 ñêàçàë îí â ïóñòîòó ýôèðà, íå îáðàùàßñü íè ê
êîìó â ÷àñòíîñòè. - Šàæåòñß, ñíèçó â íàñ íèêòî íå ñîáèðàåòñß ñòðåëßòü.
     âåðñîí  ïðîìîë÷àë.  ƒàððèñ  ñîðèåíòèðîâàëñß,  è  ïîâåðõíîñòü   Šóòàò
ïðîïëûëà íà ïåðåäíåì ýêðàíå.
     ‹åãêàß äðîæü îõâàòèëà âñå ìûøöû  ƒàððèñà.  Ží  çíàë,  ÷òî  ãäå-òî  çà
ãîðèçîíòîì íàõîäèòñß "‘àáåð", è êîìàíäîð  âîëíóåòñß  èç-çà  òîãî,  ÷òî  îí
íàðóøèë ðàñïèñàíèå. € ãäå-òî ïîáëèçîñòè  áàððàæèðóåò  "‘àíòüßãî",  êîòîðûé
ïðèñìàòðèâàåò çà êîðàáëåì ðåãóëîâ.
     î âîò ÷òî-òî ñíîâà çàæóææàëî â åãî íàóøíèêàõ, è íà ýêðàíå  ïîßâèëàñü
òî÷êà. à ñàìîì êðàþ ýêðàíà. ƒàððèñ âïèëñß â íåå ãëàçàìè. ‚ âèñêàõ ó  íåãî
ñòó÷àëî òàê, ÷òî îí ïî÷òè ïåðåñòàë ñëûøàòü íàóøíèêè. âåðñîíó îí íè÷åãî íå
ñêàçàë. Œîæåò, ñëåäóåò ñäåëàòü åùå îäèí íûðîê â àòìîñôåðó?
     îò ñòåêàë ïî åãî ëèöó, è îí  âûòåð  ëèöî  òûëüíîé  ñòîðîíîé  ëàäîíè.
’î÷êà íå ïðèáëèæàëàñü, è îí ïîäóìàë, ÷òî, âîçìîæíî, åìó ïîçâîëßò ëåòåòü ïî
ñâîåìó êóðñó.
     - àì åùå äîëãî? - ñïðîñèë âåðñîí.
     - å çíàþ. ’îëüêî íå âîëíóéòåñü. îêà íè÷åãî îïàñíîãî.
     ’î÷êà èñ÷åçëà ñ ýêðàíà òàê æå âíåçàïíî, êàê è ïîßâèëàñü.  î  ýòî  íå
äàëî åìó îùóùåíèß áåçîïàñíîñòè. Žíà âñå ðàâíî áûëà ãäå-òî ðßäîì, è ìîãëà â
ëþáóþ ñåêóíäó ïîßâèòüñß ñíîâà.
     †åëòûå ïåñêè Šóòàò çàêîí÷èëèñü, è íà ýêðàíå âîçíèêëà  áåëàß  ïîëßðíàß
îáëàñòü. ðèáëèæàëàñü ëèíèß òåðìèíàòîðà.
     "óäü òàì! - ìîëèë îí ïðî ñåáß. - "‘àáåð", "‘àáåð", ðàäè  îãà,  áóäü
òàì!"
     âåðñîí äîñòàë èç êàðìàíà ïóçûðåê ñ òàáëåòêàìè è ïîëîæèë îäíó â  ðîò.
‹èöî åãî ñòàëî ñîâñåì áåëûì.
     - ‚ñå èäåò íîðìàëüíî, - óñïîêîèë åãî ƒàððèñ. - “ñïîêîéòåñü, ñýð.
     - Œû æèâû, - ïðîáîðìîòàë âåðñîí.
     - „à, ñýð, ìû æèâû.
     ‚ òðè ÷àñà íà ýêðàíå ïîßâèëàñü ñâåòßùàßñß òî÷êà. àóøíèêè  âçîðâàëèñü
ïóëüñèðóþùèìè çâóêàìè.  —àñòîòà  èìïóëüñîâ  íåïðåðûâíî  óâåëè÷èâàëàñü  ïðè
ïðèáëèæåíèè ê îáúåêòó. ‡íà÷èò, îáúåêò áûë áîëüøèì.
     ‚ñïûõíóë  ýêðàí  äèñïëåß.  î  íåìó  ïîáåæàëè  öèôðû  -  êîäèðîâàííûå
ñèãíàëû, çàïðîñ.
     - —åëíîê €‘-6, - ïîñëûøàëñß ãîëîñ çåìëßíèíà. - ‡äåñü "‘àíòüßãî".
     Ží âêëþ÷èë ñâßçü, ñðàçó îñëàáåâ îò ðàäîñòè:
     - ‡äåñü €‘-6. Œåíß ïðåñëåäîâàëè äâà íåîïîçíàííûõ îáúåêòà.
     - Ÿñíî, €‘-6. „àëüøå ïî êóðñó âàñ ïîâåäåì ìû. "‘àáåð" æäåò âàñ.
     ƒàððèñ  ïðîèçâåë  íåîáõîäèìûå  ïåðåêëþ÷åíèß,  âñïîìíèë  îá  âåðñîíå,
âçãëßíóë â åãî êðóãëûå ãëàçà,  â  êîòîðûõ  ñâåòèëñß  âîïðîñ,  è  îáîäðßþùå
êèâíóë åìó.
     Žíè ëåòåëè äàëüøå â íî÷ü ïîä çàùèòíûì  ïîëåì  "‘àíòüßãî".  ’åïåðü  îí
ßñíî  âèäåë  íà  ýêðàíå  ñèëóýò  "‘àíòüßãî",  à  âïåðåäè  âñïûõíóëà  íîâàß
ñâåòßùàßñß òî÷êà: "‘àáåð".


     ƒàððèñ  íåóâåðåííî  ïîøåë  íà  íåãíóùèõñß   íîãàõ,   çàìåòèâ   êèâîê,
ïðèãëàøàþùèé åãî â êàáèíåò àäìèðàëà, âîøåë òóäà è  îñòàíîâèëñß,  ãëßäß  íà
ãåðîß ëàãà-•ýéâåíà è äýâàíà, ÷üå ëèöî åìó ïðåæäå ïðèõîäèëîñü âèäåòü ëèøü
íà ôîòîãðàôèßõ.
     ”îðìàëüíîñòè áûëè êîðîòêèìè:
     - âåðñîí? - ñïðîñèë êîíòð-àäìèðàë, è ãîëîñ åãî áûë óãðþì.
     - …ãî çàáðàëè âðà÷è, ñýð. åìíîãî ïåðåïóãàëñß.
     - ‘åé÷àñ  ñëóæáà  áåçîïàñíîñòè  ïðîñìàòðèâàåò  òâîè  çàïèñè.  ‘àäèñü,
ëåéòåíàíò. ’û âèäåë íàïàäàþùèõ?
     ƒàððèñ îïóñòèëñß â  ïðåäëîæåííîå  åìó  êðåñëî,  ïîñìîòðåë  íà  ñóõîå,
óãðþìîå ëèöî.
     - åò, ñýð. Ÿ ïûòàëñß ðàññìîòðåòü. åáîëüøèå, íå  î÷åíü  áûñòðûå,  íî
îáëàäàþùèå âûñîêîé ìàíåâðåííîñòüþ. Žíè, â îáùåì-òî ìîãëè ñáèòü ìåíß,  õîòß
äâèãàëèñü äîâîëüíî ìåäëåííî.
     - ˆíûìè ñëîâàìè, òåáå ïîêàçàëîñü, ÷òî ýòî áûëè ðåãóëû?
     ƒàððèñ  ìîë÷àë.  —òî  ìîæåò   ïðîèçîéòè,   åñëè   îí   âûñêàæåò   ýòî
ïðåäïîëîæåíèå è îøèáåòñß?
     - Ÿ íå ìîãó áûòü óâåðåííûì íà ñòî ïðîöåíòîâ íè â  ÷åì,  ñýð.  àçìåðû
êîðàáëåé êàê ó ðåãóëîâ, è îíè èçáåãàëè êðóòûõ ïîâîðîòîâ è ðåçêèõ ïîäúåìîâ.
Ÿ ëåòàë ïðîòèâ ìðè. ’å äåéñòâóþò ñîâñåì íå òàê. ûñòðî. Žíè  ïðåäóãàäûâàþò
òâîé ìàíåâð è âûõîäßò íàïåðåðåç. - Ží çàìîë÷àë,  ñìóùåííûé  òåì,  ÷òî  åìó
ïðèõîäèòñß ãîâîðèòü ýòî ÷åëîâåêó, êîòîðûé âîåâàë ñ ìðè åùå  äî  òîãî,  êàê
îí, ƒàððèñ, ïîßâèëñß  íà  ñâåò,  è  êîòîðûé  ñåé÷àñ  ðàññìàòðèâàåò  åãî  ñ
õîëîäíîé ðàñ÷åòëèâîñòüþ. Šîõ âñå ýòî  çíàë  è  ñàì.  —òî  ìîã  íîâîãî  ìîã
ñêàçàòü ƒàððèñ ýòîìó ñòàðîìó ñîëäàòó?
     - Ÿ ïðîñìîòðþ òâîè ïëåíêè, - ñêàçàë Šîõ, è ƒàððèñ ñ òðåâîãîé ïîäóìàë,
íå óïóñòèë ëè îí ÷åãî-ëèáî ñóùåñòâåííîãî.
     - € òû, - ñïðîñèë Šîõ, - ïðèãîòîâèë îðóæèå?
     - „à, ñýð.
     - Œàíåâðèðîâàë äëß ñòðåëüáû?
     - åò, ñýð. Žíè çàøëè ñíèçó, è ìíå ïðèøëîñü ñäåëàòü âèðàæ è óéòè,  íå
îòêðûâàß îãîíü.
     Šîõ êèâíóë. òî ìîãëî îçíà÷àòü ïîõâàëó äåéñòâèßì  ƒàððèñà,  íî  ìîãëî
áûòü è ïðîñòî ïîäòâåðæäåíèåì òîãî, ÷òî êîíòð-àäìèðàë  ïîíßë.  Šîõ  âêëþ÷èë
òóìáëåð íà ïàíåëè ïóëüòà. åäîëãîå ìîë÷àíèå, çàòåì ýêðàí  âñïûõíóë.  î  ñ
òîãî ìåñòà, ãäå îí ñòîßë, ƒàððèñ íå ìîã íè÷åãî óâèäåòü.
     - „îêòîð âåðñîí íàõîäèòñß â ãîñïèòàëå, - ñêàçàë Šîõ, è ƒàððèñ  ñðàçó
ïîíßë, ÷òî ïîïàë â  ùåêîòëèâîå  ïîëîæåíèå,  îêàçàâøèñü  ìåæäó  âîåííûìè  è
øòàòñêèìè - â ñàìîì öåíòðå êîíôëèêòà.
     - ‚ðà÷è óòâåðæäàþò, ÷òî íè÷åãî îñîáåííîãî ñ íèì íå  ïðîèçîøëî,  îí  â
îòíîñèòåëüíî õîðîøåé ôîðìå. î èì ïðèäåòñß ïîäåðæàòü åãî ó  ñåáß  íåìíîãî.
Œû ïîòîì ïîãîâîðèì ñ íèì. Ží äåëàë êàêèå-íèáóäü çàìå÷àíèß âî âðåìß ïîëåòà?
     - åò, ñýð. Ží ìàëî ÷òî ìîã âèäåòü.
     - € êîðàáëè?
     - å äóìàþ, ÷òî îí èõ âèäåë.
