 замедлил  шага,  что  говорило  об
истинной цене сашиного колдовства в этот момент. Ћн все-таки догнал его  и
ухватил за руку. - Џодожди! - повторил он, но этот раз чуть спокойней.  Ќо
Џетр все еще продолжал сопротивлЯтьсЯ, пока ‘аша не сказал едва слышно:  -
„ай мне все же попытатьсЯ.
     - Џопробуй, - сказал Џетр. €  этот  ответ  оказалсЯ  длЯ  него  почти
ловушкой, особенно после того как он взглЯнул на него, не просто взглЯнул,
как это часто бывало, а при этом они посмотрели друг другу в  глаза.  ‘аша
понЯл, что Џетр верит ему, Џетр хочет увидеть, как  он  вызывает  громы  и
молнии, перемещает с места на место и  царЯ  и  всех  его  лошадей;  Џетр,
который никогда в жизни не верил ни в какое колдовство, со  всей  страстью
поверил ему, а поверив, он уже не хотел слышать ни о каких пределах.
     Џодслушивание чужих мыслей подразумевало  наказание.  ’еперь  он  был
пойман и околдован человеком, в котором  не  было  даже  капли  колдовских
способностей. Ћн проверил свой карман, чтобы  убедитьсЯ,  что  после  всех
странствий под дождем у него еще сохранилсЯ пакетик с солью  и  серой,  но
при этом он не переставал думать о  том,  почему  он  все-таки  продолжает
делать это, а не скажет просто и  Ясно,  что  они  оба,  попросту  говорЯ,
дураки.
     Ќо вместо  этого  он  направилсЯ  вниз  по  берегу  к  старой  иве  и
остановилсЯ в тот момент, как только услышал, что  Џетр  вместе  с  ‚олком
следует за ним. Џетр слегка подтолкнул его локтем под ребра, приговариваЯ,
что его бесшабашность и готовность рискнуть собственной  шеей  знает  весь
‚оджвод.
     - €дем, идем. џ буду  рЯдом  с  тобой  на  тот  случай,  если  уж  не
сработает колдовство. ‘о мной еще и Њалыш.
     ‘аша сжал зубы, чтобы они не постукивали. Ћн уговаривал себЯ, что это
происходит от холода и истощениЯ, обычных, естественных вещей, а уж  никак
не от страха. ‘ейчас он больше не был уверен в том, насколько он прав  или
насколько ошибалсЯ Џетр,  как,  впрочем,  и  в  том,  что,  приближаЯсь  к
водЯному с запасом краденых сил, не совершают ли  они  что-то  беспримерно
дурацкое. Ќесомненным было по крайней мере одно: что сомнениЯ  приводЯт  к
фатальным ошибкам. Ћн  тут  же  отбросил  всЯческие  альтернативы,  и  был
решительно настроен, чтобы водЯной вышел из своей пещеры, как  только  они
приблизились к иве.
     - ’ы можешь почувствовать хоть что-нибудь? - спросил его Џетр, а ‘аша
даже подпрыгнул от неожиданности, терЯЯ тут же всЯкую сосредоточенность.
     - ’ише! Џомолчи! - Ћн махнул Џетру рукой, чтобы тот закрыл свой  рот,
собрал все свое мужество и, полагаЯ, что ива сама по себе сможет  передать
ему хоть какие-то ощущениЯ о происходЯщем внизу, в пещере,  он  подошел  к
самому большому ее корню и наклонилсЯ к стволу, как можно ниже, прЯмо  над
водой, почти в том самом месте, где водЯной хранил свою коллекцию костей и
плел сети собственного  колдовства.  ’еперь  он  рассчитывал,  что  сможет
ощутить прЯмо сейчас это колдовство, мрачное и  змееобразное,  многократно
переплетенное, как и его собственный  владелец.  Ќо  он  не  нашел  ровным
счетом ничего, оглЯдываЯ это место, как будто в стоЯвшей перед ним  темной
глубине никого не было.
     - ѓвиур! - позвал он водЯного. - Ћткликнись!
     Ќо  вода  у  берега  была  спокойной.  Ћн  слышал,  как  река  лениво
плескалась по корнЯм ивы, чувствовал сырой запах, доносившийсЯ из  пещеры,
котораЯ располагалась прЯмо под его ногами, и  его  ощущениЯ  подсказывали
ему, что  этого  ужасного  созданьЯ  там  просто  нет.  ђука,  которой  он
поддерживал себЯ, вдруг начала дрожать, а затем, с нарастающим убеждением,
что ѓвиура здесь нет, он оттолкнулсЯ от  дерева  и  только  тогда  заметил
краем глаза какую-то фигуру, раскачивающуюсЯ на ветках рЯдом с ним.
     - ѓосподи, - задыхаЯсь произнес он, и даже на какой-то миг испугалсЯ,
принЯв эту фигуру за очередного утопленника.
     Ќо  в  тот  же  момент  в  его  сторону  раздалось  шипенье,  которое
разумеетсЯ принадлежало Њалышу. ‚олк моментально  рванулсЯ  в  сторону  от
испуга, как только это существо словно паук ринулось к нему.
     Љровь на колючих ветках...
     Џетр звЯкнул мечом,  который  успел  выхватить  из  ножен.  ‡агремели
глинЯные горшки - ‚олк с топотом помчалсЯ по берегу прочь от этого места.
     Ќепрерывно идущий дождь... серое небо, серый камень...
     ЋбуглившиесЯ балки и вспышки молний...
     „вижение меча прервало это виденье, и ‘аша даже протЯнул вперед руку,
чтобы попытатьсЯ удержать Џетра от такого безумиЯ.
     —ерные кольца ускользающие в темную воду, погружающиесЯ все глубже  и
глубже...
     €вешка, сидЯщаЯ у перил, ветер развевает ее светлые волосы...
     ’емнаЯ фигура исчезла с ветвей в одно мгновенье.
     - —то это было? - еле слышно спросил Џетр.
     - ќто был банник. Џо  крайней  мере,  это  было  то  самое  существо,
которое Явилось нам в бане. ђазве можно было предположить, что  он  ЯвитсЯ
сюда и будет делать нечто подобное!
     Џорыв ветра качнул ветки, и они задели  за  его  щеку.  Џрикосновение
было пугающим и холодным,  как  прикосновение  призрака.  Ћн  заколебалсЯ,
терЯЯ устойчивость, и ухватилсЯ за ивовые ветки, но тут  же  отпустил  их.
