èíîâ  è
ñïðîñèì, ÷òî äåëàòü. àéäåì Šîíñòàíòèíîâ,  è  ‘òàðûõ  íàéäåì  âîçëå  Œåñòà
‘îëíöà.
     - ‘îëíöå-…å-„ðóã! - âîñêëèêíóë åùå îäèí íèçîâèê. - Žíà äîëæíà çíàòü.
     - € ãäå ‘îëíöå-…å-„ðóã?
     àñòóïèëà òèøèíà. ‘òàðûå õðàíèëè ýòî â ñåêðåòå.
     - Ÿ íàéäó åå, - âûçâàëñß „ûëäà.  Ží  ïîäêîâûëßë  ïîáëèæå,  â  òåìíîòå
ïðîòßíóë ðóêó ê €òëàñêå. - Ÿ ïîéäó âî ìíîãèå ìåñòà. ˆäåì. ˆäåì.
     Žíà çàòàèëà äûõàíèå è íåóâåðåííî êîñíóëàñü ãóáàìè ùåêè ‘èíåçóáà.
     - ˆäåì, - ñîãëàñèëñß âäðóã ‘èíåçóá è ïîòßíóë åå çà ðóêó.


     „ûëäà øåñòâîâàë ÷óòü âïåðåäè, â òåìíîòå ðàçäàâàëñß åãî ÷àñòûé  òîïîò.
‡à €òëàñêîé è ‘èíåçóáîì ñïåøèëè îñòàëüíûå - ïî òåìíûì è  óçêèì  êîðèäîðàì,
ëåñòíèöàì è  òóííåëßì,  ãäå  ðåäêî  ïîïàäàëèñü  ãîðßùèå  ëàìïû.  åêîòîðûå
îñòóïàëèñü è ïàäàëè - èäòè ïðèõîäèëîñü ñðåäè òðóá, à åùå -  ïî  ëåäßíûì  è
ðàñêàëåííûì ìåñòàì, îáæèãàâøèì áîñûå íîãè, à åùå - ìèìî ìàøèí,  â  êîòîðûõ
ãðîçíî ðåâåëè çëîâåùèå ñèëû.
     ‘èíåçóá  øàãàë  âïåðåäè,  íå  îòïóñêàß  ðóêó  €òëàñêè.  ˆíîãäà  „ûëäà
îòòåñíßë åãî â ñòîðîíó è çàáåãàë âïåðåä. €òëàñêà ñîìíåâàëàñü  â  òîì,  ÷òî
‘èíåçóá âåäåò èõ ïðàâèëüíî, ÷òî îí õîòß áû ñìóòíî ïîìíèò äîðîãó  ê  æèëèùó
‘îëíöå-…å-„ðóã. €òëàñêà ðîäèëàñü íà ïëàíåòå, è åå èíñòèíêò íàñòàèâàë: èäòè
íàäî íàâåðõ, èáî òàì - Œåñòî ‘îëíöà. àìßòü  æå  ïîäñêàçûâàëà:  íåîáõîäèìî
çàáèðàòü ëåâåå... íî òóííåëè,  êîòîðûìè  îíè  øëè,  íå  âñåãäà  èçãèáàëèñü
âëåâî, à ïîðîé ïåòëßëè. ‘íà÷àëà  îäèí  ñàìåö  óøåë  äàëåêî  âïåðåä,  çàòåì
âòîðîé, íî âñêîðå îíè óñòàëè è ñòàëè  ñïîòûêàòüñß.  ‚ñå  áîëüøå  íèçîâèêîâ
îòñòàâàëî, è íàêîíåö òîò, êòî øàãàë ðßäîì ñ €òëàñêîé, ñõâàòèë åå çà ðóêó -
êðàñíîðå÷èâûé æåñò ìîëüáû. î ‘èíåçóá è „ûëäà óïðßìî øëè âïåðåä  è  âñêîðå
ñêðûëèñü èç âèäó. €òëàñêà îñòàëàñü îäíà. “ íåå ïîäêàøèâàëèñü íîãè,  è  îíà
óæå íå íàäåßëàñü èõ äîãíàòü.
     - •âàòèò!  -  âçìîëèëàñü  îíà,  äîãíàâ-òàêè  èõ  âîçëå  ìåòàëëè÷åñêîé
ëåñòíèöû. - •âàòèò! îéäåìòå íàçàä. Œû çàáëóäèëèñü.
     „ûëäà áóäòî  íå  ñëûøàë  åå;  ãðîìêî  ñîïß,  îí  ëåç  ââåðõ.  €òëàñêà
öåïëßëàñü çà ‘èíåçóáà, à  îí  øèïåë  îò  èçíåìîæåíèß  è  âûðûâàëñß,  áîßñü
îòñòàòü îò „ûëäû. "‚ íèõ âñåëèëîñü áåçóìèå", - ñîîáðàçèëà €òëàñêà.
     - ‚û èäåòå íèêóäà! -  ïðîñòîíàëà  îíà  â  îò÷àßíèè.  îäïðûãíóâ,  îíà
óõâàòèëàñü çà ñêîáó è ïîëåçëà  ñëåäîì  çà  íèìè.  ‘ðûâàßñü  íà  êðèê,  îíà
âçûâàëà ê èõ ðàññóäêó, íî îíè íå ñëóøàëè åå, ìèíóß ëþêè è  äâåðè,  êîòîðûå
ìîãëè âûïóñòèòü èõ íà îòêðûòîå ìåñòî.
     àêîíåö îíè îêàçàëèñü òàì, ãäå íàä äâåðüþ ãîðåë ñèíèé  îãîíü,  îòêóäà
ââåðõ è âíèç òßíóëèñü òðè ëåñòíèöû.
     - ‡äåñü, - ïðîèçíåñ „ûëäà ïîñëå íåäîëãèõ êîëåáàíèé,  îùóïûâàß  êíîïêè
íà îñâåùåííîì êîñßêå. - ‚îò îí, ïóòü.
     - åò! - ïðîñòîíàëà €òëàñêà.
     - åò, - âîçðàçèë ‘èíåçóá, ÷åé ðàçóì, ïîõîæå,  ïðîßñíèëñß.  î  „ûëäà
íàæàë ïåðâóþ êíîïêó â ðßäó è ÷åðåç îòâîðèâøóþñß äâåðü ðèíóëñß â  âîçäóøíûé
øëþç.
     - îéäåì íàçàä! - êðèêíóë ‘èíåçóá. ‚äâîåì ñ €òëàñêîé  îíè  ïîïûòàëèñü
îñòàíîâèòü îáåçóìåâøåãî „ûëäó, êîòîðûé çàòåßë  âñå  ýòî  òîëüêî  â  ïîðûâå
ñîïåðíè÷åñòâà, òîëüêî äëß €òëàñêè. ‘òâîðêè äâåðè ñúåõàëèñü çà èõ  ñïèíàìè.
îä  ïðèêîñíîâåíèåì  „ûëäû  îòêðûëàñü  âòîðàß  äâåðü,   à   çà   íåþ   áûë
îñëåïèòåëüíûé ñâåò.
     àçäàëèñü âûñòðåëû, è „ûëäà, ñòîßâøèé â äâåðíîì ïðîåìå, ñêîð÷èëñß  íà
ïîëó. îòßíóëî ïàëåíûì. „ûëäà æóòêî,  ïðîíçèòåëüíî  çàâåðåùàë,  à  ‘èíåçóá
îòñêî÷èë íàçàä è óäàðèë ïî äðóãîé  êíîïêå  íà  êîñßêå.  Šàê  òîëüêî  äâåðü
ðàçäâèíóëàñü è äîõíóëî ñêâîçíßêîì, îí  áðîñèëñß  ê  ëåñòíèöå,  óâëåêàß  çà
ñîáîé €òëàñêó.
     ‚äîãîíêó, ïåðåêðûâàß ðåâ ñèðåí, ëåòåëè  ÷åëîâå÷åñêèå  âîïëè.  î  âñå
óìîëêëî, åäâà çàêðûëàñü äâåðü. Žíè  áåæàëè,  áåæàëè,  áåæàëè  âñëåïóþ,  ïî
òåìíûì òóííåëßì è ëåñòíèöàì, âíèç, â áåñïðîñâåòíóþ ãëóáèíó. Žíè ñòßíóëè  ñ
ëèö ìàñêè, íî ýòî ëèøü äîáàâèëî ñòðàõó - â âîçäóõå áûë  íåçíàêîìûé  çàïàõ.
àêîíåö îíè îñòàíîâèëèñü - ìîêðûå îò ïîòà,  äðîæàùèå.  ‘èíåçóá  øàòàëñß  è
ñòîíàë îò áîëè, è €òëàñêà, îùóïàâ åãî, îáíàðóæèëà, ÷òî îí ïðèæèìàåò  ëåâóþ
ëàäîíü ê ïðàâîìó ïðåäïëå÷üþ. Žíà óìåðèëà  áîëü  åäèíñòâåííûì  çíàêîìûì  åé
ñïîñîáîì - âûëèçàâ  îæîã.  îòîì  îíà  îáíßëà  ‘èíåçóáà,  ïûòàßñü  óãàñèòü
ßðîñòü, îò êîòîðîé ñîòðßñàëîñü åãî òåëî. Žíè ïîòåðßëè äîðîãó,  çàáëóäèëèñü
â ïîòåìêàõ, à „ûëäà ïîãèá, êàê óæàñíî,  è  ‘èíåçóá,  íà  ÷üèõ  ãëàçàõ  ýòî
ñëó÷èëîñü, äðîæàë îò áîëè è ãíåâà.
     ‘ïóñòß íåêîòîðîå âðåìß îí ïîìîòàë  ãîëîâîé  è  êîñíóëñß  ãóáàìè  ùåêè
€òëàñêè. ˆ âçäðîãíóë, êîãäà îíà ñíîâà îáíßëà åãî.
     - Ž, äàâàé âåðíåìñß äîìîé, - ïðîøåïòàë îí. - Ž, äàâàé âåðíåìñß äîìîé,
’àì-“òñà-èòàí, è áîëüøå íå áóäåì òàì, ãäå ëþäè, ìàøèíû,  ïîëß  è  ðàáîòà.
’îëüêî õèçà, âñåãäà-âñåãäà. „àâàé âåðíåìñß äîìîé.
     €òëàñêà ïðîìîë÷àëà. òî îíà  âèíîâàòà.  Žíà  ïðåäëîæèëà  èäòè.  „ûëäà
ïîøåë, ïîòîìó ÷òî õîòåë åå, à ‘èíåçóá ïðèíßë âûçîâ,  êàê  áóäòî  îíè  áûëè
ñðåäè âûñîêèõ õîëìîâ. …å âèíà, åå íåñ÷àñòüå. ‚îò óæå è ‘èíåçóá  ïðîñèò  åå
ðàññòàòüñß ñ ìå÷òîé, íå õî÷åò èäòè çà íåé  äàëüøå.  ƒëàçà  åå  íàïîëíèëèñü
ñëåçàìè, îäèíî÷åñòâî è ñîìíåíèß ïðîíèêëè â äóøó.
     ‘ëó÷èëàñü áåäà, îãðîìíàß áåäà. Žïßòü íàäî ïîäíèìàòüñß â  ÷åëîâå÷åñêèå
ìåñòà, îòêðûâàòü äâåðè, ïðîñèòü î ïîìîùè. î îíè çíàëè, ÷òî èõ òàì æäåò, è
ïîòîìó íå øåâåëèëèñü, ïðèæàâøèñü äðóã ê äðóãó.


     Œýëëîðè  âûãëßäåëà  íåâàæíî  -  áëåäíàß,  ïîä  ãëàçàìè  ãóñòûå  òåíè.
