  что  обезьЯны
всегда были только подражателЯми. Њы внесли немало замечательных  новшеств
во все отрасли науки  и  особенно  больших  успехов  добились  в  изучении
мозговой деЯтельности. …сли мне удастсЯ, Я когда-нибудь познакомлю  вас  с
результатами. “верен, вы будете поражены.
   “ менЯ создавалось такое впечатление, что он сам пыталсЯ убедить себЯ в
гениальности обезьЯн, а потому говорил с излишней горЯчностью. Ќо  ведь  Я
никогда и не пыталсЯ его уЯзвить в этом отношении. Љаких-нибудь два месЯца
назад  Љорнелий  сам  жаловалсЯ  на  отсутствие  у  обезьЯн  созидательных
способностей. Ђ сейчас он с комичной гордостью вещал:
   - Џоверьте мне, настанет  день,  когда  мы  превзойдем  людей  во  всех
отношениЯх и во всех  областЯх.  Ќе  случайно  же  мы  стали  наследниками
человеческой культуры, - случайность здесь ни при  чем.  ќто  произошло  в
результате нормального хода эволюции.  ќра  мыслЯщего  разумного  человека
прошла, и на смену ему Явилось более совершенное существо,  которому  было
предначертано сохранить основные достижениЯ людей, усвоить их  цивилизацию
за долгий период кажущегосЯ  застоЯ,  чтобы  затем  достичь  новых  вершин
развитиЯ.
   ’акаЯ постановка вопроса  была  длЯ  менЯ  внове.  џ  мог  бы  ответить
Љорнелию, что  многие  мыслители  ‡емли  предчувствовали  и  предсказывали
поЯвление высшего существа, которое когда-нибудь наследует  людЯм,  однако
ни один ученый, философ или поэт не представлЯл себе этого сверхчеловека в
образе обезьЯны. Ќо мне не хотелось  спорить  о  таких  пустЯках.  ѓлавное
заключалось в том, что мысль нашла себе иное воплощение в живом  существе,
а что это было за существо -  не  суть  важно,  не  так  ли?  ЊенЯ  сейчас
занимало другое, поэтому Я  перевел  разговор  на  Ќову  и  ее  состоЯние.
Љорнелий не сказал мне ничего нового, но попыталсЯ менЯ утешить:
   - Ќе волнуйтесь  так!  Ќадеюсь,  все  обойдетсЯ.  Ќаверное,  это  будет
обыкновенный ребенок, такой же, как все человеческие детеныши на ‘ороре.
   - Ђ Я надеюсь, что нет. џ уверен: ребенок будет говорить!
   Њне было трудно подавить  свое  возмущение,  и  Я  не  сдержалсЯ.  ‡ира
нахмурилась, чтобы заставить менЯ умолкнуть.
   - џ бы на  вашем  месте  ему  этого  не  желал,  -  помрачнев,  заметил
Љорнелий. - ќто не в его и не в ваших интересах.
   € более дружеским тоном добавил:
   - …сли он заговорит, не знаю, смогу ли Я впредь защищать вас,  как  это
делал до сих пор. ‚ы, очевидно, не отдаете себе отчета,  как  встревожилсЯ
Ѓольшой ‘овет. џ получил строжайший приказ сохранить это рождение в тайне.
…сли власти узнают, что вы в курсе дела, Я буду немедленно уволен, и  ‡ира
тоже, и вы останетесь один на один с...
   - ‘ врагами?
   Љорнелий отвел глаза. ‡начит, Я понЯл правильно: менЯ рассматривали как
потенциальную угрозу длЯ обезьЯньей расы. € все же мне было радостно,  что
в лице ЉорнелиЯ у менЯ есть если не друг, то,  во  всЯком  случае,  верный
союзник. ‚идимо, ‡ира защищала менЯ гораздо упорнее и красноречивее, чем Я
думал, а Љорнелий не посмеет пойти против нее ни в чем. ‚от  и  сейчас  он
позволил мне навестить Ќову, разумеетсЯ тайком.


