  - àçâå íå äëß ýòîãî ìû ïðèøëè ñþäà? - ñïðîñèëà îàç ƒàëåß. - ‚åäü äî
ñèõ ïîð ó íàñ áûëè åùå áîëåå õóäøèå øàíñû ñ ìåíüøåé óâåðåííîñòüþ â óñïåõå.
     ƒàëåé, ïîäóìàâ, êèâíóë:
     - èñòîëåòû îòäàòü âàì?
     - åò. ˆäåìòå. „åðæèòå ðóêè ïîäàëüøå îò  îðóæèß.  ˆ  åñëè  âû  çíàåòå
èìåíà êîãî-íèáóäü èç ìðè... íå èñïîëüçóéòå èõ.
     - üþí çäåñü? - ñïðîñèëà îàç. - ˆ ãîñïîæà?
     - üþí çäåñü, íî îí ïîñòàðàëñß çàáûòü âñå. üþí âîâñå  íå  èñïûòûâàåò
÷óâñòâà áëàãîäàðíîñòè  ê  çåìëßíàì  çà  ïîìîùü.  ’åì  áîëåå,  ÷òî  íå  âñå
ñäåëàííîå çåìëßíàìè áûëî  ïîìîùüþ.  îàç,  òû  ñàìà  çíàåøü,  ÷òî  ñäåëàëè
çåìëßíå. ’àê ÷òî íà áëàãîäàðíîñòü íå ðàññ÷èòûâàé. ˆäåì.
     - ƒàððèñ! - êðèêíóë ƒàëåé. - ‚ûõîäè è íå çàïèðàé ëþê!
     îñëå íåêîòîðûõ êîëåáàíèé ÷åëîâåê ñïóñòèëñß  íà  çåìëþ,  îñòàâèâ  ëþê
îòêðûòûì.
     „óíêàí ïîâåë èõ ïî ïåñ÷àíîé ðàâíèíå  ê  òåìíîé  ëèíèè  Šåëîâ.  ’å  íå
ïðîßâëßëè íè ðàäîñòè, íè âðàæäåáíîñòè. ‘âîè ðóêè îíè äåðæàëè íà âèäó.
     - òî  üþí  ñ'ˆíòåëü,  -  ñêàçàë  „óíêàí  îàç.  -  Šåë'àíò  ïëåìåíè
äæåé'ýíîì è ãîñïîæè  Œåëåèí.  ƒîðîä  ïðèíàäëåæèò  ýëè,  íî  âû  íå  äîëæíû
îáùàòüñß ñ íèìè. Šåë'àíò ïîíèìàåò ßçûê çåìëßí, íî íå äóìàþ  ÷òî  îí  áóäåò
ãîâîðèòü ñ âàìè. „îñòàòî÷íî òîãî, ÷òî îí ïðèøåë âñòðå÷àòü âàñ.
     - åðåäàé åìó è ãîñïîæå áëàãîäàðíîñòü çà ëþáåçíîñòü, - ñêàçàëà îàç.
     üþí íàêëîíèë ãîëîâó, è êåë'åéíû íàïðàâèëèñü ê êîðàáëßì.
     - é! - êðèêíóë ƒàëåé, è îáà åãî ïîä÷èíåííûõ ïîòßíóëèñü ê ïèñòîëåòàì.
     - åò! - ðåçêî ñêàçàë „óíêàí  è,  ïðåæäå  ÷åì  ƒàëåé  óñïåë  ÷òî-ëèáî
ñêàçàòü, äîáàâèë: - ‚àì ïðèäåòñß ðàññòàòüñß ñ íèìè, ƒàëåé. ‘ìèðèñü ñ ýòèì.
’û ìîæåøü âûçâàòü ìðè íà ïîåäèíîê  çà  ïðàâî  îáëàäàòü  êîðàáëåì.  ˆëè  æå
ìîæåøü óéòè â ïóñòûíþ, íî  ß  ñîìíåâàþñü,  ÷òî  ñî  ñâîèì  ñíàðßæåíèåì  òû
âûæèâåøü òàì. “ ìðè íåò ïîíßòèß  ñîáñòâåííîñòè,  êðîìå  êàê  íà  îäåæäó  è
îðóæèå. …ñëè òû íå ãëóï, òî òû ïîéäåøü ñî ìíîé è áóäåøü ãîâîðèòü.
     ƒàëåé âçãëßíóë íà îàç, êîòîðàß êîðîòêî êèâíóëà åìó. ƒàëåé äàë ñèãíàë
ñâîèì òîâàðèùàì íå ñîïðîòèâëßòüñß.
     - Œàøèíû, - ñêàçàë „óíêàí íà õîë'ýéðè,  -  íå  ïðèíàäëåæàò  îòäåëüíûì
ëþäßì. Žíè ïðèíàäëåæàò  îáùåñòâó  çåìëßí.  îýòîìó  ƒàëåé  ÷óâñòâóåò  ñåáß
îñêîðáëåííûì. î èõ ïîñëàëè äëß ïåðåãîâîðîâ, è îíè ãîòîâû èäòè â ãîðîä.
     - òî ïåðåâîä? - ñóõî ñïðîñèë üþí, êîòîðûé ïðåêðàñíî ïîíèìàë  êàæäîå
ñëîâî. - …ñëè äà, òî îíè î÷åíü óñòóï÷èâû.
     - Ÿ çíàþ ýòèõ äâîèõ, - ñêàçàë „óíêàí. - îàç è  ƒàëåß,  è  îíè  çíàþò
òåáß. Žíè ÷óâñòâóþò íåîáõîäèìîñòü ïåðåãîâîðîâ.
     ƒëàçà üþíà ñâåðêíóëè. ‚îçìîæíî, îí âñïîìíèë Šåñðèò.
     - € îñòàëüíûå?
     - …ñëè ƒàëåé âûáðàë èõ, çíà÷èò îíè åìó ïîäõîäßò.  Š  òîìó  æå,  çäåñü
îàç. “ ìðè íåò ëó÷øèõ äðóçåé, ÷åì ƒàëåé è îàç.
     - €é, - ñêàçàë üþí è äîáàâèë íà ßçûêå çåìëßí,  âçãëßíóâ  íà  íèõ.  -
ˆäåìòå. Œû ïðîñèì.
     îàç ïî÷òèòåëüíî îïóñòèëà ãëàçà è æåñòîì ïðèãëàñèëà îñòàëüíûõ èäòè  ñ
ìðè.