     - Žòêóäà îíè âçëåòåëè?
     - î-ìîåìó, ñ âîñòîêà. ‡àøëè ñíèçó è ïðèñòðîèëèñü â õâîñò.
     Šîõ ìåäëåííî êèâíóë è îòêèíóëñß íà ñïèíêó êðåñëà.
     - Ÿ äîâîëåí âàøåé ðàáîòîé, ëåéòåíàíò, âû ñâîáîäíû. ‚ñå.
     - ‘ëóøàþñü, - ƒàððèñ ïîäíßëñß, îòñàëþòîâàë è âûøåë â ïðèåìíóþ. ðîéäß
ìèìî ñåêðåòàðß, îí âûøåë â êîðèäîð. ‚åðîßòíî, åãî  íàçíà÷àò  è  íà  äðóãèå
ïîëåòû.  Ží  ïðîøåë  ÷åðåç  óæàñû   âîéíû,   à   òåïåðü,   ïîõîæå,   âîèíà
çàêàí÷èâàåòñß. Ží âåðèë â ýòî. Šàê âåðèëè è âñå îñòàëüíûå çåìëßíå.
     ƒàððèñ çàâåðíóë â õîëë äëß îòäûõà, ãäå ñåé÷àñ äîëæíî áûëî áûòü íåìàëî
çåìëßí - è ìóæ÷èí, è æåíùèí. Ží  õîòåë  îêàçàòüñß  ñðåäè  ëþäåé,  ïîêà  íå
óñïîêîßòñß åãî íåðâû. Žáû÷íî ëþäè ñîáèðàëèñü çäåñü ïåðåä  ïîëåòàìè,  ÷òîáû
íåìíîãî ðàçðßäèòüñß, è ïîñëå âûïîëíåíèß çàäàíèß - ÷òîáû ñíßòü  íàïðßæåíèå.
€âòîìàò êðóãëîñóòî÷íî âûäàâàë ãîðß÷èé êîôå,  íèêòî  íå  òðåáîâàë  äðóã  îò
äðóãà  îòêðîâåííîñòè,  êàæäîìó  âñåãî  ëèøü  òðåáîâàëîñü  íå  îñòàòüñß   â
îäèíî÷åñòâå.
     ƒàððèñ ïðîøåë ê àâòîìàòó, íàëèë ÷àøêó ãîðß÷åãî êîôå, äîáàâèë  íåìíîãî
çàìåíèòåëß ñëèâîê. ˆ  âäðóã  îñîçíàë,  ÷òî  â  õîëëå  íåîáû÷àéíî  òèõî.  ˆ
ìóæ÷èíû, è æåíùèíû ñîáðàëèñü âîêðóã öåíòðàëüíîãî ñòîëà. åêîòîðûå  ñèäåëè,
íåêîòîðûå ñòîßëè ðßäîì. ƒàððèñ îñìîòðåëñß è îáíàðóæèë, ÷òî íà  íåãî  íèêòî
íå îáðàùàåò âíèìàíèß,  ïîñëå  ÷åãî  çàäóìàëñß,  â  ÷åì  æå  äåëî.  „æåéìñ,
Œîíòîéà, •ýéë, ‘óîíàâà - âñåõ èõ îí çíàë...  çíàë  ñëèøêîì  õîðîøî,  ÷òîáû
ïîíèìàòü, ÷òî ïîäîáíàß òèøèíà çäåñü íåîáû÷íà.
     Ží  ïðîøåë  ìåæäó  íèìè,  ÷óâñòâóß  ñåáß  î÷åíü   ñêîâàííî.   ‘óîíàâà
ïîäîäâèíóë ê íåìó íîãîé ñòóë. ƒàððèñ îïóñòèëñß íà íåãî è îòïèë êîôå.
     ’èøèíà ñòàëà äåéñòâîâàòü  íà  íåãî  óãíåòàþùå.  Žäíè  ñèäåëè,  äðóãèå
ñòîßëè âîçëå ñòîëà.
     - —òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü?
     - €‘-10 íå âûøåë íà ñâßçü, - ñêàçàë êòî-òî.
     ‘åðäöå ƒàððèñà áåøåíî çàáèëîñü. Ží âñïîìíèë ßðêèå  òî÷êè  íà  ýêðàíå,
âûïèë åùå ãëîòîê è ñåë, ñöåïèâ ïàëüöû, ÷òîáû  íå  áûëî  çàìåòíî,  êàê  îíè
äðîæàëè. ‚àíà îí çíàë. Žíè âìåñòå ëåòàëè íà  •ýéâåíå.  ‚àí  áûë  îäíèì  èç
ëó÷øèõ. Ží ïîñìîòðåë, åñòü ëè çäåñü êòî-íèáóäü åùå èç  òåõ,  êòî  ëåòàë  ñ
íèì. èêîãî...
     - îäðîáíîñòè åñòü? - ñïðîñèë îí.
     - ðîñòî íå âûøåë íà ñâßçü, - ñêàçàë Œîíòîéà.
     - Œðè, - ðåçêî áðîñèë ‘óîíàâà. - Œðè!
     ƒàððèñ ïîäíßë ãîëîâó:
     - å ãîâîðè òàê, - âíßòíî ïðîèçíîñß ñëîâà, çàßâèë  îí.  -  Ÿ  òàê  íå
äóìàþ. åò, ýòî íå ìðè.
     èêòî íå âîçðàçèë åìó, âîöàðèëàñü  òèøèíà.  ‹þäè  ñ  ìðà÷íûìè  ëèöàìè
ñòîßëè âîêðóã ñòîëà. ‚ñå ìîë÷àëè. òî ìîãëî ñëó÷èòüñß  ñ  êàæäûì  èç  íèõ.
‚íåçàïíî  áóäóùàß  êàðüåðà  äëß  êàæäîãî  èç  íèõ  ïðåâðàòèëàñü  â   íå÷òî
ýôåìåðíîå, ïðèçðà÷íîå.
     ‚ðåìß îò âðåìåíè êòî-íèáóäü èç ïèëîòîâ  îòõîäèë  îò  ñòîëà,  íàïîëíßë
ñâîþ ÷àøêó êîôå è âîçâðàùàëñß. ‚ñå ïî-ïðåæíåìó  ìîë÷àëè.  ƒàððèñ  ñìîòðåë,
êàê â åãî ÷àøêå îòðàæàþòñß îãíè, è äóìàë,  äóìàë  íàä  òåì,  ÷òî  ïðèøëîñü
âûíåñòè åìó.


     ûëî î÷åíü ïðèßòíî âèäåòü êåë'åíà, ñòîßùåãî  íà  âîçâûøåííîñòè  ñðåäè
êàìíåé âîçëå ëàãåðß. •ëèë ïîìàõàë ðóêîé, è ÷àñîâîé ðàäîñòíî çàêðè÷àë.  …ãî
êðèê ïîäõâàòèëè è äðóãèå.
     Šàìíè, êàçàëîñü, îæèëè. ‘íà÷àëà  ïîßâèëèñü  ÷åðíûå  ôèãóðû,  à  çàòåì
ãîëóáûå è çîëîòûå. Šîëîííà óñêîðèëà øàã,  ñëîâíî  çàáûâ  îá  óñòàëîñòè,  î
íàòðóæåííûõ ñïèíàõ è áîëè â íîãàõ. ðàòüß è ñåñòðû Šåëîâ ïîñïåøèëè  ê  íèì
íà ïîìîùü è äàæå îäåòûå â ãîëóáûå ìàíòèè äåòè ïîäñòàâëßëè ñâîè ñëàáûå ðóêè
ïîä òßæåëûå òþêè, êðè÷à îò âîñòîðãà.
     ’îëüêî ñåí'åéíû, ÷òî íåñëè àíà, îòêàçûâàëèñü îò ïîìîùè, ïîêà  ê  íèì
íå ïîäîøëè áðàòüß èç êàñòû ‘åíîâ. •ëèë, ó êîòîðîãî êåë'åí âçßë  åãî  ãðóç,
ñîïðîâîæäàë ñåí'åéíîâ ñ èõ äðàãîöåííîé íîøåé â ëàãåðü.
     ‘ìåõ, ðàäîñòíûå êðèêè ñîïðîâîæäàëè øåñòâèå, íî êîãäà êîëîííà äîñòèãëà
öåíòðà ëàãåðß, âñå ñòèõëî.  ’àì,  íà  ïëîñêîì  êàìíå,  ñèäåëà  â  îæèäàíèè
ãîñïîæà, îäåòàß â áåëóþ ìàíòèþ. ‘åí'åéíû, íåñøèå àíà, îñòàíîâèëèñü  ïåðåä
íåé, è •ëèë, çàáûâ îá óñòàëîñòè, ïî÷óâñòâîâàë, êàê âñå åãî òåëî äðîæèò  îò
âîñòîðãà, êîãäà ãîñïîæà ïîäíßëà íà íåãî ñâîè ãëàçà.
     - ‚òîðîé ñðåäè Šåëîâ, - ñêàçàëà îíà, è îí, íå îòêðûâàß ëèöà,  ïîäîøåë
ê íåé è îïóñòèëñß íà êîëåíè íà ïåñîê.
     - ’ðîå ïîãèáëè, - òèõî ñêàçàë îí, è ñïîêîéíûé, íî ßñíûé ãîëîñ åãî áûë
ñëûøåí âñåì. - ‘åí Žòýé, ñåí Šàäàñ, êåë îñ. ‚ €í-èõîíå...  îáâàë  ïîãóáèë
èõ. äóí â ðóèíàõ.
     Žíà îïóñòèëà ãëàçà íà àíà è ñíîâà ïîäíßëà èõ:
     - Šòî ñïàñ ýòî?
     - Ÿ, - îòâåòèë îí, ïîäíßâ âóàëü. - Ÿ, Œèðèí, „åñàè è àñ...  ïî  ìîåé
ïðîñüáå...
     - € ýíåðãèß ãîðîäà... æèâà èëè ìåðòâà ïîñëå îáâàëà?
     - †èâà, - îòâåòèë îí. - Ÿ âèäåë... ïðîñòè.
     - —òî òû âèäåë?
     åñìîòðß  íà  ÷óâñòâî  ñîáñòâåííîãî  äîñòîèíñòâà,  êîòîðîãî  îò  íåãî
òðåáîâàë çàêîí Šåëîâ, •ëèë íåóâåðåííî âçìàõíóë ðóêîé. Ží  ñòàë  âñïîìèíàòü
òî, ÷òî õîòåë áû ñòåðåòü èç ïàìßòè. Ží çàêðûë  ãëàçà  è  ñíîâà  ïåðåä  íèì
âñòàëî òî, ÷òî ïîðàçèëî åãî â ýäóíå: ðßäû ìàøèí, ìåëüêàíèå îãíåé, êðàñíûõ,
çîëîòûõ... è ãîëîñ...
     - Ÿ íàçâàë ñâîå èìß è òâîå...
     ƒîñïîæà íåêîòîðîå âðåìß ìîë÷àëà. •ëèë ñìîòðåë â åå  ëèöî...  þíîå,  è
õîëîäíîå, è óêðàøåííîå øðàìàìè êàñòû Šåëîâ...
     - àíà ïîâðåæäåíà, êåë •ëèë?
     - åò...
     - ’û îòïðàâèë íàçàä ïîëîâèíó èç òåõ,  êîãî  ß  ïîñëàëà  ñ  òîáîé.  Œû
áëàãîäàðèì òåáß çà ýòî. ‚ ëàãåðå íèêòî íå ïîãèá  áëàãîäàðß  òîìó,  ÷òî  òû
îáåñïå÷èë çàùèòó. ‚ðßä ëè ìû âûæèëè áû áåç òâîåé ïîìîùè.