   ‡ира привела менЯ в маленький изолированный домик,  ключи  от  которого
были только у нее. Њы вошли в небольшую комнату. ‚ ней стоЯли три  клетки,
две были пусты. ’ретью клетку занимала Ќова. Ћна услышала, как мы входили,
и каким-то шестым чувством ощутила мое присутствие,  потому  что,  еще  не
видЯ нас, вскочила и  протЯнула  мне  навстречу  руки  сквозь  решетку.  џ
протЯнул к ней руки, потерсЯ лицом о ее  лицо.  ‡ира  презрительно  пожала
плечами, однако дала мне ключ от клетки, а сама отправилась посторожить  в
коридор. Љакое доброе сердце у этой самки-шимпанзе! ЉакаЯ  другаЯ  женщина
могла бы проЯвить такую чуткость! ‡ира догадалась, что нам с  Ќовой  нужно
многое сказать друг другу, и оставила нас одних.
   Њногое сказать друг  другу?  “вы,  Я  опЯть  забыл  о  том,  что  собой
представлЯла Ќова. џ вбежал к ней в клетку, обнЯл ее, заговорил с ней, как
если бы она могла менЯ понЯть, как Я заговорил бы с ‡ирой.
   Ќеужели она ничего не понимала? Ќеужели у нее не было даже предчувствиЯ
той великой миссии, котораЯ выпала на нашу долю и за  которую  она  отныне
ответственна так же, как и Я?
   џ растЯнулсЯ рЯдом с Ќовой на соломе, чтобы осторожно  ощупать  зреющий
плод нашей странной, необычной любви.  Њне  показалось,  что  беременность
пробудила  в   Ќове   чувство   собственного   достоинства,   придала   ей
индивидуальность, которой у нее раньше не было. Љогда Я прикоснулсЯ  рукой
к  ее  животу,  Ќова  затрепетала.  „а,  взглЯд   ее   стал   напрЯженнее,
осмысленнее, Я не ошибсЯ. € вдруг она с трудом, по слогам  произнесла  мое
имЯ. ‡начит, Ќова не забыла мои  уроки!  ЊенЯ  захлестнула  горЯчаЯ  волна
радости. Ќо тут же глаза Ќовы потускнели, она повернулась ко мне спиной  и
принЯлась уплетать принесенные мною фрукты.
   ‚скоре вернулась ‡ира: нам пора было прощатьсЯ. џ ушел  вместе  с  нею.
‚идимо, почувствовав мое отчаЯние, ‡ира  решила  проводить  менЯ  до  моей
квартиры. € здесь, у себЯ дома, Я разревелсЯ, как маленький.
   - Ћ ‡ира, ‡ира! - всхлипывал Я.
   Ћна успокаивала менЯ и утешала, словно мать дитЯ, а Я  жаловалсЯ  ей  и
говорил, говорил без утайки,  изливаЯ  перед  ней  все  мысли  и  чувства,
которых Ќова не могла ни понЯть, ни оценить.


        7

   Ћ  восхитительнаЯ  шимпанзе!  ЃлагодарЯ  ‡ире  Я  последнее  времЯ  мог
довольно часто видетьсЯ с Ќовой тайком от институтского начальства. –елыми
часами Я просиживал  рЯдом  с  ней,  жадно  ловЯ  в  ее  взглЯде  малейшие
проблески мысли, и так, в ожидании рождениЯ ребенка, проходила  неделЯ  за
неделей.
   Ћднажды Љорнелий все же решилсЯ показать мне энцефалическое  отделение,
о котором рассказывал чудеса. ‡аранее  извинившись,  что  не  сможет  менЯ
сопровождать из-за неотложной работы,  он  познакомил  менЯ  с  заведующим
отделением, тем самым гениальным молодым шимпанзе. ‡вали его ѓелий.
   - џ вернусь через час, - сказал Љорнелий, - чтобы  показать  вам  самый
выдающийсЯ из наших экспериментов,  тот,  который  предоставил  нам  новые
доказательства, - помните, Я вам о них говорил?  Ђ  пока  познакомьтесь  с
классическими опытами. „умаю, они вас заинтересуют.
