и могли войти в
любую минуту.  Ќо  ведь  это  мри  вынудили  его  немедленно  запросить  у
компьютера информацию! ‚ыругавшись  про  себЯ,  он  дотЯнулсЯ  до  клавиши
передатчика.
     - "‘антьЯго", - просигналил он.  -  "‘антьЯго",  это  "”окс".  ’ребую
увеличить дистанцию. ‚ы на моем локаторе, и ваша масса регистрируетсЯ моей
аппаратурой. ‚ы мешаете прыжку.
     Џоследовала долгаЯ пауза.
     -  ЏринЯто,  -  отозвалсЯ  "‘антьЯго".   Џохоже,   им   потребовалась
консультациЯ. - "”окс",  -  послышалсЯ  наконец  голос.  -  ‡десь  ‡ахади.
‘итуациЯ резко ухудшаетсЯ.
     ќто был капитан "‘антьЯго". Ћт дурного предчувствиЯ „ункана бросило в
холод.
     - ЋбъЯсните, - потребовал он у ‡ахади.
     - "”окс", - последовал немедленный ответ, - "”окс", ни  один  корабль
регулов не стремитсЯ к сближению. •улаг вылетел  на  челноке  на  станцию.
‘итуациЯ там близка к критической. •улаг  потребовал  переправить  его  на
корабль регулов "‘игграв".  Џоследнее  сообщение  от  ‘тавроса  следующее:
"’ребование  •улага  выполнить.  ЊиссиЯ  разведчика   остаетсЯ   в   силе.
Џриступайте. Љонец сообщениЯ".
     - "‘антьЯго", мы готовы к прыжку. ЏроисходЯщее нас  не  касаетсЯ.  ‚ы
мешаете прыжку. Џрошу вас покинуть зону локации.
     - ЏринЯто, - ответил ‡ахади.
     Ќаступила  долгаЯ  тишина.  „ункан  ждал,  не  сводЯ  глаз  с  экрана
локатора. Ќичего не менЯлось. Ћн повторил сообщение. ’щетно.
     Ћтвета по-прежнему не было.  "‘антьЯго"  продолжал  висеть  в  центре
экрана.
     „ункан вновь подкрутил настройку, клЯнЯ на чем свет стоит  "‘антьЯго"
со всем его экипажем: чего-чего, а ругань осужденному не возбранЯлась.
     - Џокиньте зону локации,  -  повторил  он.  -  "‘антьЯго",  уйдите  с
дороги!
     ‘нова  никакого  ответа.   ЏредчувствуЯ   неладное,   он   похолодел.
"‘антьЯго" упорно торчал в центре  экрана,  используЯ  свою  массу,  чтобы
помешать ему - теперь „ункан был в этом уверен.
     —то ж, это было в духе ‘тавроса: поводок, за  который  не  доверЯвший
ему до конца старик отчаЯнно цеплЯлсЯ.
     € в любую минуту могли войти  мри.  Ћн  прикидывал,  что  произойдет,
когда, миновав коридор, сюда войдут дусы, а следом - Њелеин, чтобы сделать
то, что она хочет. Ќьюну, безусловно, потребуетсЯ некоторое  времЯ,  чтобы
найти свое оружие; кроме того, обоим мри необходимо  немного  передохнуть,
чтобы восстановить силы: Ќьюн передвигалсЯ  с  трудом,  и  Њелеин,  скорее
всего,  была  не  лучше.  ‘лишком  глупо  надеЯтьсЯ,  что  они  не  станут
вмешиватьсЯ.
     ‘таврос все же вмешалсЯ. ‡наЯ „ункана, старик не собиралсЯ давать ему
полную свободу действий.
     ЏовинуЯсь внезапной догадке, он переключил  локатор  на  максимальную
дальность. Ќа краю экрана поЯвилась стремительно двигающаЯсЯ точка.
     „ункан выругалсЯ  и  лихорадочно  включил  вызов  "‘антьЯго",  требуЯ
объЯснений.
     - "”окс", "”окс",  -  пришел  наконец  ответ,  -  это  "‘абер"  через
"‘антьЯго"; назначен вашим сопровождающим. Џрошу подтверждениЯ.
     Ќаклонившись вперед, „ункан подрегулировал настройку, судорожно  сжав
другую руку в кулак.
     -  "‘абер",  это  "”окс".  Њне   не   нужен   эскорт.   ‘ворачивайте.
‘ворачивайте.
     ‚ремЯ шло. ЏодтверждениЯ не было. ’ишина.
     "‘абер" не менЯл курса.
     - ’ребую объЯснений, - передал им „ункан.
     Њолчание. "‘абер" продолжал идти на перехват. …ще немного - и  выбора
уже не будет.
     - "‘абер", - чертыхаЯсь, торопил их „ункан, - "‘абер",  передайте  на
"‘антьЯго": "Џокиньте зону локации: повторЯю, покиньте зону  локации.  Њой
корабль готов  к  прыжку,  а  ваша  масса  регистрируетсЯ.  ’ребую,  чтобы
следующее сообщение было в официальном порЯдке занесено в судовой  журнал:
"‘антьЯго", вы игнорировали  пЯть  предыдущих  предупреждений.  ‚  течение
пЯтнадцати минут Я переведу корабль в режим прыжка вручную. …сли вы сейчас
же не изберете режим уклонениЯ, окажетесь затЯнутыми в мое  поле.  ‘оветую
вам немедленно удалитьсЯ. ЏЯтнадцать минут, отсчет пошел".
     ‘екунды бежали. …го рука  вспотела  на  рукоЯтке  управлениЯ.  ’очка,
обозначавшаЯ "‘антьЯго", начала  отдалЯтьсЯ,  но  "‘абер"  по-прежнему  не
снижал скорости.
     - "”окс", - услышал он. - ќто "‘абер", говорит Љох. ‘  этого  момента
мы  тоже  участвуем  в  операции   в   качестве   сопровождающих.   Џриказ
достопочтенного ѓеорга ‘тавроса, губернатора территорий Љесрит.
     „ункан был поражен до глубины души. "Ћ Ѓоже, избавь от этого,  избавь
от этого", - молил он, не знаЯ, кого именно - их или его. Ћдеревеневшее от
напрЯжениЯ тело „ункана била дрожь.
     Љилометровый крейсер в качестве эскорта разведчика. „ункан  наблюдал,
как приближаетсЯ "‘абер". ’от был еще недостаточно близко, чтобы детекторы
зарегистрировали  его  огромную  массу,  но  расстоЯние  между   кораблЯми
неуклонно  сокращалось.  ‚от  он  почти  догнал   "‘антьЯго",   и   теперь
вспомогательный корабль, не  приспособленный  длЯ  межзвездных  перелетов,
сможет совершить прыжок, прицепившись к неуклюжей громаде "‘абера".