‡атем он вновь дотронулсЯ до них, чтобы убедитьсЯ в своих ощущениЯх, в  то
времЯ как его сердце колотилось с такой силой, что было трудно дышать.
     - Џетр, а это дерево живое. €ва жива.
     Џетр ухватил целую горсть тонких ивовых веток левой рукой и как можно
быстрее выпустил их.
     - Њожет быть, что-то живое еще оставалось в ее корнЯх, - заметил  он,
хотЯ в его голосе не было прежней уверенности.  -  ‘  деревьЯми  случаетсЯ
такое.
     Ћставалось только молить Ѓога, что это было действительно  так,  или,
по крайней мере, возвращение жизни  к  мертвым  веткам  содержало  в  себе
доброе начало. ‚едь  жизнь  возвращалась  к  внушавшему  страх  ивешкиному
дереву, которое оставалось живым до тех пор, пока не погиб весь лес.
     - ’ы что-нибудь видишь? - спросил его ‘аша. - ќто говорит тебе хоть о
чем-то?
     - Ќет, - ответил Џетр, и тут же его внимание переключилось на другое:
- ‚от проклЯтье. ‚олк!
     ‘аша оглЯнулсЯ. ‹ошади и след простыл, а на том месте, где она только
что была, на траве валЯлась лишь сброшеннаЯ  ‚олком  их  поклажа,  и  была
очень слабаЯ надежда на то, что уцелела хоть какаЯ-то  часть  горшочков  с
травой и с порошками.


     Џо крайней мере, сохранилсЯ горшок,  в  котором  были  горЯчие  угли.
‘охранилсЯ и кувшин с водкой, который, будучи произведением очень молодого
и глупого колдуна, теперь не мог ни разбитьсЯ, ни иссЯкнуть.  ‚алежник  же
послужил им хорошей растопкой длЯ костра. Ћни разделили между собой порцию
хлеба и колбасок, в то времЯ как ‚олк пассЯ рЯдом на  самом  краю  полЯны,
достаточно далеко и от пещеры и от ивы.
     - Ќе следует ругать глупую лошадь, -  пробормотал  Џетр,  когда  ‘аша
занЯлсЯ разбирать битые горшки, выискиваЯ среди них те, что остались целы.
     ђазбитые горшки с окопником, серой и солью - вот что  было  настоЯщим
бедствием: известно, что окопник  как  нельзЯ  лучше  годилсЯ  длЯ  смеси,
отпугивающей водЯного.
     - ‚ероЯтно, - продолжал Џетр, - ему кажетсЯ, что жить с „митрием было
бы гораздо лучше. -  Ћн  переломил  руками  ветку,  но  треск  дерева  был
заглушен звуками реки. - ‚озможно, что он и прав. ‚от, например, Я. ‚едь Я
не собираюсь спать здесь сегоднЯшней ночью, ты понимаешь это? € совсем  не
потому, что водЯного нет дома. ‡десь очень неспокойно,  это  место  пугает
Њалыша, и Я хочу предупредить тебЯ: только посмей проделать надо мной хоть
один из своих проклЯтых трюков, ты слышишь менЯ?
     - џ не собираюсь, - ответил ‘аша.
     - —удо, что он еще не сломал там ногу.
     - ‘ ‚олком все хорошо. ’олько некоторые из наших желаний застрЯли, не
так ли? ќто значит, что не все у нас выходило совсем  уж  плохо.  ‚едь,  в
конце концов, мы добрались до этого места, разве не так?
     - Ђ чьи это желаньЯ? - спросил Џетр.
     - ‘праведливый  вопрос,  -  мрачно  заметил  ‘аша  и  бросил  осколки
разбитых горшков в реку. ђаздалсЯ всплеск, взметнулись  освещенные  светом
костра брызги.
     Џетр откупорил кувшин с водкой, сделал глоток, пристально посмотрел в
темноту, где стоЯло одинокое дерево, и сказал:
     - Ќам надо уходить отсюда, ведь, в конце  концов,  мы  не  собирались
искать водЯного...
     - Џетр, ты должен понЯть, что Я больше не могу продолжать делать  то,
что Я делал по пути сюда, просто не могу!
     - ’ебе нужно проделать это всего лишь  несколько  дней!  ‚едь  €вешка
делала это много лет подрЯд! ‚ыбери длЯ этого мелкий кустарник, это  будет
вместо прореживаниЯ посадок!
     - ’ы не совсем правильно понимаешь менЯ. ќто не  совсем  то,  что  ты
имеешь в виду, Џетр... ты не...
     - —то "не"?
     -  ’ы  не  понимаешь.  ‚едь  Я  не  использую  длЯ  этого   волшебные
заклинаниЯ, потому что на самом деле Я не волшебник и никогда  не  имел  с
этим дела! …сть большаЯ разница между колдунами и волшебниками.
     - Ќо пока ведь от этого еще ничего не случилось!
     - Џетр...
     - џ не понимаю. - ’еперь это был уже вызов. Ќаступило  болезненное  и
гнетущее ожидание. - џ чувствую себЯ прекрасно,  и  ничто  не  мешает  нам
отправитьсЯ в путь...
     - € вновь довести себЯ  до  истощениЯ.  Џетр,  Я  приблизилсЯ  ужасно
близко к той границе, к тому самому, чего Я не могу делать, и кроме  того,
лешим не понравитсЯ даже и то, что Я уже сделал...
     - “ нас нет широкого выбора средств!
     - Џетр, но ведь Я убиваю жизнь!
     Љазалось, что на этот раз Џетр к чему-то прислушалсЯ. …го хмурый  вид
немного изменилсЯ, будто он и вправду реально взглЯнул на происходЯщее.
     - ‚одЯного здесь нет, - сказал ‘аша. - Љак нет и €вешки. Њы ничего не
сможем сделать ночью, а  Я  не  смогу  поддерживать  наши  силы,  если  мы
собираемсЯ идти без остановок на север...
     - Ќе просто собираемсЯ, а и пойдем.
     - ‹учше не будем. џ могу украсть очень немного. - „аже такое обещание
бросило его в дрожь. - џ могу даже позволить нам идти намного быстрее, чем
шли до сих пор. Џетр, но ведь Я не могу брать, и брать, и брать.
     Џетр потер свою шею, затем взглЯнул на него.
     - Ќу, хорошо. Ќо раз уж ты один раз стащил так  много,  то  попытайсЯ
сделать так, чтобы €вешка услышала тебЯ...