     àêîíåö îíè ïîäîøëè ê ãîðîäó, ê îòêðûòûì äâåðßì. „óíêàí  îñòàíîâèëñß,
üþí  òîæå,  î÷åíü  âñòðåâîæåííûé.  Šåëû  òîæå  îñòàíîâèëèñü,  ñêîðåå   èç
ëþáîïûòñòâà, èáî îíè íè÷åãî íå îùóùàëè.
     - „óíêàí? - ñïðîñèëà îàç.
     - üþí, - ïðîãîâîðèë „óíêàí ñ òðåâîãîé. - Š íàì  ïðèáëèæàåòñß  êòî-òî
÷óæîé. î ãîñïîæà ñïîêîéíà. òî èäåò èçâíå.
     - ”îêóñû öè'ìðè, - ñêàçàë üþí.
     - —òî ýòî? - ãðîìêî ñïðîñèëà îàç è îñòàíîâèëàñü. ‚  âîñòî÷íîé  ÷àñòè
íåáà óæå ìîæíî áûëî ðàññìîòðåòü äâå òî÷êè.
     - åãóëû! - âûäîõíóë ƒàëåé. - Ž îæå,  _ý_ò_è_  òîæå  íà  ïîâåðõíîñòè
ïëàíåòû! „óíêàí, êîðàáëè... êîðàáëè... îíè ñíèæàþòñß!
     - ›‘’……! -  êðèêíóë  üþí  è  ïîäòîëêíóë  ƒàëåß  ïî  íàïðàâëåíèþ  ê
÷åëíîêàì. ƒàëåé ïîáåæàë, íå çàäàâàß âîïðîñîâ. ‡à íèì ïîáåæàëè åãî ëþäè.  -
„åñàè! - êðèêíóë üþí. - åãè! ‘êàæè, ÷òîáû  êåë'åéíû  âïóñòèëè  çåìëßí  â
êîðàáëè.
     „óíêàí ñìîòðåë, êàê çåìëßíå ñ óæàñíîé ìåäëèòåëüíîñòüþ ïðèáëèæàëèñü  ê
êîðàáëßì. —óæèå êîðàáëè áûëè óæå áëèçêî. „åñàè äîáåæàë äî êîðàáëåé  ðàíüøå
çåìëßí, è çàòåì ƒàëåé âñêî÷èë â êàáèíó îäíîãî  èç  ÷åëíîêîâ,  à  åùå  îäèí
çåìëßíèí - â äðóãîé. ‹þêè çàêðûëèñü. Šåë'åéíû áðîñèëèñü â ñòîðîíû.
     ‚êëþ÷èëèñü äâèãàòåëè. Šëóáû ïûëè îêóòàëè êîðàáëè, íî ÷åðåç  ìãíîâåíèå
îíè óæå âûðâàëèñü èç ïûëüíîãî îáëàêà â íåáåñíûé ïðîñòîð.
     Žäèí ÷åëíîê ñðàçó óñòðåìèëñß  íàâñòðå÷ó  âðàæåñêèì  êîðàáëßì,  âòîðîé
âçìûë ââåðõ è èñ÷åç èç âèäó.
     - Ží ïîëåòåë çà ïîìîùüþ! - êðèêíóëà  îàç.  -  „óíêàí,  ýòî  íå  íàøè
êîðàáëè! ‘êàæè èì!
     - òî ïðàâäà? - ñïðîñèë üþí.
     - îàç ìîæíî âåðèòü, - îòâåòèë „óíêàí.
     üþí ðåçêî ïîâåðíóëñß è ïðèêàçàë:
     - ûñòðî! ‚ ãîðîä!
     Žíè ïîáåæàëè. îàç çàäûõàëàñü ïîä ìàñêîé.  „óíêàí  ïîäõâàòèë  åå  ïîä
ðóêó è ïîâîëîê. Œèðèí ñõâàòèë åå ñ äðóãîé ñòîðîíû.  ’àê  îíè  âîðâàëèñü  â
ãîðîä è ïîáåæàëè ïî êîðèäîðàì, ìèìî ïåðåïóãàííûõ ýëè.
     †óòêàß òðåâîãà îõâàòèëà „óíêàíà. „óñû ïðåäâåùàëè  íå÷òî  óæàñíîå.  Ží
÷óâñòâîâàë, ÷òî ó  ìðè  ñëèøêîì  ìíîãî  âðàãîâ  è  ñëèøêîì  ìàëî  âðåìåíè.
Šàòàñòðîôà íåîòâðàòèìî ïðèáëèæàëàñü.
     ˆ âäðóã ñòðàííûé âçðûâ. •îëë âñïûõíóë îñêîëêàìè ñòåêëà è êàìíß.
     “äàð íàíåñåí.
     - åæèì! - êðèêíóë üþí.
     Žíè áðîñèëèñü ÷åðåç äûì, ìèìî îêðîâàâëåííûõ òåë  ýëè,  èáî  Œåëåèí  è
îñòàëüíûå Šåëû íàõîäèëèñü â ñàìîì öåíòðå ãîðîäà.


     - ƒîñïîæà! - âîñêëèêíóë èàí, íî Œåëåèí ñòîßëà â öåíòðå  êðóãà  è  íå
îòðûâàßñü ñìîòðåëà íà ýêðàíû...
     - ƒîñïîæà, - ïîñëûøàëñß ãîëîñ  ëè'èòà  -  áåñïîëûé,  âåëè÷åñòâåííûé,
çåìíîé. - ƒîñïîæà, òû çäåñü? ’û ñëûøèøü?
     - Ÿ ñëûøó, - îòîçâàëàñü îíà.
     "...ïîä îãíåì. ðîøó ðàçðåøåíèß... îãîíü..."
     Žíè åëå ðàññëûøàëè ýòè ñëîâà ñðåäè ãðîõîòà âçðûâîâ, çâîíà ñòåêëà.
     - îâòîðè.
     "òî ðåãóëû, -  ïîâòîðèë  ãîëîñ.  -  ’û  ïîíèìàåøü?  ‚îåííûå  êîðàáëè
ðåãóëîâ".
     "‡äåñü ƒàððèñ, - ïîñëûøàëñß ãîëîñ èç äðóãîãî äèíàìèêà. - Ÿ  ïðåñëåäóþ
êîðàáëü. ƒàëåé ïîëåòåë çà..."
     ƒîëîñ îáîðâàëñß.
     - "ƒàððèñ! ƒàððèñ!" - ðàçäàëñß ÷åé-òî ãîëîñ.
     êðàí ïîãàñ, ñíîâà âçðûâû.
     - àíåñè óäàð ïî âîçäóøíûì êîðàáëßì,  -  ñêàçàëà  Œåëåèí.  -  ëè'èò,
íàíåñè óäàð!