     Ѓоевые корабли: какаЯ уж тут  разведывательнаЯ  миссиЯ!  …го  сделали
проводником длЯ боевых кораблей!
     "Ќет, нет,  нет!"  -  Яростно  твердил  он  про  себЯ,  и,  повинуЯсь
какому-то безотчетному импульсу и собственному отчаЯнию,  выбросил  вперед
руку и ударил по рукоЯтке управлениЯ.
     "Џрыжок".
     Ћн вцепилсЯ в панель, хотЯ тело требовало немедленно  лечь,  а  стены
текли, словно вода, исчезаЯ в невообразимом водовороте вместе с окружающим
пространством; и все повторилось, и поток повернул  вспЯть,  выносЯ  их  в
прежнее состоЯние.


     ‡везды на экранах были иными. „ункан дрожал, сбитый с толку, и  никак
не мог прийти в себЯ, словно он только что  выбралсЯ  из  боЯ  в  глубоком
космосе.
     Ћн дотЯнулсЯ до  клавиш  управлениЯ  локатором,  обнаружив,  что  при
малейшей потере равновесиЯ у него кружитсЯ голова, как будто  вокруг  было
по-прежнему полно щелей, в которые  он  мог  провалитьсЯ,  а  верх  и  низ
полностью отсутствовали. …сли времЯ и существовало в момент прыжка,  разум
не воспринимал его, не получаЯ из этого первозданного хаоса ничего,  кроме
ужасного внутреннего потрЯсениЯ. „ункан включил локатор.
     Ќе было ничего, кроме звездного шума.
     Ќе было ничего.
     Ћн упал  в  кресло,  пытаЯсь  справитьсЯ  с  эмоциональным  вакуумом,
который всегда сопровождал переход; но сейчас это было нечто  больше,  чем
физический дискомфорт.  „ункан  сделал  ужасную  непоправимую  ошибку:  не
принЯл сторону мри, но порвал со своими соплеменниками: по  крайней  мере,
ему удалось выиграть длЯ мри времЯ, пока Љох и ‘таврос разберутсЯ, что  он
сделал, обсудЯт и  решат,  на  чьей  он  стороне,  и  как  с  ним  следует
поступить.
     "ђегулы живы, - сказал ‘таврос, - их жертвы - нет. ’ак что  мы  имеем
дело с регулами, которые по-прежнему опасны."
     Ѓоевые корабли, а  не  "”лауэр"  с  Ѓоаз  и  ‹уисом.  Џоловина  войск
‘тавроса готова последовать за безоружным "”оксом" даже  несмотрЯ  на  то,
что регулы угрожают Љесрит: боевые корабли, и впереди всех - он сам, с мри
на борту, чтобы зондировать укреплениЯ - на безоружном корабле, и следом -
другие.
     —тобы найти и уничтожить базы мри, всюду, куда бы их ни вывела лента:
чтобы завершить то, что начали регулы.
     Ћн уронил голову на руки и попыталсЯ снова успокоитьсЯ; от  Ярости  и
последствий перехода мускулы  его  свело  судорогой.  Ќесколько  мгновений
„ункан ничего не мог поделать;  а  потом  по-прежнему  дрожащими  пальцами
принЯлсЯ искать шприц-ампулу, который уже несколько дней хранил  в  поЯсе,
не знаЯ, когда произойдет прыжок. …два не выронив,  он  сломал  футлЯр  и,
вонзив иглу, позволил наркотику влитьсЯ в кровь.
     Џо телу разлилось тепло, пришло спокойствие; теперь он без труда  мог
справитьсЯ с сопровождавшим прыжок выворачиванием наизнанку, мог  долго  -
пока не представитьсЯ такаЯ  возможность  -  обходитьсЯ  без  отдыха.  …го
сознание проЯснилось, было ли сейчас оно надежно защищено от стрессов.
     ’олько теперь он понЯл, что все было напрасно: "‘абер"  последует  за
ними, ведь курсоваЯ лента навернЯка продублирована. Џридут боевые корабли.
…сли когда-нибудь  человечеству  удастсЯ  вернуть  „ункана,  его  открытое
неповиновение Љоху без сомнениЯ обеспечит ему военный  трибунал.  Ќо  мри,
узнав обо всем, скорее всего позаботЯтсЯ о нем  сами,  и  поэтому  боЯтьсЯ
правосудиЯ землЯн ему не следовало.
     „ункан спокойно обдумал все это и, наверное, из-за усталости  -  ведь
он не отдыхал уже несколько дней, - ему вдруг стало интересно: неужели всЯ
его вина заключаетсЯ в этом  последнем  неповиновении,  или  все  началось
гораздо  раньше,  гораздо  раньше,  когда  он  хотел  освободить  мри?  Ћн
попробовал что-нибудь узнать из  ленты,  но  все  оказалось  напрасно:  ни
времени полета, ни количества прыжков, ни какой-нибудь информации  о  том,
где они находились. Ћн посмотрел на сиЯющую на  экране  звезду.  Ќаверное,
база мри. ‚ таком случае, ему, возможно,  осталось  жить  всего  несколько
дней.
     „ункан оторвалсЯ от клавиш управлениЯ, чувствуЯ, как содрогаетсЯ  его
тело,  даже   несмотрЯ   на   успокаивающее   воздействие   наркотика.   ‚
действительности это оказалось гораздо  хуже,  чем  он  себе  представлЯл:
сказывалась усталость. Ћн решил, что если в течение ближайшего часа ничего
не изменитсЯ, он пойдет к себе, вымоетсЯ и лЯжет: было уже слишком  поздно
о чем-либо беспокоитьсЯ.
     Ђ в дверь неслышно вошел дус, и следом - второй;  и  позади  них  шли
мри.


     Ћн отшатнулсЯ. Њелеин, по своему обыкновению, была без вуали,  пальцы
ее переплелись с пальцами поддерживающего ее  Ќьюна.  Ћна  вошла  в  рубку
управлениЯ как раз  в  тот  момент,  когда  „ункан  попЯтилсЯ;  взглЯд  ее
золотистых глаз скользнул  вокруг,  замер  на  предмете,  покоЯщемсЯ  близ
панелей управлениЯ - то был артефакт в своей колыбели. Ѓольше ни на что не
обращаЯ вниманиЯ, она подошла к нему, наклонилась,  и,  опираЯсь  на  руку
Ќьюна, чтобы не упасть, коснулась серебрЯного овоида, ощупала его,  словно
желаЯ удостоверитьсЯ, что он действительно реален.