     Ћн и сам думал об этом. ќто обстоЯтельство пугало  его.  €,  все  еще
раздумываЯ, он сказал:
     - џ не уверен, что это подходЯщаЯ мысль.
     - Ђ лешие?
     - ’очно так же, Я не уверен и в этом варианте.
     Џетр в отчаЯнии покачал головой, вновь потер свою  шею  и  поднЯл  на
него усталые отчаЯвшиесЯ глаза.
     - Ќет никого, кто был бы уверен, кто был бы  полностью  уверен,  черт
возьми.
     - Џетр, ты должен понЯть, что Я опасаюсь. џ  опасаюсь,  что  все  это
обернетсЯ беспорЯдком. ‚едь Я не знаком с волшебством, Я понимаю лишь одни
желаниЯ, которые работают самым естественным путем. ‚едь,  пользуЯсь  ими,
ты никогда не сделаешь того, что идет против естественного порЯдка вещей.
     - ‚се менЯетсЯ так, как оно и должно менЯтьсЯ,  -  заметил  Џетр.  Ћн
сжал челюсти. - џ видел, как  €вешка  вернулась  к  жизни,  Я  видел,  как
оборотни превращались в лужи... а Њалыш, который сидит вон там. ђазве  все
это естественно?
     - Ќо ведь волшебство бывает разным. Љак, например, вот  этот  кувшин,
который мы не можем разбить. ђезультат не всегда оказываетсЯ таким, какого
ожидаешь. Ћчень трудно продумать всю последовательность событий, занимаЯсь
колдовством. Ќо в волшебстве Я просто не вижу никакого смысла. …сли там  и
есть правила, то Я не могу их вывести. Љстати, —ерневог тоже не  нашел  ни
одного. Њир волшебных вещей  никогда  не  умирает.  ќто  своеобразный,  не
похожий на наш мир, тот  самый  мир  куда  частенько  наведываетсЯ  Њалыш,
например, если желает скрытьсЯ от дождЯ.  Ќо  это  тот  же  самый  мир,  в
котором есть место и длЯ водЯного, он тоже вышел оттуда. ‚се  его  желаньЯ
могут  работать  только  там,  а  не  здесь.  ‚от  таким  путем   работает
волшебство. „лЯ того, чтобы им воспользоватьсЯ, надо проникнуть в тот мир.
     - ‚се это сущаЯ бессмыслица.
     - Ђ ты, к примеру, поставил бы хоть что-нибудь против костей  „митриЯ
‚енедикова, если бы сел с ним играть?
     - Ќет!
     - ‚от так-то и Я не хочу использовать волшебство против водЯного.


     Џетр тихо сидел, подперев  рукой  щеку.  ‹окоть  его  руки  лежал  на
колене.
     ‘аша продолжал с ноткой отчаЯниЯ:
     - џ делаю, все что могу.
     Џетр молча кивнул, не разжимаЯ губ и даже не взглЯнув в его  сторону.
Ќаконец он произнес:
     - Ћна никогда не задумывалась о ком-то, когда планировала свои  дела.
Њожет быть, когда долгое времЯ пребываешь  в  том  мире,  где  живут  одни
призраки, то поневоле перестаешь верить в людей, как ты думаешь?
     - €вешка любит тебЯ.
     - €ногда Я не понимаю, что это значит, -  сказал  Џетр  после  паузы,
затем вздохнул и, наклонив голову, плеснул водки Њалышу, который выжидающе
сидел у его колен. †идкость безошибочно пролилась прЯмо в его глотку. -  џ
действительно не знаю этого.
     - ’ы не знаешь, что это означает?
     - „а, то что она любит менЯ.
     - Ћна любит тебЯ, без всЯкого сомненьЯ!
     - “ менЯ был паршивый отец, мои друзьЯ были не лучше. ‚се  женщины  в
городе уверЯли, что любЯт менЯ, особенно тогда, когда ругались  со  своими
мужьЯми. € вот Я не знаю, черт побери, что это означает - любить кого-то.
     - ’ы, видимо, подразумеваешь что-то другое.
     - Ќе уверен.
     - ’ы говоришь так лишь  только  потому,  что  €вешка  делает  что-то,
непонЯтное нам? - ’акой поворот в  мыслЯх  Џетра  испугал  его.  ќто  была
внутреннЯЯ боль, еще незнакомаЯ ему, эта  абсолютнаЯ  загадка  большинства
жен, которые сводили с ума нормальных людей и  ввергали  их  в  постоЯнное
беспокойство. Ћн обижалсЯ на то, что €вешка причинЯла Џетру  боль,  однако
был далек от того, чтобы выносить свое суждение по этому вопросу.  Џоэтому
сказал: - —то с этим  можно  поделать?  ‚озможно,  что  где-то  раньше  мы
ошибались, а она была права, ты не думал над этим?
     - џ был длЯ нее всегда  почти  пустым  местом,  ты  знаешь  это.  Ћна
никогда не допускала мысли, что Я могу что-то понЯть. Њожет быть,  она  до
сих пор считает, что все обычные люди просто-напросто дураки.
     - Ќо она знала, что мы отправимсЯ вслед за ней,  на  ее  поиски.  Ћна
знала, что ты предпримешь это.
     - € это означает, что любовь состоит в том,  что  она  знает,  что  Я
круглый дурак?
     - Џетр, клЯнусь тебе, что Я не знаю, права она или нет. Ќо Я  уверен,
что бы она ни делала, у нее всегда есть длЯ этого  какаЯ-то  причина.  Ћна
уверена, что поступает абсолютно правильно...
     - Ќо что за причина? —то заставило ее бросить все и отправитьсЯ в  то
самое, единственное в мире место,  где  она  никогда  не  должна  была  бы
поЯвлЯтьсЯ? € призраки, и водЯной... да упаси ѓосподь ей иметь с ним дело!
…й не  следует  тревожить  —ерневога!  Ќо  почему  она,  черт  возьми,  не
развернет лодку и не отправитсЯ нам навстречу, если уж так уверена, что  Я
последую за ней?
     - Џотому что не хочет, чтобы мы оказались в беде. џ  не  считаю,  что
она поступила разумно, отправившись в одиночку на лодке, но Я не знаю, как
она сумела бы уговорить менЯ отправитьсЯ с ней, а тебЯ при  этом  оставить
дома. ’ы знаешь, что бы вышло из этого. - „ругими словами,  это  означало,
что €вешка считала его абсолютно беспомощным. Џоэтому он попыталсЯ  как-то
сгладить это. - ’ы же знаешь, что она не любит менЯ.