Žïèðàßñü íà êîíñîëü, ãîëîäíûé è óñòàëûé „ýéìîí ñìîòðåë, êàê îíà øàãàåò  ïî
ïðîõîäàì êîíòðîëüíîãî öåíòðà,  ìèìî  áåñ÷èñëåííûõ  ïóëüòîâ  è  íåïîäâèæíûõ
÷àñîâûõ. "àâåðíîå, ìîè  îùóùåíèß  -  ïóñòßêè  ïî  ñðàâíåíèþ  ñ  òåì,  ÷òî
èñïûòûâàþò ôëîòñêèå âî âðåìß ïðûæêîâ,  -  äóìàë  îí,  -  èëè  ñðàçó  ïîñëå
ïðûæêîâ, êîãäà èì ïðèõîäèòñß áðàòü íà ñåáß íóäíóþ è  íåáëàãîäàðíóþ  ðàáîòó
ïîëèöåéñêèõ". ’åõè òîæå áûëè èçìîòàíû è æàëîâàëèñü âî âåñü  ãîëîñ,  íî,  â
îòëè÷èå îò ÷àñîâûõ, îíè ïî êðàéíåé ìåðå ìîãëè íàäåßòüñß íà ñìåíó.
     - ‚û íàìåðåíû ïðîâåñòè çäåñü âñþ íî÷ü?
     ‘èãíè ñìåðèëà „ýéìîíà ëåäßíûì âçãëßäîì è ìîë÷à ïîøëà äàëüøå.
     “æå  íåñêîëüêî  ÷àñîâ  îí  íàáëþäàë  çà  ýòîé  çëîâåùåé  ôèãóðîé.  î
êîíòðîëüíîìó öåíòðó Œýëëîðè ïåðåäâèãàëàñü áåñøóìíî, â åå äâèæåíèßõ íå áûëî
âûçîâà, íî ñêâîçèëà íåïîêîëåáèìàß óâåðåííîñòü â òîì, ÷òî ëþáîé óñòóïèò  åé
äîðîãó. ’àê è áûëî; áîëåå òîãî,  ëþáîé  òåõ,  êîòîðîìó  ïî  òîé  èëè  èíîé
ïðè÷èíå íàäî áûëî ïîêèíóòü ñâîå ðàáî÷åå ìåñòî,  äîæèäàëñß,  êîãäà  Œýëëîðè
ñêðîåòñß â äðóãîì ïðîõîäå. Žíà íèêîãî íå çàïóãèâàëà, ãîâîðèëà  ðåäêî  è  â
îñíîâíîì ñ ñîëäàòàìè - î ÷åì-òî, èçâåñòíîì òîëüêî èì è åé.  ˆ  âñå  æå  åå
áîßëèñü. îëüøèíñòâó ñòàíöèîíåðîâ ïðåæäå íå äîâîäèëîñü âèäåòü  òàêóþ,  êàê
íà Œýëëîðè è åå äåñàíòíèêàõ, ýêèïèðîâêó. ‹þäè ñóãóáî øòàòñêèå, íèêîãäà  íå
ïðèêàñàâøèåñß ê îðóæèþ, îíè âðßä ëè ñìîãëè  áû  îïèñàòü  àðñåíàë  âîåííûõ.
„ýéìîí ðàçëè÷àë òðè  ñèñòåìû  îðóæèß:  ëåãêèé  êîðîòêîñòâîëüíûé  ïèñòîëåò,
äëèííîñòâîëüíûé ïèñòîëåò è òßæåëûå ìîùíûå âèíòîâêè, -  ãðîçíàß  ñèììåòðèß,
æóòêèé ÷åðíûé ïëàñòèê. ‡àùèòíûå äîñïåõè ïðèäàâàëè äåñàíòíèêàì  ñõîäñòâî  ñ
ìàøèíàìè óíè÷òîæåíèß, òàêèìè æå, êàê îðóæèå â èõ ðóêàõ. ‚ ïðèñóòñòâèè ýòèõ
ëþäåé íåâîçìîæíî áûëî íå èñïûòûâàòü ñòðàõ.
     “ ïðîòèâîïîëîæíîé  ñòåíû  âñòàë  òåõ,  îïàñëèâî  ãëßíóë  ÷åðåç  ïëå÷î
Œýëëîðè - õîòåë, âèäèìî, óáåäèòüñß, ÷òî íèêòî íå âçßë åãî íà  ïðèöåë...  è
äâèíóëñß  ïî  ïðîõîäó  ìåæäó  ïóëüòàìè  òàê  îñòîðîæíî,   áóäòî   îí   áûë
çàìèíèðîâàí.
     ‚ðó÷èâ „ýéìîíó ðàñïå÷àòêó, îí ñðàçó æå îòñòóïèë.
     „ýéìîí äåðæàë ïîñëàíèå â ðóêå, äîæèäàßñü, ïîêà Œýëëîðè ïðîéäåò  ìèìî.
î îíà îñòàíîâèëàñü è ñ èíòåðåñîì âçãëßíóëà íà íåãî. „åëàòü  áûëî  íå÷åãî.
àçâåðíóâ ðàñïå÷àòêó, „ýéìîí ïðîáåæàë ãëàçàìè òåêñò:

     "‘‘–ˆ€/ €Š€ŠŽ‘’€’  ˆ„‰ŒŽ/  €‚1-1-1-1/  1030/  Ž’/  10.4.52/
21:36 ƒ‘/ 09:36 „/ „ŽŠ“Œ…’› ’Ž‹‹ˆ ŠŽ”ˆ‘ŠŽ‚€›  ‘€Œ  ’Ž‹‹ˆ  €…‘’Ž‚€  Ž
’…Ž‚€ˆž  ”‹Ž’€/  Ž”  Ž‹ˆ–ˆˆ  …„Ž‘’€‚‹…  ‚›Ž  Œ…‘’€Ÿ  ’žœŒ€  ˆ‹ˆ
‚Œ…˜€’…‹œ‘’‚Ž ‚Ž…›•/ ’Ž‹‹ˆ ‘Ž„…†ˆ’‘Ÿ € €˜…Œ “—€‘’Š…/ ’Ž‹‹ˆ  €‘’€ˆ‚€‹
€ ŽŽ‚…™…ˆˆ  ‘…Œœˆ  ŠŽ‘’€’ˆŽ‚/  ‚›Ž‹Ÿ…Œ  ’…/  Ž‘ˆŒ  ˆ‘’“Š–ˆ‰/
Ž‘ˆŒ ŽšŸ‘ˆ’œ ‘ˆ’“€–ˆž/ ‘€“„…‘/ ‘…ŠŠŽŒ/ ŠŽ…–ŠŽ…–ŠŽ…–".

     „ýéìîí ïîäíßë  ãëàçà.  ‘åðäöå  ó÷àùåííî  çàáèëîñü;  ñòðàõ  ìåøàëñß  ñ
îáëåã÷åíèåì îò òîãî, ÷òî íå ñëó÷èëîñü íè÷åãî  ïîõóæå.  Œýëëîðè  ïðèñòàëüíî
ñìîòðåëà  íà  íåãî,  ñìîòðåëà  âûçûâàþùå  è  çàèíòåðåñîâàííî.  ‡àòåì   îíà
íàïðàâèëàñü ê íåìó è ïðîòßíóëà ðóêó. „ýéìîí ðåøèë  ñîëãàòü,  íàäåßñü,  ÷òî
îíà ïðèìåò åãî ñëîâà íà âåðó è íå ïîòðåáóåò ðàñïå÷àòêó, íî òîò÷àñ âñïîìíèë
î åå ðåïóòàöèè è ïåðåäóìàë.
     - “ ìîåãî äðóãà áîëüøèå íåïðèßòíîñòè, - ïîßñíèë îí. - Ÿ äîëæåí ñðî÷íî
ïîìî÷ü åìó.
     - åïðèßòíîñòè èç-çà íàñ?
     Ží ñíîâà ïîäóìàë: íå ñîëãàòü ëè?
     - å÷òî â ýòîì ðîäå.
     - ‚åðîßòíî, ß ñìîãó ïîìî÷ü. - …å âçãëßä áûë õîëîäåí, à ðóêà  âñå  åùå
ïðîòßíóòà ëàäîíüþ êâåðõó. „ýéìîí íå îòäàâàë ëèñòîê.
     - å ñëåäóåò ëè ïðåäïîëîæèòü, -  ñêàçàëà  ‘èãíè,  -  ÷òî  ñòàíöèß  íå
æåëàåò ïîñâßùàòü  íàñ  â  ñâîè  ïðîáëåìû?  å  êàæåòñß  ëè  âàì,  ÷òî  ýòî
ïðåäïîëîæåíèå ñïîñîáíî ïîâëå÷ü çà ñîáîé îïðåäåëåííûå âûâîäû?
     „ýéìîí îòäàë áóìàãó, íå äîæèäàßñü, ïîêà åãî ïðèïðóò ê  ñòåíêå.  ‘èãíè
ïðîáåæàëà ãëàçàìè òåêñò,  è  íà  åå  ëèöå  îòðàçèëîñü  íåäîóìåíèå.  ‘ïóñòß
ñåêóíäó ýòî âûðàæåíèå èñ÷åçëî.
     - ’îëëè? - ñïðîñèëà îíà. - „æîøóà ’îëëè?
     „ýéìîí êèâíóë. ‘èãíè ïîäæàëà ãóáû.
     - „æîøóà  ’îëëè  -  äðóã  Šîíñòàíòèíîâ!  „î  ÷åãî  æå  íåïðåäñêàçóåìû
÷åëîâå÷åñêèå ñóäüáû!
     - Ží óðåãóëèðîâàí.
     …å ãëàçà çàáëåñòåëè.
     - ‘àì ïîïðîñèë, - äîáàâèë „ýéìîí. - € ÷òî åùå  åìó  îñòàâàëîñü  ïîñëå
àññåëà?
     ‘èãíè íåîòðûâíî ñìîòðåëà íà íåãî, à åìó î÷åíü õîòåëîñü íàõîäèòüñß ãäå
óãîäíî, òîëüêî íå çäåñü, è âèäåòü ïåðåä ñîáîé êîãî óãîäíî, òîëüêî  íå  åå.
“ðåãóëèðîâàíèå âñå óñëîæíèëî, ñâßçàëî åëë è ‘èãíè íèòüþ çàãîâîðà.  „ýéìîí
íå æåëàë ýòîãî, à îíà è ïîäàâíî, - ýòî íå âûçûâàëî ó  íåãî  ñîìíåíèé.  ‚ñß
áåäà â òîì äîñüå...
     - ó è êàê îí? - ñïðîñèëà îíà.
     ‚îïðîñ ïîêîðîáèë „ýéìîíà, è îí ïðîìîë÷àë.
     -   „ðóæáà,   -   ïðîèçíåñëà   îíà.   -    „ðóæáà    äâóõ    ïîëßðíûõ
ïðîòèâîïîëîæíîñòåé. ˆëè âñåãî ëèøü  áëàãîòâîðèòåëüíîñòü?  Ží  ïîïðîñèë  îá
“ðåãóëèðîâàíèè, è âû óñòóïèëè. „îâåðøèëè íà÷àòîå íà  àññåëå.  Šàæåòñß,  ß
çàäåëà âàøè ÷óâñòâà?
     - åëë - íå àññåë.