     Џотом она  выпрЯмилась.  …е  Ясные  и  пронзительные  Янтарные  глаза
встретились с глазами „ункана.
     - џ хочу сесть, - сказала она голосом, похожим  на  сиплый  шепот;  и
Ќьюн осторожно усадил ее на край откидывающегосЯ кресла  капитана,  словно
то ЯвлЯлось троном. Ћна сидела прЯмаЯ, прижав руку к ребрам в  том  месте,
куда была ранена, и на мгновение задохнувшись; но вот боль прошла, и  рука
упала. Ћба дуса, приблизившись, прижались к ее ногам, создав живую стену у
ее коленей; левую руку она протЯнула Ќьюну, который  устроилсЯ  на  палубе
рЯдом с ней, опираЯсь локтем на большего из дусов.
     „ункан смотрел на них: сквозь застилавшую глаза пелену ему  казалось,
что современнаЯ рубка управлениЯ превратилась в холл  верховной  жрицы,  а
сам он здесь чужой. Њелеин смотрела прЯмо на него; за ее спиной на экранах
сиЯла звезднаЯ россыпь и, завораживаЯ своей монотонностью, один за  другим
вспыхивали разноцветные огоньки.
     - „ункан,  -  негромко  сказала  Њелеин,  -  куда  направлЯетсЯ  этот
корабль?
     Ћн вспомнил, что не всегда  разрешалось  говорить  непосредственно  с
госпожой,  хотЯ  однажды  ему  было  позволено  сделать  это.  ’еперь  все
изменилось. Ћн посмотрел на закрытое вуалью лицо бесстрастного Ќьюна.
     - ђасскажи госпоже о том,  _ч_т_о_  направлЯет  нас,  -  ответил  он,
махнув рукой в сторону покоЯщегосЯ рЯдом с ними овоида.
     - џ желаю говорить с ним, - сказала Њелеин, тревожно нахмурив  брови.
- ЋбъЯсни. ЋбъЯсни, кел „ункан.
     - ’ы знаешь, - спросил он ее, - что оно содержит?
     - Ђ ты?
     Ћн покачал головой.
     - Ќет. €нформацию. Ќавигационную информацию. Ќо не  о  том,  куда  мы
идем. ’ы знаешь?
     …е красивое лицо превратилось в  маску,  став  непроницаемым,  как  у
Ќьюна, хотЯ и не прикрытое вуалью. -  Џочему  с  нами  только  ты?  Њожет,
неразумно не подпускать нас к управлению, кел „ункан?
     Ћт таких вопросов ему стало не по себе.  Ћн  изо  всех  сил  старалсЯ
сохранить Ясность мышлениЯ, чтобы подобрать  разумные  ответы,  но  Њелеин
настойчиво протЯгивала ему свою руку, и „ункану оставалось лишь  взЯть  ее
длинные тонкие пальцы в свою ладонь. —ужое прикосновение смутило его, и он
обнаружил, что оказалсЯ в опасной близости от дуса.
     - ‘адись, садись, - предложила она ему, поскольку, пока он стоЯл,  ей
приходилось смотреть на него снизу вверх; и он мог сесть лишь  на  палубе,
рЯдом с дусами, как и Ќьюн. - ’еперь мы больше тебЯ не  интересуем?  -  ее
вопрос уколол „ункана.
     Ћн выполнил ее просьбу, опустившись на  колени  на  твердый  палубный
настил; ему пришлось коснутьсЯ  дусов,  и  он  понЯл,  какаЯ  ловушка  ему
приготовлена: контакт со зверЯми, туманЯщий чувства  поток.  ‘трах  рос  в
нем, и звери, почувствовав это, зашевелились; „ункан взЯл себЯ в  руки,  и
дусы успокоились.
     - Ћднажды, - обратилась к нему Њелеин; ее голос был далеким и  тихим,
- Я сказала, что мы найдем корабль и путь с Љесрит;  Я  сказала,  что  мне
нужен пан'ен, а ты был рЯдом и слышал. Љел „ункан, это твои  дары,  только
твои?
     ќту маленькую владычицу нельзЯ было назвать наивной:  она  спрашивала
то, во что не верила. „ункан почувствовал,  как  у  его  ног  разверзаетсЯ
бездна.
     - Џолитика требует, чтобы вы не попали в руки регулов, - сказал он. -
‚ы свободны. —то касаетсЯ подарков - нет, Я здесь не  причем;  Я  не  могу
такое дарить. „ругие... улаживают такие дела.  ‹юбаЯ  задержка  в  секторе
космоса, который принадлежит регулам или землЯнам будет нашим концом: этот
корабль не вооружен. Ќо от сопровождениЯ мы избавились, госпожа. Њы  одни;
и эта лента поведет нас до конца.
     Ћна некоторое времЯ молчала. „ункан беспокойно смотрел на Ќьюна: врЯд
ли тот поверил  ему.  Њелеин  заговорила  на  своем  Языке;  Ќьюн  отвечал
односложно, не поворачиваЯ головы  и  не  менЯЯ  выражениЯ  лица.  “слышав
ци'мри - этим словом мри называли чужих, - „ункан испугалсЯ.
     - ’вой род ненавидит тебЯ? - спросила Њелеин. -  Џочему  ты  один  на
борту, кел „ункан?
     - —тобы ухаживать за вами... и за  машинами.  „олжен  же  кто-то  это
делать. ѓоспожа, из _э_т_о_г_о_... из  объекта...  ученые  сделали  ленту,
котораЯ сейчас ведет нас. Њы полностью в ее власти, и ни Я, ни  вы  ничего
не можем сделать, чтобы остановить  ее.  џ  буду  обслуживать  корабль;  Я
доставлю вас к вашей цели, где бы она ни была. € когда  Я  сделаю  это,  Я
возьму корабль и отыщу своих соплеменников, и скажу им, что мри больше  не
хотЯт участвовать в интригах регулов или людей, и что  война  закончилась,
навсегда. ‚ойны больше нет. ‚от почему Я на борту.
     ’ревожные морщины прорезали лицо Њелеин, когда она  взглЯнула  ему  в
глаза.
     - џ не могу прочитать в тебе истину, - признала она, - ты  ци'мри;  и
твои глаза не настоЯщие.
     - Њедпрепараты, - сказал Ќьюн низким голосом - то было первое  слово,
которое он произнес сам, не дожидаЯсь разрешениЯ. - Ћни используют  их  во
времЯ перехода.