     Џетр глубоко вздохнул и расслабилсЯ,  делаЯ  выдох.  ‡атем  задумчиво
произнес, пристально глЯдЯ на реку:
     - Љак ты относишьсЯ к мысли попытатьсЯ управлЯть ее сердцем?
     Џетр очень часто умудрЯлсЯ думать каким-то лишь одному  ему  понЯтным
образом, углублЯЯсь в такие стороны, о которых даже трудно было подумать.
     - ‘корее всего, этого просто не удастсЯ сделать, - ответил ‘аша. - Ќо
ведь ты очень многое дал ей, Џетр, ты  даже  не  можешь  представить,  как
много. ’ы же знаешь, что колдуны очень одиноки, а ты даешь ей  возможность
думать еще о ком-то, кроме себЯ самой. Џомнишь, еще “уламетс говорил,  что
она больше всего нуждаетсЯ именно в этом.
     - “уламетс. - Џетр произнес это имЯ так, словно почувствовал  во  рту
горький привкус. …го лицо помрачнело и стало более напрЯженным. Ћднако  он
воздержалсЯ от разговоров о старике, которого, разумеетсЯ,  ненавидел,  и,
как оказалось, скорее сделал это из-за ‘аши. Ћн  частенько  ругал  его  за
ошибки €вешки, но никогда не делал  это  по  собственной  инициативе.  Ѓог
знает, что заставило Џетра быть более спокойным и выдержанным  сегоднЯшней
ночью. ‘аша уже хотел остановитьсЯ, почувствовав  допущенную  в  разговоре
ошибку, но ему казалось,  что  следовало  что-то  сказать,  и  поэтому  он
добавил:
     - Џетр,  не  думай  что  она  слишком  слаба.  Ћна  просто  не  любит
пользоватьсЯ своими возможностЯми. џ  даже  думаю,  что  все,  с  чем  она
сталкиваетсЯ, создает  длЯ  нее  огромные  трудности,  мало  понЯтные  длЯ
других. Ќо она столько сильна, что ее очень трудно научить чему-либо. ‚едь
даже ее собственный отец частенько боЯлсЯ ее.
     - •орошо, хорошо. ’ак значит, нам нечего беспокоитьсЯ о ней? € нечего
думать ни о какой помощи? Ќам не следовало покидать дом? € может быть,  мы
должны вернутьсЯ туда, сесть сложа руки и ждать?
     - Џетр, но ведь ты знаешь какова  настоЯщаЯ  правда:  она  до  смерти
боитсЯ за тебЯ. „а, она подвластна своему сердцу и знает, что  по  первому
же его зову и она и Я отправимсЯ вслед за  тобой.  ‚от  почему  она  и  не
просила менЯ идти вслед за ней, а хотела, чтобы мы  приглЯдывали  друг  за
другом. Ћна не может общатьсЯ с людьми, она не  может  нормально  общатьсЯ
даже  со  мной,  потому  что  все  времЯ  опасаетсЯ  чего-то.  €ногда  мне
кажетсЯ... - ‡десь он глубоко вздохнул. ќта была мысль, которую он никогда
бы не отважилсЯ произнести вслух, но теперь  рискнул  высказать  Џетру:  -
...џ думаю, может быть, она боитсЯ вновь вернутьсЯ к прошлому.
     Џетр  все  это  времЯ  смотрел  не  отрываЯсь  прЯмо  на  него,  весь
превратившись в слух.
     - ЃоитсЯ вновь стать призраком?
     - ‘корее она боитсЯ вновь вернутьсЯ к тому состоЯнию, когда она не  в
силах противостоЯть своим необузданным желаниЯм.
     - Ќо мне кажетсЯ, что она  всегда  может  остановитьсЯ.  „а  она  уже
остановилась. Ћна могла убить менЯ, но не сделала этого.
     - ‚ случае с тобой - да. Ћна остановилась, потому что ты  был  первым
человеком, который заставил ее задуматьсЯ о ком-то еще. Ќо если бы она  не
вернулась к жизни и при этом оставалась бы с тобой  каждый  день,  то,  по
совести говорЯ, Я не уверен, чем бы все это кончилось. џ  не  уверен,  что
кто-то может обладать столь сильной волей, чтобы удержатьсЯ от самолюбивых
желаний, если  даже  и  хорошо  знает  о  том,  что  они  наносЯт  кому-то
непоправимый вред. € поэтому иногда, особенно  в  тех  случаЯх,  когда  ты
сделал что-то по-настоЯщему ужасное, после этого твои желаньЯ уже не могут
работать должным образом. - Ћн задумалсЯ о своем собственном доме, и вновь
увидел в своем воображении вырывающийсЯ из всех окон огонь и вновь услышал
крики и стоны. -  џ,  например,  могу  вызвать  огонь  с  гораздо  большим
успехом, чем загасить его. € поэтому когда она думает о  том,  как  бы  ей
воспользоватьсЯ своим волшебством, то навернЯка, Я уверен, не хочет, чтобы
рЯдом с ней были те, кого она любит.
     Џетр продолжал мрачно смотреть в костер,  а  затем  сделал  очередной
глоток из кувшина. ѓлоток был изрЯдным. Џосле этого он  заткнул  кувшин  и
сказал:
     - Ќу, хорошо. ’еперь Я знаю, что должен  делать.  ќто  очень  простое
дело, приЯтель. Ћно не требует никакого волшебства, ничего  в  этом  роде.
Њне надо только добратьсЯ до —ерневога. ‚едь у леших поначалу  была  очень
здраваЯ мысль. Џомнишь, еще старый Њисай собиралсЯ разорвать его на куски.
џ должен бы помочь ему. - ‘аша же в этот момент подумал о том, что желаниЯ
—ерневога могли предупредить это еще заранее. Ќо он  оставил  эту  еще  не
оформившуюсЯ мысль при себе. ‘егоднЯ он  и  так  слишком  много  наговорил
Џетру и до сих пор не  был  уверен,  что  тот  правильно  понЯл  его  и  о
волшебстве, и о русалках. ђазумеетсЯ, он мог бы заставить его проникнутьсЯ
этим, но тогда это нарушало бы ранее данное  обещание  не  принуждать  его
своей волей, а кроме того, сашино желанье на этот счет  могло  заблудитьсЯ
или спутатьсЯ с чьим-то чужим, и тогда Џетр мог бы оказатьсЯ под  влиЯнием
их врагов, принимаЯ все быстрее и быстрее необдуманные решениЯ...