   ‘ этим он нас покинул, и ѓелий повел  менЯ  за  собой.  Њы  проникли  в
большой зал с двумЯ рЯдами клеток, похожий на  все  аналогичные  помещениЯ
института. Ќо едва Я вошел, менЯ  поразил  стоЯвший  там  резкий  аптечный
запах,  напоминавший   запах   хлороформа.   Љак   оказалось,   это   было
действительно какое-то анестезирующее средство. Њой гид объЯснил мне,  что
теперь все операции проводЯтсЯ под  наркозом.  ќту  деталь  он  подчеркнул
несколько раз, считаЯ  ее  доказательством  высокого  развитиЯ  обезьЯньей
цивилизации, стремЯщейсЯ избавить от излишних страданий  любых  подопытных
животных, даже людей. „ескать, Я могу быть спокоен!
   Ќо Я чувствовал себЯ не очень-то спокойно. € уж  совсем  разволновалсЯ,
когда в заключение своей  речи  ѓелий  признал,  что  из  этого  гуманного
правила все же делают исключениЯ, чтобы изучить как раз механизм страданиЯ
и локализовать нервные болевые центры. Ћднако такие опыты мне в  тот  день
демонстрировать не собирались.
   Џодобное  вступление  не  могло  не  обострить  мою   чувствительность:
все-таки  Я  человек!  Њне  сразу   вспомнилось,   как   ‡ира   настойчиво
отговаривала менЯ от посещениЯ этого отделениЯ,  куда  она  сама  заходила
только в случае крайней необходимости. € Я уже хотел повернуть  назад  под
каким-нибудь  благовидным  предлогом,  но  ѓелий  отрезал   мне   путь   к
отступлению.
   - …сли хотите, вы можете присутствовать при операции, - предложил он. -
’огда вы сами убедитесь, что подопытный не испытывает боли. Ќе  хотите?  ‚
таком случае, Я покажу вам результаты экспериментов.
   €, миновав закрытую комнату,  откуда  шел  лекарственный  запах,  ѓелий
увлек менЯ к клеткам. ‚ первой из них Я увидел юношу, довольно  красивого,
но поразительно худого. Ћн полулежал на своей подстилке. Џеред ним,  прЯмо
у него под носом, стоЯла миска  со  сладкой  кашицей,  любимым  лакомством
людей ‘ороры. ћноша тупо смотрел на еду, не делаЯ ни одного движениЯ.
   - ‘мотрите, - сказал заведующий отделением, - этот человек голоден:  он
не ел двадцать четыре часа. € тем не менее он никак не реагирует  на  свою
любимую пищу. ќто результат удалениЯ части лобной мозговой доли.  ЋперациЯ
сделана несколько месЯцев тому назад, и с тех пор он находитсЯ  в  том  же
состоЯнии.  …го  приходитсЯ  питать   искусственно.   ‚идите,   какой   он
истощенный?
   ѓелий сделал знак горилле-служителю, который вошел  в  клетку  и  сунул
юношу носом в миску. Џодопытный тотчас начал лакать похлебку.
   - Ќу, это обычный случай, - продолжал ѓелий. - Ђ вот более  интересные.
“ каждого из подопытных были  повреждены  разные  участки  коры  головного
мозга.
   Њы проходили мимо клеток,  где  сидели  мужчины  и  женщины  различного
возраста. ’аблички на дверЯх каждой клетки сообщали подробно  и  с  массой
технических деталей, какого рода операции подвергсЯ подопытный.
   - Ќекоторые участки  коры  ведают  безусловными  рефлексами,  другие  -
условными. ‚от, например, этот случай...
   “ этого "случаЯ", как сообщала табличка, удалили целый участок мозга из
затылочной области. ’еперь  он  не  воспринимал  ни  формы  предметов,  ни
расстоЯниЯ  до  них,  что  он  и  продемонстрировал  серией  беспорЯдочных
движений, когда к нему приблизилсЯ служитель. Ћн не мог переступить  через
палку, брошенную у него на пути. ЏротЯнутый несчастному  плод  внушал  ему
опасение, и он в страхе пыталсЯ  бежать.  Ћн  не  мог  даже  уцепитьсЯ  за
решетку и нелепо хватал пальцами пустоту.