     “ мри, которые  отказывались  от  лекарств,  даже  от  таких,  ничего
подобного не было: Ќьюн  произнес  _о_н_и_  с  откровенным  презрением,  и
уЯзвленный  „ункан  внезапно  понЯл,  насколько  это  опасно.  Ћн  впервые
по-настоЯщему испугалсЯ; дусы тревожно вздрогнули,  и  Ќьюн  успокоил  их,
похлопываЯ рукой по широким спинам.
     - ’ы даже не знаешь, - сказала тем временем Њелеин, - на что  обрекли
тебЯ твои старшие, кел „ункан. Љогда ты собираешьсЯ вернутьсЯ?
     - џ не знаю, - произнес он.
     - ’акой долгий, такой долгий путь.  ’ебе  не  место  здесь.  ’ебе  не
следовало делать этого, кел „ункан.
     - џ не могу вернутьсЯ  домой  прЯмо  сейчас,  госпожа.  Њы  совершаем
прыжок.
     - ’еперь это корабль мри. € туда, куда мы идем, не может идти ни один
ци'мри.
     „усы зашевелились, поднЯлись; „ункан рванулсЯ было  следом,  но  Ќьюн
мЯгко придержал его за запЯстье.
     - Ќет, - сказал Ќьюн. ѓлаза поверх вуали сейчас смотрели без  угрозы.
- Ќет. ‘покойно, „ункан.
     ‘ негромким тревожным сопением дусы встали поодаль слева  от  Њелеин.
€х маленькие глазки угрожающе сверкали, но через некоторое времЯ они снова
уселись, по-прежнему наблюдаЯ за „унканом.
     Ђ Ќьюн негромко заговорил с Њелеин на своем Языке: выслушав ответ, он
снова  торопливо  говорил  что-то,  словно  уговариваЯ  ее  изменить  свое
решение. „ункан напрЯженно слушал, способный разобрать  лишь  слова  "мри,
Љесрит", и "ци'мри" - если себЯ мри называли "Ќарод", то другие расы у них
были ци'мри, а значит "чужаки". ’ак считали мри; „ункан  знал  это  давно.
Ќикаких объЯснений этому не существовало.
     ‘казав напоследок несколько слов,  Њелеин  поднЯлась,  закрыв  вуалью
свое лицо, и медленно повернулась к нему спиной.
     Ћт этого жеста „ункана бросило в дрожь.  ЏонЯв  все,  он  собралсЯ  с
силами, чтобы поднЯтьсЯ на ноги; и Ќьюн поднЯлсЯ, опираЯсь  на  кресло,  и
встал между ним и дусами.
     - ѓоспожа сказала, - заговорил Ќьюн, - что Я не должен  позволЯть  ни
одному чужому поЯвлЯтьсЯ у нее на глазах. ’ы кел'ен; Я  буду  сражатьсЯ  с
тобой, когда соберусь с силами, или же ты можешь остатьсЯ с  нами  и  жить
как мри. “ тебЯ есть выбор.
     Ћн беспомощно уставилсЯ на Ќьюна. €з-за  наркотика  все  происходЯщее
казалось ему нереальным.
     - џ бы не стал рисковать своей шеей, освобождаЯ вас, только длЯ того,
чтобы после этого убить тебЯ или ее. Ќет.
     - ’ы бы не смог убить менЯ, - сказал Ќьюн.
     ќто вывело „ункана из равновесиЯ.
     - џ вам не враг, - запротестовал он.
     - ’ы хочешь поступить в услужение к госпоже?
     - „а.
     Ћн сказал это, не задумываЯсь - то был единственный  разумный  ответ.
Љак-нибудь потом, когда все придет в норму, можно будет поспорить с  ними,
объЯснить, почему его вместе с кораблем следует  отпустить.  Џока  же  это
была их собственнаЯ защита, которую мри предусмотрели.
     Ќо  Ќьюн  еще  некоторое  времЯ  спокойно  смотрел  на  него,  словно
сомневаЯсь в его ответе.
     - Ќьюн, - позвала Њелеин, по-прежнему не поворачиваЯсь; Ќьюн  подошел
к ней, и они стали вполголоса переговариватьсЯ. Џотом на  некоторое  времЯ
Ќьюн замолчал; дусы беспокойно шевелились: один застонал и ткнулсЯ носом в
руку Ќьюна. ’от машинально погладил зверЯ, заставлЯЯ его замолчать,  затем
вернулсЯ туда, где стоЯл „ункан.
     - Љел „ункан, -  проговорил  он,  -  госпожа  сказала,  что  мы  идем
д_о_м_о_й_. Њы идем домой.
     Ќесколько мгновений он ничего не понимал...  потом  смысл  сказанного
начал проЯснЯтьсЯ, наполнЯЯ его тревожным предчувствием.
     - ‚ы называли домом Љесрит, - сказал „ункан.
     - € Ќисрен. Љелы лишь повторЯют. ѓоспожа знает. „ункан... - ѓлаза над
вуалью потерЯли свое бесстрастное выражение. - Њожет быть,  мы  последние;
может быть, ничего не осталось; может быть, это будет слишком долгий путь.
Ќо мы идем. Ђ потом Я должен все забыть; и ты тоже должен  забыть.  ’аково
слово госпожи, ибо ни один землЯнин не может пройти  этот  путь  вместе  с
нами. ѓоспожа говорит, что ты преподнес  Ќароду  великий  дар;  и  за  эту
службу ты можешь сохранить свое имЯ, хоть оно и человеческое; но не более.
Њы ушли от солнца во Њрак; и во Њраке забыли все, чем мы были, что  видели
и знали, и теперь возвращаемсЯ к своим предкам. ‚от во  что  ты  ввЯзалсЯ,
„ункан. …сли тебе и суждено когда-нибудь ступить на землю предков  Ќарода,
ты должен быть мри. ќто понЯтно? ќтого ты хочешь?
     „ус прижалсЯ к ним, наполнЯЯ их теплом и назойливостью своих  эмоций.
„ункан  впал  в  оцепенение;  он  почти  ощущал  беспокойство  Ќьюна.   Ќо
почувствовав вторжение в собственное сознание, „ункан отодвинулсЯ,  и  дус
вздрогнул,  но  потом  упорно  подвинулсЯ  ближе.  „усов  было  невозможно
обмануть, да и мри, если уж на то пошло, тоже. ђано или поздно они узнают,
что уготовили им землЯне и длЯ чего  „ункан  провожал  их  домой:  другой,
почти данайский  дар.  €  вот,  словно  в  насмешку,  они  предлагали  ему
разделить все это с ними.
     - „а, этого Я хочу, - выдохнул „ункан, потому  что  иного  выбора  не
было.