     Ží â çàìåøàòåëüñòâå ñìîòðåë íà íåå, ñ òðóäîì ïîíèìàß, ÷òî  ýòà  þíàß,
õîëîäíàß ãîñïîæà áëàãîäàðèò åãî.
     - ’û äîñòîèí  äæè'òýé,  -  ñêàçàëà  îíà.  -  Šàæäûé  èç  âàñ,  -  îíà
ïîäíßëàñü, ïîäîøëà ê íåìó, ïîöåëîâàëà â ëîá è ïîòßíóëà çà ðóêè, ïîäíèìàß ñ
êîëåí.
     - ƒîñïîæà, - ïðîáîðìîòàë îí è îòñòóïèë íàçàä,  îñâîáîæäàß  ìåñòî  äëß
îñòàëüíûõ. Šåëû ïîäõîäèëè è îíà öåëîâàëà âñåõ. à ëèöàõ  âñåõ  Šåëîâ  áûëî
çàìåøàòåëüñòâî - îíè íå ïîäîçðåâàëè, ÷òî ýòà õîëîäíàß ãîñïîæà ñïîñîáíà  íà
òàêîå ïðîßâëåíèå áëàãîäàðíîñòè.
     ’îëüêî àñ ïîäàëàñü íàçàä è,  êîãäà  ñòàëî  ßñíî,  ÷òî  îíà  îñòàëàñü
ïîñëåäíåé, ñïðîñèëà: - Šåë'àíò íå âåðíóëñß?  ƒäå  îí,  ãîñïîæà?  óäåò  ëè
äîçâîëåíî ìíå çàäàòü âîïðîñ?
     - îêà íå âåðíóëñß.
     ˆ àñ ïîâåðíóëàñü è ïîøëà ïðî÷ü.
     - àñ! - ïðîøèïåë •ëèë åé âñëåä, ñåðäöå åãî óïàëî. Ží  íå  çíàë,  ÷òî
åìó äåëàòü, áðîñèòüñß ëè çà àñ èëè îñòàòüñß è óìîëßòü ãîñïîæó, ÷òîáû  îíà
íå íàêàçûâàëà àñ çà ïîäîáíûé  ïðîñòóïîê.  ‚åäü  äîëæíî  áûëî  ïîñëåäîâàòü
íàêàçàíèå.
     î Œåëåèí ïðîñòî îòâåðíóëàñü, ñëîâíî íå çàìå÷àß óõîäà àñ.
     - àçáåéòå ëàãåðü, - ñêàçàëà îíà ïîñðåäè ìåðòâîé òèøèíû è çàòåì ðåçêî
õëîïíóëà â ëàäîøè è ýíåðãè÷íî ïðèêàçàëà: - àáîòàéòå!
     - †èâåå! - ýõîì îòîçâàëñß êåë ‘ýéðàñ è òîæå õëîïíóë â ëàäîøè.  àáîòà
çàêèïåëà.
     •ëèë ñòîßë  íåïîäâèæíî,  ãëßäß  â  ãëàçà  ãîñïîæè,  êîòîðàß  ñìîòðåëà
êóäà-òî  âäàëü.  ‡àòåì  îíà  ïîâåðíóëàñü  ê  •ëèëó   è   íåêîòîðîå   âðåìß
ðàññìàòðèâàëà åãî îòêðûòîå ëèöî. ‡àòåì, òàê è  íå  ñêàçàâ  íè  ñëîâà,  îíà
îòâåðíóëàñü.


     òîé íî÷üþ îíè  ñïàëè  â  ïàëàòêàõ.  ‚  íèõ  áûëî  ñâåòëî,  òåïëî  îò
ìíîæåñòâà òåë, ëåæàùèõ íà òþôßêàõ, ðàññòàâëåííûõ ïðßìî íà ïåñêå è  êàìíßõ.
î ñàìîå ãëàâíîå - àíà. Œåëåèí äåðæàëà åå ðßäîì  ñ  ñîáîé,  îòêðûâ  âñåãî
ëèøü ðàç è óáåäèâøèñü, ÷òî äðàãîöåííûå ëèñòêè  â  öåëîñòè  è  ñîõðàííîñòè.
‘åé÷àñ îíà ñåëà â êðåñëî è çàäóìàëàñü.  åçìßòåæíîå  äîâîëüñòâî  öàðèëî  â
ëàãåðå - âïåðâûå çà ìíîãî äíåé, òàêîå ïðèßòíîå ïîñëå ïðîøëûõ ñòðàäàíèé.
     „óìàß  î  üþíå,  îíà  íå  ïîçâîëßëà  ñòðàõó   îâëàäåòü   ñîáîé.   Ží
îïàçäûâàë... íî âåäü â ïóñòûíå áûëà áóðß, çàòðóäíßâøàß åìó ïóòü. € òî, ÷òî
îí ñóìååò âûæèòü çäåñü íå õóæå  òåõ,  êòî  ðîäèëñß  íà  ýòîé  ïëàíåòå,  íå
âûçûâàëî ó íåå ñîìíåíèé.
     Žíà ñèäåëà, çàêóòàâøèñü â ìàíòèþ, äåðæà ðßäîì ñ ñîáîé ïàí'åí.  Œåëåèí
âðåìß îò âðåìåíè ïðîòßãèâàëà ðóêó è äîòðàãèâàëàñü äî íåå. òîò ïðåäìåò áûë
ñ íåþ âñå âðåìß äîëãîãî ïóòåøåñòâèß. ‚ íåì  ñîäåðæàëèñü  ñâåäåíèß  î  âñåõ
ïðîøëûõ ïóòåøåñòâèßõ. îäñîçíàòåëüíî îíà  áîßëàñü,  õîòß  åå  ãîðäîñòü  íå
ïîçâîëßëà åé ñîìíåâàòüñß â ñåáå... ÷òî îíà  íå  ñìîæåò  ñïàñòè  òå  æèçíè,
êîòîðûå òßæêèì ãðóçîì ëåæàëè íà íåé. Žíà íå ìîãëà ïîçâîëèòü ñåáå  áîßòüñß,
èáî ïîñòîßííûå ìûñëè îá  ýòîì  ñâåëè  áû  åå  ñ  óìà.  óäó÷è  êåëîì,  îíà
íàó÷èëàñü ìûñëèòü êàê êåëû - íàñòîßùèì  äíåì,  à  ñòàâ  ñåíîì,  îíà  ñòàëà
ìûñëèòü, êàê ‘åíû  -  ñòîëåòèßìè...  ‘÷èòàëîñü,  ÷òî  ãîñïîæà,  âåëèêàß  è
íàñòîßùàß, îáëàäàåò ðåäâèäåíèåì, ÷òî ìîãóùåñòâî ’àéíû ïðîíèêàåò â  íåå  è
ïîçâîëßåò åé ìûñëåííî ïåðåìåùàòüñß âî âðåìåíè è  ïðîñòðàíñòâå.  ‚ðåìß  äëß
ãîñïîæè íå áûëî ïðîñòî íèòüþ, íà êîòîðóþ îäíî çà äðóãèì íàíèçûâàþò ñîáûòèß
è ñ êîòîðîé Œðàê ìîæåò ñîðâàòü èõ, ïåðåðåçàâ  íèòü.  åò,  íà  ñàìîì  äåëå
âðåìß - ýòî ‘åé÷àñ, êîòîðîå îõâàòûâàåò è òî, ÷òî  áûëî  àíüøå,  ïðèâåäøåå
Šóòàò ê åå íàñòîßùåìó, è ÷òî áóäåò îòîì, â áóäóùåì, êóäà âåëà ñâîé  íàðîä
ãîñïîæà. ƒîñïîæà âèäåëà è íàïðàâëßëà ñâîé  íàðîä  ê  –åíòðó,  îòêóäà  íèòü
ïðîñòèðàëàñü ïî âñåé ‚ñåëåííîé.
     î èíîãäà Œåëåèí çàáûâàëà î ñâîåì ïðåäíàçíà÷åíèè, äóìàß î  ñåáå.  Šàò
Œåëåèí, êåë Œåëåèí, ñåí Œåëåèí... áîëüøå âñåãî åé  õîòåëîñü  îäåòü  ÷åðíûå
ìàíòèè êåëà è èäòè ïî ñòðàíå, ãäå íåò íè ïðîøëîãî, íè áóäóùåãî. ˆ ãäå åñòü
òîëüêî íàñòîßùåå. Žíà õîòåëà îáëàäàòü ñâîáîäîé è ïðàâîì  ïîðàæàòü  ëþáîãî,
êòî îñêîðáèò åå ÷åñòü èëè ÷åñòü àðîäà, êîòîðûé îíà çàùèùàåò.
     ˆ, òåì íå ìåíåå, îíà ñòàëà ñåíîì, ãîñïîæîé, ÷òî ïîñòîßííî ïîãðóæåíà â
ìûñëè î ñâîåì àðîäå, ìûñëè, êîòîðûå ãðàíè÷èëè ñ áåçóìèåì.
     ‚åðßò ëè ãîñïîæè â ðåäâèäåíèå?  ˆëè  òîëüêî  õîòßò  âåðèòü?  Žíà  íå
çíàëà. Žíà ñòàëà ãîñïîæîé àðîäà, êîòîðûé óìèðàë, ïîñëåäíåãî,  çàòåðßííîãî
íà æåñòîêîé ïëàíåòå.  Žíà  íå  áûëà  ãîòîâà  ïðèíßòü  òàêóþ  íîøó,  åå  íå
ïîäãîòîâèëà ïðåäûäóùàß ãîñïîæà, ñàìà íàõîäßùàßñß íà ãðàíè áåçóìèß.
     …ñëè îíà  ïîçâîëèò  ñòðàõó  îâëàäåòü  ñîáîé,  òî  óíàñëåäóåò  áåçóìèå
ïðåäûäóùåé ãîñïîæè. Žíà ñòàíåò áåçóìíîé  ãîñïîæîé  áåçóìíîãî  íàðîäà,  ÷åé
êîíåö ïðîñò è ßñåí.
     - ƒîñïîæà...
     ˜åâåëüíóëàñü òåíü,  ñâåðêíóâ  çîëîòîé  ìàíòèåé,  êîãäà  îêàçàëàñü  íà
ñâåòó. ƒîñïîæà ïîäíßëà ðóêó, ðàçðåøàß ïðèáëèçèòüñß; ñòàðûé ñåí'åí  ïîäîøåë
è ñåë ó åå íîã. Œåëåèí êàê ðàç ñîáèðàëàñü ïîçâàòü àíò'åéíîâ, ïðåäâîäèòåëåé
êàñò; îíà ãëóáîêî âçäîõíóëà è ñòàëà ðàññìàòðèâàòü ‘àòàñà.
     Ží íå òàê äàâíî çàíßë ñâîé ïîñò. ‚åäü íèêòî èç ïðåæíèõ  ïðåäâîäèòåëåé
íå ñìîã âûáðàòüñß æèâûì èç €í-èõîíà. èêòî, çà èñêëþ÷åíèåì üþíà. òî áûëà
îãðîìíàß ïîòåðß äëß ïëåìåíè. ’åì áîëåå,  ÷òî  ‘åíû  áûëè  òåì  êàìíåì,  íà
êîòîðîì ñòîßëî ïëåìß.
     - ‘àòàñ, - ìßãêî ñïðîñèëà îíà. - î÷åìó òû ïðèøåë?