     ’å èñ÷åçëè. êðàíû áûëè ïóñòû.
     "‘òðåëßþò ðåãóëû, - ïðîäîëæàë ãîëîñ çåìëßíèíà. - Šîðàáëü  íà  îðáèòå.
…ñëè ñìîæåòå... èõ..." - ‘íîâà ìîë÷àíèå.
     Œåëåèí  îãëßäåëàñü.  ˆñïóãàííûå  ëèöà,  ðàçáèòûå  ñòåêëà,   ðóõíóâøèå
êîëîííû è ñêóëüïòóðû.
     - Žòâåòíûé îãîíü, - ñêàçàëà îíà ìàøèíå. - ‚ñå ãîðîäà! Žãîíü ïî ëþáîìó
êîðàáëþ, êîòîðûé ñòðåëßåò íî ãîðîäàì!
     àäåæäû áîëüøå íå áûëî. Œåëåèí ïîíèìàëà, ÷òî âñå ãîðîäà ïîãèáíóò.
     - –åëè íàõîäßòñß âíå çîíû îáñòðåëà, - áåññòðàñòíî äîëîæèëà ìàøèíà.
     - òî âñå òû! - çàêðè÷àëà áîóòýé, íå âõîäß â êðóã.  -  ‚ûêëþ÷è  íàñ!
‚ûêëþ÷è íàñ èç ñèñòåìû! ëè'èò ãîðàçäî öåííåå  ëþáîãî  èç  âàøèõ  ãîðîäîâ.
Žòêëþ÷è ýíåðãèþ ëè'èòà, ÷òîáû âðàãè íå ìîãëè îáíàðóæèòü íàñ!
     - ‘òðàííî, - ñêàçàëà Œåëåèí.  -  ’åáå  âûïàëà  ÷åñòü  âñòàòü  â  ðßäû
ïîñëåäíèõ âîèíîâ ìèðà, à òû ñòàðàåøüñß óêëîíèòüñß îò ýòîé ÷åñòè.
     - ëè'èò! - êðèêíóëà áîóòýé è áðîñèëàñü â  êðóã  íà  Œåëåèí.  Œåëåèí
îòñêî÷èëà â ñòîðîíó, ñ óäèâëåíèåì çàìåòèâ âñïûøêó îãíß â ðóêå áîóòýé.
     Šåë Œýéä ïðûãíóë âïåðåä,  ïðèíßâ  ñâîèì  òåëîì  îãíåííûé  ñãóñòîê,  à
áîóòýé ðàñïðîñòåðëàñü íà ïîëó ñî ñëîìàííîé øååé.
     ‘ðåäè  ýëè  íà÷àëàñü  íàñòîßùàß  ïàíèêà.  Žäíè  ðàçáåæàëèñü,   äðóãèå
âîîðóæèëèñü îñêîëêàìè ñòåêëà. Šåëû ìãíîâåííî âûñòðîèëè ñòåíó èç îáíàæåííûõ
ìå÷åé: •ëèë, è àñ, è „èàñ... „óñû áûëè òóò æå. ‘ìåðòü  òåõ  ýëè,  êîòîðûå
áûëè óáèòû äóñàìè, áûëà ìåíåå ìó÷èòåëüíîé, ÷åì ñìåðòü îñòàëüíûõ.
     Žäíà ñåêöèß ïàíåëåé ïîòåìíåëà: ýòîò ãîðîä áûë óíè÷òîæåí.
     îä îáëîìêàìè ïîãèáëè âòîðàß èç Œàòåðåé è Œóæ.
     - –åëè âõîäßò â çîíó ïîðàæåíèß, - çàãîâîðèëà ìàøèíà. - ‡àïðîñ: çàùèòà
èëè îãîíü?
     - ‡àùèòà, - ìãíîâåííî ðåøèëà Œåëåèí. Žíà, íîñßùàß áåëóþ ìàíòèþ,  áûëà
âûíóæäåíà óáèòü. Žêàçàëîñü, ÷òî îíà áûëà ðàíåíà ïðè ýòîì. Šðîâü ñòåêàëà ïî
ðóêå.
     Žíà ïîäíßëà ãëàçà. îßâèëñß üþí, „óíêàí... è ðßäîì ñ  íèìè  ñòðàííàß
ìàëåíüêàß æåíùèíà. Œåëåèí ñìîòðåëà íà íåå, à  âîêðóã  ðàçäàâàëèñü  âçðûâû,
ñûïàëèñü îñêîëêè êàìíß è ñòåêëà. Œåëåèí ñòîßëà ñïîêîéíî è ñ äîñòîèíñòâîì.
     - ‚àø êîðàáëü ïîä îãíåì, - ñêàçàëà Œåëåèí æåíùèíå ñ ïîâßçêîé  ñåí'åíà
- çîëîòûì øàðôîì. - Ÿ ãîâîðèëà ñ âàøèì ñåí'àíòîì. Ží îáâèíßåò ðåãóëîâ. „âà
êîðàáëß óëåòåëè îòñþäà. Ÿ ïîçâîëèëà, íî îäèí óíè÷òîæåí.
     - Œû äåðæèì ïóòü îòêðûòûì, - ñêàçàë üþí, ïîäîéäß ê  íåé  è  âçßâ  åå
çäîðîâóþ ðóêó. - ˆäåì. îæàëóéñòà, íóæíî óéòè îòñþäà, ïîêà åùå åñòü âðåìß.
     Žíà  êîëåáàëàñü.  àçóì  ïîäñêàçûâàë  åé  ÷òî  üþí  ïðàâ,  íî   åñëè
ðåäâèäåíèå åå íå îáìàíûâàåò... Žíà äóìàëà.
     - ˆäåì, - óìîëßë üþí. - …ñëè ýòîò ãîðîä ìîæíî ñïàñòè, çåìëßíå ñïàñóò
åãî. € ìû íå ñìîæåì.
     - ‘ìîæåì, - íàñòàèâàëà  îíà,  íî  ñàìà  ñîìíåâàëàñü  â  ýòîì.  Œåëåèí
ïîâåðíóëàñü ê ìàøèíå:
     - ëè'èò, ãäå âðàã? îêàæè ìíå åãî.
     êðàíû îæèëè.  Žíà  óâèäåëà  ïëàíåòó  è  íàä  íåé  ñâåòßùóþñß  òî÷êó,
ïðåðûâèñòî âñïûõèâàþùóþ; âòîðóþ òî÷êó, ðàâíîìåðíî  ñâåòßùóþñß;  è  òðåòüþ,
åäâà ðàçëè÷èìóþ.