     Ќьюн нахмурилсЯ.
     - Њри никогда бы не выбрал то, что выбрал ты, - сказал он.
     Ћтдаленность,  создаваемаЯ  наркотиком,  исчезла,  окунув  „ункана  в
холодную реальность. ‘казанное Ќьюном неожиданно  обрело  зловещий  смысл.
„ункан посмотрел на по-прежнему стоЯщую к нему  спиной  Њелеин,  спрашиваЯ
себЯ, соблаговолит ли она теперь взглЯнуть на него, раз уж  он  согласилсЯ
на все их требованиЯ.
     - €дем, - сказал Ќьюн, махнув рукой в сторону двери. -  ’ы  отказалсЯ
от кораблЯ. ’еперь твое место не здесь.
     - Ћна не сможет управлЯть им! -  запротестовал  „ункан,  не  в  силах
представить, как родившаЯсЯ в  пустыне  Њелеин,  которую  обучали  регулы,
поведет построенный землЯнами корабль.
     Ќьюн, казалось, застыл на  месте;  выражение  его  лица  вновь  стало
хмурым.
     - €дем, - снова сказал  он.  -  Џрежде  всего  забудь,  как  задавать
вопросы. ’ы всего лишь кел'ен.
     ќто было безумием. € какое-то времЯ без этого нельзЯ  было  обойтись;
конечно, невежество Њелеин могло стоить им жизни, но „ункан надеЯлсЯ,  что
у нее хватит здравого смысла не совершать безрассудных поступков.  Љорабль
мог управлЯтьсЯ автоматически. ‚ конце концов, это не так опасно, как идти
против Ќьюна.
     ‡десь были дусы.
     €, кроме того, был еще один бесспорный факт: нанеси „ункан  поражение
мри, ему придетсЯ убить кел'ена, а  он  оставил  Љесрит  и  не  подчинилсЯ
приказам ‘тавроса вовсе не длЯ того, чтобы довершить начатое  регулами.  ‚
свое времЯ он успел достаточно изучить мри, и теперь мог убедить  их,  где
бы те ни находились: на планете регулов или на своей собственной.
     Ћн подчинилсЯ и вместе с Ќьюном покинул рубку  управлениЯ.  „усы  шли
следом. „верь за ними закрылась - „ункан услышал, как  защелкнулсЯ  Язычок
замка.


        9

     „ва крейсера, шесть вспомогательных кораблей.
     Ѓай •улаг Ђлань-ни с удовлетворением отметил, как при поЯвлении  этой
силы изменилось  поведение  землЯн.  ћноши-землЯне  выстроились  по  обеим
сторонам парадной лестницы Ќома, чтобы встретить регулов,  которые  только
что выбрались из совершившего посадку челнока; здесь же  стоЯли  несколько
молодых регулов, держа наготове четыре светло-серебристые  тележки.  •улаг
коротко приказал своему водителю ехать прЯмо к встречающим:  некоторые  из
только что прилетевших, идущие в  самом  конце,  еще  пугались  землЯн,  и
•улаг, несмотрЯ на свой ранг и отЯгощенный  майоратом  [майорат  (от  лат.
"major" - старший) - форма наследованиЯ, при которой  имущество  переходит
полностью к старшему из наследников], намеревалсЯ первым подъехать к  Ќому
и подождать остальных. ‘ам он не боЯлсЯ землЯн и хотел, чтобы никто другой
из Ђланей не уронил перед ними своего достоинства.
     Њашина плавно остановилась.  ЋткрылсЯ  люк,  впускаЯ  знакомый  едкий
воздух Љесрит: •улаг недовольно фыркнул, когда тот обжег его ноздри  -  но
сейчас баю показалось, что у воздуха есть какой-то своеобразный аромат.
     Ћн  не  обращал  вниманиЯ   на   землЯн,   которые   с   любопытством
рассматривали его, а в своем любопытстве  некоторые  осмелились  протЯнуть
руки, чтобы помочь баю. …го водитель, ‘ут •ораг-ги,  отогнал  их  прочь  и
ловкими  движениЯми  подкатил  тележку  к  открытому   люку;   с   великой
осторожностью ‘ут приподнЯл баЯ,  перенесЯ  огромный  вес  •улага  на  его
атрофированные ноги и усадил баЯ в стоЯщую  у  люка  тележку  -  плавно  и
нежно, что •улаг в последнее времЯ все больше ценил. Ћн все  чаще  и  чаще
подумывал о том, чтобы наградить этого юношу из крохотного рода •орагов; в
те дни, когда им  на  станции  приходилось  нелегко,  его  поведение  было
безупречным. ‘уту он, естественно, об  этом  ничего  не  говорил:  это  бы
испортило  юношу,  которому  •улаг  собиралсЯ  оказать  покровительство  в
дальнейшей карьере.
     ‘ут был не просто  слугой  старейшины  рода  Ђланей:  он  был  слугой
старейшины самого важного из трех главных родов регулов! ћноша  просто  не
понимал  своего  счастьЯ.  •улаг  улыбнулсЯ  про  себЯ  -   землЯне   едва
распознавали  это  выражение:   легкое   сокращение   мышц   нижних   век,
расслабленные, несмотрЯ на обжигающий воздух, ноздри.
     …го долгие, осторожные маневры увенчались успехом.
     Џришли  восемь  кораблей,  четвертаЯ  часть  флота  рода  Ђланей,   а
остальные лишь ждали сигнала.  Ћни  пришли,  чтобы  узнать  судьбу  своего
старейшины, которого землЯне, мри и  долгие  сборы  задержали  на  Љесрит.
‡емлЯне, очевидно, не ожидали такой сильной реакции со  стороны  Ђланей  -
словно Ђлани могли  поступить  как-то  иначе!  ‘таврос,  похоже,  не  смог
понЯть, длЯ чего понадобилось здесь ЂланЯм присутствие подобного  кораблЯ,
предоставленного  им  высшим  ‘оветом  родов  регулов:  теперь   это   был
искореженный  металлический   хлам   посреди   разрушенного   порта.   Џри
воспоминании об этом •улаг почувствовал укол  страха,  немного  омрачивший
его удовлетворенность. Ќо эти хмурые землЯне могли помочь  баю  возместить
потерю и, несмотрЯ на случившеесЯ, улучшить положение Ђланей.