     - Šàê  óäèâèòåëåí  ìèð,  ãäå  âîçìîæíû  ïîäîáíûå  ïîñòóïêè,  ãîñïîäèí
Šîíñòàíòèí. - “ëûáêà ‘èãíè  ïðîòèâîðå÷èëà  âûðàæåíèþ  åå  ãëàç.  -  ˆ  ãäå
ñóùåñòâóåò "Š"... ˆ áåæåíöû, è ïðåñòóïíèêè ó âàñ ïîä ðóêîé, è âñå íà âàøåì
ïîïå÷åíèè. •îòß "Š", ïîõîæå, îáäåëåí âàøåé æàëîñòüþ. Œíå êàæåòñß, ñìóòà íà
ñòàíöèè âîçíèêëà èç-çà âàñ. ˆç-çà ïîëóìåð. ˆç-çà ïîòàêàíèß ñâîèì ÷óâñòâàì.
—òî ýòî áûëî, ãîñïîäèí Šîíñòàíòèí? ’îëüêî ëè ïîðûâ ÷åëîâåêîëþáèß?  ˆëè  æå
óñòóïêà âàøåé ìîðàëè? € ìîæåò, îáúßâëåíèå âîéíû?
     - Ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû åãî äåðæàëè  âçàïåðòè.  •î÷ó,  ÷òîáû  åìó  âåðíóëè
äîêóìåíòû. Ží óæå âíå ïîëèòèêè.
     èêòî íå ðàçãîâàðèâàë ñ  Œýëëîðè  â  òàêîì  òîíå.  ‘êîëüêî  îíà  ñåáß
ïîìíèëà - íèêòî. ‚ûäåðæàâ äîëãóþ ïàóçó, îíà îòâåëà  îò  „ýéìîíà  âçãëßä  è
ìåäëåííî êèâíóëà.
     - îä âàøó îòâåòñòâåííîñòü. ‘îãëàñíû?
     - îä ìîþ îòâåòñòâåííîñòü.
     - ó ÷òî æ, â òàêîì ñëó÷àå... Šóäà âû, ãîñïîäèí Šîíñòàíòèí?  åò-íåò,
âàì ñîâåðøåííî íåçà÷åì èäòè òóäà ñàìîìó. Ÿ ñàìà ïðèêàæó ïî  êàíàëàì  ”ëîòà
îñâîáîäèòü åãî è îòïðàâëþ äîìîé... ðàç óæ âû çà íåãî ðó÷àåòåñü.
     - …ñëè õîòèòå, ìîæåòå ïðîâåðèòü äîñüå.
     - Ž, ß óâåðåíà, â íåì íåò íè÷åãî íîâåíüêîãî. - Žíà  ëåãîíüêî  ìàõíóëà
ðóêîé êîìó-òî çà ñïèíîé „ýéìîíà, è îí ïîõîëîäåë,  òîëüêî  ñåé÷àñ  îñîçíàâ,
÷òî â ïîçâîíî÷íèê åìó ñìîòðèò ñòâîë.  ‘èãíè  ïîäîøëà  ê  êîìó,  äîòßíóëàñü
÷åðåç ïëå÷î òåõà  äî  êëàâèàòóðû  è  ïîäêëþ÷èëàñü  ê  îäíîìó  èç  ôëîòñêèõ
êàíàëîâ.
     -  òî  Œýëëîðè.  ‚  ñòàíöèîííîé  òþðüìå  ñîäåðæèòñß  „æîøóà   ’îëëè.
Žñâîáîäèòü è âåðíóòü äîêóìåíòû.  Žá  èñïîëíåíèè  äîëîæèòü  ñîîòâåòñòâóþùèì
èíñòàíöèßì ”ëîòà è àäìèíèñòðàöèè. Šîíåö ñâßçè.
     ’îò÷àñ áåñöâåòíûé, ðàâíîäóøíûé ãîëîñ ïîäòâåðäèë ïîëó÷åíèå ïðèêàçà.
     - Œîæíî, - îáðàòèëñß „ýéìîí ê ‘èãíè, - ìîæíî, ß ïîøëþ „æîøó âåñòî÷êó?
óæíî îáúßñíèòü åìó...
     - ‘ýð, - îáåðíóëñß ê íåìó îäèí èç ñòîßâøèõ ïîáëèçîñòè òåõîâ. - ‘ýð...
     „ýéìîí ðàññåßííî ïîñìîòðåë â åãî èñïóãàííîå ëèöî.
     - ‘ýð, íà ÷åòâåðòîì çåëåíîé çàñòðåëåí íèçîâèê.
     “ „ýéìîíà ïåðåõâàòèëî äûõàíèå, ïîòåìíåëî â ãëàçàõ.
     - àïîâàë, ñýð.
     „ýéìîí ïîêà÷àë ãîëîâîé. …ãî òîøíèëî. Ží ïîâåðíóëñß ê Œýëëîðè.
     - Žíè ñîâåðøåííî áåçîáèäíû  è  åùå  íè  ðàçó  íå  ïîäíèìàëè  ðóêó  íà
÷åëîâåêà. ’îëüêî â ïàíèêå - ÷òîáû âûðâàòüñß è óáåæàòü.
     Œýëëîðè ïîæàëà ïëå÷àìè.
     - —òî æ òåïåðü ãîðåâàòü, ãîñïîäèí Šîíñòàíòèí? Šòî-òî ñãîðß÷à íàæàë íà
êðþ÷îê. ðèêàçà ñòðåëßòü íå áûëî. Œû ðàçáåðåìñß,  à  âû  çàéìèòåñü  ñâîèìè
äåëàìè.
     - Šàïèòàí, îíè - ëþäè.
     - ’àê ìû â ëþäåé  è  ñòðåëßåì,  -  íåâîçìóòèìî  îòâåòèëà  Œýëëîðè.  -
îâòîðßþ,  çàéìèòåñü  ñâîèìè  äåëàìè,  à  äëß  òàêèõ  ñëó÷àåâ   ñóùåñòâóåò
âîåííî-ïîëåâîé ñóä, è ß ïîçàáî÷óñü, ÷òîáû âèíîâíûå îò íåãî íå óøëè.
     „ýéìîí íå øåâåëèëñß. ‚ñå ãëàçà â öåíòðå óïðàâëåíèß ñìîòðåëè íà  íåãî.
à ïóëüòû, èãðàþùèå ðàçíîöâåòíûìè îãîíüêàìè, íèêòî íå îáðàùàë âíèìàíèß.
     - ‡à ðàáîòó! - ðåçêî ïðèêàçàë „ýéìîí òåõàì, è òå äðóæíî  îòâåðíóëèñü.
- ‚ûçâàòü íà ìåñòî ïðîèñøåñòâèß ñòàíöèîííîãî âðà÷à.
     - ‚û èñïûòûâàåòå ìîå òåðïåíèå, - ïðîãîâîðèëà Œýëëîðè.
     - Žíè - íàøè ãðàæäàíå.
     - ‚û ÷åðåñ÷óð øèðîêî òðàêòóåòå òåðìèí "ãðàæäàíñòâî".
     - îâòîðßþ, îíè ñìåðòåëüíî áîßòñß íàñèëèß. …ñëè âàì,  êàïèòàí,  íóæåí
íàñòîßùèé õàîñ íà ýòîé ñòàíöèè, ïåðåïóãàéòå íèçîâèêîâ.
     îðàçìûñëèâ, îíà êèâíóëà.
     - —òî æ, ãîñïîäèí Šîíñòàíòèí, åñëè âû ñïîñîáíû  èñïðàâèòü  ïîëîæåíèå,
çàéìèòåñü ýòèì. ˆäèòå, êóäà ñ÷èòàåòå íóæíûì.
     ‚îò òàê! "ˆäèòå".
     Ží ïîâåðíóëñß ê âûõîäó, çàòåì áðîñèë  âçãëßä  ÷åðåç  ïëå÷î,  âíåçàïíî
îùóòèâ ñòðàõ. Œýëëîðè íå æåëàëà  ñïîðèòü  ñ  íèì  ïðè  ïîñòîðîííèõ.  €  îí
ñîðâàëñß, íå ñäåðæàë ãíåâà. "ˆäèòå", - ñêàçàëà îíà òàê, áóäòî  ýòî  íè÷óòü
íå çàòðàãèâàëî åå äîñòîèíñòâà.
     Ží óõîäèë ñ îùóùåíèåì ñìåðòåëüíîé îïàñíîñòè.
     - Žáåñïå÷èòü „ýéìîíó Šîíñòàíòèíó ñâîáîäíîå ïåðåäâèæåíèå, -  ïðîãðåìåë
â êîðèäîðàõ ãîëîñ ‘èãíè, è ñîëäàòû, äâèíóâøèåñß íàâñòðå÷ó „ýéìîíó, çàñòûëè
êàê âêîïàííûå.


     ‘ ïàñïîðòîì è êàðòî÷êîé â ðóêàõ îí áåæàë ïî êîðèäîðó, îñòàâèâ ëèôò íà
÷åòâåðòîì ßðóñå çåëåíîé. äèòåëüíûé ÷àñîâîé, ïûòàâøèéñß çàñòóïèòü  „ýéìîíó
äîðîãó,  íå  óñòîßë  ïîä  åãî  íàòèñêîì.  ‚ïåðåäè  òîëïèëèñü   äåñàíòíèêè,
çàãîðàæèâàß  äâåðíîé  ïðîåì.  Žíè  çàäåðæàëè  åãî,  íî  îòïóñòèëè,  óâèäåâ
êàðòî÷êó ñ èìåíåì Šîíñòàíòèíà.
     -  „ýéìîí.  -  “ñëûøàâ  ãîëîñ  ëåí,  îí  ïîâåðíóëñß  è  ñ   îãðîìíûì
îáëåã÷åíèåì îáíßë æåíó.
     - ‘åçîííèê, - ñîîáùèëà îíà. - ‘àìåö ïî ïðîçâèùó „ûëäà. Œåðòâ.
     - “õîäè îòñþäà, - ïîïðîñèë åå „ýéìîí, íå äîâåðßß çäðàâîìûñëèþ ñîëäàò.
‚ äâåðíîì ïðîåìå íà ïîëó áûëî ìíîãî êðîâè. èçîâèêà  çàñóíóëè  â  ÷åõîë  è
ïîëîæèëè íà íîñèëêè.  ëåí  äåðæàëà  ìóæà  ïîä  ðóêó  è  íå  ïðîßâëßëà  íè
ìàëåéøåãî æåëàíèß óõîäèòü.
     - …ãî ðàçðåçàëî äâåðüþ, - ñêàçàëà îíà, - óæå ïîñëå òîãî, êàê  â  íåãî
âûñòðåëèëè.
     Š íèì íàïðàâèëñß ìîëîäîé îôèöåð.
     - ‹åéòåíàíò ‚ýíåðñ ñ "ˆíäèè", - ïðîøåïòàëà ëåí. - Ží çäåñü ñòàðøèé.
     - —òî òóò ïðîèçîøëî? - îáðàòèëñß „ýéìîí ê ëåéòåíàíòó.
     - ƒîñïîäèí Šîíñòàíòèí?  òî  íåäîðàçóìåíèå.  èçîâèê  òàê  íåîæèäàííî
âûñêî÷èë...
     - ‹åéòåíàíò, ýòî -  åëë.  ‡äåñü  ïîëíûì-ïîëíî  ãðàæäàíñêèõ.  ‘òàíöèß
òðåáóåò îò âàñ ïîäðîáíîãî ðàïîðòà î ïðîèñøåñòâèè.
     -  àäè  áëàãîïîëó÷èß  âàøåé  ñòàíöèè,  ãîñïîäèí  Šîíñòàíòèí,  ß  âàì
íàñòîßòåëüíî ðåêîìåíäóþ ïåðåñìîòðåòü ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè. àáî÷èå
ïðîäóâàëè øëþç. ‘ðàáîòàë àâàðèéíûé çàìîê,  è  íèçîâèêà  ïðèùåìèëî  äâåðüþ.