     - Œû ïîíßëè, ÷òî òû õî÷åøü ïîñîâåòîâàòüñß ñ íàìè?
     - ‘îâåòîâàòüñß ñ ïëåìåíåì, ‘àòàñ.
     Ží íàõìóðèëñß... ëèöî, óêðàøåííîå øðàìàìè êàñòû Šåëîâ, êàê è  ó  íåå,
îäèí èç íåìíîãèõ ñðåäè êàñòû ‘åíîâ,  ÷òî  ïðîøåë  ÷åðåç  êàñòó  âîèíîâ.  ˆ
Œåëåèí öåíèëà åãî çà ýòî,  çà  çäðàâûé  ñìûñë,  ïðèñóùåé  ëþáîìó  êåë'åíó.
‘îëíöå, âåòåð è ãîäû ïðåâðàòèëè åãî ëèöî â ìàñêó, íà  êîòîðîé  ëèøü  ãëàçà
îñòàâàëèñü áûñòðûìè è æèâûìè.
     - Šàê ãîñïîæà... èëè êàê Œàòü?
     Œåëåèí îïóñòèëà ãëàçà è óêëîíèëàñü îò îòâåòà. Žíà çàìåòèëà â ïðîñâåòå
çàíàâåñà êàò'àíò è •ëèëà.
     - ‚õîäèòå.
     Šàò'àíò óñåëàñü  è  ñêëîíèëà  ëèöî  â  ïî÷òèòåëüíîì  ïîêëîíå:  €íòèë,
ïßòèäåñßòèëåòíßß êàò'åí, è, òåì íå ìåíåå, âñå åùå î÷åíü êðàñèâàß. à  ëèöå
åå áûëî íàïèñàíî óìèðîòâîðåíèå, ïðèñóùåå âñåì êàò'åéíàì. žíûé •ëèë ñ'‘î÷èë
- ñîâñåì äðóãîå äåëî. …ãî ëèöî ñ ãîäàìè ïðèîáðåòåò óãðþìîñòü ëèöà ‘àòàñà.
     „à, ýòî áûë •ëèë... à íå üþí. î  Œåëåèí  ïîñòàðàëàñü  îòîãíàòü  ýòó
ìûñëü.
     - ƒîñïîæà, - ïðèâåòñòâîâàëè îíè åå.
     - €íò'åéíû, - ïîçäîðîâàëàñü îíà, ñëîæèâ ðóêè. - Œîæåì  ëè  ìû  çàâòðà
ïåðåíåñòè ëàãåðü?
     ƒîëîâû òóò æå ñêëîíèëèñü. à ëèöàõ  íå  âûðàçèëîñü  ðàäîñòè,  à  ëèöî
•ëèëà îñòàëîñü áåññòðàñòíûì, êàêèì è äîëæíî áûòü ëèöî êåë'åíà.
     - îéìèòå, - ïðîäîëæàëà îíà, - íåò... íå òóäà, ãäå ìû áûëè ðàíüøå,  à
íà íîâîå ìåñòî, êîòîðîå âûáðàëà ß.
     ‚ ãëàçàõ êàò'àíò è •ëèëà âûðàçèëàñü òðåâîãà.
     - óäåò ëè äîçâîëåíî êåëó, - õðèïëî ñêàçàë •ëèë, - çàäàòü âîïðîñ?
     - Œû ïîòåðßëè €í-èõîí, âòîðîé  ñðåäè  Šåëîâ.  î  òû  âèäåë  òî,  ÷òî
ïîäòâåðäèëî ìîè íàäåæäû. ‡à õîëìàìè íàõîäèòñß ãîðîä, ñàìûé ìîëîäîé èç âñåõ
ãîðîäîâ, ãîðîä, êîòîðûé íå ó÷àñòâîâàë â ýòîé âîéíå... è äàæå  íå  îäèí  èç
íàøèõ ãîðîäîâ.
     - ëè, - ïðîøåïòàë •ëèë, âçãëßä åãî çàñòûë.
     - ƒîðîä ëè'èò, - ñêàçàë ñåí ‘àòàñ. - ‘åíû ñîãëàñíû  ñ  ãîñïîæîé.  Œû
äîëæíû ñäåëàòü ýòî.
     - ƒîñïîæà... - åëå ñëûøíî ïðîøåïòàë •ëèë.
     - Ÿ ñîâåòîâàëàñü ñ ñåíàìè, - ïðîäîëæàëà Œåëåèí. -  î  åñëè  Šàòû  íå
õîòßò èäòè ñî ìíîé, ß îòäåëþ èõ îò ïëåìåíè è îñòàâëþ êåë'åéíîâ äëß îõðàíû.
     - åò! - âîñêëèêíóëà êàò'àíò.
     - îäóìàé, ïðåæäå, ÷åì îòâåòèòü.
     - Œû èäåì ñ òîáîé. Ÿ, ðàçóìååòñß, ñïðîøó Šàòîâ, íî ß óæå çíàþ,  êàêèì
áóäåò èõ îòâåò.
     Œåëåèí áûëà äîâîëüíà. Žíà  ñêëîíèëà  ãîëîâó  è  âçãëßíóëà  íà  •ëèëà.
è÷åãî, ÷òî îíà ñíà÷àëà îáðàòèëàñü ê Šàòàì, âåäü èõ ïðåäâîäèòåëüíèöà  áûëà
íàñòîßùåé, à íå çàìåùàëà êîãî-òî, è •ëèë äîëæåí ýòî çíàòü.
     - ‚òîðîé ñðåäè Šåëîâ, - ñêàçàëà îíà. - ’û ïîíßë, êàêàß  çàäà÷à  ñòîèò
ïåðåä òîáîé? ’û ñëûøèøü ìåíß, êåë •ëèë? àä íàøåé  ãîëîâîé  öè'ìðè,  à  òû
ñåé÷àñ ãëàâà Šåëîâ, ìîß óêà... óêà  àðîäà.  ‘ìîæåøü  ëè  òû  âåñòè  èõ,
âòîðîé ñðåäè Šåëîâ?.. ˆ, åñëè ïîíàäîáèòñß, äàæå âî Œðàê?
     ƒëàçà êåë'åíà áëåñíóëè. åðåä íåé  îí  ìîã  íå  äåìîíñòðèðîâàòü  ñâîþ
íåâîçìóòèìîñòü è áåññòðàñòíîñòü.
     - Ÿ ïðîøó ãîñïîæó íàçíà÷èòü íà ìîå ìåñòî êåëà ‘ýéðàñà.
     - Ží îïûòåí, - ñîãëàñèëàñü îíà, íî â ñåðäöå åå ðîäèëàñü áîëü çà ýòîãî
êåë'åíà, äàæå ñòðàõ. Žíà âñòðåòèëàñü ñ íèì ãëàçàìè è âíåçàïíî ïîíßëà  åãî.
- åò, - ñêàçàëà îíà. - Žòâåòü, ïî÷åìó êåë'àíò Œèðåé ñ'ëèë íàçíà÷èë  òåáß
âòîðûì ñðåäè Šåëîâ?
     •ëèë ïîñìîòðåë íà ñâîè ðóêè:
     - Ÿ áûë åãî äðóãîì, ãîñïîæà, âîò è âñå.
     - „_à_? - ïåðåñïðîñèëà îíà, è, íå äîæèäàßñü îòâåòà,  ñïðîñèëà:  -  å
äóìàåøü ëè òû, âòîðîé ñðåäè Šåëîâ, ÷òî òâîé îòêàç âûçâàí  êàêîé-òî  ëè÷íîé
ïðè÷èíîé?
     òî áûë óäàð â ñàìîå ñåðäöå. Œåëåèí çíàëà ýòî. •ëèë ñêëîíèë ãîëîâó, è
ñíîâà ïîäíßë åå.
     - Ÿ äîëæåí ñêàçàòü, ÷òî ìû ïîòåðßëè îäíîãî èç êåëîâ. Šåë àñ óøëà  èç
ëàãåðß. „îëæíû ìû ÷òî-íèáóäü ïðåäïðèíßòü, ãîñïîæà?
     Žíà ìåäëåííî âçäîõíóëà, âçãëßíóëà íà êåëà è ïðî÷ëà â åãî ãëàçàõ áîëü.
     - Ÿ íå äîëæíà ãîâîðèòü, ÷òî ñëåäóåò äåëàòü Šåëàì. ‚îçìîæíî, ß  äîëæíà
áûëà áû äóìàòü îá ýòîé êåë'å'åí, íî ß áîëüøå äóìàþ  î  òåõ,  êòî  îñòàëñß.
óñòü îíà ïîñòóïàåò êàê çíàåò, ëèáî óõîäèò, ëèáî îñòàåòñß. Œíå âñå  ðàâíî.
- ‡àòåì îíà ñíîâà âåðíóëàñü ê äåëó: - Œû óõîäèì, è îñòàâëßåì ëèøü òî,  ÷òî
ñîâñåì íå íóæíî. ‚ñå áóäóò èäòè ñ ãðóçîì, è  ñåí'åéíû  òîæå.  àñïðåäåëèòå
ãðóçû ñðåäè ÷ëåíîâ êàñòû. àçäåëèòå èìóùåñòâî ñðåäè ðîäñòâåííèêîâ òåõ, êòî
ïîãèá. „óìàþ, ÷òî Šåëû âûäåðæàò åùå îäèí ïåðåõîä?
     - „à, - ñïîêîéíî ñêàçàë •ëèë. ‘àòàñ è €íòèë òîæå êèâíóëè.
     - ’îãäà äî ðàññâåòà, - ñêàçàëà Œåëåèí. Žíè ïîäíßëèñü, ïðèæàëè ðóêè  ê
ãðóäè, ïðîùàßñü. ’îëüêî •ëèë çàäåðæàëñß  íà  ìãíîâåíèå,  êàê  áóäòî  õîòåë
÷òî-òî ñêàçàòü... íî ïðîìîë÷àë.
     Žíè âûøëè. ƒîñïîæà  îòêèíóëàñü  íà  ñïèíêó  êðåñëà,  êîñíóëàñü  ðóêîé
ïàí'åíà è óñòðåìèëà âäàëü ñâîé âçãëßä.
     Žíà äóìàëà î ïðîøëîì è äóìàëà î áóäóùåì. Žíà îòïðàâèëà üþíà, ïîíèìàß
æåñòîêóþ íåîáõîäèìîñòü ýòîãî øàãà. î ñàìà îíà âûáðàëà èíîå îðóæèå è áóäåò
æäàòü ïîäõîäßùåãî äëß ýòîãî ìîìåíòà.
     ‚îò òîëüêî àñ...  Œåëåèí  ïîïûòàëàñü  âîñïîëüçîâàòüñß  ðåäâèäåíèåì,
óçíàòü, â îïàñíîñòè îíà èëè íåò. î ó íåå íè÷åãî íå âûøëî. ’üìà  îêóòûâàëà
âñå, ÷òî êàñàëîñü àñ ñ'‘î÷èë.
     ‚èäåíèß  ìåëüêàëè  ïåðåä  íåé,  íå  ïðèíîñß  óñïîêîåíèß,  îäíàêî  îíà
ïðèäàâàëà èì ìàëî çíà÷åíèß; áóäóùåå, êàêèì áû îíî íè áûëî, æäåò èõ.


        8

     Žíè áûëè åùå çäåñü. „óíêàí ñêàòèëñß ñ äþíû è ïîâåðíóë  ãîëîâó,  ÷òîáû
óâèäåòü  üþíà,  âñå  åùå  ñòîß  íà  ÷åòâåðåíüêàõ,  òîæå   óæå   ïîíåìíîãó
ñîñêàëüçûâàë.