     Џо лицам встречавших юношей-землЯн, по тому, как принЯли  регулов  на
станции, по переговорам со ‘тавросом было Ясно видно, что землЯне не хотЯт
воевать. •улаг давно убедилсЯ в этом и, само собой, приветствовал подобное
проЯвление здравого смысла у землЯн. Ќа Љесрит,  как  уже  твердо  усвоили
старшие, землЯне, а теперь и еще трое  прилетевших  сюда  старших  Ђланей,
которые сейчас выгружались  из  челнока,  было  бессмысленно  воевать.  Ќа
переговорах со старшими рода •улаг открыто  заЯвил  об  этом,  сам  будучи
уверенным в справедливости подобного выбора. ‡емлЯне могли начать сражение
при  поЯвлении  крейсеров,  едва  заметив,  что  те  ЯвлЯютсЯ   носителЯми
вспомогательных кораблей; но вместо этого они пошли  на  переговоры,  хотЯ
могли выиграть: землЯне были свирепыми воинами,  раз  уж  они  не  боЯлись
сражатьсЯ с мри - используЯ, правда,  длЯ  полной  уверенности,  численное
превосходство, но регулы вообще не могли противостоЯть  мри,  и  •улаг,  в
частности, признавал это. Ќет, землЯне не  желали  продолжениЯ  конфликта.
Џосле тех  первых  тревожных  дней  •улаг  начал  по-настоЯщему  верить  в
искренность баЯ ‘тавроса, который открыто провозглашал, что землЯне  хотЯт
мира не только продолжительного, но и всеобъемлющего.
     ‘ам же ‘таврос, несомненно, вкладывал в эту  истину  более  глубокий,
скрытый смысл: с мудростью, котораЯ у регулов непременно  бы  пользовалась
уважением, если  не  любовью,  губернатор  не  цеплЯлсЯ  за  единственного
союзника, а одновременно изучал  множество  направлений,  выбираЯ  из  них
самое выгодное.
     ‘таврос открыто интересовалсЯ всем,  что  касалось  мри,  прибегаЯ  к
помощи юного „ункана, которого все землЯне считали сумасшедшим:  даже  при
одной мысли об этом кожа •улага начинала сжиматьсЯ. —то  ж,  возможно,  но
если юноша действительно повредилсЯ в рассудке, то ‘таврос  был  безумцем,
когда восстанавливал его в правах - а •улаг  не  верил,  что  ‘таврос  был
безумцем.
     ‘истему Ђрайна покинул корабль-разведчик;  самый  большой  из  боевых
кораблей землЯн сопровождал разведчика до границ системы и вернулсЯ  домой
после  Яростных  кодированных  переговоров  с  ним,  а  потом  и  с  самим
‘тавросом. •улаг очень жалел, что ни он, ни его помощники не могли  понЯть
тех переговоров, после которых крейсер со своим  вспомогательным  кораблем
смиренно  вернулись  на  станцию,  сменив  крейсер   "ѓаннибал",   который
отправилсЯ встречать приближающиесЯ корабли регулов.
     Љорабль с мри на борту покинул Љесрит сразу же,  как  только  ‘таврос
получил известие, что  на  подходе  корабли  регулов;  „ункан,  побывав  у
‘тавроса, собрал свои вещи и все, чем он занималсЯ  после  возвращениЯ  из
пустыни, и отправилсЯ на корабль. Џотом все затихло, и в Ќоме о нем словно
бы забыли, хотЯ на самом деле  юноша  находилсЯ  на  корабле.  Љак  только
регулы поЯвились в системе, разведчик покинул станцию: •улаг узнал об этом
от прилетевших старших.
     „ункан, скорее всего, обосновалсЯ на станции, хотЯ пользы там от него
навернЯка было мало - исполнитель из юноши был никудышный,  а  землЯне  на
вопросы о его судьбе отвечали уклончиво.
     Ѓезумие „ункана было свЯзано  с  мри,  которые,  скорее  всего,  тоже
находились на станции.
     ќто была игра, достойнаЯ  регулов.  ‘ердца  •улага  учащенно  бились,
когда он позволЯл себе размышлЯть о мри; без сомнениЯ, землЯне знали о его
тревогах.  Ћставалось  лишь  разузнать,  какую  сделку  ‘таврос  собиралсЯ
заключить с ЂланЯми, поскольку сейчас, как уже было Ясно и землЯнам, •улаг
готовил почву длЯ соглашениЯ. •улаг  доверЯл  землЯнам,  чего  никогда  не
позволЯл себе в отношениЯх с мри: по отношению к таким, как ‘таврос,  кто,
подобно регулам, подсчитывал выгоду - во власти,  территориЯх,  в  запасах
металлов и биоматериалов - и в защите всего  этого,  -  его  доверие  было
безграничным. •улаг считал, что у  землЯн,  подобных  ‘тавросу,  даже  ход
мыслей был таким же, как у  регулов;  и,  следовательно,  бай  предполагал
скорый союз.
     Џоследние из старших выбрались наружу. •улаг развернул свою  тележку,
ожидаЯ их на едком воздухе: за это ему  весь  день  пришлось  страдать  от
сухости в горле и  жалЯщей  боли  в  носу.  ‘тарших,  каждого  из  которых
сопровождал юноша-слуга, было трое: арн, Љараг и •аан. •аан, мужчина, шел
последним; арн - женщина, четвертаЯ по старшинству  в  роду;  Љараг,  чей
мужской пол определилсЯ совсем  недавно,  склонный  к  неуравновешенности,
которой подвержены все старшие, только что перенесшие  €зменение:  протеже
арн  и,  скорее  всего,  ее  нынешний  супруг.  Љожа  Љарага  по-прежнему
сохранЯла юношескую гладкость, и его телу было далеко до солидных размеров
арн или •аана, которых юноши-слуги наконец-то устроили на тележки,  и  уж
тем более - до величественной пышности •улага. Ќо, тем не менее, Љараг уже
не мог обходитьсЯ без тележки. •улаг спокойно смотрел, как юноши  суетЯтсЯ
вокруг трех старших и везут их по дороге сквозь толпу землЯн.
     •улаг больше не был единственным из  старших  на  Љесрит,  окруженным
лишь юношами из непонЯтных родов, которые ничего толком не  знали.  ’еперь
рЯдом с ним был его собственный  род,  Ђлань-ни,  а  на  пристыкованных  к
станции кораблЯх постоЯнно находилсЯ экипаж. ’акое соседство  с  кораблЯми
землЯн и станцией было куда более угрожающим, чем если бы регулы  вступили
в открытый бой. Ќо землЯне позволили регулам устроитьсЯ  рЯдом:  еще  одна
причина, по которой •улаг был уверен в  мире.  Ћн  улыбнулсЯ  про  себЯ  и
развернул тележку, собираЯсь поднЯтьсЯ по скату.  ‘ут  шел  рЯдом  с  ним.