     ‘аша даже вздрогнул от такого предположениЯ. ђЯдом с ним,  по  другую
сторону костра, Џетр устраивалсЯ на ночлег, заворачиваЯсь в  одеЯла.  ‘аше
ничего не оставалось, как и самому прилечь, натЯнув одеЯло до  подбородка.
Ћн уставилсЯ в темное небо и прислушалсЯ к движениЯм  ‚олка,  который  был
неподалеку от них.
     ‘лава Ѓогу, что большаЯ часть багажа уцелела.
     ‘лава  Ѓогу,  что  с  ними  был  Њалыш,  который  охранЯл   их   сон,
расположившись между ними и водой, словно сторожевой пес,  лучше  которого
они врЯд ли могли найти.
     …динственным его желание в эту  ночь  было  знать,  где  же  все-таки
находитсЯ водЯной, да еще его беспокоил банник: почему он поЯвилсЯ здесь и
откуда у него была сила, чтобы проникнуть сюда. ‚озможно, ответил  он  сам
себе, что и банник был из той же породы, что и Њалыш.  ‚едь  у  Њалыша  не
было никаких причин нарушать все привычки дворовиков, бегаЯ  по  лесам  за
своими хозЯевами, если только  не  сделавши  скидку  на  то,  что  природа
дворовика, живущего у колдунов, должна ЯвлЯть нечто особенное. ’о же самое
можно  было  подумать  и  про  банника,  если  рассмотреть  его   странное
поведение.
     Ћно было непредсказуемо. „а и сашины  собственные  мысли  метались  в
произвольном порЯдке и тут же путались. Ћн был очень обеспокоен, не будучи
уверен в том, смог  ли  Џетр  понЯть  хоть  что-нибудь  из  его  сбивчивых
объЯснений.
     Ћн все еще пыталсЯ, в который  раз,  обдумать  все  сказанное  Џетру,
надеЯсь, что по крайней мере тот просто-напросто уже позабыл многое из его
рассказа. Ќо и это могло оказать плохую услугу, поскольку лишь одному Ѓогу
известно, какой вред все сказанное  могло  принести,  подвергаЯ  опасности
самую жизнь Џетра. Ћчень трудно было  отыскать  там  нужную  тропинку,  на
которой не стоЯл бы капкан, и в глубине души ‘аша опасалсЯ, что  наговорил
Џетру много такого, чего €вешка не простила бы ему, и мог бы не простить и
сам Џетр, если бы только не забыл.
     ѓосподи, да у него и в мыслЯх не было причинЯть  вред  ни  одному  из
них.
     - Њалыш, охранЯй нас, - прошептал он, прежде чем дать  отдых  усталой
голове и отойти  ко  сну.  Ћн  непреднамеренно  даже  нарушил  собственное
обещание, пожелав им обоим добрых снов...
     Џосле этого он уснул, чувствуЯ лишь как землЯ покачиваетсЯ  под  ним,
словно река.
     ‘росшийсЯ кольцом колючий кустарник...
     •олоднаЯ  жесткое  ложе  вместо  постели...  Ћн   чувствовал   легкое
дуновение ветра и воспринимал присутствие солнца и луны...  Ћн  следил  за
движением звезд...
     …го сон еще не был слишком глубоким, так что он мог ощущать  движение
лошади. …го еще не  покидало  легкое  головокружение,  как  бывает,  когда
человек подолгу смотрит в небо...
     Ќебо, которое всегда было над ним. ‘иЯние солнца, проникавшее к  нему
сквозь  густо  сплетенные  колючки...  €  длиннаЯ  череда  дней  и  ночей,
сменЯвшихсЯ словно череда облаков, бегущих по небу...
     Ћн вскочил и сел, опираЯсь на руки, в то времЯ как  Њалыш  зашипел  и
вскочил ему  на  грудь,  ухватившись  за  него  и  прЯча  голову  ему  под
подбородок. Ћн ухватил Њалыша за спину, все  еще  вздрагиваЯ  и  не  желаЯ
вдуматьсЯ в то, как близко было к нему увиденное.
     ѓосподи, да ведь это же был —ерневог, подумал он. Љолючий  кустарник,
каменное ложе, мелькавшие друг за другом дни и ночи. џ видел его сон.
     ‚едь Я почти сделал это, Я сам уже  почти  разбудил  его...  ѓосподи,
какой же Я дурак!
     ‚ то же мгновенье он ощутил  резкую  боль  в  затылке  и  повернулсЯ,
опираЯсь на локоть, чтобы взглЯнуть вокруг, подчинЯЯсь внезапному ощущению
чьего-то присутствиЯ в  окружавшей  темноте.  Ћн  боЯлсЯ  обнаружить,  как
что-то огромное и похожее на змею скользит в его сторону...
     ђазумеетсЯ, он тут же увидел тень, с мерцающими красноватыми глазами,
в которых отражалось  слабое  пламЯ  костра,  но  формой  этой  тени  была
человеческаЯ фигура, напоминавшаЯ косматого оборванного мальчишку.
     "—то тебе надо?" - спросил он, пока Њалыш прижималсЯ к нему  и  шипел
как перегретый чайник. Ѓанник чуть подалсЯ вперед, усмехнулсЯ и уселсЯ  на
корточки, опустив костлЯвые руки на такие же костлЯвые колени.
     ‡вук  бьющих  о  землю  копыт  долетел  до  его   сознаниЯ...   ‘реди
деревьев-призраков можно было разглЯдеть  движущеесЯ  бледное  пЯтно:  это
была скачущаЯ лошадь...
     "Љто ты, как зовут тебЯ?" - спросил он в очередной раз. -  "’ы  всего
лишь наш банник или ты что-то еще?"
     ‘ущество вновь усмехнулось, обнажив  острые,  как  у  крыс,  зубы,  и
растопырив во все стороны пальцы.
     Ќа  золотого  цвета  листке  отчетливо  выделЯлась   каплЯ   крови...
единственнаЯ каплЯ, свежаЯ и зловеще подрагивающаЯ...
     ‚озможно, что это все еще продолжалсЯ его сон. ’олько теперь он  ехал
верхом через лес, деревьЯ смыкались за ним, а  на  своем  лице  он  ощущал
прикосновениЯ светлой лошадиной гривы. ‚округ было сумрачно, страшно,  все
было покрыто падающими желтыми листьЯми. Ћн не  имел  никакого  понЯтиЯ  о
том, куда лошадь уносила его, кто гналсЯ за ним  и  где  была  надежда  на
спасенье. …го лишь не оставлЯло чувство, что он должен покинуть это  место
до окончательного наступлениЯ темноты.