     - Žãîíü ïî êîðàáëßì, ñòðåëßþùèì ïî Šóòàò.
     -  Žíè  âûõîäßò  èç  ìîåé  çîíû  ïîðàæåíèß,  -  îòîçâàëñß  ëè'èò.  -
ðèáëèæàþòñß ê ‹è'ýé'õýéíó. ‡àïðîñ ‹è'ýé'õýéíà: çàùèòà èëè îãîíü?
     - Žãîíü, - ñêàçàëà Œåëåèí. Œèãàòåëüíûå  ïåðåïîíêè  íà  åå  ãëàçàõ  íà
ìãíîâåíèå  çàêðûëèñü,  îòêðûëèñü  âíîâü.  Žíà  ñìîòðåëà  íà   ýêðàíû,   íà
ïðèáëèæàþùåãîñß âðàãà.
     à ïóëüòàõ ñòàëè âñïûõèâàòü ëàìïû.


     à ìãíîâåíèå âñå èñ÷åçëî, îñòàëèñü ëèøü ìðàê è çâåçäû. ƒàëåé  ïûòàëñß
ðàññòåãíóòü ðåìåøîê øëåìà  -  ýòî  áûëà  ñëîæíàß  çàäà÷à  â  òåìíîé  êàþòå
÷åëíîêà. Ží íå îòðûâàë ãëàç îò ýêðàíà.
     ‘èäåâøèé ðßäîì ñ íèì ˜èáî òîæå ñíèìàë øëåì.
     à  ýêðàíå  ÷òî-òî  çëîâåùå  òåìíåëî.  ‘óäß  ïî  ðàçìåðàì,  ýòî   áûë
"‘àíòüßãî".
     -  ƒäå  æå  "‘àáåð"?  -  ñïðîñèë  Šýäàðèí.  -  î÷åìó  îí  íè÷åãî  íå
ïðåäïðèíèìàåò? ‚åäü îí íå äîëæåí áûë äîïóñòèòü ñþäà ðåãóëîâ.
     ƒàëåé îñâîáîäèë ðóêè, íàæàë êíîïêó âûçîâà. Šîìïüþòåð ñâßçè ñèãíàëà íå
ïîäàë.
     - ‘âßçè íåò, - ñêàçàë ƒàëåé. - ˆ  ìû  íè÷åì  ïîìî÷ü  íå  ìîæåì.  àøè
ñðåäñòâà çàùèòû ñëèøêîì íè÷òîæíû.
     ’åïåðü óæå áûëî ßñíî âèäíî, ÷òî ïåðåä íèìè "‘àíòüßãî". —åðíûé  ìåòàëë
îáøèâêè òóñêëî ñâåòèëñß  â  ëó÷àõ  ñîëíöà.  ƒðîìàäíûé  êîðàáëü  áåñïîìîùíî
êðóæèëñß ïî îðáèòå âîêðóã Šóòàò.
     - Œåðòâ, - ïðîøåïòàë ˜èáî. - Ž îæå, ìû îñòàëèñü îäíè:  íè  "‘àáåðà",
íè "‘àíòüßãî".
     - ‡àòî çäåñü íàøè ñîþçíèêè ðåãóëû, - õîëîäíî è çëî ñêàçàë Šýäàðèí.  -
Œîãó ïîêëßñòüñß, ÷òî îíè  êðóæàò  ãäå-òî  ðßäîì  è  ïðåâðàùàþò  ïëàíåòó  â
îáëîìêè. "”ëàóýð"... "”ëàóýð" - ýòî åäèíñòâåííîå, ÷òî îñòàëîñü ó íàñ.
     - —òî áóäåì äåëàòü, ñýð? - ñïðîñèë ˜èáî. - ‘íîâà ñïóñêàòüñß?
     ƒàëåé ÷àñòî äûøàë, ñòàðàßñü ñïðàâèòüñß ñ ïðèñòóïîì òîøíîòû.
     - …ñëè ðåãóëû  ñòðåëßþò  ïî  ïëàíåòå,  çíà÷èò  "˜èðóã"  ñïóñòèëñß  íà
íåáîëüøóþ âûñîòó...  -  îí  ñ  òðóäîì  ïîäíßë  ðóêó  è  âçßëñß  çà  ðû÷àãè
óïðàâëåíèß. —åëíîê  ìåäëåííî  ïîäïëûâàë  ïîä  îãðîìíîå  äíèùå  "‘àíòüßãî".
åñêîëüêî ìãíîâåíèé - è ñêîðîñòè êîðàáëåé ñðàâíßëèñü, îíè ñîïðèêîñíóëèñü.
     - Œû ïðîíèêíåì íà êîðàáëü, - ïðîøåïòàë ˜èáî. - ˆ ÷òî?
     ƒàëåé ïîäíßëñß, ïðîòßíóë ðóêó ê ëþêó.
     - Ÿ õî÷ó ïîñìîòðåòü, ìîæíî ëè çàïóñòèòü àâàðèéíûå ñèñòåìû.
     - ˆ ÷òî, åñëè _ì_û_ çàïóñòèì èõ?
     - àïðàâëþ êîðàáëü íà "˜èðóã".
     è ˜èáî, íè Šýäàðèí íå ìîãëè îñïàðèâàòü ðåøåíèå êîìàíäèðà,  õîòß  îíè
áûëè ßâíî íå ñîãëàñíû ñ íèì. î èì ïðèõîäèëîñü òîëüêî ïîä÷èíèòüñß.
     ‚ñêîðå èç-çà ãîðèçîíòà äîëæåí áûë ïîßâèòüñß "˜èðóã".
     ƒàëåé âñåãäà áîßëñß âûñîòû. Ží âûáðàëñß  èç  ëþêà,  âêëþ÷èë  ðàíöåâûé
äâèãàòåëü è ïîäïëûë ê "‘àíòüßãî". Žòêðûâàòü  ëþê  íå  áûëî  íåîáõîäèìîñòè.
ðîáîèíà â îáøèâêå îáåñïå÷èâàëà  äîñòóï  â  êîðàáëü.  îëüøèå  êîðàáëè  íå
ïðåäíàçíà÷àëèñü äëß ïîñàäêè íà ïëàíåòû, è ïîýòîìó èõ îáøèâêà íå áûëà òàêîé
ïðî÷íîé, êàê ó ÷åëíîêîâ. ’åìíîòà âíóòðè êîðàáëß áûëà àáñîëþòíîé. ‹ó÷ ñâåòà
âûõâàòûâàë èç êàðòèíû ðàçðóøåíèß, êàòàñòðîôû... íî íå  áûëî  òåë...  è  íå
áûëî àòìîñôåðû... è íå áûëî ýíåðãèè... ëèøü  ìåðòâûé  ìåòàëë.  ƒàëåé  ñòàë
ìåäëåííî ïðîäâèãàòüñß âïåðåä, ñòàðàßñü íå çàäåòü çà ðâàíûå  êðàß  îáøèâêè.