     †èâîòíûå îñòàâàëèñü âíèçó. ˆì íå òðåáîâàëîñü  çðåíèå,  ÷òîáû  óçíàòü,
ãäå íàõîäßòñß âðàãè.
     - Ÿé! - õðèïëî âûêðèêíóë „óíêàí, ÷òîáû ïî èìïóëüñàì  äóñîâ  âðàãè  íå
ìîãëè óçíàòü, ãäå îíè.
     - àì íóæíî äâèãàòüñß äàëüøå, - ñêàçàë üþí. - …ñëè òû ñìîæåøü.
     „óíêàí ëåæàë íà ïåñêå, ñòàðàßñü îöåíèòü ñâîè ñèëû.  èùà  âûçûâàëà  ó
íåãî òîøíîòó, íî îí âçßë êóñîê ìßñà, ïðåäëîæåííûé åìó üþíîì. Ží ñóíóë åãî
â ðîò è ïðèíßëñß ñ òðóäîì æåâàòü, íàñèëüíî  ïðîïèõèâàß  åãî  â  ïåðåñîõøåå
ãîðëî. ‚ñå âîêðóã èìåëî ìåäíûé ïðèâêóñ  êðîâè,  äàæå  âîçäóõ,  êîòîðûì  îí
äûøàë. ‚ñå ÷àùå íàñòóïàëè ìîìåíòû, êîãäà îí òåðßë çðåíèå  èëè  êîãäà  íîãè
îòêàçûâàëèñü ïîâèíîâàòüñß åìó. óäü ‘òýí îäèí, îí äàâíî áû óæå  çàáèëñß  â
êàêóþ-íèáóäü ðàñùåëèíó è ïðèãîòîâèëñß ê ñðàæåíèþ, åñëè áû åãî óêðûòèå áûëî
áû îáíàðóæåíî. üþí æå òàùèë åãî âñå äàëüøå.
     - àì åùå äàëåêî? - ñïðîñèë „óíêàí.
     - å î÷åíü. Œîæåò áûòü, äîéäåì ñåãîäíß íî÷üþ.
     „óíêàí ëåæàë è äóìàë, ÷òî ýòî ëó÷øå, ÷åì îí ïðåäïîëàãàë.
     - € ïîòîì? ’û áóäåøü ñðàæàòüñß â ïîåäèíêå? î òû  æå  äâàæäû  ïåðåñåê
ïóñòûíþ.
     - „à. î íè÷åãî äðóãîãî íå îñòàåòñß. …ñëè âûçîâóò  ãîñïîæó,  òî  ýòîò
âûçîâ áóäåò åäèíñòâåííûì. î åñëè ìû íà÷íåì ïîåäèíîê  çäåñü,  òî  êðîâàâîé
âðàæäå íå áóäåò êîíöà. - Ží ñî ñòîíîì âçäîõíóë. - € èõ êåë'àíòà, íàâåðíîå,
íåò ñ íèìè. ðèäåòñß äðàòüñß âòîðîìó ñðåäè èõ Šåëîâ.  òî  òîëüêî  íàì  íà
ðóêó.
     - ’û íå õî÷åøü èäòè îäèí? - ñïðîñèë  „óíêàí.  -  Žíè  ñåé÷àñ  íàñ  íå
âèäßò. Ÿ ïîéäó ïî òâîèì ñëåäàì è çàäåðæó èõ, ÷òîáû òû  ìîã  îòîðâàòüñß  îò
ïîãîíè.
     „óñû óãðîæàþùå çàøåâåëèëèñü.
     - åò, - îòâåòèë üþí. Ží êîñíóëñß âóàëè  íà  ëèöå,  êîòîðàß  íåìíîãî
ñäâèíóëàñü è îáíàæèëà øðàì. - “ òåáß  íåò  øðàìîâ  è  íè  îäèí  êåë'åí  íå
ïîñìååò âûçâàòü òåáß íà äóýëü. î, åñëè òû áóäåøü îäèí, ëèøü  áîãè  çíàþò,
÷òî ïðîèçîéäåò.
     - î ýòî êàñàåòñß òîëüêî ìåíß, ðàçâå íåò?
     î üþí â îòâåò ëèøü ïîñìîòðåë íà íåãî.
     - •îðîøî, - ñêàçàë  „óíêàí.  üþí  ìíîãîìó  íàó÷èë  åãî  íà  êîðàáëå.
ƒëàâíîå: åñëè çàõî÷åøü, òî ñìîæåøü. „óíêàí íàó÷èëñß, êàê è ìðè, ïåðåíîñèòü
ïðûæêè ÷åðåç ïîäïðîñòðàíñòâî, îáõîäßñü áåç íàðêîòèêîâ. ‘åé÷àñ îí  ìåäëåííî
âäûõàë âîçäóõ ñêâîçü ëàäîíè, ñîãðåâàß åãî. àêîíåö ‘òýí ñîáðàëñß ñ ñèëàìè,
ïîäíßëñß è ïîøåë ïî ïåñêó. üþí äâèíóëñß çà íèì. îäíßëèñü è äóñû.
     - å ïåðåíàïðßãàéñß, - ñêàçàë üþí.
     „óíêàí øåë âïåðåä, íå âèäß íè÷åãî âîêðóã. Ží âåñü  ñîñðåäîòî÷èëñß  íà
äûõàíèè è íåáîëüøîì êëî÷êå çåìëè, êóäà ñòóïàëà åãî íîãà. „î íî÷è. òî  òàê
äîëãî...


     Šîðàáëü çåìëßí "‘àíòüßãî" âñå âðåìß ñëåäîâàë ïî  ïßòàì,  íåñìîòðß  íà
ëþáûå ïîïûòêè ðåãóëîâ îòîðâàòüñß. àé ‘óò ñìîòðåë íà ýêðàí.  •îòß  "˜èðóã"
ïî ðàçìåðàì áûë áîëüøå, êîðàáëü  çåìëßí  ïðåäñòàâëßë  íåñîìíåííóþ  óãðîçó.
Šîìàíäîâàë êîðàáëåì çåìëßí áàé ‘èëüâåðìåí. ‘èòóàöèß áûëà ñëîæíîé: ó çåìëßí
- òðè êîðàáëß, à ó ðåãóëîâ âñåãî îäèí,  è  â  ñëó÷àå  âðàæäåáíûõ  äåéñòâèé
èñõîä áèòâû íåòðóäíî áûëî ïðåäâèäåòü. "˜èðóã" áûë áîëüøå, ÷åì  "‘àíòüßãî",
è â îòêðûòîì êîñìîñå ïðåâîñõîäèë åãî â ñêîðîñòè.  î  çàòî  çäåñü,  âáëèçè
ïëàíåòû, "‘àíòüßãî" ìîã áîëåå ñâîáîäíî  ìàíåâðèðîâàòü  è  òàê  æå,  êàê  è
"˜èðóã", îáëàäàë ïðåèìóùåñòâîì ïî ñðàâíåíèþ ñ îãðîìíûì "‘àáåðîì".
     Šîíå÷íî, ìîæíî áûëî áû  ñäåëàòü  ïîïûòêó  îòîðâàòüñß  îò  "‘àíòüßãî",
÷òîáû ïîñìîòðåòü íà ðåàêöèþ çåìëßí. Žäíàêî ãîðàçäî ëó÷øå áûëî áû çíàòü ýòó
ðåàêöèþ çàðàíåå.
     ‘îìíåíèé óæå íå îñòàëîñü: çåìëßíå ïîíßëè, ÷òî ñðåäè ðåãóëîâ  ïîßâèëñß
âçðîñëûé. ‘óò ïîæàëåë, ÷òî ýòî ïðîèçîøëî òàê áûñòðî.  ðàâäà,  ýòî  äàâàëî
íåêîòîðóþ ãàðàíòèþ áåçîïàñíîñòè, åñëè èñõîäèòü  èç  òîãî,  ÷òî  çåìëßíå  ñ
óâàæåíèåì îòíîñèëèñü ê ñòàðøèì.
     ðàâäà, áàé ˜àðí ýòî îò  ñìåðòè  íå  ñïàñëî.  •îòß  óáèë  åå  „óíêàí,
îêîí÷àòåëüíî  ïðåâðàòèâøèéñß  âî  ìðè.   ˆ   åãî   ïîñòóïîê   íå   ñëåäóåò
ðàñïðîñòðàíßòü íà âñåõ çåìëßí. ‚îçìîæíî, êîíå÷íî, „óíêàí  ïðîñòî  ñîøåë  ñ
óìà è ïîýòîìó óæå íå îòâå÷àåò çà ñâîè äåéñòâèß. î ôàêò  îñòàåòñß  ôàêòîì:
ïîñòóïîê „óíêàíà íå òàê óæ è ñèëüíî âñòðåâîæèë  çåìëßí.  •îòß  ñî  ñìåðòüþ
˜àðí ïåðåä çåìëßíàìè îòêðûâàëèñü ïðåêðàñíûå âîçìîæíîñòè, è òåì  îñòàâàëîñü
ëèøü ïðèâåòñòâîâàòü òî, ÷òî ñàìî øëî èì â ðóêè.
     ‡åìëßíå - ñòðàííûå ñóùåñòâà. Žíè ïîìíßò ëèøü òî, ÷òî äîëæíî ïðîèçîéòè
â áóäóùåì. Žíè íàçûâàþò ýòî "‚îîáðàæåíèåì".  ‘óò  ðàñõîõîòàëñß,  óçíàâ  îá
ýòîì - öåëàß ðàñà ñòðàäàåò îò êàêîé-òî äóøåâíîé áîëåçíè -  îíè  âñïîìèíàþò
áóäóùåå! ðè÷åì âñïîìèíàþò êàæäûé ïî-ñâîåìó, â çàâèñèìîñòè  îò  òîãî,  êàê
êàæäûé èç íèõ ïðåäñòàâëßåò ñåáå ýòî áóäóùåå. Šàêèì áû óäàðîì  äëß  ðåãóëîâ
áûëî óçíàòü î ïîäîáíîé áîëåçíè ñâîèõ ñîþçíèêîâ! î åùå  õóæå  áûëî  áû  íå
çíàòü îá ýòîì.
     ‡åìëßíå ìîãëè äåëàòü âñå,  ÷òî  óãîäíî.  Œðè  ñòðàäàëè  îò  òàêîé  æå
áîëåçíè - â ýòîì îíè áûëè ïîõîæè íà çåìëßí. ˆ åñëè  ýòè  äâå  ðàñû  íàéäóò
îáùèå òî÷êè ñîïðèêîñíîâåíèß - ñòðàøíàß óãðîçà íàâèñëà áû  íàä  íîðìàëüíûìè
ðàñàìè.
     Œåæäó çåìëßíàìè è ðåãóëàìè áûëà  ãðîìàäíàß  ðàçíèöà:  ðåãóëû  ïîìíèëè
òîëüêî ïðîøëîå, íî ïîìíèëè ñ àáñîëþòíîé òî÷íîñòüþ. ‡åìëßíå æå  ïðèâûêëè  ê
èñêàæåíèþ ôàêòîâ, îíè äàæå _ë_ã_à_ë_è_! ˆ ýòî âíîñèëî íåòî÷íîñòü êàê â  èõ
ïàìßòü î ïðîøëîì, òàê è â ïàìßòü î áóäóùåì. ‚åðîßòíî, òàê  è  äîëæíî  áûëî
áûòü ñ òåìè, êòî âñïîìèíàë òî, ÷åãî íå áûëî,  è  ôàëüñèôèöèðîâàë  òî,  ÷òî
áûëî.