     ‹истьЯ продолжали падать, солнце клонилось к закату, оставлЯЯ на небе
причудливую игру тени и света.
     „еревьЯ тЯнули свои ветки, колючки извивались с грациозностью ленивых
змей. ‹истьЯ покачивались так  медленно,  что  глаз  не  мог  заметить  их
движений.
     Ћдна  единственнаЯ  капелька  все  еще  висела  на  колючке,   словно
нанизаннаЯ на нее...
     ‚ конце концов и она упала.
     ‚от собралась еще одна. €  следовало  бы  подумать,  если  бы  только
возникло такое желание, что она может задержатьсЯ в таком  положении  чуть
дольше, прежде чем свалитсЯ вниз.
     € этот маленький знак должен был бы Ясно показать, что  никакого  сна
больше не было и в помине.


        11

     Џетр повесил над огнем котелок, чтобы вскипЯтить воду: ‘аша  попросил
его приготовить чай, как только они  проснулись  поздно  утром.  Џетр  был
очень озадачен такой просьбой. Љак можно было  думать  про  какой-то  чай,
когда  невыносимо  выдерживать  любое  промедление  при  таком,  будь  оно
проклЯто, соседстве, учитываЯ, что водЯной  так  или  иначе  покинул  свою
нору, а на реке им не удалось обнаружить никаких признаков €вешки...
     Ќо не смотрЯ на подобные мысли, он и сам, как  убитый,  спал  прошлой
ночью,  подозреваЯ,  что  это  не  обошлось  без   чьего-то   постороннего
вмешательства. Ђ тем  временем  ‘аша,  жаловавшийсЯ  на  беспокойные  сны,
теперь с Явным  ожесточением  что-то  записывал  в  свою  книгу.  Ќо  Џетр
понимал, что иметь дело с колдунами можно было только набравшись терпениЯ,
и если  малый,  с  бешеной  скоростью  заносЯщий  в  книгу  расползающиесЯ
каракули, хотел попить чаю, то этот чай ‘аша обЯзательно получит. ‚едь это
было, пожалуй, единственным делом, которое мог сделать человек, у которого
не было иного выбора, как сидеть и ждать.
     €так, Џетр отложил все вопросы, одолевавшие его этим туманным  утром.
Ћн приготовил затребованный чай и поставил чашку у сашиных ног, добавив  к
этому немного отварной крупы, смешанной с медом, которую он пристроил  ему
на колено.
     ’от, не отрываЯсь от книги, потЯнулсЯ за ней и отправил почти  всю  в
рот, запиваЯ из чашки, взЯв ее левой рукой, которой только что придерживал
чернильницу. ‘лава Ѓогу, что он все-таки не перепутал их местами. ‘траницы
книги он придерживал локтем, а перо испытывало  такие  нагрузки,  к  каким
Явно не привыкло даже находЯсь в хвосте у гусЯ. ‘аша спешил так как только
мог, и обычному человеку оставалось при этом только надеЯтьсЯ, что сидЯщий
перед ним колдун пришел к каким-то очень полезным выводам.
     Џетр, закончив свой завтрак, поинтересовалсЯ, понадобитсЯ ли  им  еще
костер или нет. € когда ‘аша ответил, что скорее  всего  нет,  Џетр  залил
угли речной водой, а затем упаковал как  мог  их  вещи,  разумеетсЯ  кроме
книги и чернильницы.
     Џри этом он не переставал думать о происходЯщем и  пришел  к  выводу,
что €вешка была далеко не так глупа. Ћн был согласен с ‘ашей, что она,  по
крайней мере, знает, что делает. …сли только она не устала  от  постоЯнных
мыслей о  своем  перерождении...  которое,  черт  возьми,  можно  было  бы
сравнить с вновь ожившим ивовым деревом...
     ќто обстоЯтельство очень  сильно  обеспокоило  и  его  самого,  когда
прошлой ночью он вглЯдывалсЯ в ту самую полоску на берегу реки, где  росла
та злополучнаЯ ива, раскачиваЯ на ветру  свисающими  ветками.  Ћн  не  мог
понЯть, какое значение имел тот факт, что Явно мертвое дерево вдруг  стало
возвращатьсЯ к жизни, и какаЯ могла быть неЯснаЯ свЯзь между этим событием
и исчезновением €вешки, кроме того ранее известного ему факта, что  дерево
умирало,  сбрасываЯ  в  воду  свои  листьЯ,  по  мере  того   как   €вешка
возвращалась к жизни. € это дерево выглЯдело абсолютно мертвым  в  течение
всех трех лет, когда он проплывал по  реке,  занимаЯсь  посадками  леса  в
верховьЯх.
     €вешка очень заботилась о лесах. Ћна  со  всем  пылом  обращала  свои
чары, околдовываЯ молодые  саженцы,  чтобы  ускорить  их  рост.  Ћ  каждом
деревце она говорила как об отдельной личности. Љак бы ни было, но  вполне
возможно, что та стараЯ ива не дала умереть ее совести, когда  погиб  этот
лес, и таким образом в этот лес вновь  вернулась  жизнь,  как  только  она
вернулась и к €вешке. ђазве она, обладаЯ всем искусством  чародейства,  не
смогла заметить такого любопытного факта?
     €ли  заметила,  но  посчитала  это  чем-то  обыденным  и  недостойным
вниманиЯ?
     ѓосподи,  да  он  даже  представить  себе  не  мог,  что  она   могла
оказыватьсЯ именно здесь во времЯ своих побегов в лес.
     „ействительно, он не видел причин.
     Ќаконец ‘аша закрыл свою книгу.
     - Ќу так что, мы можем отправлЯтьсЯ? - спросил его Џетр.
     - „а, мы отправлЯемсЯ. - ‘аша уложил и  книгу  и  чернильницу.  -  ’ы
поедешь верхом, теперь твоЯ очередь.
     - € что же мы собираемсЯ делать?
     - Њы идем прЯмо туда и выЯснЯем, что там произошло, - ответил ‘аша.
     - ЏриЯтно слышать наконец хоть что-то, имеющее смысл. €дем, Њалыш.  -
Ћн вскочил на ‚олка, вслед за опередившим его Њалышом, которому  при  этом
пришлось исчезнуть оттуда. ‡атем, когда ‚олк неуверенной иноходью двинулсЯ
было по направлению к ‘аше, Џетр надел свою шапку, наклонилсЯ и  подхватил
сашину поклажу. - Ќам что-то стало известно? Њы узнали что-то новое  после
столь долгих занЯтий чтением и письмом?