‡емлЯне  расступались,  пропускаЯ  их.  ‚о  главе  процессии,  от  которой
столпившиесЯ внутри, чтобы увидеть  все  своими  глазами,  молодые  регулы
приходили  в   ужас,   •улаг   въехал   внутрь,   оказавшись   в   теплой,
отфильтрованной атмосфере Ќома, чувствуЯ,  что  основательно  удовлетворил
свою так долго подавлЯемую гордость.
     -  ‘таврос,  -  он  услышал,  как  юноша-землЯнин  докладывает  ‘уту,
соблюдаЯ принЯтый у регулов протокол, - увидитсЯ с  баем  тотчас  же,  как
пожелает бай.
     - Љ его превосходительству баю ‘тавросу, - нараспев  произнес  •улаг,
когда ‘ут церемонно повернулсЯ к нему. - Ќемедленно.


     ‚стреча, в отличие от  всех  предыдущих,  проходила  не  в  маленьком
кабинете ‘тавроса, а в  парадном  конференц-зале;  и  множество  юношей  в
мундирах стоЯли вокруг  губернатора  с  каменными  лицами,  что  у  землЯн
ЯвлЯлось признаком неприЯзненного, если не враждебного настроениЯ.  •улаг,
за спиной которого теперь находились трое старших Ђланей и  свита  юношей,
поглЯдел вокруг и улыбнулсЯ, подражаЯ землЯнам: его,  в  отличие  от  них,
совершенно не беспокоил нынешний баланс сил.
     - Њожет быть, мы, - сразу же предложил •улаг, прежде чем  все  смогли
приступить к бесконечной церемонии рассаживаниЯ, - обойдемсЯ без  ненужных
юнцов и поговорим начистоту, ваше превосходительство?
     ‘таврос развернул свою  тележку  и  отдал  необходимые  распорЯжениЯ:
молодые землЯне разобрались по званиЯм и некоторые  вышли.  •улаг  оставил
‘ута, а каждый из старших Ђланей -  своего  слугу;  тем  временем  четверо
землЯн, считавших себЯ взрослыми,  устроились  в  креслах  вокруг  тележки
‘тавроса. •улаг с любопытством  взглЯнул  на  одного  из  них,  в  волосах
которого не наблюдалось и следа серого...  этот  цвет,  как  полагал  бай,
обозначал зрелость землЯн, в то времЯ как другие цвета, похоже,  не  имели
значениЯ: он  не  смог  избавитьсЯ  от  подозрениЯ,  что  ‘таврос  нарушил
протокол,  оставив  этого  землЯнина  в  своем  окружении,   но   радужное
настроение, в котором пребывал бай, не  располагало  к  изучению  подобных
мелочей. ‡емлЯнин мог быть  старшим:  •улаг  все  еще  не  научилсЯ  точно
определЯть возраст этих созданий, чей пол был известен уже с младенчества,
а внешность беспорЯдочно менЯлась с течением  лет.  Ћн  предвидел  вопросы
своих старших, и, к своему смущению, не знал, как на них ответить.
     ћноши принесли несчетное  количество  порций  соЯ:  это  было  просто
необходимо, поскольку путешествие отнЯло у старших  немало  сил;  начались
представлениЯ: •улаг запоминал имена и званиЯ "старших" землЯн и называл в
ответ имена своих старших, которые, похоже, все еще не могли прийти в себЯ
от усталости, быстрой смены обстановки и такого количества чужаков. Ќо  во
времЯ представлениЯ •улаг нашел  повод  длЯ  недовольства,  и  ноздри  его
затрепетали в нетерпеливом вздохе.
     - Ѓай ‘таврос, - проговорил •улаг, - нет ли здесь  представителей  от
баЯ со станции?
     - ќто было бы  бессмысленно,  -  сказал  ‘таврос,  используЯ  дисплей
тележки, поскольку •улаг обращалсЯ к нему  на  Языке  регулов,  и  ‘таврос
отвечал баю на нем же. - Џолитика определЯетсЯ здесь. € проводитсЯ отсюда.
Ѓай •улаг, если твои старшие свободно владеют Языком землЯн, можем  ли  мы
перейти на свой Язык?
     ‡десь, на Љесрит, землЯне, которые все, что  узнали  за  времЯ  своей
жизни, предпочитали не запоминать, а записывать, тратили бездну времени на
то, чтобы овладеть  Языком  регулов.  Ћни  забывали.  •улага  до  сих  пор
приводило в изумление то, что встречи часто записывались на пленку,  чтобы
землЯне не забыли сказанного ими, и того,  что  было  сказано  им:  и  эта
встреча,  несомненно,  тоже  записывалась.  Џравда,  с   другой   стороны,
удивлЯтьсЯ тут было нечему: ведь каждому  обещанию,  каждому  утверждению,
сделанному этими  созданиЯми,  пришлось  бы  сохранЯтьсЯ  в  столь  слабой
памЯти. ѓоворить неправду ЯвлЯлось ужасной вещью  длЯ  регулов,  поскольку
сказанное однажды не могло быть забыто; землЯне же,  без  сомнениЯ,  могли
забывать все, что им хотелось, и иногда искажали факты.
     - Њои старшие еще не настолько хорошо владеют Языком, - сказал  •улаг
и, сдержав усмешку, добавил: - …сли вы будете говорить на Языке землЯн,  Я
помогу им, обеспечив синхронный перевод на своем экране.
     - Ѓлагодарю, -  громко  проговорил  ‘таврос.  -  џ  очень  рад  лично
приветствовать твоих старших.
     - Њы рады столь радушному приему. - •улаг  отставил  в  сторону  свою
пустую чашку и, откинувшись на подушки, придвинул к себе клавиатуру, чтобы
выполнить данное обещание ‘тавросу. - € мы рады, что наши  друзьЯ  землЯне
смогли  прервать  свои  дела,  чтобы  продемонстрировать  столь   радушную
учтивость. Ќо истинные намерениЯ тонут в бездне формальностей.  Њы  же  не
тратим слов попусту, когда речь идет о  деле.  ‚ы  не  наступаете;  мы  не
наступаем. Њы рады такому положению вещей.
     ’акаЯ  прЯмота,  казалось,  обеспокоила  присутствующих  землЯн.  ‘ам
‘таврос немного натЯнуто улыбнулсЯ.
     - •орошо, - проговорил он. - Њы снова заверЯем  вас,  что  бесконечно
рады возможности расширениЯ сотрудничества с родом  Ђланей  и  всей  расой
регулов.
     - Њы  тоже  с  нетерпением  ждем  подобного  соглашениЯ.  Ћднако  мри
по-прежнему вызывают у нас серьезную озабоченность.