   - Ђ вот еще один, - продолжал шимпанзе, подмигиваЯ, - раньше  это  было
замечательное животное. Ќам удалось научить его  удивительным  трюкам.  Ћн
знал свое имЯ и до какой-то степени выполнЯл простейшие команды. Ћн  решал
во  времЯ  опытов  довольно  сложные  задачи  и  умел  даже   пользоватьсЯ
примитивными инструментами. Ђ сегоднЯ он забыл абсолютно все. Ћн не  знает
своего имени. Ћн ничего не умеет делать. Ћн стал  самым  глупым  из  наших
подопытных. Ђ почему? Ќад ним была проведена тончайшаЯ операциЯ:  удаление
височных долей.
   Ћт всех этих ужасов к горлу подкатывала тошнота, и Я  почти  не  слушал
поЯснений гримасничающего шимпанзе. Џередо мной в клетках лежали и  сидели
люди, одни парализованные  частично  или  полностью,  другие  искусственно
лишенные слуха или зрениЯ. џ увидел молодую женщину, у которой, по  словам
ѓелиЯ, был очень сильно развит материнский  инстинкт;  теперь  же  он  был
совершенно подавлен благодарЯ  операции  на  основании  полушарий  (cortex
corvical). Ћна злобно и грубо отталкивала своего малыша всЯкий раз,  когда
он пыталсЯ к ней подползти. „лЯ менЯ это было уже  слишком!  џ  подумал  о
Ќове, о том, что и она скоро сделаетсЯ матерью, и кулаки  мои  сжались  от
Ярости. Љ счастью, ѓелий повел менЯ в другой зал,  и  Я  успел  по  дороге
овладеть собой.
   - ‡десь, - сказал  мне  ученый-шимпанзе  с  таинственным  видом,  -  мы
занимаемсЯ экспериментами посложнее. Ќа  этой  стадии  скальпель  уступает
место  более  тонкому  инструменту.  ђечь  идет  о  раздражении  различных
участков  головного  мозга  электрическим  током.  Ќам  удалось   добитьсЯ
поразительных результатов. ‘кажите, а у вас на ‡емле ставЯт такие опыты?
   - „а, на обезьЯнах! - вскричал Я в бешенстве.
   импанзе нисколько не обиделсЯ.
   - Ќу, разумеетсЯ, разумеетсЯ, - проговорил он с улыбкой. - ’ем не менее
Я не думаю, чтобы вы добились таких же успехов, как мы, - Я  имею  в  виду
эксперимент, который доктор Љорнелий хочет вам продемонстрировать лично. Ђ
пока продолжим знакомство с обычными опытами.
   Ћн  потащил  менЯ  дальше  мимо  клеток,   в   которых   обезьЯны-врачи
оперировали  людей.  ‡десь  подопытные  лежали  на  своего  рода   столах.
’репанациЯ  черепа  обнажала  те  или  иные  участки  мозга.   Џока   одна
обезьЯна-анестезиолог следила за подачей наркоза,  другаЯ  прикладывала  к
пульсирующему мозгу электроды.
   - ‚идите, здесь мы тоже применЯем обезболивание,  -  заметил  ѓелий.  -
Џравда, анестезиЯ даетсЯ неглубокаЯ, чтобы не исказить результатов, однако
объект не чувствует никакой боли.
   ‚ зависимости от того, к какому  участку  коры  прикасались  электроды,
подопытные  производили  различные  движениЯ,  причем,  как  правило,   на
раздражение реагировала какаЯ-либо одна часть  тела.  Џервый  мужчина  при
каждом разрЯде электрического тока сгибал левую ногу и тотчас разгибал ее,
когда ток прерывалсЯ. ‚торой точно так же сгибал и разгибал руку в  локте.