Šòî-òî íå âîâðåìß îòêðûë âíóòðåííþþ äâåðü.  Šóäà  âåäåò  ýòîò  òóííåëü?  ˆ
ñêîëüêî èõ? àâåðíîå, öåëàß ñåòü?
     - èçîâèêè óáåæàëè, - ïîñïåøèëà âìåøàòüñß â ðàçãîâîð  ëåí.  -  ‚íèç,
äàëåêî. ‘êîðåå âñåãî, ýòî âðåìåííûå ðàáî÷èå.  Žíè  ïëîõî  îðèåíòèðóþòñß  â
òóííåëßõ è íå âåðíóòñß ñþäà, ïîêà çäåñü îðóæèå.  ’àê  è  áóäóò  ïðßòàòüñß,
ïîêà íå óìðóò.
     - ðèêàæèòå èì âûéòè, - ïîòðåáîâàë ‚ýíåðñ.
     - ‚û íå çíàåòå íèçîâèêîâ, - âîçðàçèë „ýéìîí.
     - ‚ûãîíèòå èõ èç òóííåëåé è çàäðàéòå ëþêè.
     - ‚ ýòèõ òóííåëßõ  -  âñå  æèçíåîáåñïå÷åíèå  åëëà,  ëåéòåíàíò.  €  â
æèëèùàõ íàøèõ ðàáî÷èõ ïîääåðæèâàåòñß ñïåöèàëüíûé ñîñòàâ  âîçäóõà.  ’óííåëè
èçîëèðîâàòü íåëüçß. - „ýéìîí ïîâåðíóëñß ê ëåí. - Ÿ ïîéäó  òóäà,  ïîïðîáóþ
èõ ðàçûñêàòü. ‚îçìîæíî, îíè îòçîâóòñß.
     ëåí çàêóñèëà ãóáó.
     - óäó æäàòü çäåñü, - ñêàçàëà îíà, ïîìîë÷àâ.
     „ýéìîí õîòåë áûëî âîçðàçèòü, íî íå ðåøèëñß â ïðèñóòñòâèè ‚ýíåðñà.
     - Ÿ ìîãó çàäåðæàòüñß, - áðîñèë îí â ñòîðîíó ëåéòåíàíòà. - èçîâèêè  -
íå ïðåäìåò äëß òîðãîâ. ‘  ïåðåïóãó  îíè  ñïîñîáíû  çàëåçòü  êóäà-íèáóäü  è
ïîãèáíóòü, ñîçäàâ ñåðüåçíóþ ïðîáëåìó. …ñëè ñî  ìíîé  ÷òî-íèáóäü  ñëó÷èòñß,
ñîîáùèòå óïðàâëßþùåìó. ‚ îäèíî÷êó ß ñóìåþ äîãîâîðèòüñß  ñ  íèçîâèêàìè,  íî
åñëè îíè îïßòü óâèäßò îðóæèå, ìû ìîæåì ëèøèòüñß ñèñòåìû  æèçíåîáåñïå÷åíèß.
Žíà î÷åíü òåñíî ñâßçàíà ñ ñèñòåìîé íèçîâèêîâ è áåç íåå  íå  ïðîðàáîòàåò  è
÷àñó. åëë - î÷åíü ñëîæíûé ìåõàíèçì, ëåéòåíàíò.
     ‚ýíåðñ ìîë÷àë, äåñàíòíèêè òîæå, è  íåâîçìîæíî  áûëî  ïîíßòü,  äîõîäßò
ñëîâà „ýéìîíà äî èõ ðàññóäêà èëè íåò. ‚çßâ æåíó çà ðóêó, „ýéìîí  ïîâåë  åå
çà ñîáîé, ðàçäâèãàß ïëå÷îì âîåííûõ. ‚îçëå äâåðè îí âñòàâèë â ïàç  êàðòî÷êó
è øàãíóë â ïðîåì, ñòàðàßñü íå ñòóïèòü â ëóæó  êðîâè.  „âåðü  àâòîìàòè÷åñêè
çàêðûëàñü,  çàðàáîòàë  âîçäóõîîáìåí,  „ýéìîí  ïîñïåøèë  íàùóïàòü  îäèí  èç
÷åëîâå÷åñêèõ ïðîòèâîãàçîâ, âñåãäà ëåæàùèõ íà ñòåëëàæå ñïðàâà îò  âõîäà,  è
íàäåòü åãî, ïîêà ñîñòàâ âîçäóõà íå ñòàë îïàñíûì äëß æèçíè.
     ‚çäîõè ïðåâðàòèëèñü â õðèïû è  øèïåíèå,  êîòîðûå  â  åãî  ïîäñîçíàíèè
âñåãäà àññîöèèðîâàëèñü ñ ìåòàëëè÷åñêèìè òóííåëßìè è íèçîâèêàìè. Ží îòâîðèë
âíóòðåííþþ äâåðü. ˆç äàëåêèõ ãëóáèí äîëåòåëî ýõî. ëîùàäêà, ãäå îí  ñòîßë,
áûëà çàëèòà ñëàáûì ãîëóáûì  ñèßíèåì.  Ží  çàäåðæàëñß  âîçëå  äâåðè,  ÷òîáû
äîñòàòü èç âñòðîåííîãî øêàôà ôîíàðü. Ÿðêèé ëó÷ ïðîíçèë ìðàê è âûõâàòèë  èç
íåãî ïàóòèíó ìåòàëëè÷åñêèõ êîíñòðóêöèé.
     - èçîâèêè! - ïîêàòèëñß âíèç ãîëîñ „ýéìîíà. ‘òâîðêè ñäâèíóëèñü çà åãî
ñïèíîé; áûëî äîâîëüíî çßáêî. Žò ïëàòôîðìû, ïðèìûêàþùåé ê ñòåíå ïîä  äâåðüþ
øëþçà,  â  ðàçíûå  ñòîðîíû  óáåãàëè  ëåñòíèöû.  -  èçîâèêè!  òî   „ýéìîí
Šîíñòàíòèí! Žòçîâèòåñü!
     õî ìåäëåííî âûäûõàëîñü â ãëóáèíå.
     - èçîâèêè!
     ˆç òüìû äîíåññß îòãîëîñîê ñòîíà -  ñòîëü  æàëîáíîãî,  ÷òî  ó  „ýéìîíà
âîëîñû âñòàëè äûáîì. ˆ íàêàòèëà ßðîñòü.
     Ží äâèíóëñß äàëüøå, â îäíîé ðóêå äåðæà ôîíàðü, à  äðóãîé  ñêîëüçß  ïî
òîíêèì ïåðèëàì. Žñòàíîâèëñß. ðèñëóøàëñß.
     - èçîâèêè!
     ‚  òåìíîé  ãëóáèíå  êòî-òî  çàøåâåëèëñß.  „àëåêî  âíèçó  ïî   ìåòàëëó
ïðîøëåïàëè ìßãêèå áîñûå ïîäîøâû.
     -   Šîíñòàíòèí,    -    ïðîøåïåëßâèë    íå÷åëîâå÷åñêèé    ãîëîñ.    -
Šîíñòàíòèí-÷åëîâåê!
     - Ÿ  -  „ýéìîí.  Šîíñòàíòèí,  -  çàêðè÷àë  îí  ñíîâà.  -  îæàëóéñòà,
ïîäíèìèòåñü êî ìíå. ‡äåñü íåò ðóæåé. åò îïàñíîñòè.  -  Ží  íå  øåâåëèëñß,
îùóùàß ëåãêóþ äðîæü ìåòàëëè÷åñêîé ïëèòû ïîä íîãàìè, ïðèñëóøèâàßñü ê ÷óæîìó
äûõàíèþ. …ãî ãëàçà óëîâèëè ñâåò, ñëàáîå, êàê  áóäòî  èëëþçîðíîå,  ìåðöàíèå
äàëåêî âíèçó. ‹îñíßùèéñß ìåõ, áëåñê ãëàç... „ýéìîí æäàë, íåïîäâèæíûé,  êàê
èçâàßíèå. •èçà ñ÷èòàëèñü áåçîáèäíûìè, íî âåäü ðàíüøå íà  íèõ  íå  íàïàäàëè
"÷åëîâåêè-ðóæüß".
     Žíè ïðèáëèæàëèñü, è â ñâåòå ôîíàðß „ýéìîí ñìîã ðàçãëßäåòü èõ ïîëó÷øå.
ˆçìó÷åíû äî ïîëóñìåðòè, îãðîìíûå ãëàçà âûòàðàùåíû îò  ñòðàõà.  Žäèí  ñàìåö
ðàíåí.
     - Šîíñòàíòèí-÷åëîâåê, - ñ  äðîæüþ  â  ãîëîñå  âûìîëâèë  øåïåëßâûé.  -
îìîãè, ïîìîãè, ïîìîãè!
     èçîâèêè ïðîòßãèâàëè ê  „ýéìîíó  ðóêè,  ìîëèëè  î  ïîìîùè.  Žñòîðîæíî
îïóñòèâ ôîíàðü íà ïëîùàäêó, îí îáíßë èõ ïîî÷åðåäíî,  êàê  äåòåé.  àíåíîãî
ñàìöà îí êîñíóëñß î÷åíü îñòîðîæíî - ðóêà ó áåäíßãè áûëà âñß â êðîâè,  çóáû
îñêàëåíû îò áîëè.
     - å áåñïîêîéòåñü, - ïðîèçíåñ „ýéìîí. - èêòî âàñ áîëüøå  íå  òðîíåò.
‘åé÷àñ ìû óéäåì îòñþäà.
     - îßòüñß, Šîíñòàíòèí-÷åëîâåê. - žíàß ñàìî÷êà ãëàäèëà ñâîåãî äðóãà ïî
îáîææåííîìó ïëå÷ó, åå êðóãëûå ãëàçà ñìîòðåëè èç òåíåé ãëóáîêèõ ãëàçíèö  òî
íà „ýéìîíà, òî íà íèçîâèêà. - ‚ñå-âñå ïðßòàòüñß, óéòè è íå ñûñêàòü òðîïà.
     - Ÿ íå ïîíèìàþ...
     - îëüøå, áîëüøå, õèçà. ‘ìåðòü ñòðàøíî. ‘ìåðòü  ãîëîäíî.  îæàëóéñòà,
ïîìîãè ìû.
     - ‡îâè èõ.
     Žíà êîñíóëàñü ñàìöà,  òîò  ÷òî-òî  âçâîëíîâàííî  çàëîïîòàë  è  ñëåãêà
òîëêíóë åå. Žíà ïîâåðíóëàñü ê „ýéìîíó è äîòðîíóëàñü äî íåãî.
     - Ÿ ïîäîæäó, - ïîîáåùàë îí. - Ÿ ïîäîæäó çäåñü. ‚àì íåêîãî áîßòüñß.
     - ‹þáèòü òû! - âûäîõíóëà îíà è ïîáðåëà âíèç ïî çâîíêèì  ìåòàëëè÷åñêèì
ñòóïåíüêàì, ÷òîáû ñðàçó èñ÷åçíóòü âî òüìå.
     —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò âíèçó ðàçäàëèñü êðèêè è ùåáåò. ‚ ðàçíûõ  ìåñòàõ
îòêëèêàëèñü  ãîëîñà  -  âûñîêèå  è  íèçêèå,  óñèëåííûå   âäâîå   àêóñòèêîé
ýêñïëóàòàöèîííîé çîíû. ˆ âñêîðå áåçóìíàß ðàäîñòü îõâàòèëà òåìíûå ãëóáèíû.