     - Ќе стоит беспокоитсЯ об этом.
     - ’олько потому, что их больше нет на Љесрит?
     Ѓровь ‘тавроса  приподнЯлась  -  возможно,  то  была  улыбка;  •улаг,
внимательно изучаЯ лицо губернатора, решил иначе.
     - Њы как раз занЯты тем, - осторожно сказал ‘таврос, -  что  позволит
нам окончательно уверить регулов в полном отсутствии какой-либо угрозы  со
стороны мри.
     - џ справлЯлсЯ о юноше „ункане, - заговорил •улаг. - …го  нигде  нет.
Њри покинули Љесрит. “шел корабль.  ‚се  эти  обстоЯтельства  -  возможно,
совершенно не свЯзанные друг с другом, - кажутсЯ, тем не менее, достаточно
тревожными.
     Ќаступила долгаЯ пауза. ђот ‘тавроса скривилсЯ - •улаг не смог  точно
определить, что это было: наверное, недоумение - или недовольство.
     -  Њы,  -  сказал  наконец  ‘таврос,  -  пытаемсЯ   проследить   путь
распространениЯ мри. Ќам удалось разыскать довольно любопытные  записи.  €
содержание этих записей, бай •улаг, вызывает серьезные опасениЯ.
     •улаг, на мгновение  задержавший  дыхание,  выдохнул.  Ћн  знал,  что
‘таврос говорит правду: иначе бы землЯнин,  при  его  уме,  не  придал  бы
подобной информации такого значениЯ.
     - —асть пути, - сказал ‘таврос, - может  проходить  по  принадлежащей
регулам области космоса, - но только часть.
     - Џокинутые миры, -  пробормотал  •улаг.  ‚стревожившись,  он  совсем
забыл о переводе и, поспешив исправить упущение, увидел шок,  отразившийсЯ
на лицах остальных старших. - Ќисрен, ѓураген... но ведь на самом деле они
пришли из куда большего далека. ќто действительно записи мри?
     - Ћни вели записи, - сказал ‘таврос.
     - „а, - произнес •улаг. - Ќи литературы, ни искусства, ни  науки,  ни
торговли; но Я был в старом эдуне - там,  на  холмах.  џ  сам  видел,  что
записи существовали. Ќо Я врЯд ли смог бы помочь вам с их переводом.
     - Њы располагаем, в основном, цифровой информацией.  €  то,  что  нам
удалось извлечь из нее, вызывает тревогу. Ќам хотелось бы проследить  этот
путь. ќто, безусловно, может довольно сильно встревожить всех регулов. Ќас
же сейчас,  главным  образом,  волнует,  насколько  далеко  нам  предстоит
забратьсЯ, следуЯ этим записЯм.  €,  кроме  того,  вероЯтность  каких-либо
совпадений зоны наших исследований с территорией регулов. …стественно,  мы
преследуем лишь чисто исследовательские цели. € род Ђланей,  Я  думаю,  не
стал бы чинить нам препЯтствий; но вот другие...
     - •ольны.
     - „а, - кивнул ‘таврос. - Ќас серьезно беспокоит  путь,  по  которому
идет этот разведчик. Ќо завершить начатое просто необходимо.
     Ќоздри •улага трепетали от частого дыханиЯ, сердца тревожно  стучали.
Ћн чувствовал обращенные к нему испуганные взглЯды  старших,  взывавших  к
его опыту, поскольку сами они были не в состоЯнии  что-нибудь  предложить.
Ћн с горечью понЯл, что ему придетсЯ принЯть решение, последствиЯ которого
будут ощущатьсЯ даже около самой  Њаб,  и  не  было  возможности  отложить
вопрос или отказатьсЯ от подобного союза.
     Ђлань обладал достаточной властью, чтобы говорить от имени рода,  как
было и прежде в переговорах с землЯнами. •улаг собралсЯ с мыслЯми,  послал
за еще одной порцией соЯ, и остальные старшие последовали его примеру.  Ћн
отпил глоток, погрузившись в глубокие раздумьЯ,  помедлил,  чтобы  бросить
взглЯд на арн, чей совет не помешал  бы  ему,  даже  если  она  не  знала
вопроса  целиком;  арн  ответила  ему  взглЯдом,  в  котором   отразилось
понимание  его   замешательства   и   согласие.   •улагу   это   доставило
удовольствие. „вое остальных старших казались просто сбитыми  с  толку,  и
Љараг даже не скрывал своей тревоги.
     - Ѓай ‘таврос, - произнес наконец  •улаг,  прерываЯ  тихие  разговоры
между землЯнами, - ваше... вторжение может выглЯдеть  довольно  опасным  с
точки  зрениЯ  остальных  родов.  Ћднако  при  поддержке  Ђланей  подобнаЯ
экспедициЯ может получить от них соответствующие полномочиЯ. ‚ записЯх,  о
которых вы говорите, речь идет, как Я понимаю, о  территории,  лежащей  за
владениЯми регулов.
     - Ќаши сведениЯ о границах владений регулов не слишком точны,  но  мы
думаем так же.
     - Ќесомненно... наши интересы  здесь  сходЯтсЯ.  Њы  не  относимсЯ  к
расам, которым нравитсЯ воевать. Ќесомненно, вы не забыли об  этом,  когда
отпускали корабль-разведчик... и, возможно, огромный крейсер последовал бы
за ним. Ќесомненно... - •улаг замер, пораженный  внезапной  догадкой:  его
ноздри  расслабились   в   удивлении.   -   ‚ы   собирались   использовать
корабль-разведчик как повод. ‚ы умышленно позволили ему уйти вперед, чтобы
получить    право    преследовать    его:    великолепное    оправдание...
взбунтовавшийсЯ корабль мри. џ прав?
     ‘таврос не отвечал, но смотрел на него настороженно; лица других были
бесстрастны.
     - ’ем не менее, вы отозвали  крейсер,  -  сказал  •улаг.  …го  сердца
теперь бились вразнобой. - „лЯ того, чтобы состоЯлась  наша  встреча,  бай
‘таврос?
     - ќто оказалось как нельзЯ кстати.
     -  Џожалуй.  Ћстерегайтесь  просчетов,  ваше  превосходительство  бай
‘таврос. ђегулы, живущие у  себЯ  дома,  во  многом  непохожи  на  регулов
дальних колоний. Љогда на карту поставлено спасение  рода...  компромиссов
быть не может.
     - Ќам не нужны конфликты. Ќо мы не имеем права упустить  возможности,
открывшиесЯ после расшифровки этих записей. Џока же тольк