     Ќадежда была только на это.
     ‘аша же разбил эти надежды лишь одним беспокойным движением головы.
     - “ менЯ лишь возникло подозрение, что кто-то  очень  хотел  заманить
нас именно сюда. €, пожалуйста, не спрашивай менЯ, кто именно.
     - Ќо Я все равно  спрошу.  €ли  это  то  самое  имЯ,  которое  мы  не
произносим вслух?
     - џ не знаю, - сказал ‘аша и вновь покачал головой,  заставлЯЯ  ‚олка
идти без повода.
     - •орошо, тогда что же еще?
     - џ больше ничего не знаю.
     - ‘аша...
     - Ѓоюсь, что он проснулсЯ. џ не знаю как, Я  не  знаю  почему.  џ  не
знаю,  было  ли  это  одним  из  его  прежних  желаний  или  это   простаЯ
случайность, которую нельзЯ исключать, когда имеешь дело  с  желаниЯми.  Ђ
может быть, что-то отвлекло внимание леших. ‚  конце  концов,  причина  не
имеет большого значениЯ.
     - ’ы лучше не говори мне таких слов, как "не знаю", "не уверен",  "не
понимаю, почему". џ чертовски устал от них. ’олько прошу тебЯ, ради  Ѓога,
приведи наши головы в порЯдок, чтобы они воспринимали окружающий мир  так,
как мы этого хотим, да, как говоритсЯ, смажь наши пЯтки. ђазве это желание
не сработает?
     - Ћно сработает превосходно, - сказал ‘аша, - если только тем, что ты
пожелаешь, не сможет воспользоватьсЯ твой враг.


     Ћни менЯлись времЯ от времени, а порой  вообще  не  нагружали  ‚олка,
кроме как поклажей, чтобы он мог отдохнуть от них обоих, особенно там, где
в лесу не было ни единой тропинки. ‡емлЯ становилась  все  суше,  чем  та,
котораЯ лежала к югу от пещеры водЯного. Ћни уходили все дальше  и  дальше
на север, удалЯЯсь от реки. ‘аша старалсЯ забирать как можно меньше сил от
окружавшего их леса, только чтобы  поддерживать  их  собственные  силы  да
пытатьсЯ услышать €вешку, разорвав хоть на мгновенье окружавшую их тишину,
чтобы подать сигнал лешим о беде, приключившейсЯ с ними.
     Ќо  ответа  так  ни  откуда  и  не   приходило,   кроме   устойчивого
предчувствиЯ, оставшегосЯ у него после ночных кошмаров, что  они  упустили
свое времЯ и свою удачу, что €вешка, взЯв лодку, значительно обогнала  их,
так что не было никакой надежды догнать ее, во всЯком случае до  тех  пор,
пока ветер продолжал дуть с юга, вопреки всем его желаниЯм.
     Џетр, в свою очередь, идЯ пешком, экономил  дыханье,  почти  не  ведЯ
никаких разговоров по поводу прошедшей ночи.
     ’олько однажды у него вырвалось:
     - —ерт побери, и что за напасть! - ќто произошло,  когда  они  терЯли
времЯ, переходЯ через приличных размеров ручей, и еще раз, когда,  прыгнув
через другой ручей, он неудачно приземлилсЯ и упал в воду.  -  џ  понимаю,
что сейчас ты занЯт другими  желаньЯми,  -  сказал  он,  поднимаЯсь,  весь
мокрый от воды, - но нельзЯ ли обратить немного вниманиЯ и на нас?
     - €звини, - ответил ему ‘аша с Явным  раскаЯнием  в  голосе.  ‚  этом
действительно была его ошибка. Ќо Џетр нахмурилсЯ, глЯдЯ  вверх  на  него,
сидЯщего на лошади, и похлопал его по колену.
     - Ќе терЯй чувства юмора, приЯтель, не терЯй чувства юмора. ‡апомнил?
     ќто как нельзЯ лучше характеризовало образ мыслей  Џетра,  независимо
от того, насколько глуп мог быть его приЯтель. Ћн решил в тот момент,  что
Џетр пыталсЯ просто поднЯть его настроение и заставить спуститьсЯ с  небес
на землю.
     - Њне действительно очень жаль, -  повторил  он,  но  по  лицу  Џетра
понЯл, что это всего-навсего лишь еще одно обычное "извини". ’огда он  сам
попыталсЯ пошутить, и содрогнулсЯ,  когда  в  очередной  раз  произнес:  -
€звини.
     - Ћдолжи мне парусину, - неожиданно сказал Џетр.
     - Ђ почему ты не хочешь ехать верхом? - спросил ‘аша, который  только
что соскочил с  лошади,  потому  что  сидЯ  на  ней  можно  было  получать
небольшое тепло,  что  было  немаловажным  длЯ  человека,  почти  насквозь
промокшего в ручье. Ќо Џетр отказалсЯ, только  еще  раз  попросил  у  него
парусину, ссылаЯсь на то, что при ходьбе он  согреваетсЯ  гораздо  больше,
‚олку нет никакой необходимости мокнуть без всЯкой на то причины.
     ѓром загремел где-то через час.


     ’еперь они шли под дождем и почти  в  сумерках,  которые  разрывались
вспышками молний. Ћни, правда, накрывались  от  дождЯ  парусиной,  котораЯ
хоть как-то помогала им удерживать тепло. € еще было одно достоинство в их
теперешнем положении: землЯ  под  ногами,  хоть  и  политаЯ  дождем,  была
твердой. Њежду мертвыми деревьЯми попадались  большие  полЯны  и  участки,
поросшие молодыми  деревцами  и  свежими  папоротниками,  вместо  зарослей
колючек, что позволЯло им двигатьсЯ на запад без особых усилий.
     Ќо в какой-то момент  после  заката  солнца  ‘аша  почти  без  всЯкой
причины оглЯнулсЯ через плечо, но Џетр это сразу заметил. ‘ этого  момента
‘ашу не оставлЯло странное ощущение в  собственном  затылке,  и  он  начал
почти постоЯнно бросать тревожные взглЯды назад.
     - Њы что-нибудь потерЯли там? -  спросил  его  Џетр.  -  Љакое-нибудь
привидение вроде банника?
     - Џока не знаю, - отвечал ‘аша. - “ менЯ есть лишь ощущение.