‹ó÷ îñâåùàë ïîñëåäñòâèß óæàñíîé  êàòàñòðîôû.  …ùå  ëþê.  ƒàëåé  áåç  òðóäà
îòêðûë åãî. ‚îçäóõ íå ðâàíóëñß ê íåìó íàâñòðå÷ó, âîïðåêè îæèäàíèßì.  ‡äåñü
òîæå áûëî îïóñòîøåíèå è ðàçðóõà.  •îëîä.  ’üìà,  â  êîòîðîé  íà  îäíîé  èç
ïàíåëåé ñïðàâà òóñêëî ñâåòèëñß êðàñíûé ãëàç.
     - —òî-òî çäåñü åùå  æèâåò,  -  ïåðåäàë  îí  íà  ÷åëíîê.  -  ˆíäèêàòîð
àâàðèéíûõ ñèñòåì. ‚åðîßòíî, ìíå óäàñòñß çàïóñòèòü èõ. Šîãäà êîðàáëü íà÷íåò
äâèæåíèå, îòöåïëßéòåñü è ñïóñêàéòåñü íà ïëàíåòó.
     ‚ûñëóøàâ ïîäòâåðæäåíèå  ïðèåìà,  ƒàëåé  íà÷àë  ðàáîòàòü.  ‹èïêèé  ïîò
ñòåêàë  ïî  òåëó.  ‚ñå  ïðîèñõîäßùåå  êàçàëîñü  åìó  êîøìàðîì.  ‚   ãîëîâå
øåâåëèëèñü ïðåäàòåëüñêèå ìûñëè - áðîñèòü  âñå  è  ñïóñòèòüñß  íà  ïëàíåòó.
ðàâäà, îí íå çíàë, öåë "”ëàóýð", èëè íåò. Œîæåò, âñå åãî äåéñòâèß óæå  íå
èìåþò ñìûñëà?
     Šîãäà-òî îí áûë ïèëîòîì "‘àíòüßãî", è òåïåðü ýòî ïðèãîäèëîñü.  ’îëüêî
áû åìó óäàëîñü çàïóñòèòü äâèãàòåëè!
     "„óìàé î ðàáîòå!" - çàñòàâëßë îí ñåáß. àæàòèå  êíîïêè  -  è  âîò  íà
ïàíåëè ïóëüòà çàìåëüêàëè îãîíüêè. ‚ ìåðòâîé òèøèíå çàðîæäàëàñü æèçíü.
     †äàòü - ýòî áûëî ñàìûì òðóäíûì. ƒàëåé ñìîòðåë íà áåãàþùèå îãîíüêè.
     - óæíà ïîìîùü? - ñïðîñèë ãîëîñ - ñëàáàß íèòî÷êà, ñâßçûâàþùàß  åãî  ñ
ðåàëüíîñòüþ.
     - ‚û íàâåäåòå ìåíß íà öåëü, à âñå îñòàëüíîå ß ñäåëàþ ñàì.
     „îëãàß ïàóçà.
     - ’åáå ßñíî, ˜èáî?
     - Ÿñíî, ñýð.
     ˆ ÷óòü ïîçæå:
     - à ýêðàíå êîðàáëü, ñýð. òî "˜èðóã".
     ƒàëåé îò âñåé äóøè íàäåßëñß, ÷òî ðåãóëû çàíßòû ïëàíåòîé, ÷òî  îíè  íå
áóäóò ðàññìàòðèâàòü ìåðòâûé êîðàáëü è íå çàìåòßò ÷åëíîê.
     Ží îäíàêî íå ïðåäïîëàãàë, ÷òî æäàòü òàê òðóäíî.
     ‡âåçäû ìåðöàëè íà ýêðàíå. ˆ òóò ó íåãî âîçíèêëî ñòðàííîå îùóùåíèå: îí
íå ìîã ïîíßòü,  ãäå  âåðõ,  ãäå  íèç.  ˆ  òîëüêî  âçßâ  ñåáß  â  ðóêè,  îí
ñîðèåíòèðîâàëñß â ïðîñòðàíñòâå, íàøåë íàïðàâëåíèå íà "˜èðóã".
     îðà... âíèç, âíèç... êàê ìîæíî áûñòðåå.
     ‡âåçäû íà ýêðàíå ñìåñòèëèñü.
     - åò! - ðàçäàëñß ãîëîñ Šýäàðèíà. - îæå, ïîìîãè íàì!
     ƒàëåé âêëþ÷èë ðåçåðâíûå äâèãàòåëè. ˆñêàëå÷åííûé êîðàáëü ïîøåë â  ñâîé
ïîñëåäíèé ðåéñ.
     - ðèáëèæàåìñß, ñýð, - ðàçäàëñß øåïîò Šýäàðèíà.
     - Žò÷àëèâàéòå! - çàêðè÷àë ƒàëåé â ìèêðîôîí. - Ž’—€‹ˆ‚€‰’…!
     ˆç äþç âûðâàëîñü îñëåïèòåëüíîå áåëîå ïëàìß.
     —åðíàß ñòåíà çàêðûëà îò íåãî çâåçäû. "˜èðóã".
     —òî-òî øâûðíóëî ƒàëåß íàçàä. ‚ñå çàòîïèëà òüìà.


     - ûñòðåå! - êðèêíóë ‘óò. "˜èðóã" ìàíåâðèðîâàë, ÷òîáû  óêëîíèòüñß  îò
ñòîëêíîâåíèß. ’îøíîòà ïîäñòóïèëà ê ãîðëó ‘óòà.
     - Žãîíü íå îñòàíîâèò èõ, - ïîñëûøàëñß ãîëîñ ìîëîäîãî ðåãóëà. - Žíè íå
ðåàãèðóþò...
     ƒðîõîò. ‘òîëêíîâåíèå. •àîñ.
     - “éòè ñ îðáèòû! - êðèêíóë ‘óò. - åçìîçãëûå! “éäèòå ñ îðáèòû!
     Žòâåòà íå áûëî. ‚î âñåì òåëå ‘óòà âäðóã ïîßâèëàñü çëîâåùàß ëåãêîñòü.