     ˆíòåðåñíî, êàê îíè âîñïðèíèìàþò  íàñòîßùåå?  Œîæåò,  ó  íèõ  ñäâèã  â
âîñïðèßòèè?
     Œîæåò, îíè _ç_à_á_û_â_à_þ_ò_ óáèéñòâà ñòàðøèõ çåìëßí, êîãäà  çàáûâàòü
ïîëåçíî?
     …ñëè áû óçíàòü ïðàâäó îá ýòîì, òî ýòî ïîìîãëî áû ôîðìèðîâàòü ïîëèòèêó
â îòíîøåíèßõ ñ çåìëßíàìè.
     ’åïåðü ‘óò óæå ñèäåë â òåëåæêå, áóäó÷è íå â  ñèëàõ  ïåðåäâèãàòü  ñâîé
îãðîìíîå òåëî. î òåëåæêà  áûëà  ñíàáæåíà  äâèãàòåëåì,  è  îí  ìîã  áûñòðî
ïåðåìåùàòüñß â ëþáîå ìåñòî êîðàáëß. î ó íåãî íå  âîçíèêàëî  íåîáõîäèìîñòè
ïîêèäàòü ñâîé êàáèíåò,  è  îí  äåëàë  ýòî  êðàéíå  ðåäêî.  ‚ñå  óïðàâëåíèå
êîðàáëåì îí  ìîã  îñóùåñòâëßòü  ñ  ïóëüòà  óïðàâëåíèß  ñâîåé  òåëåæêè.  ‡à
ïðèáîðàìè êîðàáëß âî âðåìß ïîëåòà ïîñòîßííî ñëåäèëè ìîëîäûå ðåãóëû èç ðîäà
€ëàíåé, è ‘óò óæå óáèë íåñêîëüêèõ çà íåâíèìàòåëüíîñòü... ïðàâäà, îí âûáðàë
ñàìûõ  ñòàðøèõ,  ÷òîáû  ïðåäîòâðàòèòü  âîçìîæíîñòü  ïîßâëåíèß  åùå  îäíîãî
âçðîñëîãî íà êîðàáëå.
     Žñòàâøèåñß þíîøè  òóò  æå  ïîíßëè  óãðîçó  è  ñòàëè  ðàáîòàòü  ëó÷øå,
íåçàâèñèìî îò òîãî, ñëåäèë ëè îí çà íèìè èëè íåò. Žíè ïîíßëè,  ÷òî  âëàñòü
òåïåðü â åãî ðóêàõ, è  ñîïåðíèêîâ  ó  íåãî  íåò  è  â  áëèæàéøèå  ãîäû  íå
ïðåäâèäèòñß.
     ’åïåðü ‘óò ãîòîâèëñß ðàñïðàâèòüñß ñ çåìëßíàìè. …ãî âëàñòü íà  êîðàáëå
òåïåðü áûëà áåçãðàíè÷íîé, òàê ÷òî îí ìîã  ñïîêîéíî  ïóñêàòüñß  â  ëàáèðèíò
ïåðåãîâîðîâ.
     ‘óò ïåðåêëþ÷èë ýêðàí òàê, ÷òîáû âèäåòü íå  òîëüêî  "‘àíòüßãî",  íî  è
"‘àáåð" çà ãîðèçîíòîì, è "”ëàóýð"  íà  ïîâåðõíîñòè  Šóòàò.  Ží  âèäåë  åùå
÷åòûðå òî÷êè: äâà ÷åëíîêà çåìëßí è äâà - ðåãóëîâ.
     à ïóëüòå âñïûõíóëà ëàìïî÷êà, ñèãíàëèçèðóþùàß, ÷òî êòî-òî  õî÷åò  åãî
ëè÷íîãî âíèìàíèß. Ží îòêëþ÷èë ýêðàí îò ëîêàòîðà, è íà íåì òóò æå âñïûõíóëî
ñîîáùåíèå îò àíü: "‘ïåøíî. ðßìîé êîíòàêò."
     Ží íàæàë êíîïêó ðàçðåøåíèß.
     - „âåðü! - êðèêíóë îí þíîøå, äåæóðèâøåìó  â  ïðèåìíîé.  òî  îêàçàëñß
àã, óìíûé, ðåâíîñòíî èñïîëíßþùèé ñâîè îáßçàííîñòè è ïîëíûé  ñòðàõà  ïåðåä
ñâîèì ïîâåëèòåëåì.
     Žòêðûëàñü äâåðü è â íåå âúåõàëà íå îäíà, à öåëûõ òðè  òåëåæêè:  àíü,
’èàã,  Œîêõàã,  ñî  ñâîèìè  ñåêðåòàðßìè  è  ñîïðîâîæäàþùèìè.  àã  âåæëèâî
ïðèâåòñòâîâàë èõ, ïðåäëîæèë íàïèòêè.
     - _ð_î_÷_ü_! - ðßâêíóë ‘óò, è àã, òîðîïëèâî ñóíóâ â åãî ðóêó ÷àøêó,
èñ÷åç ñ  áûñòðîòîé  ìîëíèè,  ïðèõâàòèâ  ñ  ñîáîé  âñåõ  îñòàëüíûõ  ìîëîäûõ
ðåãóëîâ. - „îêëàäûâàéòå, ÷òî çà ñïåøêà?
     - ‚àæíûå íîâîñòè, - ñêàçàëà àíü. - €íàëèç äàííûõ ãîâîðèò î òîì,  ÷òî
â ãîðîäàõ âíîâü íà÷àëè ôóíêöèîíèðîâàòü ýíåðãåòè÷åñêèå óñòàíîâêè.
     ‘óò òèõî çàøèïåë, ñäåëàë ãëîòîê, ÷òîáû óñïîêîèòü çàáèâøèåñß ñåðäöà.
     - îäðîáíîñòè.
     - ‘ëåäû  î÷åíü  ñëàáûå...  Œîæíî  áûëî  áû  íàñòðîèòüñß  íà  íèõ,  íî
èçëó÷åíèå "˜èðóãà"...
     ‘åðäöà çàáèëèñü âðàçíîáîé, ïîòîì ñíîâà â óíèñîí: ìðè ñ îðóæèåì, ìðè ñ
îðóæèåì...
     àíü ïðîäåìîíñòðèðîâàëà êàðòó, íà êîòîðîé ñâåòßùèåñß  òî÷êè  îçíà÷àëè
ïðèñóòñòâèå æèçíè.
     ‘óò ñ ñîäðîãàíèåì  ñìîòðåë  íà  êàðòó,  íà  ãîðîäà.  ‚  ýòèõ  ãîðîäàõ
õðàíèëèñü çíàíèß äðåâíåé ðàñû, ðàñû çàáûâàþùåé. ˜àðí ïîïûòàëàñü óíè÷òîæèòü
èõ, íå ïîíèìàß, ÷òî äåëàåò. òè çíàíèß íåäîñòóïíû ðåãóëàì. Žíè  íå  ñìîãëè
èçó÷èòü ßçûê ìðè. òè çíàíèß âàæíû ëèøü äëß ñàìèõ ìðè... è  äëß  òåõ,  êòî
èçó÷èë èõ ßçûê, êòî ñìîã ñòàòü ìðè.
     ‡åìëßíèí ñìîã. „óíêàí çàãîâîðèë íà ßçûêå  ìðè,  îí  îäåë  èõ  îäåæäó,
ïðèíßë èõ çàêîíû è îáû÷àè. ‡åìëßíèí çàáûë ñâîé  ïóòü  è  ïåðåñåê  ãðàíèöó,
êîòîðóþ ðåãóëû íå ñìîãëè ïåðåñå÷ü çà äâå òûñß÷è ëåò.
     Šîãäà ïàäåò ìèð ìðè, çåìëßíå ïîëó÷àò âñþ  èõ  ìóäðîñòü.  Žíè  ïîëó÷àò
îïûò ìèëëèîíîëåòíåé ðàñû, êîòîðûé õðàíèòñß íà ýòîé  ïëàíåòå...  Žíè  ìîãóò
ñòàòü... ìðè, êàê „óíêàí. ‚îò îí, ïðèìåð, ïåðåä íèìè - þíåö „óíêàí.
     îçâîëèòü ýòîìó ñëó÷èòüñß... ñîõðàíèòü èíôîðìàöèþ, êîòîðîé íå  ñìîãóò
âîñïîëüçîâàòüñß ðåãóëû... îòäàòü åå â ðóêè âðàãîâ, â  ðóêè  ðàñû,  êîòîðàß
ìîæåò çàáûòü ñâîé ïóòü... êîòîðàß ìîæåò ñòàòü  ìðè  ñî  âñåìè  âûòåêàþùèìè
îòñþäà äëß ðåãóëîâ ïîñëåäñòâèßìè.
     - àñ îæèäàþò îãðîìíûå òðóäíîñòè, áàé  àíü.  Žäíà  èç  íèõ  êàñàåòñß
ïîëèòèêè.  ‘ëóøàéòå,  ß  êîå-÷òî  ðàññêàæó   âàì.   Žäíàæäû   ñïîð   ìåæäó
ñòàðåéøèíàìè ðîäà •îðàãîâ áûë ðàçðåøåí  ïîåäèíêîì  ìåæäó  êåë'åéíàìè  ìðè.
åðâûé ìðè óáèë âòîðîãî.
     - òî áåçóìèå! - ïðîáîðìîòàë ’èàã.
     - åò.  åãóë,  êîòîðûé  ïðîèãðàë  òó  äóýëü,  ïîòåðßë  â  ðåçóëüòàòå
òåððèòîðèè, ïîòåðßë þíîøåé, ïîòåðßë âëàñòü. ’àêèì âîò îáðàçîì  óáèòûé  ìðè
áûë îòîìùåí.  •îòß  óáèéöåé  áûë  òîò  ìðè,  êîòîðûé  âûèãðàë  äóýëü.  Œðè
ïðåêðàñíî ïîíèìàþò, ÷òî òàêîå ìåñòü. ‚û òîëüêî íå äóìàéòå, ÷òî ìðè  ãëóïû.
Œíîãèå ðåãóëû ñîâåðøàëè ïîäîáíóþ îøèáêó è ðàñïëà÷èâàëèñü çà ýòî.
     - î ñ íèìè ñåé÷àñ çåìëßíèí, áàé. Ží îïàñåí.  Ží  äåëàåò  îïàñíûìè  è
ìðè. ‡åìëßíå  ñïîñîáíû  çàïîìèíàòü  ñîáûòèß,  ïóñòü  ñ  ïîìîùüþ  áóìàãè  è
ìàãíèòîôîííûõ ëåíò, íî çàïîìèíàòü. àäî óñòðàíèòü ýòîãî çåìëßíèíà, è òîãäà
ìðè áóäóò äåçîðãàíèçîâàíû.
     - åò, - ðîâíûì òîíîì ñêàçàë ‘óò. - åò. ˜àðí è ðîä €ëàíåé îøèáàëèñü,
ïîòîìó ÷òî ïðèøëè ñþäà èç âëàäåíèé ñâîåãî äîìà. Žíè íå ïîíèìàëè  ìðè,  èáî
íèêîãäà íå ñòàëêèâàëèñü íåïîñðåäñòâåííî ñ íèìè. •îðàãè ðàáîòàëè  ñ  ìðè  â
êîëîíèßõ äâå òûñß÷è ëåò. Ÿ ïîìíþ.