     ‚íåçàïíî êðèêè îáîðâàëèñü. ‹èøü ïîçâßêèâàíüå  ìåòàëëè÷åñêèõ  ñòóïåíåê
äà óìèðàþùåå âäàëåêå ýõî íàðóøàëî òèøèíó.
     ‘àìî÷êà ïðèáåæàëà îáðàòíî, ïîãëàäèëà äðóãà ïî ïëå÷ó è  êîñíóëàñü  ðóê
„ýéìîíà.
     -   Ÿ-€òëàñêà,   ß   ïîçâàòü.   ‘äåëàòü   òû   ‘èíåçóá   íå   áîëåòü,
Šîíñòàíòèí-÷åëîâåê.
     - ‚àì íàäî ïðîõîäèòü ÷åðåç  øëþç  ãðóïïàìè,  -  ñêàçàë  „ýéìîí.  -  ˆ
îñòåðåãàòüñß ëþêà.
     - Ÿ çíàòü çàìîê, ß îñòîðîæíàß. ’û èäòè, èäòè, ß ïðèâåñòè îíè.
     Žíà ïîñïåøèëà âíèç. Žáíßâ ñàìöà îäíîé ðóêîé, „ýéìîí ïîâåë åãî â øëþç.
…ìó ïðèøëîñü íàäåòü íà  ‘èíåçóáà  ïðîòèâîãàç  -  ìîëîäîé  õèçà  íè÷åãî  íå
ñîîáðàæàë îò áîëè, ñòðàõà è  ñëàáîñòè,  òîëüêî  ðû÷àë  -  õîðîøî  õîòü  íå
ïûòàëñß óêóñèòü èëè óäàðèòü. Žòâîðèëàñü íàðóæíàß äâåðü. “âèäåâ ßðêèé  ñâåò
è âîîðóæåííûõ ëþäåé, íèçîâèê äåðíóëñß â ðóêàõ ó „ýéìîíà, çàðû÷àë è ïëþíóë,
òðåáóß  óñïîêàèâàþùåãî  îáúßòüß.  ‘êâîçü  øåðåíãè  ïðîòîëêàëàñü   ëåí   è
ïðîòßíóëà ê íåìó ðóêè.
     - “áåðèòå ñîëäàò! - ðßâêíóë „ýéìîí. îëóîñëåïëåííûé ßðêèì ñâåòîì,  îí
íå ñìîã ðàçëè÷èòü ‚ýíåðñà. - Žñâîáîäèòå ïðîõîä. ˆ óáåðèòå îðóæèå.
     Ží óñàäèë íèçîâèêà íà ïîë  ó  ñòåíû,  à  ëåí  ïîäîçâàëà  âðà÷à.  ’îò
îïóñòèëñß íà êîðòî÷êè âîçëå ‘èíåçóáà è ðàñêðûë ñàêâîßæ.
     - “áåðèòå ñîëäàò, - ïîâòîðèë „ýéìîí. - Œû ñàìè âñå óëàäèì.
     ðîçâó÷àëà êîìàíäà, è, ê âåëèêîìó îáëåã÷åíèþ  „ýéìîíà,  äåñàíòíèêè  ñ
"ˆíäèè" íà÷àëè ðàñõîäèòüñß. îíà÷àëó íèçîâèê ðû÷àë è îòäåðãèâàë ðóêó, íî â
êîíöå êîíöîâ ïîçâîëèë âðà÷ó îñìîòðåòü îæîã. „ýéìîí âäðóã ñïîõâàòèëñß,  ÷òî
åìó òßæåëî äûøàòü,  è  ñíßë  óæå  íåíóæíûé  ïðîòèâîãàç.  Žò  ïåðåïóãàííîãî
íèçîâèêà îñòðî ïàõëî ìóñêóñîì.
     -  ˆìß:  ‘èíåçóá,  -  ïðî÷èòàë  âðà÷  íàäïèñü  íà  áëßõå.  -  Žæîã  ñ
êðîâîòå÷åíèåì. …ñëè íå ñ÷èòàòü øîêà, ìàëûø ëåãêî îòäåëàëñß.
     - èòü, - æàëîáíî ïîïðîñèë  ‘èíåçóá  è  ïîòßíóëñß  ê  ñàêâîßæó.  ‚ðà÷
ïîñïåøèë óáðàòü åãî è ïîîáåùàë, ÷òî âîäó ñêîðî ïðèíåñóò.
     Žòâîðèëàñü äâåðü øëþçà, ïðîïóñêàß äþæèíó íèçîâèêîâ.  „ýéìîí  âñòàë  è
ïîøåë íàâñòðå÷ó, ðàñêèíóâ ðóêè, ñëîâíî õîòåë çàêëþ÷èòü èõ â îáúßòüß.
     - Ÿ - Šîíñòàíòèí, - ïðåäñòàâèëñß îí, çíàß, ÷òî ýòî  èìß  â  ïî÷åòå  ó
õèçà.
     Ží ïîêîðíî âûòåðïåë îáúßòüß ïîòíûõ, åäâà ñòîßùèõ íà íîãàõ  íèçîâèêîâ;
ëåí ïî ñâîåé âîëå ðàçäåëèëà ñ íèì ýòó ïðîöåäóðó. —åðåç ñåêóíäó  èç  øëþçà
âûñûïàëà íîâàß ãðóïïà.
     ‚ êîíöå êîðèäîðà  ñòîßëè  ñîëäàòû,  íî  íèçîâèêîâ  áûëî  óæå  ãîðàçäî
áîëüøå. •èçà áðîñàëè â ñòîðîíó äåñàíòíèêîâ  áîßçëèâûå  âçãëßäû.  ‚ìåñòå  ñ
òðåòüåé ãðóïïîé ïðèøëà âîçáóæäåííî ëåïå÷óùàß €òëàñêà è ñðàçó ïîäñêî÷èëà  ê
‘èíåçóáó. ‘êâîçü  ìîõíàòóþ  êîðè÷íåâóþ  òîëïó  êàê  íè  â  ÷åì  íå  áûâàëî
ïðîáðàëñß ‚ýíåðñ.
     - ‚àñ ïðîñßò êàê ìîæíî áûñòðåå îòâåñòè  èõ  â  ïîìåùåíèß  ïîëèöèè,  -
ñêàçàë îí „ýéìîíó.
     - •îðîøî. ‚îñïîëüçóéòåñü âàøèì  êîìîì  è  îáåñïå÷üòå  íàì  ïðîõîä  ïî
àâàðèéíûì ëåñòíèöàì ñ ÷åòâåðòîãî ïî äåâßòûé è âûõîä â äîêè. ‚ èõ ïîìåùåíèß
ìîæíî ïðîéòè  îòñþäà  íàïðßìèê.  Œû  èõ  ïðîâîäèì.  ’àê  áóäåò  áûñòðåå  è
áåçîïàñíåå.
     å  äîæèäàßñü,  ïîêà  ‚ýíåðñ  ÷òî-íèáóäü   ñêàæåò,   „ýéìîí   ïîìàõàë
íèçîâèêàì.
     - îéäåì.
     •èçà óìîëêëè. Œîëîäîé ñàìåö ñ áåëîé ïîâßçêîé íà ðóêå êîå-êàê ïîäíßëñß
è âîçáóæäåííî  çàùåáåòàë  -  âèäèìî,  áîßëñß,  ÷òî  åãî  îñòàâßò.  Š  íåìó
ïðèñîåäèíèëàñü €òëàñêà, è âäðóã òîëïó îõâàòèëî âåñåëüå.
     „ýéìîí ïîøåë ïî êîðèäîðó ðóêà  îá  ðóêó  ñ  ëåí,  â  ïëîòíîì  êîëüöå
íèçîâèêîâ,  ïîä  íåîáû÷íûé  àêêîìïàíåìåíò  äûõàòåëüíûõ  ìàñîê.   åñêîëüêî
÷àñîâûõ, âñòðå÷åííûõ èìè ïî ïóòè, íå øåâåëèëèñü, íåîæèäàííî îáíàðóæèâ, ÷òî
îêàçàëèñü â ìåíüøèíñòâå. •èçà ùåáåòàëè âñå îæèâëåííåé; âñêîðå îíè äîñòèãëè
êîíöà êîðèäîðà è ïîøëè ïî øèðîêîé ñïèðàëüíîé ëåñòíèöå,  êîòîðàß  ïðîõîäèëà
÷åðåç âñå äåâßòü  ßðóñîâ.  ‚îêðóã  ëåâîé  ðóêè  „ýéìîíà  çìåéêîé  îáâèëàñü
êîðè÷íåâàß ðóêà; ïîâåðíóâ ãîëîâó, îí óâèäåë  ‘èíåçóáà,  à  ÷óòü  äàëüøå  -
€òëàñêó. …ùå îäèí íèçîâèê âçßë ëåí çà ëåâóþ ðóêó. ’àê âïßòåðîì îíè è  øëè
â ðßä, è íå áûëî, íàâåðíîå, çà âñþ èñòîðèþ ñòàíöèè åëë  áîëåå  íåîáû÷íîãî
çðåëèùà.
     €òëàñêà ÷òî-òî âûêðèêíóëà, íèçîâèêè  õîðîì  îòêëèêíóëèñü.  Žíà  ñíîâà
çàãîâîðèëà, è ýõî åå ãîëîñà óì÷àëîñü ââûñü è âãëóáü, à çà íèì  âäîãîíêó  -
ðàñêàòû õîðà. òî íàïîìèíàëî ñòðîåâóþ ïåñíþ. ‚îîäóøåâëåííûé è îäíîâðåìåííî
âñòðåâîæåííûé òàêèì ïîâåäåíèåì íèçîâèêîâ, „ýéìîí âçßë æåíó çà ðóêó.
     ’îëïà âûïëåñíóëàñü íà äåâßòûé ßðóñ çåëåíîé, óñòðåìèëàñü  ïî  äëèííîìó
ñêâîçíîìó êîðèäîðó è ñ âîïëßìè õëûíóëà â äîê. ˜åðåíãà  ñîëäàò,  îõðàíßâøèõ
ïîäñòóïû ê êîðàáëþ, óãðîæàþùå çàøåâåëèëàñü, íî ýòèì è îãðàíè÷èëàñü.
     - å îòõîäèòå îò ìåíß! - ñòðîãî ïðèêàçàë „ýéìîí  ñâîèì  ñïóòíèêàì,  è
îíè  ïîñëóøíî  äâèíóëèñü  âäîëü  èçãèáà  ñòåíû  ê  äîìó.  -  ‘òóïàéòå,   -
íàïóòñòâîâàë èõ „ýéìîí, - ñòóïàéòå è ïîìíèòå, ÷òî íóæíà  îñòîðîæíîñòü.  å
ïóãàéòå ëþäåé ñ ðóæüßìè.
     ‚îïðåêè åãî îæèäàíèþ, íèçîâèêè íå áðîñèëèñü â ðàçíûå ñòîðîíû, à ñòàëè
ïîäõîäèòü ïî îäíîìó, ÷òîáû ëàñêîâî, îñòîðîæíî îáíßòü åãî è ëåí.  ðîùàíèå
çàòßíóëîñü, íî â êîíöå êîíöîâ âîçëå „ýéìîíà è  åãî  æåíû  îñòàëèñü  òîëüêî
€òëàñêà è ‘èíåçóá.
     - ‹þáèòü òû, - ñêàçàë ‘èíåçóá.
     - ‹þáèòü òû, - ïðîèçíåñëà âñëåä çà íèì €òëàñêà.
     è åäèíîãî ñëîâà î ìåðòâîì.