     Œîëîäîé ðåãóë ïûòàëñß ïðèáëèçèòüñß ê íåìó  ñ  ïðîòèâîïîëîæíîãî  êîíöà
êàáèíû, îò÷àßííî öåïëßßñü çà ïðèêðó÷åííóþ ê ïîëó ìåáåëü.
     ‘âßçè ñ êîìàíäíîé ðóáêîé íå áûëî.
     - ðîâåðü, â ÷åì äåëî, - ïðèêàçàë ‘óò àíü. àã íàêîíåö  äîáðàëñß  äî
íåãî, ïîïðàâèë ïîäóøêè ïîä ñïèíîé.
     ‘óò ñèäåë ñïîêîéíî, íî ñåðäöå åãî îò÷àßííî áèëîñü. ‚íåçàïíî íàñòóïèëà
òèøèíà. Žòêëþ÷èëàñü âåíòèëßöèß. ‘âåò ñòàë  ïîíåìíîãó  ìåðêíóòü.  ‘óò,  êàê
áåçóìíûé, íàæèìàë êíîïêè âûçîâà, íî â îòâåò ðàçäàâàëèñü òîëüêî øóìû.
     - žíåö! - çàîðàë îí, íî àã, ñîãíóâøèñü îò ñòðàõà,  îòáåæàë  îò  íåãî
ïîäàëüøå, ÷òîáû ‘óò íå óáèë åãî. - žíåö! - Ží ïðîäîëæàë æàòü êíîïêè äî òåõ
ïîð, ïîêà íå îñîçíàë, ÷òî íèêòî åìó íå îòâåòèò.
     ‘òðàõ ïðèâåë åãî â ñåáß, íî åìó óæàñíî çàõîòåëîñü  ñïàòü,  çàìåäëèëñß
ïóëüñ, ñíèçèëàñü àêòèâíîñòü ìîçãà.  “  íåãî  áûëî  îùóùåíèå,  ÷òî  êîðàáëü
ñíèæàåòñß, íî îí íå çíàë, ïðàâäà ëè ýòî, èëè ÷óâñòâà îáìàíûâàþò åãî. î îí
íå õîòåë çíàòü ñåé÷àñ ïðàâäó.
     ‚åäü ýòîò ñïóñê áóäåò ïðîäîëæàòüñß äîëãî, ïîêà êîðàáëü  áóäåò  òåðßòü
çàïàñåííóþ ýíåðãèþ.


     ‚ñå áûëî ïîãðóæåíî âî òüìó, êðîìå íåñêîëüêèõ îãíåé  íà  ïóëüòå.  üþí
ñèäåë, îáõâàòèâ êîëåíè ðóêàìè, â ïîëóòåìíîì õîëëå, êîòîðûé îíè  óäåðæèâàëè
öåíîþ ñîáñòâåííûõ æèçíåé. „óíêàí áûë ðßäîì. ˆ äóñû, è îñòàëüíûå êåë'åéíû -
åãî òîâàðèùè èç ðàçíûõ  ïëåìåí.  „âåðè  îõðàíßëèñü.  ëè  âíåçàïíî  îáðåëè
ìóæåñòâî, ÷òîáû çàùèùàòü ñåáß, ñâîè âëàäåíèß, ñâîè ñîêðîâèùà. ˆ  ó  ìíîãèõ
èç íèõ îêàçàëîñü îðóæèå, ïîðàæàþùåå íà ðàññòîßíèè.
     Œåëåèí íàêîíåö îòâåðíóëàñü îò ìàøèí,  ñëàáî  ìàõíóëà  ðóêîé.  Œîëîäûå
êåë'åéíû ïîñïåøíî ïðèíåñëè åé êðåñëî, è îíà  óñåëàñü,  íàêëîíèâ  ãîëîâó  è
ïðèæàâ ê ãðóäè ðàíåíóþ ðóêó. Žíà ïîãðóçèëàñü â ìîë÷àíèå, íàðóøèòü  êîòîðîå
íèêòî íå ïîñìåë.
     †åíùèíà îàç òîæå áûëà çäåñü... îíà  ñèäåëà  â  óãëó,  ãäå  äî  ýòîãî
ëåæàëè ìåðòâûå ýëè... è ìðè...  î  òðóïû  óæå  âûíåñëè  îòñþäà,  òàê  êàê
ãîñïîæà íå ìîãëà íàõîäèòüñß òàì, ãäå áûëà ñìåðòü. à  îàç  áûëà  íàêèíóòà
ìàíòèß îäíîãî èç ýëè, êîòîðîìó îíà óæå íå áûëà íóæíà. îàç âûãëßäåëà î÷åíü
óòîìëåííîé. Žíà áûëà íå ìîëîäà, äà è âîçäóõ Šóòàò áûë  ñëèøêîì  õîëîäåí  è
ðåçîê äëß íåå.
     ëèçèëàñü íî÷ü... ’üìà îêóòàëà õîëë è êîðèäîðû,  ãäå  ñóåòèëèñü  ýëè,
óáèðàß ñâîè  ñîêðîâèùà.  “  ìíîãèõ  èç  íèõ  áûëî  îðóæèå,  ïîðàæàþùåå  íà
ðàññòîßíèè. ðàâäà, ìàëî êòî âëàäåë èñêóññòâîì ñòðåëüáû.
     "àøà ÷åñòü íå ïîñòðàäàåò, - ãîâîðèë üþí ñâîèì êåëàì. - …ñëè  öè'ìðè
ñòðåëßåò â òåáß, áåç êîëåáàíèé ñòðåëßé â íåãî. ˆ ñòðåëßé ëó÷øå, ÷åì îí."
     Šîå-÷òî èç îðóæèß ýëè  äîñòàëîñü  êåë'åéíàì,  è  òåïåðü  òå  óñèëåííî
òðåíèðîâàëèñü.
     ‘íîâà ïîñëûøàëèñü âçðûâû.  îàç  çàêðûëà  ðóêàìè  ëèöî,  çàòåì  ñíîâà
ïîäíßëà ãîëîâó.
     - Œîæåò, ñòîèò âñòóïèòü ñ íèìè â ïåðåãîâîðû? Ÿ ìîãó ïîïûòàòüñß.
     - –è'ìðè, - ïðîáîðìîòàë üþí.
     - –è'ìðè, - ïîäòâåðäèëà îàç. - åóæåëè ïåðåãîâîðû íåâîçìîæíû?
     - “ñïîêîéñß, îàç, - ñêàçàë „óíêàí. - å ñïîðü.