     ’åïåðü èì âñåì ïðèøëîñü çàìîë÷àòü. ‚ñå îíè áûëè èç ðîäà  €ëàíåé,  âñå
îíè áûëè òåïåðü ñâßçàíû ñ •îðàãàìè.  Žíè  ñìîòðåëè  íà  ‘óòà,  ïî÷òèòåëüíî
îæèäàß, ÷òî îí ñêàæåò èì äàëüøå.
     - Ÿ ïîäåëþñü ñâîèìè çíàíèßìè, - ïîîáåùàë îí, -  êîãäà  â  ýòîì  áóäåò
íåîáõîäèìîñòü. €ëàíè îøèáëèñü. àé •óëàã €ëàíü-íè íà Šåñðèò íå  ïîòðóäèëñß
çàäàòü âîïðîñû ñâîèì  ïðåäøåñòâåííèêàì.  è  ó  êîãî  èç  €ëàíåé  íå  áûëî
èíôîðìàöèè îá ýòîì. Ÿ íå ñäåëàþ ïîäîáíîé îøèáêè. …ñëè ó êîãî-ëèáî  èç  âàñ
åñòü ïîëåçíàß èíôîðìàöèß, ñîîáùèòå åå ìíå. Ÿ ïðèêàçûâàþ.
     Žäèí çà äðóãèì òðîå ðåãóëîâ ïîäòâåðäèëè ïîëíîå íåçíàíèå ìðè.
     - î âåäü ýòî íå Šåñðèò, - ñêàçàëà àíü. - àé...
     - Šàêàß ðàçíèöà?
     - ‡äåñü åñòü ãîðîäà, ìàøèíû. àçâå  ìðè  ìîãëè  ñêîíñòðóèðîâàòü  ñàìè
ñòîëü ñëîæíûå ñèñòåìû? î íàøèì íàáëþäåíèßì, ýòîãî íå ìîãëî áûòü.
     - Œðè âñåãäà ðàáîòàëè... äëß ñåáß.  ˆëè  äëß  ñâîåé  ïîëüçû.  Žíè  íå
ïîäíßëè áû è êàìíß äëß íàñ, íî äëß ñåáß  îíè  ðàáîòàëè,  ñîçäàâàëè  ýäóíû,
êîíñòðóèðîâàëè ìàøèíû.  àçâå  €ëàíè  ñ÷èòàëè,  ÷òî  ýäóí  íà  Šåñðèò  áûë
ïîñòðîåí ðåãóëàìè? àçâå €ëàíè  íå  çíàþò,  ÷òî  ìðè  ïðåêðàñíî  óïðàâëßþò
êîðàáëßìè ðåãóëîâ, êîòîðûìè íå ìîãóò  íàó÷èòüñß  óïðàâëßòü  äàæå  çåìëßíå?
€ëàíè íå óìåëè íàáëþäàòü.
     ’ðîå €ëàíåé ïî÷óâñòâîâàëè íåëîâêîñòü.
     -  „àëåå,  -  ïðîäîëæàë  ‘óò.  -  Œû  íå  äîëæíû  óïðîùàòü  ñèòóàöèþ.
ˆíôîðìàöèß,  ïîëó÷åííàß  ñëèøêîì   áûñòðî,   áåç   äîëãèõ   íàáëþäåíèé   è
ñîïîñòàâëåíèé, íå âñåãäà âåðíà.
     - î, - ñêàçàë ’èàã, ðàçäóâàß íîçäðè, ÷òî ó  ðåãóëîâ  ñîîòâåòñòâîâàëî
âûðàæåíèþ ñàðêàçìà, - ýòî ïëàíåòà âîîðóæåíà, áàé.  ðåíåáðåæåíèå  ïîäîáíûì
ôàêòîì ìîæåò ïàãóáíî îòðàçèòüñß íà íàøåé áåçîïàñíîñòè.
     ‘óò õîòåë âçîðâàòüñß,  íî  ñäåðæàëñß.  òîò  ’èàã  âñåãäà  ðàññóæäàåò
ëîãè÷íî, õîòß âûðàæàåò ìûñëè ñëèøêîì ïðßìî.
     - àé ’èàã, ôèçè÷åñêè ìû ìîãëè áû óíè÷òîæèòü  ãîðîäà.  î  ïîáëèçîñòè
çåìëßíå. ˆ ìû â òàêîé æå áëèçîñòè îò èõ êîðàáëåé,  êàê  ãîðîäà  ìðè  -  îò
íàøåãî, - îí íåáðåæíî òðîíóë ïàëüöåì êíîïêó íà ñâîåì ïóëüòå, è  íà  ýêðàíå
âñïûõíóëè êàäðû,  çàïå÷àòëåâøèå  ñîáûòèß  íà  Šåñðèò.  Ží  ñïåöèàëüíî  äàë
çàäàíèå ñîñòàâèòü õðîíèêó òåõ ñîáûòèé äëß ìîëîäûõ ðåãóëîâ.
     ‚îò íà ýêðàíå  ïîßâèëîñü  ëèöî  çåìëßíèíà:  ëèöî  „óíêàíà.  „ûìßùèåñß
ðóèíû, ðóõíóâøèå áàøíè ýäóíà, êîðàáëè çåìëßí, ïîâèñøèå íàä ðàçâàëèíàìè.
     ‘óò ïîñìîòðåë íà âîçáóæäåííûå ëèöà.
     - Œû íå ìîæåì ãîâîðèòü íà ßçûêå ìðè, - ñêàçàë îí. -  î  âèäåîõðîíèêà
ãîâîðèò íà âñåõ ßçûêàõ. —òîáû ïîíßòü óâèäåííîå, íå íóæíî çíàòü ßçûê.
     - àé... - ïðîøåïòàëà àíü.
     - “ íàñ äåñßòü ÷åëíîêîâ. —åòûðå èç íèõ áóäóò ëåòàòü íà âèäó ó çåìëßí,
îñòàëüíûå áóäóò äåéñòâîâàòü  òàéíî.  „îëæåí  âàì  ñêàçàòü,  ÷òî  âî  âðåìß
ïðàâëåíèß €ëàíåé íà Šåñðèò  çåìëßíå  çàõâàòèëè  ìíîãî  öåííîé  èíôîðìàöèè:
çàïèñè è ëåíòû. ‚ñß áèáëèîòåêà óòðà÷åíà íàìè.  ‚àø  âåëèêèé  €ëàíü  ñïàñàë
ìàøèíû è ìîëîäûõ ðåãóëîâ, íî ïîçâîëèë áèáëèîòåêå ïîïàñòü  â  ðóêè  çåìëßí.
Šîíå÷íî,  âàì  êàæåòñß,  ÷òî  ýòî  íåáîëüøàß  ïîòåðß:  ÷òî  òàêîå   áåäíàß
áèáëèîòåêà  â  óäàëåííîé  êîëîíèè?!  î  âñïîìíèòå,  êàê   áûñòðî   „óíêàí
ïðåâðàòèëñß â ìðè! åãóëû ïîòåðßëè ìàëî, íî çàòî çåìëßíå  ïðèîáðåëè  î÷åíü
ìíîãî. ‚ñïîìíèòå,  ÷òî  â  ïåðâûå  äíè  îêêóïàöèè  çåìëßíå  ñîâåðøåííî  íå
èíòåðåñîâàëèñü íàøèìè ìàøèíàìè, íî çàòî îíè  êàê  ìóðàâüè  íàáðîñèëèñü  íà
áèáëèîòåêó.
     - òî íàøà îøèáêà, - ñêàçàëà àíü. - àé, ìû ñîâåðøåííî  íå  îáðàòèëè
íà ýòî âíèìàíèß.
     - òî ïðîèçîøëî ïîòîìó, àíü €ëàíü-íè, ÷òî ó áàß òâîåãî ðîäà íå  áûëî
îïûòà, êàê è ó ˜àðí. Ÿ äàâíî ïîíßë  ýòî,  íî,  áóäó÷è  þíîøåé,  ß  íå  ìîã
ñîâåòîâàòü  âåëèêîìó  €ëàíþ,  íå  èìåâøåìó  íèêàêîãî  îïûòà  â  îáùåíèè  ñ
êîëîíèßìè. Ží âñþ æèçíü ïðîâåë äîìà, íà ñâîåé ïëàíåòå, â áåçîïàñíîñòè. îä
•îðàãîâ âñå âðåìß çàíèìàëñß  êîëîíèßìè.  àì  ïðèõîäèëîñü  ñòàëêèâàòüñß  ñ
çåìëßíàìè, ñ ìðè, ñ èõ æèâîòíûìè.  Œû  ðàçðàáàòûâàëè  ìîäåëè  ïîâåäåíèß  â
ñàìûõ ðàçíîîáðàçíûõ ñèòóàöèßõ. € ó  €ëàíåé  íåò  ïîäîáíûõ  ìîäåëåé.  €ëàíè
ìóäðû... íî â îïðåäåëåííûõ ïðåäåëàõ. •îðàãè æå äâå òûñß÷è ëåò ñòàëêèâàëèñü
ñ ïîäîáíûìè ÷óæàêàìè.
     - Œðè, è äóñû, è çåìëßíå, - ñ  îòâðàùåíèåì  âîñêëèêíóë  ’èàã.  -  —òî
ìîãóò îáíàðóæèòü îíè èç òîãî, ÷òî íå îáíàðóæèëè è íå îòêðûëè ðåãóëû?
     - åçìîçãëûé, ïîäóìàé. —òî çà ìèð ïåðåä íàìè?
     - Œèð ìðè. ƒîðîäà, õðàíèëèùà èõ èíôîðìàöèè...
     - ...ê êîòîðûì „óíêàí óæå ïîëó÷èë äîñòóï. Œðè... èì çíàêîìà ìåñòü.  ˆ
ß íå õî÷ó óíàñëåäîâàòü ìåñòü, êîòîðóþ îíè ïðåäíàçíà÷èëè äëß €ëàíåé. î  íå
òîëüêî ýòîãî ìû äîëæíû áîßòüñß. ‘êîëüêî æå èíôîðìàöèè õðàíèòñß â  ãîðîäàõ,
êîòîðûå ïîñòðîåíû íà áåðåãàõ ìîðåé, ÷òî äàâíî èñ÷åçëè?
     - Œðè... - ñ ïðåçðåíèåì ñêàçàë ’èàã è íîçäðè åãî ñîìêíóëèñü.
     - ‡äåñü õðàíèòñß ïàìßòü î ìèëëèîíàõ ëåò, - ñêàçàëà àíü.
     - î ìû íå ìîæåì óíè÷òîæèòü åå, - âîñêëèêíóë ’èàã.
     - Œðè íåïîíßòíû äëß íàñ, - ñêàçàë ‘óò. - Œû íå  çíàåì  èõ  ßçûêà.  î
çàìåòüòå, ÷òî ðàçóì ìðè ñõîäåí ñ ðàçóìîì çåìëßí.
     - —òî æå íàì äåëàòü, áàé?