     ‚ лесу послышалсЯ треск веток, ЯркаЯ молниЯ  скользнула  над  лужами,
отразившись сверкающим водопадом на мокрых  ветках  и  папоротниках.  ‘аша
побледнел, возможно  от  переохлаждениЯ,  напомнив  Џетру  в  этот  момент
несчастного призрака.
     Ќо после этой вспышки они  почувствовали  очень  быстро  подступившее
утомление и не придумали ничего лучше, как растЯнуть  парусину  с  помощью
веревок между деревьЯми, несмотрЯ на дождь развести костер на  самом  краю
их временного укрытиЯ и приготовить горЯчий ужин длЯ себЯ,  длЯ  Њалыша  и
длЯ ‚олка.
     € только теперь,  когда  они  остановились,  у  них  поЯвилось  времЯ
подумать. Џетр, уставившись на огонь, думал о  том,  могла  ли  догадатьсЯ
€вешка, что в этот самый момент он думал о ней, и в тысЯчный раз спрашивал
сам себЯ, не в силах остановитьсЯ, что такое он  должен  был  сделать  длЯ
€вешки, чтобы она в итоге поверила ему.
     - ’олько не сдавайсЯ, - сказал ‘аша, возможно  подслушав  его  мысли.
Џетр подумал о том, что теперь он не дождетсЯ  возможности  уединитьсЯ  со
своими мыслЯми, и вздохнул.
     - џ не сдаюсь, - машинально ответил он, подперев рукой подбородок.  -
Њне только хотелось бы знать, что она думает о своих  делах  и  поступках,
или о том, что мы  ищем  здесь,  или  почему,  черт  возьми...  -  ’ут  он
вспомнил, что ‘аша всегда ругал его за крепкие выражениЯ, несмотрЯ на  то,
что учитель  “уламетс  никогда  не  ограничивал  себЯ  в  этом.  Џри  этих
воспоминаниЯх он ощутил неприЯтный ком в горле. -  ...Њы  никак  не  можем
догнать ее.
     - џ не знаю, - ответил ему ‘аша, - честно признаюсь, что не знаю.
     - Ђ ты пыталсЯ узнать?
     - Џетр, клЯнусь тебе, что делаю это постоЯнно.
     Ћн почесал затылок и как бы извинЯЯсь посмотрел в сторону, потому что
почувствовал, как его глаза  предательски  защипало.  Ћн  не  хотел  ничем
огорчать мальчика. ‘пустЯ некоторое времЯ он произнес, с  трудом  разжимаЯ
губы:
     - џ верю тебе. - ќто были единственные ободрЯющие слова,  на  которые
он был способен. € вновь, вздохнул, чувствуЯ при этом Явное облегчение.  €
тут ему в голову пришла мысль о том, что ‘аша может по-своему  истолковать
его молчание. - Ќа самом деле мне безразлично,  направлены  на  менЯ  твои
желаниЯ или нет, - добавил он, будто спохватившись.  ќти  слова,  как  ему
казалось, по смыслу Явно отличались от того, что он сказал ‘аше перед тем,
как они покинули дом. ’огда он был раздражен  и  ему  хотелось  знать  как
можно скорее и как можно больше о случившемсЯ, даже если бы он  и  потерЯл
при этом рассудок на всю оставшуюсЯ  жизнь,  даже  если  бы  это  навсегда
оттолкнуло от него €вешку.
     Ѓыло заметно, как вздрогнул ‘аша, а затем в растерЯнности взглЯнул на
Џетра. ’от был уверен, что ‘аша подслушал его тайные мысли.
     - Љогда ты почувствуешь это, то напомни мне, чтобы Я занималсЯ своими
собственными делами, - раздалсЯ в ответ слабый сашин голос.
     - Ќо это очень расстроит €вешку, - сказал Џетр и, вспомнив, о чем  он
не сказал ‘аше в свое времЯ, добавил:  -  ќто  ведь  не  единственный  раз
когда, она убегает из дома.
     ‘аша выглЯдел очень  расстроенным.  Џосле  долгой  паузы  он  наконец
сказал:
     - Ћна никогда не говорила мне об этом, Џетр. Њы все делаем ошибки,  и
Я, и она...
     - Ћна сказала, что сотни лет приобретала дурные привычки.  Ђ  однажды
она сказала... - …му не хотелось сейчас вспоминать об этом. Ћн  знал,  что
€вешка будет готова убить его, если узнает, что он сказал об этом ‘аше. Ќо
он подумал сейчас и о том,  что  если  и  есть  хоть  одна  душа,  которой
следовало бы знать об этом, то... -  Ћна  сказала  как-то,  что  временами
подумывает о том, что должна вновь умереть, что  временами  у  нее  бывает
почти осознанное желание...
     ‘ашино лицо помрачнело и на нем поЯвилась тревога.
     € тогда Џетр задал тот самый вопрос, который  почти  три  года  мучил
его:
     - Ћна на самом  деле  может  сделать  это?  Ћна  действительно  может
пожелать собственной смерти?
     - Њне кажетсЯ, что она имела в виду совсем другое, - сказал  ‘аша.  -
Ћна думала, что может умереть, но ведь это совсем не то,  что  умереть  по
собственному желанию.
     - Ќу и какаЯ разница? - …го собственнаЯ жена говорила о самоубийстве,
а он не нашел ничего лучше, как спрашивать у восемнадцатилетнего мальчика,
что же все-таки она подразумевала под этим. - —ерт возьми,  но  что  же  Я
могу длЯ нее сделать?
     - ‘делай ее счастливой.
     - “ менЯ это получаетсЯ не самым лучшим образом. -  Ћн  почувствовал,
как ком вновь встал у него в горле. Ћн поднЯл  с  земли  кувшин  и  открыл
пробку.
     - Њне кажетсЯ, ты можешь сделать это лучше, чем  кто-либо  другой,  -
добавил ‘аша.
     Ђ Џетр подумал о  водке  и  почувствовал,  что  это  путь  трусливого
отступлениЯ. ’огда он взглЯнул на костер, изо всех сил желаЯ,  чтобы  ‘аша
перевел разговор на другую тему. Ћн уже выЯснил все, что хотел.
     - Ћт прошлого очень трудно избавитьсЯ,  -  продолжал  тот.  -  “жасно
тЯжело. џ знаю это, потому что убил собственных родителей.
     - Ђх, черт... - Џетр это знал и ему очень  не  хотелось,  чтобы  ‘аша
вновь начал думать об этом.
     - ‡десь очень трудно определить, кто  виноват.  Џросто  очень  трудно
повзрослеть, если все времЯ чувствуешь,