     - „ûëäó ïîäñòðåëèëè, - ñîîáùèë èì  „ýéìîí,  õîòß  ïî  îæîãó  ‘èíåçóáà
äîãàäàëñß: â ìîìåíò ãèáåëè „ûëäû ýòà ïàðî÷êà áûëà ðßäîì. - Ží óìåð.
     €òëàñêà ïîäïðûãíóëà ñ óãðþìûì âèäîì, äàâàß ïîíßòü, ÷òî çíàåò.
     - ’û îòïðàâèòü îí-äîì, Šîíñòàíòèí-÷åëîâåê?
     - Žòïðàâëþ, - ïîîáåùàë îí.  åðåâîçêà  ïîêîéíèêà  ñ÷èòàëàñü  ðîñêîøüþ
äàæå äëß ëþäåé. î ëþäè íå áûëè òàê ïðî÷íî ñâßçàíû ñ ýòîé èëè êàêîé-íèáóäü
äðóãîé ïëàíåòîé, êàê íèçîâèêè ñî ñâîåé èæíåé.  Œå÷òû  õèçà  î  ïîãðåáåíèè
ñëåãêà îáåñêóðàæèëè ñòàíöèîíåðîâ, à òðàíñïîðòèðîâêà ñòîèëà íåìàëî, íî  ÷òî
ïîäåëàåøü, åñëè îäíîãî èç  íèõ  óáèëè  âäàëåêå  îò  äîìà.  -  Žá  ýòîì  íå
áåñïîêîéòåñü.
     - ‹þáèòü òû, - òîðæåñòâåííî ïîâòîðèëà €òëàñêà è  êðåïêî  îáíßëà  åãî,
çàòåì î÷åíü îñòîðîæíî ïðîâåëà ðóêîé ïî æèâîòó ëåí è  âìåñòå  ñ  ‘èíåçóáîì
ïîáåæàëà ê øëþçó, âåäóùåìó ê òóííåëßì íèçîâèêîâ.
     ëåí ñòîßëà, ïðèæèìàß ëàäîíü ê æèâîòó è íåäîóìåííî ãëßäß íà  „ýéìîíà.
àêîíåö îíà ñìóùåííî óñìåõíóëàñü.
     - Šàê îíà óçíàëà?
     …ìó òîæå áûëî íåâäîìåê.
     - “æå ñëåãêà çàìåòíî.
     - Šîìó? •èçà?
     - Žíè ïî÷òè íå ïîëíåþò. - Ží ïîãëßäåë ìèìî æåíû, â  äîê,  íà  øåðåíãè
ñîëäàò. - îøëè. Œíå çäåñü íå íðàâèòñß.
     Žíà îãëßíóëàñü â òó æå  ñòîðîíó,  íà  äåñàíòíèêîâ  è  ïåñòðûå  ãðóïïû
øòàòñêèõ íåâäàëåêå îò áàðîâ è ðåñòîðàíîâ. Šóïöû  â  îòíßòûõ  ó  íèõ  äîêàõ
ñëåäèëè çà âîåííûìè.
     - ‘î äíß îòêðûòèß åëëà ýòî ìåñòî ïðèíàäëåæàëî êóïöàì. € òåïåðü áàðû,
ãîñòèíèöû è ïðî÷èå çàâåäåíèß çàêðûâàþòñß, íî ìàöèàíîâöàì  âñå  ðàâíî  íàäî
áóäåò ãäå-òî îòäûõàòü. ðåäñòàâü  ýêèïàæè  ôðàõòåðîâ  è  ìàöèàíîâöåâ...  â
îäíîì áàðå, â îäíîé ãîñòèíèöå. ‘òàíöèîííîé îõðàíå íàäî áûòü íà÷åêó,  êîãäà
äåñàíòíèêè âûéäóò èç äîêîâ ïîðàçâëå÷üñß...
     - îøëè. - „ýéìîí âçßë åå çà ðóêó. - ’åáå çäåñü íàõîäèòüñß îïàñíî. Œû
ïîéäåì ïî òîìó êîðèäîðó, êîòîðûì óáåæàëè íèçîâèêè...
     - ƒäå òû áûë? - âûïàëèëà îíà. - ‚ òóííåëßõ?
     - Ÿ èõ çíàþ.
     - € ß çíàþ äîêè. ‚îò òàê.
     - ‘êàæè, ÷òî òû äåëàëà íà ÷åòâåðòîì?
     - Šîãäà ïî ôëîòñêîìó êîìó ñîîáùèëè î íåñ÷àñòíîì ñëó÷àå, ß áûëà çäåñü.
îïðîñèëà Šåî  î  ïîìîùè.  Ží  ïðèêàçàë  ñâîåìó  ëåéòåíàíòó  ñîäåéñòâîâàòü
àäìèíèñòðàöèè äîêîâ. Ÿ âûïîëíßëà ñâîè îáßçàííîñòè.  …ñëè  áû  íå  ß,  ëþäè
‚ýíåðñà ìîãëè áû åùå êîãî-íèáóäü ïðèñòðåëèòü.
     „ýéìîí ñ áëàãîäàðíîñòüþ îáíßë åå. Žíè ñâåðíóëè çà  óãîë,  â  êîðèäîð,
âåäóùèé íà äåâßòûé ßðóñ ñèíåé, è ïîøëè íà âèäó  ó  ÷àñîâûõ,  ðàññòàâëåííûõ
÷åðåç îäèíàêîâûå èíòåðâàëû. Šðîìå „ýéìîíà è ëåí, â êîðèäîðå  íå  áûëî  íè
îäíîãî øòàòñêîãî.
     - „æîø! - âîñêëèêíóë îí âäðóã, ðîíßß ðóêó ñ åå ïëå÷à.
     - —òî ñ íèì?
     „ýéìîí íàïðàâèëñß ê ëèôòó, äîñòàâàß èç êàðìàíà äîêóìåíòû, íî  ñîëäàòû
ñ "ˆíäèè", ñòîßâøèå íà ïëîùàäêå, çàìàõàëè åìó ðóêàìè,  äàâàß  ïîíßòü,  ÷òî
ïðîïóñòßò è òàê.
     - …ãî çàáðàëè. Œýëëîðè çíàåò îá ýòîì. ‡íàåò, ãäå åãî äåðæàò.
     - —òî òû õî÷åøü ñäåëàòü?
     - Œýëëîðè ñîãëàñèëàñü åãî îòïóñòèòü. Œîæåò áûòü, îí óæå íà ñâîáîäå. Ÿ
âûßñíþ ÷åðåç êîìï, ãäå îí: â òþðüìå èëè äîìà.
     - Ží ìîæåò ïåðåíî÷åâàòü ó íàñ.
     „ýéìîí ìîë÷à îáäóìàë ýòî ïðåäëîæåíèå.
     - ˆíà÷å êòî èç íàñ ñìîæåò ñïàòü ñïîêîéíî? - ñïðîñèëà ëåí.
     - ‚ åãî ïðèñóòñòâèè òîæå íå î÷åíü-òî âûñïèøüñß.  ‘ëèøêîì  òåñíî.  ‚ñå
ðàâíî ÷òî ïîëîæèòü åãî â íàøó ïîñòåëü.
     - Œíå ïðèõîäèëîñü ñïàòü â òåñíîòå.  ‘êîëüêî  ïîíàäîáèòñß,  ñòîëüêî  è
âûäåðæó. ‡àòî åñëè âîåííûå ïîïðîáóþò çàáðàòü åãî èç...
     - ëåí, ýòî íå òîò ñëó÷àé, êîãäà ñòàíöèß ìîæåò âûðàçèòü ïðîòåñò.  ’óò
åñòü òîíêîñòè...
     - —òî-íèáóäü ñåêðåòíîå?
     - ”àêòû, îãëàñêè êîòîðûõ Œýëëîðè âðßä ëè çàõî÷åò. ’û  ïîíèìàåøü?  Žíà
îïàñíà. Œíå äîâîäèëîñü áåñåäîâàòü ñ óáèéöàìè - ëþáîé èç íèõ  ìîæåò  òîëüêî
ïîçàâèäîâàòü åå õëàäíîêðîâèþ.
     - Žíà æå êàïèòàí ”ëîòà. òî ïîðîäà, „ýéìîí. ‘ïðîñè  ëþáîãî  êóïöà.  ‚
ýòèõ øåðåíãàõ, íàâåðíîå, ñòîßò ðîäñòâåííèêè íàøèõ  òîðãîâöåâ,  íî  îíè  íå
ïîêèíóò ñòðîé, ÷òîáû áðîñèòüñß â îáúßòüß ìàòåðåé. Šòî  ïîïàäàåò  íà  ”ëîò,
òîò óæå íå âîçâðàùàåòñß.  ’û  íå  ñîîáùèë  ìíå  íè÷åãî  íîâîãî,  à  òåïåðü
ïîñëóøàé ìåíß: åñëè ìû õîòèì ÷òî-òî ñäåëàòü, íåëüçß òåðßòü âðåìåíè.
     - …ñëè ìû ïðèþòèì åãî ó ñåáß, ýòî ìîæåò ïîïàñòü â ôàéëû ”ëîòà...
     - Šàæåòñß, ß çíàþ, ÷òî òû çàäóìàë.
     …é òîæå áûëî íå çàíèìàòü óïîðñòâà. Ží ðàçìûøëßë. Žíè ïîäîøëè ê ëèôòó,
è „ýéìîí ïîëîæèë ïàëåö íà êíîïêó.
     - îæàëóé, ñíà÷àëà íàäî åãî çàáðàòü.
     - „à, - ñîãëàñèëàñü æåíà. - îæàëóé.


         * —€‘’œ ‘…„œŒ€Ÿ * 


        1. …‹‹: …‹€Ÿ ‘…Š–ˆŸ, —…’‚…’›‰ Ÿ“‘; 22:30

     Šàæäîìó äåïóòàòó Šåî âûäàë ïðîïóñê, è  âñå  æå  „æîí  ‹óêàñ  òðåâîæíî
îçèðàëñß â ïî÷òè áåçëþäíûõ êîðèäîðàõ. ‘ íàñòóïëåíèåì ïåðâîé  ñìåíû  äîëæåí
áûë íà÷àòüñß îáåùàííûé âûâîä äåñàíòíèêîâ; íà íåêîòîðûõ ïîñòàõ  óæå  ñòîßëè
÷ëåíû  ýêèïàæà  ”ëîòà  áåç  äîñïåõîâ.  ‚åçäå  öàðèëî  ñïîêîéñòâèå.   „æîíà
îñòàíîâèëè  âñåãî  îäèí  ðàç,  íà  ïëîùàäêå  ëèôòà,  è  îí,   áëàãîïîëó÷íî
äîáðàâøèñü äî ñâîåé äâåðè, îòêðûë åå ïðè ïîìîùè êàðòî÷êè.
     ƒîñòèíàß ïóñòîâàëà, è ó „æîíà åêíóëî ñåðäöå: íåóæåëè åãî  íåïðîøåíîãî
ãîñòß âñå-òàêè  ñõâàòèëè?  î  òóò  â  êîðèäîð÷èêå  âîçëå  êóõíè  ïîßâèëñß
íåâîçìóòèìûé ðàí •ýéë è ïðîìîëâèë:
     - ‚ñå â ïîðßäêå.
     ‘ëåäîì çà •ýéëîì èç êóõíè âûøëè äâîå åãî ïîìîùíèêîâ è „æåññàä.
     - ‚û î÷åíü âîâðåìß, - óëûáíóëñß „æåññàä. - ’óò ñòàëî ñêó÷íîâàòî.