     - Ÿ ñïðîøó, ÷òî èì íàäî. ˆ äîáüþñü îòâåòà. Ÿ õî÷ó çíàòü,  ïî÷åìó  ñòî
äâàäöàòü âîñåìü ïëàíåò óæå ìåðòâû, è ïî÷åìó íóæíî, ÷òîáû ê íèì ïðèáàâèëàñü
åùå îäíà. Ÿ õî÷ó çíàòü, ïî÷åìó? ‚û âîþåòå ñ ðåãóëàìè, íî óáèâàåòå è ýëè, è
íàñ. î÷åìó?
     üþí íàõìóðèëñß, íî âçßë ñåáß â ðóêè.
     - Ÿ îòâå÷ó, - ñêàçàëà Œåëåèí, óäèâèâ üþíà. - ‘ïðîñè  ìåíß,  îàç,  î
ìåðòâûõ ìèðàõ.
     - î÷åìó? - áåç ñòðàõà ñïðîñèëà  îàç.  -  î÷åìó?  åóæåëè  ðàçóìíûå
ñóùåñòâà ìîãóò äåëàòü òàêîå?
     üþí õîòåë çàãîâîðèòü, íî Œåëåèí ïîäíßëà ðóêó, ïðèçûâàß ê ìîë÷àíèþ.
     - ’û áûëà íà Šåñðèò?
     - „à, êîíå÷íî.
     - —òî òàì ñëó÷èëîñü ñ ìðè?
     - åãóëû... îíè íàïàëè íà âàñ. ˆ ìû íå ìîãëè íè÷åì ïîìî÷ü.
     - î÷åìó îíè ñäåëàëè ýòî, õîòß îíè ñàìè íèêîãäà íå âîþþò?
     - ˆç ñòðàõà.
     - ˆ ìðè äîëæíû áûëè áåæàòü?
     îàç ñèäåëà íåïîäâèæíî. Žíà äóìàëà.
     - åãóëû íå ìîãëè áîëüøå êîíòðîëèðîâàòü  âàñ.  Žíè  áîßëèñü,  ÷òî  âû
çàêëþ÷èòå ñîþç ñ çåìëßíàìè. ‚û ñòàëè ñëèøêîì îïàñíû äëß íèõ.
     - Šîãäà àðîä ñëóæèò êîìó-ëèáî, - çàãîâîðèëà  Œåëåèí,  -  îí  òðåáóåò
òîëüêî îäíî - ìåñòî, ãäå îí ìîã áû æèòü îäèí. € êîãäà  íàøå  ñîãëàøåíèå  ñ
ðåãóëàìè áûëî íàðóøåíî, ìû  îòêàçàëèñü  ñî÷óâñòâîâàòü  èì.  Œåðòâûå  ìèðû,
îàç, ýòî íàøè ìèðû. ’û âèäåëà Šåñðèò. à Šåñðèò ìû çàùèùàëèñü, êàê ìîãëè.
Œû äîëæíû áûëè  îòêàçàòüñß  îò  ñëóæáû  ðåãóëàì  åùå  íà  èñðåíå,  íî,  ê
ñîæàëåíèþ, ýòîãî íå ñëó÷èëîñü. „óìàþ, ÷òî òàê ïðîèçîøëî ïîòîìó, ÷òî ìû  íå
ìîãëè îñâîáîäèòü òî, ÷òî ßâëßåòñß  ñàìûì  ñâåòëûì  äëß  íàñ,  ïðåäñòàâëßåò
âåëè÷àéøóþ öåííîñòü. èñðåí ñòàë ìåðòâûì. Šåñðèò -  òîæå.  Šòî  ñäåëàë  èõ
ìåðòâûìè? Œû? åò, _â_û_ - óáèéöû ïëàíåò. ‚û  ïîãóáèëè  ñòî  äâàäöàòü  òðè
ïëàíåòû, è òåïåðü ïðèøëè, ÷òîáû ïîãóáèòü è ýòó.
     àñòóïèëà òèøèíà. Œàëî êòî ìîã ïîíßòü åå ñëîâà,  ñêàçàííûå  íà  ßçûêå
çåìëßí, íî ñìûñë ïîíßëè âñå,  è  ãíåâíûå  ãëàçà  îáðàòèëèñü  íà  îàç,  íà
„óíêàíà...
     - Œû áåççàùèòíû, - çàãîâîðèëà Œåëåèí òåïåðü óæå  íà  õîë'ýéðè.  -  Œû
ìîæåì âûäåðæàòü íàëåò, èáî íàäåæíî çàùèùåíû êàìíßìè. î ß äóìàþ î  ëàãåðå,
î Šàòàõ è ‘åíàõ. Œû íå ìîæåì  ïîñëàòü  òóäà  íèêîãî,  ïîòîìó  ÷òî  íàñ  íå
âûïóñòßò ýëè, êîòîðûå óáüþò êàæäîãî, êòî âûéäåò.
     - îçâîëü íàì, - ñêàçàë èàí, - ïîñëàòü ãîíöîâ â íàøè ïëåìåíà,  ÷òîáû
óçíàòü, êàê îíè.
     - åò, - âîçðàçèë üþí, ïîäíèìàßñü. -  Œû  ïîéäåì  âñå  ñ  îðóæèåì  â
ðóêàõ. Œû áóäåì çàùèùàòü ãîñïîæó.
     - €é, - ñêàçàëè êåë'åéíû. - Œû ñëûøàëè.
     üþí ïîäíßëñß, ïîäíßëñß „óíêàí, çà íèì - îñòàëüíûå. îàç íåðåøèòåëüíî
ïîäíßëàñü òîæå.
     - Œû ïîêèäàåì ãîðîä, - ïåðåâåë äëß íåå „óíêàí.
     - àøè êîðàáëè ïðèëåòßò, - çàãîâîðèëà îàç, ïåðåâîäß âçãëßä ñ „óíêàíà
íà Œåëåèí. - Œû äîëæíû æäàòü çäåñü. Žíè ïîìîãóò.
     - ‡íà÷èò, íàì íóæíî äîæèòü äî èõ ïðèëåòà, - ñêàçàëà Œåëåèí, îêàçàâ åé
÷åñòü ñâîèì ïðèêîñíîâåíèåì. - ˆäè ñ íàìè, îàç. ˆäè ñ íàøèìè ñåí'åéíàìè.
     îàç îòêðûëà  áûëî  ðîò,  ÷òîáû  âîçðàçèòü,  íî  ïðîìîë÷àëà,  îïóñòèâ
ãîëîâó. Žíà çàêóòàëàñü â ìàíòèþ ýëè, íàòßíóëà äûõàòåëüíóþ ìàñêó è  ïîäîøëà
ê ñåí'åéíàì, îêðóæàâøèì Œåëåèí âíóòðè êîëüöà Šåëîâ.