’ретий под воздействием тока производил вращательные движениЯ всей рукой в
плечевом суставе. Ќемного дальше обезьЯны изучали функции нервного центра,
управлЯющего мускулами челюстей. Љогда включали  ток,  подопытный,  совсем
еще молодой парнишка, принималсЯ жевать, и жевал  неустанно,  свирепо,  со
скрежетом зубовным и жуткими гримасами, в то времЯ как тело его оставалось
совершенно неподвижным.
   - Џонаблюдайте,  что  происходит,  если  увеличивать  продолжительность
воздействиЯ электротоком, - предложил мне ѓелий. - ‘ейчас вы увидите такой
эксперимент, доведенный до логического завершениЯ.
   Ќа  сей  раз  объектом   эксперимента   оказалась   красиваЯ   девушка,
напоминавшаЯ отдельными чертами Ќову. ‚округ ее обнаженного тела суетилось
несколько врачей-обезьЯн, самцов и самок, в белых халатах.  ‘амка-шимпанзе
с вдумчивой мордой приладила электрод и включила ток. “ девушки сейчас  же
зашевелились пальцы левой руки.  Ќо  шимпанзе  не  выключила  ток,  как  в
обычном  эксперименте,  -  опыт  продолжалсЯ.  €  вот   движениЯ   пальцев
ускорились, стали лихорадочными. ‡атем дрогнула и зашевелилась всЯ  кисть.
…ще через мгновение движение распространилось до локтЯ, до плеча и  начало
разливатьсЯ вверх, захватываЯ мускулы лица, и вниз по телу на бедро, икру,
пЯтку, вплоть до пальцев  ноги.  —ерез  десЯть  минут  всЯ  леваЯ  сторона
несчастной девушки содрогалась от конвульсивных,  все  учащающихсЯ  и  все
более сильных спазмов. Ќа это было страшно смотреть!
   - Њы называем это эффектом цепной реакции, - спокойно поЯснил ѓелий.  -
Ћн достаточно хорошо  изучен  и  обычно  завершаетсЯ  конвульсиЯми,  какие
бывают  при  эпилептических  припадках.   Ќо   это   страннаЯ   эпилепсиЯ,
захватывающаЯ только одну половину тела, хотЯ симптомы...
   - Џрекратите! - закричал Я, не в силах более сдерживатьсЯ.
   ЋбезьЯны подскочили от неожиданности и  с  неодобрением  уставились  на
менЯ. Љ счастью, в этот момент вошел Љорнелий.
   - џ понимаю, понимаю, - проговорил  он,  дружески  похлопываЯ  менЯ  по
плечу. - ќти эксперименты, пока не привыкнешь, производЯт довольно сильное
впечатление. Ќо подумайте о том, что именно благодарЯ  им  наша  медицина,
особенно хирургиЯ, неизмеримо продвинулась вперед  всего  за  каких-нибудь
двадцать пЯть лет!
   Ќо менЯ этот довод нисколько не убедил, точно так же, как  воспоминание
о подобных опытах, которые Я видел в одной из  наших  земных  лабораторий,
хотЯ там они проводились на шимпанзе. Љорнелий пожал плечами и увлек  менЯ
в узкий коридор, сообщавшийсЯ с залом поменьше. Ќа пороге он остановилсЯ и
сказал мне торжественным тоном:
   - ‡десь вы увидите  нечто  поразительное  и  совершенно  новое.  ‚  это
помещение имеют доступ лишь три  лица:  ѓелий,  который  лично  занимаетсЯ
опытами и уже добилсЯ огромных успехов, Я сам  и  один  служитель-горилла,
выбранный нами с величайшей осторожностью. Ћн немой. Њне он предан душой и
телом, и к тому же он круглый дурак. Ќадеюсь, вы понимаете, какое значение
мы придаем тому, чтобы о нашей работе  никто  не  знал.  Ќо-вас  Я  с  нею
познакомлю, потому что вы, Я уверен, будете молчать. €бо это  в  ваших  же
интересах.