     - „óìàþ, òàê áóäåò è âïðåäü, - ñâàðëèâî îòîçâàëñß „æîí. -  ‚î  âñßêîì
ñëó÷àå, ýòîò âå÷åð âñåì íàì - ìíå, âàì, •ýéëó, „ýíèåëüñó, Šëåþ, - ïðèäåòñß
ïðîâåñòè çäåñü. Ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû ïîä  íîñîì  ó  ñîëäàò  èç  ìîåé  êâàðòèðû
âûâàëèëà òîëïà äîðîãèõ ãîñòåé. € ê óòðó âîéñêà âûâåäóò.
     - ”ëîò? - ñïðîñèë •ýéë.
     - „à. „åñàíòíèêîâ.
     „æîí ïðîøåë â êóõíþ, îòêðûë äâåðöó áàðà, îñìîòðåë áóòûëêó - îíà  áûëà
ïîëíà, êîãäà îí óõîäèë, à ñåé÷àñ ñîäåðæèìîãî áûëî íà äâà ïàëüöà. Ží  íàëèë
ñåáå ïîðöèþ, ãëîòíóë è âçäîõíóë ñ îáëåã÷åíèåì. ‡àòåì âåðíóëñß â ãîñòèíóþ è
óòîíóë  â  ëþáèìîì  êðåñëå  âîçëå  íèçêîãî  ñòîëà.  „æåññàä   ðàñïîëîæèëñß
íàïðîòèâ, à •ýéë ñ ïðèßòåëßìè îòïðàâèëñß â êóõíþ íà ïîèñêè íîâîé áóòûëêè.
     - •îðîøî, ÷òî âû âåëè ñåáß áëàãîðàçóìíî, - ñêàçàë „æîí  óíèàòó.  -  Ÿ
áåñïîêîèëñß.
     „æåññàä óëûáíóëñß, ïî-êîøà÷üè ïðèùóðèâ ãëàçà.
     - àäî äóìàòü. ‚åðîßòíî, âû äàæå êîëåáàëèñü ìèíóòó-äðóãóþ.  Œîæåò,  è
ñåé÷àñ êîëåáëåòåñü? ‚ïðî÷åì, ñòîèò ëè îá ýòîì ãîâîðèòü?
     „æîí íàõìóðèëñß è áðîñèë âçãëßä â ñòîðîíó êóõíè.
     - å áóäó ñêðûâàòü, ß âåðþ èì áîëüøå, ÷åì âàì.
     - „åðæó ïàðè, âû ïîäóìûâàåòå, íå èçáàâèòüñß ëè îò ìåíß, -  óñìåõíóëñß
„æåññàä, - è ïðîáëåìà äëß âàñ íå â òîì, èìååò ëè ýòî ñìûñë, à â  òîì,  êàê
ýòî ñäåëàòü. —òî æ, ìîæåòå ïîïðîáîâàòü. ‚ïîëíå âåðîßòíî, ýòî ñîéäåò âàì  ñ
ðóê.
     ðßìîòà „æåññàäà ñáèëà „æîíà ñ òîëêó.
     - ‚û ñàìè çàòðîíóëè ýòó òåìó, - ïðîìßìëèë îí. - Žòñþäà ñëåäóåò, ÷òî ó
âàñ åñòü ïðåäëîæåíèå ñîâåðøåííî èíîãî ðîäà.
     à ëèöå „æåññàäà íå óâßäàëà óëûáêà.
     - ˆ íå îäíî. ‚î-ïåðâûõ, ñîâåòóþ ïîäóìàòü î òîì, ÷òî ñåé÷àñ ß äëß  âàñ
íå îïàñåí. ‚î-âòîðûõ, íå ñòîèò îãîð÷àòüñß èç-çà ïðèáûòèß Œàöèàíà.
     - î÷åìó?
     - îòîìó ÷òî ýòà âîçìîæíîñòü íàìè ó÷òåíà.
     „æîí ïîäíåñ ñòàêàí ê ãóáàì è ãëîòíóë îáæèãàþùåé æèäêîñòè.
     -  ðûãàòü  áåç  ðèñêà  â  ƒëóáîêîì,  ãîñïîäèí  ‹óêàñ,  ìîæíî   òðåìß
ñïîñîáàìè. ‚î-ïåðâûõ, êîðîòêèìè  ñêà÷êàìè  ïåðåäâèãàòüñß  â  î÷åíü  õîðîøî
çíàêîìîì ïðîñòðàíñòâå. ‚î-âòîðûõ, ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïðèòßæåíèå çâåçäû,  è
â-òðåòüèõ, åñëè âû àñ, - ìàññó êàêîãî-íèáóäü  ìàëîèçâåñòíîãî  êîñìè÷åñêîãî
òåëà. ‚ îêðåñòíîñòßõ åëëà õâàòàåò  âñßêîãî  ìóñîðà.  Žãðîìíûõ  àñòåðîèäîâ
íåò, íî åñòü äîâîëüíî êðóïíûå.
     - Ž ÷åì ýòî âû?
     - Ž ôëîòå “íèè, ãîñïîäèí ‹óêàñ. ‚ïåðâûå çà äâà  èëè  òðè  äåñßòèëåòèß
êîðàáëè Œàöèàíà ñáèëèñü â ñòàþ. åóæåëè âû äóìàåòå, ÷òî áåç ïðè÷èíû? “ íèõ
îñòàëñß òîëüêî åëë. åò, íåñïðîñòà ôëîò “íèè  ñîáðàëñß  íà  êðàþ  ñèñòåìû
åëëà è íåñïðîñòà ïðèñëàë ñþäà âàøåãî  ïîêîðíîãî  ñëóãó.  Œû  çíàëè,  êóäà
ïîëåòßò ìàöèàíîâöû.
     •ýéë è åãî ëþäè âåðíóëèñü â ãîñòèíóþ è óñåëèñü íà äèâàí. „æîí îáäóìàë
ñëîâà „æåññàäà. åëë - â çîíå êîíôëèêòà. àèõóäøèé èç âñåõ ñöåíàðèåâ.
     - —òî áóäåò ñ íàìè, êîãäà âûßñíèòñß,  ÷òî  ”ëîò  Œàöèàíà  âàì  íå  ïî
çóáàì?
     - Œàöèàíà ìîæíî âûòåñíèòü îòñþäà, è ìû ýòî  ñäåëàåì.  îñëå  ýòîãî  ó
íåãî íå îñòàíåòñß íè îäíîé áàçû.  àñòóïèò  ìèð,  è  âû,  ãîñïîäèí  ‹óêàñ,
áóäåòå ïîæèíàòü åãî ïëîäû. ‚îò äëß ÷åãî ß çäåñü.
     - Ÿ âåñü âíèìàíèå.
     - åîáõîäèìî çàìåíèòü àäìèíèñòðàöèþ. “áðàòü Šîíñòàíòèíîâ. ‚àì è âàøèì
ëþäßì ïðèäåòñß çàíßòü èõ ìåñòà. ‘óìååòå? ‚åäü, íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî,  âû
ñ Šîíñòàíòèíàìè â ðîäñòâå. †åíà ñòàðøåãî...
     „æîí ïëîòíî ñæàë ãóáû è ïîìîðùèëñß, êàê äåëàë âñßêèé ðàç, êîãäà äóìàë
îá €ëèñèè è î åå ñóäüáå. Ží íå ìîã ðàçìûøëßòü îá ýòîì ñïîêîéíî. ‚ñþ  æèçíü
çàâèñåòü îò ìàøèí... ‚ïðî÷åì, ìîæíî ëè íàçâàòü ýòî æèçíüþ?
     - Œû ñ ñåñòðîé óæå  íåñêîëüêî  ëåò  íå  ðàçãîâàðèâàåì.  Žíà  èíâàëèä.
„ýéèí, äîëæíî áûòü, âñå âàì ðàññêàçàë.
     - „à, ß ýòî çíàþ. î ß èìåë â âèäó íå ñàìó €ëèñèþ ‹óêàñ, à åå ìóæà  è
ñûíîâåé. •âàòèò ëè ó âàñ âûäåðæêè?
     - •âàòèò, åñëè âû ïðåäëîæèòå òîëêîâûé ïëàí.
     - à ýòîé ñòàíöèè åñòü íåêòî Šðåññè÷.
     „æîí çàòàèë äûõàíèå, à åãî áîêàë çàñòûë íà ïîäëîêîòíèêå êðåñëà.
     - ‚àñèëèé Šðåññè÷. ‚ûáîðíûé ïðåäñòàâèòåëü "Š" â ñîâåòå. Žòêóäà  âû  î
íåì çíàåòå?
     - Žò „ýéèíà „æåêîáè... îòíîñèòåëüíî åãî äåßòåëüíîñòè â  êàðàíòèíå,  à
åùå - èç íàøèõ äîñüå. òîò Šðåññè÷... ïðèõîäèò íà çàñåäàíèß ñîâåòà èç "Š".
‡íà÷èò, ó íåãî åñòü ïðîïóñê. ˆëè íà âûõîäå åñòü îõðàíà, êîòîðàß çíàåò  åãî
â ëèöî?
     - ˆ òî, è äðóãîå.  Žõðàíà  òàì  åñòü,  à  ó  Šðåññè÷à  -  ñïåöèàëüíûé
ïðîïóñê.
     - Šàê âû äóìàåòå, ìîæíî ïîäêóïèòü îõðàííèêîâ?
     - ‚ ïðèíöèïå äà. î ñòàíöèîíåðàì, ãîñïîäèí  êàê-âàñ-òàì,  ñâîéñòâåííî
åñòåñòâåííîå íåæåëàíèå ïðè÷èíßòü ðîäíîé ñòàíöèè êàêîé áû òî íè áûëî óùåðá.
Žäíî äåëî ïåðåïðàâèòü  â  "Š"  íàðêîòèêè  è  ñïèðòíîå,  íî  ÷åëîâåêà...  “
îõðàííèêîâ òîæå ðàçâèòî ÷óâñòâî ñàìîñîõðàíåíèß.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå,  ïðèäåòñß  ñàìîãî  Šðåññè÷à  ïðèãëàñèòü  ê  íàì  íà
ñîâåùàíèå.
     - å ñþäà.
     - Šàê ñêàæåòå. Œîæíî âçßòü ó êîãî-íèáóäü íà âðåìß  ïàñïîðò  è  ïðî÷èå
äîêóìåíòû. „óìàþ, ñðåäè ìíîæåñòâà  âàøèõ  ïðåäàííûõ  ïîä÷èíåííûõ  íàéäåòñß
÷åëîâåê, æèâóùèé ãäå-íèáóäü íåïîäàëåêó îò "Š"...
     - Ž ÷åì âû õîòèòå ãîâîðèòü ñ Šðåññè÷åì? ˆ ÷òî ðàññ÷èòûâàåòå  îò  íåãî
ïîëó÷èòü? òî æå áåñõðåáåòíîå íè÷òîæåñòâî.
     - € ìíîãî ëè ó âàñ ëþäåé, òàêèõ êàê ýòè - âåðíûõ è ïðåäàííûõ? ƒîòîâûõ
íà ðèñê, ñïîñîáíûõ óáèâàòü? ˆìåííî òàêèå íàì ïîíàäîáßòñß.
     “ „æîíà çàõâàòèëî äóõ. Ží áðîñèë òðåâîæíûé âçãëßä íà  •ýéëà  è  ñíîâà
ïîñìîòðåë íà „æåññàäà.
     - îâåðüòå, Šðåññè÷ íå èç òàêèõ.
     - ‡àòî ó íåãî åñòü ñâßçè. åóæåëè âû âñåðüåç ñ÷èòàåòå,  ÷òî  áåç  íèõ
êòî-ëèáî ìîã áû òàê äîëãî ïðîäåðæàòüñß íà âåðõóøêå ýòîãî ÷óäîâèùíîãî "Š"?