     - —òî ìû äåëàåì ñ èððàöèîíàëüíîñòüþ? Œû óñòðàíßåì åå èç æèçíè.  —óæîé
ðàçóì ñïîñîáåí ïåðåáðîñèòü ìîñòèê  ÷åðåç  èððàöèîíàëüíîñòü.  Œû  ýòîãî  íå
ìîæåì. „ëß íàñ ñåé÷àñ ïðåäñòàâëßåò îïàñíîñòü íå îðóæèå, íå âðàæäà  ñ  ìðè,
íåò - íàì ñòðàøíà ñïîñîáíîñòü íàøèõ  âðàãîâ  ê  ïåðåâîïëîùåíèßì.  îìíèòå,
êîãäà ìû âïåðâûå âñòðåòèëèñü ñ çåìëßíàìè? ’îãäà ‘òàâðîñ ïîëíîñòüþ  ïåðåíßë
íàø îáðàç æèçíè. € êîãäà  ìðè  âïåðâûå  âñòðåòèëèñü  ñ  çåìëßíàìè?  „óíêàí
ïîëíîñòüþ ïåðåâîïëîòèëñß  âî  ìðè.  ˆ  î÷åíü  óñïåøíî.  òî  áèîëîãè÷åñêèé
ìåõàíèçì, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî âûæèâàþò ýòè ñëàáûå  ðàñû.  ‚ñåãäà  íàõîäèòñß
ñðåäè íèõ êòî-òî, êòî â  îïðåäåëåííûé  ìîìåíò  ïåðåâîïëîùàåòñß  âî  âðàãà,
ï_å_ð_å_õ_î_ä_è_ò_   ê   âðàãó...   êòî   ïåðåáðàñûâàåò    ìîñòèê    ÷åðåç
èððàöèîíàëüíîñòü, êòî ïîëó÷àåò çíàíèß âðàãà. ‚ñåãî îäíà æåðòâà. ‚ñåãî îäíî
ïåðåâîïëîùåíèå. Šòî èç íàñ, êòî èç ìðè  ìîæåò  ïðåâðàòèòüñß  â  çåìëßíèíà?
Œîæåøü ëè òû, ’èàã?
     ’èàã âçäðîãíóë.
     - Œû íèêîãäà íå ñìîæåì ñòàòü çåìëßíàìè, - ãîðüêî ñêàçàë ‘óò. -  €ëàíü
ñäåëàë îøèáêó, ïîäïóñòèâ ê ñåáå çåìëßíèíà. î ìû ìîæåì ñäåëàòü òàê,  ÷òîáû
òî, ÷òî ïðèíàäëåæèò ýòîìó ìèðó,  îñòàëîñü  çäåñü,  çàêîí÷èëîñü  çäåñü.  Œû
ìîæåì îòðåçàòü ýòó âåòâü, ÷òîáû èç ýòîãî èñòî÷íèêà íèêîãäà íå èñõîäèëà  áû
îïàñíîñòü äëß íàñ. Œû  ìîæåì  ïðèâëå÷ü  ñþäà  âíèìàíèå  çåìëßí,  âíèìàíèå,
êîòîðîå íå ïðèíåñåò èì íèêàêîé ïîëüçû. ˆ òåì ñàìûì âûèãðàòü âðåìß.
     - “ íàñ îäèí êîðàáëü, - çàïðîòåñòîâàë Œîêõàã, - îäèí ïðîòèâ òðåõ. —òî
ìû ìîæåì ñäåëàòü?
     - „î ìåíß çäåñü ïðàâèë ðîä  €ëàíåé.  ‘åé÷àñ,  ñ  ìîèì  ïðèõîäîì,  ðîä
ñìåíèëñß. Œû äîëæíû äåéñòâîâàòü òàê, ÷òîáû èçâëå÷ü ìàêñèìàëüíóþ âûãîäó  èç
ïîäîáíîãî ïîëîæåíèß. - Ží ïîñòàâèë íà ñòîë ïóñòóþ ÷àøêó è óãðþìî ïîñìîòðåë
â ëèöà ýòèõ òðîèõ. „à, íóæíî áûëî äåéñòâîâàòü, è äåéñòâîâàòü... áûñòðî.


     ëåìåíè íå áûëî íà ñòàðîì ìåñòå.  üþí  ïîíßë  ýòî,  êàê  òîëüêî  îíè
ïðîøëè ìèìî áîëüøîãî êðóãëîãî êàìíß, ñëóæèâøåãî  ãðàíèöåé  èõ  âëàäåíèé...
„óñû  òîæå  íå  èçëó÷àëè  íè÷åãî,  êðîìå   òðåâîãè.   Žíè   îùóùàëè,   ÷òî
ïðåñëåäîâàòåëè ñçàäè, ñîâñåì íåäàëåêî.
     Žíè ïðîøëè áîëüøîé ïóòü. „óíêàí ñäåëàë, ÷òî  ìîã.  Ží  øåë  ñ  ñàìîãî
ïîëóäíß, è òåïåðü ñîëíöå óæå ïî÷òè ñêðûëîñü çà ãîðèçîíòîì,  è  òåíè  ñòàëè
èñ÷åçàòü. „óíêàí øåë íåðîâíûì øàãîì, äûõàíèå åãî áûëî ãðîìêèì  è  õðèïëûì.
ˆíîãäà üþí âèäåë, ÷òî çåìëßíèí èäåò ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè.  ’îãäà  îí  áðàë
åãî çà ðóêó è âåë, ïðåêðàùàß ñâîå ìûñëåííîå îáùåíèå ñ  äóñàìè,  íå  æåëàß,
÷òîáû åãî îò÷àßíèå ïåðåäàëîñü „óíêàíó.
     Œåëåèí ïðåäóïðåæäàëà åãî, ÷òî ïëåìß ìîæåò ïåðåéòè â äðóãîé  ãîðîä,  â
äðóãîå ìåñòî. •ëèë óæå äîëæåí áûë âåðíóòüñß íàçàä.
     ˆì íóæíî áûëî îòûñêàòü ãäå-òî  ìåñòî  äëß  òîãî,  ÷òîáû  „óíêàí  ñìîã
îòäîõíóòü.
     üþíó áûëî êàê-òî íå ïî ñåáå.  òà  ïóñòîòà...  Œîæåò,  îíà  îçíà÷àåò
ñìåðòü, ìîæåò, •ëèë íå  âåðíóëñß,  ìîæåò,  áóðß  ïîãóáèëà  âñåõ.  „óñû  íå
îùóùàëè ñìåðòè, îíè íå ìîãëè îáùàòüñß ìûñëåííî ñ òåìè, êòî íå îòâå÷àë.
     - ‘îâ-êåë, - ñêàçàë íàêîíåö îí. - Žíè óøëè.
     „óíêàí ìîë÷àë è ïðîäîëæàë èäòè.
     -  àì...  ïðèäåòñß  îáîéòè  ïðîïàñòü,  -  ïðîäîëæàë  üþí.  -   àøè
ïðåñëåäîâàòåëè íå çíàþò ìåñòíîñòè, à ß - çíàþ.  òîò  ïóòü  çàéìåò  ó  íàñ
öåëûé äåíü. Ží íåáåçîïàñåí äëß íàøèõ âðàãîâ. ’û äåðæèñü âñå âðåìß ðßäîì ñî
ìíîé.
     - •îðîøî, - åëå ñëûøíî îòâåòèë „óíêàí.
     àñòóïèëè ñóìåðêè. ‚ ïðåäàòåëüñêîì ïîëóìðàêå îíè äâèíóëèñü  ïî  òðîïå
ìèìî òîãî ìåñòà, îòêóäà èõ äîëæåí áûë  áû  îêëèêíóòü  ÷àñîâîé.  åñîê  óæå
ïî÷òè çàñûïàë òðîïó. Šàìíè, ÷òî ïðåæäå áûëè âèäíû, ñåé÷àñ åäâà âûãëßäûâàëè
èç-ïîä ïåñêà.
     „óñû øëè âïåðåäè, íå âûêàçûâàß íè òðåâîãè,  íè  îùóùåíèß  ïðèñóòñòâèß
ìðè.
     î âîò òðîïà ïðèâåëà  èõ  ê  êðóòîìó  îáðûâó,  îçàðåííîìó  ïîñëåäíèìè
ñïîëîõàìè ßíòàðíîãî ñâåòà. üþí ïðèêàçàë äóñàì  äåðæàòüñß  ðßäîì  ñ  íèìè,
÷òîáû òå íå ñêàòèëèñü â ïðîïàñòü.
     „óíêàí ïðè âèäå ýòîé áåçäîííîé ïðîïàñòè  àõíóë,  è  üþí  ïîñïåøèë  ê
íåìó, îáõâàòèë åãî ðóêîé çà òàëèþ è ïîâåë  ïî  êðàþ  îáðûâà.  „óñû  íåðâíî
ïîâîäèëè ãîëîâàìè, ïîãëßäûâàß âíèç, è øëè çà íèìè.
     Žíè ïðîøëè ìèìî ëàãåðß,  ãäå  ñåé÷àñ  áûëà  ëèøü  òåíü,  è  äâèíóëèñü
äàëüøå. àñòóïàëà íî÷ü.
     - Œû ïåðåéäåì ïðîïàñòü  çäåñü,  -  ñêàçàë  üþí.  -  å  áîéñß  è  íå
îñòàíàâëèâàéñß.
     Ží îòäàë ïðèêàç äóñàì, âçßë „óíêàíà çà ðóêó, è îíè ïîáåæàëè  âíèç  ïî
ïåñ÷àíîìó ñêëîíó. åñîê  ñêîëüçèë  ïîä  íîãàìè,  ñîáèðàßñü  ïåðåä  íèìè  â
ãðîìàäíûå âîëíû è òåì ñïàñàß èõ îò ñòîëêíîâåíèß ñ êàìíßìè. àêîíåö  „óíêàí
óïàë è ïðîñòî ïîêàòèëñß âíèç. üþí åùå íåêîòîðîå âðåìß äåðæàëñß íà  íîãàõ,
íî ïîòîì òîæå óïàë. åñêîëüêî ìãíîâåíèé îíè êàòèëèñü ðßäîì, íî âîò âïåðåäè
îêàçàëñß íåáîëüøîé óñòóï. üþí ãðîìàäíûì óñèëèåì âîëè óäåðæàëñß íà  íåì  è
ñõâàòèâ „óíêàíà çà ðóêó, çàòàùèë ê ñåáå.  „óíêàí  óïàë  ëèöîì  â  ïåñîê  è
ìó÷èòåëüíî  çàêàøëßëñß.  üþí  ñèäåë  ðßäîì,  ïîëîæèâ  ðóêó  íà  ñóäîðîæíî
äåðãàþùååñß ïëå÷î „óíêàíà.
     „óñû ïðîêàòèëèñü äî äíà è óæå âñêàðàáêàëèñü íà ïðîòèâîïîëîæíûé  ñêëîí
îáðûâà, êîòîðûé áûë áîëåå ïîëîãèì. Žíè óñåëèñü òàì è ñòàëè æäàòü  üþíà  è
„óíêàíà. îñëå íåäîëãîãî îòäûõà êåë'åéíû ïðîäîëæèëè ñïóñê, à  ïîòîì  âñëåä
çà çâåðßìè ïîäíßëèñü ââåðõ. üþíó î÷åíü õîòåëîñü, ÷òîáû èõ  ïðåñëåäîâàòåëè
ðèíóëèñü âíèç, íå äîæèäàßñü ðàññâåòà, â òåìíîòå. òî íàâåðíßêà ïðèâåëî  áû
èõ ê ãèáåëè, ê âå÷íîìó çàáâåíèþ. î åñëè òå çàõîòßò  îáîéòè  ïðîïàñòü,  òî
„óíêàíà ñìîæåò îòäîõíóòü.
     "Œåëåèí", - îòäàë îí ìûñëåííûé ïðèêàç ñâîåìó  äóñó...  î  îòâåòà  íå
áûëî. Ží îùóùàë ëèøü áåñïîêîéñòâî, êîòîðîå íå  ïîêèäàëî  åãî  öåëûé  äåíü.
üþí î÷åíü óñòàë, íî îí íå ìîã ïîçâîëèòü ñåáå  äàæå  ïîñïàòü  -  âåäü  ïðè
ïðîáóæäåíèè îí ìîã óâèäåò