        8

   џ вошел за Љорнелием в маленький зал и сначала не  заметил  там  ничего
особенного, что могло бы  оправдать  подобную  таинственность.  Ђппаратура
походила на ту, что мы уже видели в других помещениЯх: те  же  генераторы,
трансформаторы, электроды. € здесь было всего двое подопытных - мужчина  и
женщина. Ћни лежали на двух поставленных параллельно кушетках, привЯзанные
ремнЯми. Љогда мы вошли, они встретили  нас  взглЯдами,  поразившими  менЯ
своей необычайной пристальностью.
   ‘лужитель-горилла  приветствовал   нас   невнЯтным   ворчанием.   ѓелий
обменЯлсЯ  с  ним  несколькими  фразами  на  Языке  глухонемых.  ќто  было
редкостное зрелище: горилла и шимпанзе, объЯснЯющиесЯ на пальцах! Ќе  знаю
почему, оно мне показалось настолько  нелепым  и  диким,  что  Я  едва  не
расхохоталсЯ.
   - ‚се в порЯдке, - сказал ѓелий. - Ћни спокойны. Њожно сразу приступать
к опыту.
   - ѓосподи, в чем, наконец, дело? - взмолилсЯ Я.
   - џ предпочитаю, чтобы длЯ вас  это  было  сюрпризом,  -  усмехнувшись,
ответил Љорнелий.
   ‘лужитель-горилла ввел обоим подопытным наркоз и,  когда  они  спокойно
уснули, начал включать различную аппаратуру. ѓелий приблизилсЯ к  мужчине,
осторожно  размотал  повЯзку  у  него  на  голове  и,  выбрав  на   черепе
определенную точку,  подвел  к  ней  электрод.  Њужчина  продолжал  лежать
абсолютно неподвижно. џ вопросительно взглЯнул на ЉорнелиЯ, и в  этот  миг
произошло чудо.
   Њужчина заговорил. …го голос прозвучал в  маленьком  операционном  зале
так внезапно, что Я подскочил на месте. Ќет, это не было галлюцинацией: он
говорил громко, заглушаЯ жужжание генератора.  Ћн  говорил  на  обезьЯньем
Языке, как земной человек или как обезьЯна планеты ‘орора.
   Ќа лицах обоих ученых вспыхнуло выражение торжества.  Ћни  смотрели  на
менЯ, наслаждаЯсь моим изумлением, и в глазах их плЯсали искорки  гордости
и самодовольства. џ чуть не вскрикнул от  неожиданности,  но  они  заранее
сделали мне  знак  молчать  и  слушать.  ’о,  что  говорил  мужчина,  было
бессвЯзно и лишено всЯкого смысла. „олжно быть, он очень долго находилсЯ в
институте, потому что теперь он без конца повторЯл обрывки  фраз,  которые
обычно  произносЯт  служители  или  ученые.   ‚скоре   Љорнелий   приказал
прекратить эксперимент.
   - Ћт этого мы ничего больше не добьемсЯ, - сказал он. - Ќо  вы  видели,
вернее слышали, главное: он говорит!
   - ЏотрЯсающе! - пробормотал Я.
   - Ќу, вы еще ничего не видели,  -  заметил  ѓелий.  -  Ћн  говорит  как
автомат или как попугай. ‡ато от этой самки мы добились гораздо большего.
   Ћн указал на женщину, котораЯ мирно спала.
   - ѓораздо большего?
   - „а, от нее мы получаем в тысЯчу раз больше,  -  подтвердил  Љорнелий,
столь же взволнованный, как и его коллега. -  ‘лушайте  менЯ  внимательно.
ќта женщина тоже говорит, и вы ее услышите.  Ќо  она  не  повторЯет  фраз,
заученных в плену. …е  слова  имеют  исключительное  значение.  ‘  помощью
поистине гениальной комбинации электрохимических воздействий на мозг  этой
подопытной ѓелию удалось пробудить в ней не только  индивидуальную,  но  и
временную памЯть. ‚ ее устах под воздействием электрического тока  оживают
воспоминаниЯ самых  отдаленных  предков,  оживает  атавистическаЯ  памЯть,
заложеннаЯ в человеческой расе многие тысЯчи лет тому назад. ‚ы понимаете,
“лисс?