        2. …‹‹: ‡…‹…€Ÿ ‘…Š–ˆŸ, ‘…„œŒŽ‰ Ÿ“‘:
                       Š“…—…‘Š€Ÿ ƒŽ‘’ˆˆ–€; 22:41

     ‡àãóäåë êîì. ‚ñïûõíóëà ëàìïî÷êà íà êîíñîëè. ‚ûçîâ.
     „æîø îñòàíîâèëñß ïîñðåäè êîìíàòû è ïîñìîòðåë íà êîì.  …ãî  îòïóñòèëè.
"‘òóïàé äîìîé", - ñêàçàë òþðåìíûé íàäçèðàòåëü,  è  „æîø  òàê  è  ñäåëàë  -
îòïðàâèëñß â ãîñòèíèöó ïî êîðèäîðàì, îõðàíßåìûì ïîëèöèåé  è  ìàöèàíîâöàìè.
‘ðàçó, êàê òîëüêî îí âîøåë, ïðîçâó÷àë âûçîâ.
     Šðàñíàß ëàìïî÷êà âñå  ìèãàëà  -  íåèçâåñòíûé  óïîðñòâîâàë.  „æîøó  íå
õîòåëîñü îòâå÷àòü. Œîæåò áûòü, ýòî èç òþðüìû? åøèëè  óäîñòîâåðèòüñß,  ÷òî
îí áëàãîïîëó÷íî äîáðàëñß äî äîìà? å âûäåðæàâ, îí ïîäîøåë ê êîìó  è  íàæàë
êëàâèøó ïðèåìà âûçîâà.
     - „æîøóà ’îëëè, - ïðîãîâîðèë îí â ìèêðîôîí.
     - „æîø, ýòî „ýéìîí. àä òåáß ñëûøàòü. ó ÷òî, âñå â ïîðßäêå?
     “ „æîøà ïåðåõâàòèëî äûõàíèå. Ží ïðèñëîíèëñß ê ñòåíå.
     - „æîø?
     - ‚ñå õîðîøî, „ýéìîí. ’û çíàåøü, ÷òî ñëó÷èëîñü?
     - ‡íàþ. Ÿ ïîëó÷èë îò òåáß âåñòî÷êó è íàñòîßë, ÷òîáû  òåáß  îñâîáîäèëè
ïîä  ìîå  ïîðó÷èòåëüñòâî.  ‘åãîäíß  òû  íî÷óåøü  ó  íàñ.   ðèãîòîâü   âñå
íåîáõîäèìîå. Ÿ çà òîáîé çàéäó.
     - åò! „ýéìîí, íå ââßçûâàéñß â ýòî.
     - ‚ñå â ïîðßäêå. å ñïîðü. îòîì ïîãîâîðèì.
     - „ýéìîí, íå íàäî! å íàäî! òî ïîïàäåò ê íèì â êîìï.
     - „æîø, ìû - òâîè ëåãàëüíûå ïîïå÷èòåëè. òî óæå â êîìïå.
     - å íàäî!
     - Œû ñ ëåí óæå èäåì.
     ‘âßçü ïðåðâàëàñü. „æîø âûòåð ïîò ñ ëèöà. ‚ æèâîòå îáðàçîâàëñß êîìîê è
ïîäíßëñß ê ãîðëó. „æîø íå âèäåë ñòåí, íå  âèäåë  ãîñòèíè÷íîé  ìåáåëè.  …ãî
îêðóæàë ìåòàëë, ðßäîì ñòîßëà ‘èãíè Œýëëîðè ñ ìîëîäûì  ëèöîì,  ñåðåáðèñòûìè
âîëîñàìè è ãëàçàìè äðåâíåé ñòàðóõè. „ýéìîí  è  ëåí  ñîáèðàëèñü  ðèñêîâàòü
ñâîåé æèçíüþ è æèçíüþ íåðîäèâøåãîñß ðåáåíêà. àäè íåãî, „æîøà.
     “ íåãî íå áûëî îðóæèß. Žíî áû è íå ïîíàäîáèëîñü,  îêàæèñü  îí  ñ  òîé
æåíùèíîé â åå ñïàëüíå, êàê êîãäà-òî. ‚ òî  âðåìß  îí  áûë  ìåðòâ.  ‚íóòðè.
‘óùåñòâîâàë, íî  íåíàâèäåë  ñåáß  çà  ýòî.  ˆ  ñåé÷àñ  -  òî÷íî  òàêîå  æå
îöåïåíåíèå. óäü ÷òî áóäåò. ’û íè÷åãî íå â ñèëàõ èçìåíèòü. ’åáå ïðåäëàãàþò
óêðûòèå - ñîãëàøàéñß.  ‘îãëàøàòüñß  âñåãäà  ïðîùå.  àíüøå  òû  áû  òàê  è
ïîñòóïèë. àíüøå òû íå áûë îïàñåí Œýëëîðè. ’åáå  íå  çà  ÷òî  áûëî  ñ  íåé
äðàòüñß.
     Ží îòòîëêíóëñß îò ñòåíû, îùóïàë êàðìàí - äîêóìåíòû ëåæàëè  íà  ìåñòå.
Œèìî àâòîìàòèçèðîâàííîãî áþðî îáñëóæèâàíèß îí ïðîøåë â  ãîñòèíè÷íûé  õîëë,
ïðîñòîðíîå  ïîìåùåíèå,  ãäå  ñòîßëè  îõðàííèêè.  Žäèí  èç  íèõ  -  ìåñòíûé
ïîëèöåéñêèé - äâèíóëñß íàâñòðå÷ó „æîøó.  Ží  áðîñèë  èñïóãàííûé  âçãëßä  â
ñòîðîíó êîðèäîðà, ãäå ñòîßë ñîëäàò.
     - é! - ðàçîðâàë òèøèíó âåñòèáþëß âîçãëàñ „æîøà. - é, âû! Ÿ  õî÷ó  ñ
âàìè ïîãîâîðèòü.
     îëèöåéñêèé çàñòûë êàê âêîïàííûé, ñîëäàò ðåçêî îïóñòèë äóëî, åäâà  íå
íàæàâ íà ñïóñêîâîé êðþ÷îê. „æîø íåðâíî ñãëîòíóë è ïîêàçàë åìó ïóñòûå ðóêè.
     - Ÿ õî÷ó ñ âàìè ïîãîâîðèòü, - ïîâòîðèë îí.
     „óëî ÷óòü  øåâåëüíóëîñü.  ˜èðîêî  ðàçâåäß  ðóêè,  „æîø  íàïðàâèëñß  ê
÷åðíîìó îòâåðñòèþ ñòâîëà.
     - ‘òîï! - ïðèêàçàë äåñàíòíèê. - „àëüøå - íè øàãó. ‚ ÷åì äåëî?
     à åãî ïàíöèðå ïîáëåñêèâàëà ýìáëåìà "€òëàíòèêè".
     - ‡íàåòå Œýëëîðè ñ "îðâåãèè"? - ñïðîñèë „æîø.  -  Œû  ñ  íåþ  ñòàðûå
äðóçüß. åðåäàéòå, ÷òî „æîø ’îëëè õîòåë áû ñ íåé âñòðåòèòüñß. åìåäëåííî.
     ‘îëäàò îùóïàë åãî ïîäîçðèòåëüíûì  âçãëßäîì,  ïîìîðùèëñß,  íî  âñå  æå
óðàâíîâåñèë ðóæüå íà ëîêòåâîì ñãèáå è ñíßë ñ ïîßñà êîì.
     - Ÿ ïîãîâîðþ ñ âàõòåííûì îôèöåðîì "îðâåãèè", - ñêàçàë îí. - î  åñëè
Œýëëîðè âàñ íå çíàåò, âû âñå ðàâíî ïîéäåòå ñî ìíîé - íà ïðîâåðêó.
     - Žíà ìåíß çíàåò, - çàâåðèë „æîø.
     ‘îëäàò íàæàë êíîïêó ïåðåäà÷è è  ïðîèçíåñ  íåñêîëüêî  ôðàç.  Žòâåò  íå
ïðîçâó÷àë èç-ïîä øëåìà, íî ãëàçà äåñàíòíèêà áëåñíóëè.
     - ‚àñ ïîíßë, "îðâåãèß", - îòîçâàëñß îí. -  –åíòð  óïðàâëåíèß.  Šîíåö
ñâßçè.
     îâåñèâ êîì íà ïîßñ, îí âçìàõíóë äóëîì.
     - ˆäèòå ïî êîðèäîðó äî ëåñòíèöû, òàì âàñ âñòðåòèò ÷àñîâîé è  ïðîâîäèò
ê Œýëëîðè.
     „æîø òîðîïëèâî ïîøåë óêàçàííîé äîðîãîé, áîßñü, ÷òî „ýéìîí è ëåí  óæå
íà ïóòè â ãîñòèíèöó.


     àçóìååòñß, åãî îáûñêàëè - â òðåòèé ðàç çà ýòîò  äåíü.  î  „æîøà  íå
âîëíîâàëî, ÷òî äåëàþò  ñ  åãî  òåëîì  -  ãëàâíîå,  ÷òîáû  äóøà  îñòàâàëàñü
õîëîäíîé è íåïðèñòóïíîé. Žäåðíóâ êîñòþì, îí ñëåäîì çà êîíâîèðàìè  ïîäíßëñß
ïî ëåñòíèöå,  ìèíóß  ÷àñîâûõ  íà  êàæäîì  ßðóñå.  à  âòîðîì  çåëåíîé  îíè
çàáðàëèñü â ëèôò è ñîâåðøèëè êîðîòêèé ïîäúåì, çàòåì ïåðåøëè íà ïåðâûé ßðóñ
ñèíåé. „åñàíòíèêè íå ïðîâåðèëè äîêóìåíòû „æîøà, ëèøü çàãëßíóëè â  áóìàæíèê
- óáåäèòüñß, ÷òî â íåì íåò íè÷åãî, êðîìå áóìàã.
     îòîì îíè  íåäîëãî  øàãàëè  ïî  êîâðîâîìó  ïîêðûòèþ  êîðèäîðà.  àõëî
õèìèåé. îïàäàëèñü ðàáî÷èå, ñíèìàâøèå óêàçàòåëè ñî ñòåí. àêîíåö - áîëüøîé
çàë  ñ  îêíàìè,  óñòàâëåííûé  ýëåêòðîííîé  àïïàðàòóðîé;  ñðåäè   ìíîæåñòâà
áäèòåëüíûõ îõðàííèêîâ òàì ñóåòèëîñü íåñêîëüêî òåõîâ.
     „âåðü îòêðûëè ñîëäàòû ñ "îðâåãèè". Œýëëîðè, ñèäåâøàß  çà  êðàéíèì  â
ðßäó ïóëüòîì, âñòàëà è ñ ëåäßíîé óëûáêîé ïîâåðíóëàñü ê „æîøó.
     - ó? - ïðîèçíåñëà îíà.
     „æîø íàäåßëñß, ÷òî, óâèäåâ åå, îí ñîõðàíèò ñïîêîéñòâèå  -  è  îøèáñß.
…ãî çàòîøíèëî.
     - Ÿ õî÷ó íàçàä, - ñêàçàë îí, - íà "îðâåãèþ".
     - ‚ ñàìîì äåëå?
     - Ÿ íåçäåøíèé. ˆ âîîáùå íå ñòàíöèîíåð. Šòî åùå ìîæåò ìåíß çàáðàòü?
     Œýëëîðè ïðîìîë÷àëà, ïðèñòàëüíî ãëßäß íà íåãî. “ „æîøà çàäðîæàë