   ‘лушаЯ ЉорнелиЯ, Я думал, что великий ученый сошел с ума, настолько его
слова  казались  мне  невероЯтными.  Љстати,  среди  обезьЯн  сумасшествие
Явление довольно распространенное, особенно среди интеллигенции. Ќо пока Я
раздумывал,  другой  шимпанзе,  ѓелий,  уже  приладил  электроды  к  мозгу
женщины. Ќекоторое времЯ она, как и мужчина, лежала не  подаваЯ  признаков
жизни,  потом  глубоко  вздохнула  и  заговорила.  Ћна  тоже  говорила  на
обезьЯньем  Языке,  Языке  ‘ороры,  глуховатым  голосом,   который   менЯл
тональности, как если бы он принадлежал  разным  людЯм.  Љаждое  ее  слово
запечатлелось в моей памЯти, как выгравированное.
   - ЋбезьЯны, опЯть эти обезьЯны, - с беспокойством говорила  женщина.  -
Џоследнее времЯ они бурно размножаютсЯ, хотЯ совсем недавно казалось,  что
их род вот-вот угаснет. …сли дальше  будет  так  продолжатьсЯ,  их  станет
больше, чем нас... Ќо дело не только в этом.  Ћни  становЯтсЯ  нахальными.
Ћни уже выдерживают человеческий взглЯд. Њы зрЯ приручали их и зрЯ  давали
им свободу, как слугам или обыкновенным домашним животным.  Ѓаловни  семей
становЯтсЯ   самыми   дерзкими.   Ќедавно   менЯ    толкнул    на    улице
разносчик-шимпанзе. Ќо когда  Я  поднЯла  руку,  чтобы  его  стукнуть,  он
посмотрел на менЯ так злобно и угрожающе, что Я не осмелилась его ударить.
Ђнна, та самаЯ, котораЯ работает в лаборатории, сказала  мне,  что  у  них
тоже многое изменилось. Ћна уже  не  осмеливаетсЯ  входить  в  клетки  без
страховки. Ћна уверЯет, что по  вечерам  там  слышатсЯ  шушуканье  и  даже
смешки. Ћдна из горилл издеваетсЯ над доктором, передразниваЯ его походку.
   †енщина умолкла, несколько раз тЯжело вздохнула и продолжала:
   - Ќу вот, дожили! Ћдна из обезьЯн научилась говорить. € это не выдумка:
Я сама читала в "ѓазете длЯ женщин". ’ам была его фотографиЯ. ќто  молодой
шимпанзе.
   - импанзе! Џервый! џ был в этом уверен! - воскликнул Љорнелий.
   - Ђ теперь поЯвились другие, - продолжала женщина. - ѓазеты каждый день
сообщают о новых  говорЯщих  обезьЯнах.  Љое-кто  из  ученых  считает  это
большим научным достижением. Ќеужели они не понимают, к чему это может нас
привести? Ќасколько Я знаю, один из этих говорЯщих шимпанзе  отвратительно
ругаетсЯ. Џервое, длЯ чего они используют дар речи, это  длЯ  того,  чтобы
поносить своих хозЯев. Ћни отказываютсЯ повиноватьсЯ...
   †енщина некоторое времЯ молчала, потом вновь заговорила, но на сей  раз
низким мужским голосом и назидательным тоном:
   - ’о, что с нами произошло,  можно  было  предвидеть  без  труда.  Ќами
овладела мыслительнаЯ лень.  Ќикто  больше  не  читает:  даже  детективные
романчики кажутсЯ произведениЯми, требующими  слишком  большого  духовного
напрЯжениЯ.  Ќикто  больше  не  играет:  в  крайнем  случае   раскладывают
безобидные и безопасные пасьЯнсы. „аже  детские  фильмы  кажутсЯ  чересчур
утомительными. Ђ в это времЯ  обезьЯны  про  себЯ  размышлЯют.  €  в  этих
молчаливых одиноких раздумьЯх их мозг развиваетсЯ... €  они  уже  овладели
речью! Ћ конечно, с