     Œå÷è ñ òèõèì øåëåñòîì âûñêîëüçíóëè èç íîæåí. üþí ïðèãîòîâèë è ìå÷, è
ïèñòîëåò. „óíêàí è òå, êòî äîáûë  îðóæèå  ýëè,  òîæå  ïðèãîòîâèëèñü.  Šåëû
ïîäîøëè ê äâåðßì, êîòîðûå îõðàíßëè ïàò'àíäèì è ïàòà.
     - Žíè ñîáðàëèñü çäåñü, - ñêàçàë Šåäðàñ. - ‘ïðßòàëèñü çà  êîëîííàìè  è
êàìíßìè. Œíîãî óáèòûõ è ðàíåíûõ.
     - €é, - ñêàçàë üþí, âûñëóøàâ äîêëàä è ïðèêèíóâ îïàñíîñòü.
     - Œû èäåì ñ òîáîé, - ñêàçàë èàí. - ‚åäè íàñ.
     - €é, - ïîäòâåðäèë Šàëèñ. ‚ñå îñòàëüíûå ìîë÷à êèâíóëè.
     - ’îãäà âïåðåä, - ñêàçàë üþí. Ží ïîøåë âïåðåä, è îñòàëüíûå  çà  íèì.
îñëûøàëèñü âûñòðåëû. Šòî-òî ðßäîì óïàë. „óñ çàðû÷àë è áðîñèëñß âïåðåä,  â
òåìíîòó õîëëà. üþí íà÷àë ñòðåëßòü òóäà, ãäå çàìåòèë âñïûøêè. ßäîì ñ  íèì
òîæå ñòðåëßëè. „óíêàí. ˆ åãî äóñ ðû÷àë. Ží ðâàëñß âïåðåä, ñêîëüçß  êîãòßìè
ïî ìðàìîðíîìó ïîëó.
     óõíóëà ñòåêëßííàß ñòåíà. ëè ñòðåëßëè èç óêðûòèß, íî,  íå  âûäåðæàâ,
ïîáåæàëè. Šåë'åéíû ðèíóëèñü çà  íèìè,  íî  ó  ñëåäóþùèõ  äâåðåé  èõ  ñíîâà
âñòðåòèë îãîíü. Žäèí èç äóñîâ çàðû÷àë îò áîëè è  áåøåíî  ðâàíóëñß  âïåðåä.
åçóìèå äóñà ïåðåäàëîñü è îñòàëüíûì. ’ýéç, ïîäíßâ ìå÷, âðåçàëñß â ãóùó ýëè
è óñïåë çàðóáèòü íåñêîëüêèõ èç  íèõ  äî  òîãî,  êàê  ñàì  ðóõíóë  íà  ïîë,
ñðàæåííûé ïóëåé.
     Žáåçóìåâøèé äóñ ’ýéçà îáðóøèëñß íà ýëè, êàê  áóðß.  üþí  ïîáåæàë  çà
íèì. Ží ñóíóë â êîáóðó áåñïîëåçíûé ïèñòîëåò è ïðîðóáàë ñåáå ïóòü ìå÷îì.
     ‚ õîëëå áûëè äâåðè, íî êåë'åéíû íå îáðàùàëè íà  íèõ  âíèìàíèß.  †àæäà
ìåñòè îâëàäåë èìè.  ’ýéç  è  ìíîãèå  äðóãèå  áûëè  ìåðòâû,  è  ýòî  ñåé÷àñ
îïðåäåëßëî âñå. Ÿðîñòíàß àòàêà ñëîìèëà ýëè. Žíè áåæàëè,  êðè÷à  îò  óæàñà,
ðîíßëè îðóæèå, ñáðàñûâàëè òßæåëûå  ìàíòèè.  Šåëû  ïðåñëåäîâàëè  èõ,  òîï÷à
îñêîëêè ñòåêëà, ðàçáðûçãèâàß êðîâü.
     "‚ñåì íàðóæó!" - çàêðè÷àë üþí,  æåëàß  îñòàíîâèòü  ýòî  áåçóìèå.  Ží
ïîíßë èñòî÷íèê åãî: ýòî óìèðàë  äóñ  ’ýéçà.  òîãî  õîòåë  çâåðü  -  õîòåë
óìåðåòü, ïîñëåäîâàâ çà ñâîèì èçáðàííèêîì âî Œðàê.
     üþí îñòàíîâèëñß. Ží óêàçàë íà ïðîõîä, íà áëèæàéøèé ïðîëîì  â  ñòåíå.
‚ñêîðå îíè óæå áûëè ñðåäè âåòðà è ïåñêà. „óñû äîãíàëè èõ.  îñòåïåííî  îíè
ïåðåøëè íà øàã è äâèíóëèñü ñ îáû÷íîé ñêîðîñòüþ. üþí îòñòóïèë  â  ñòîðîíó,
÷òîáû îñìîòðåòü êîëîííó. åëàß ìàíòèß Œåëåèí... „óíêàí... êåë'åéíû...  ‘åí
îàç, êîòîðóþ íåñëè äâîå êåë'åéíîâ. Œàíòèß  ýëè  íà  íåé  áûëà  çàáðûçãàíà
÷üåé-òî  êðîâüþ.  Œàíòèß  Œåëåèí  òîæå  áûëà  â  êðîâè.  Žíè  øëè  âïåðåä,
ïîäíèìàßñü ïî ñêëîíó, ÷òîáû äîáðàòüñß äî íàãðîìîæäåíèß êàìíåé,  ãäå  ìîæíî
áûëî áû îòäîõíóòü.
     „óñû è òå, êòî áûë ñ íèìè ñâßçàí, ñîáðàëèñü âìåñòå. ’ðåâîãà âèñåëà  â
âîçäóõå. åçóìèå âñå åùå âëàäåëî èìè, è âäðóã âñå êîí÷èëîñü.
     - Ží ìåðòâ, - õðèïëî ñêàçàë „óíêàí. àñ, •ëèë, èàí ïðèæàëèñü  êðåï÷å
ê ñâîèì äóñàì, îïàñàßñü çà íèõ.
     - Œüþê, - ñêàçàë üþí. - åçóìèå äóñà. Žíî ÷óòü íå óâëåêëî  íàñ  âñåõ
âî Œðàê. îãè... áîãè... áîãè...
     Œûñëè âíîâü ñòàëè  ßñíûìè.  àçóì  âîñòîðæåñòâîâàë  â  åãî  òåëå.  Ží
ïîäíßëñß, ïîäîøåë ê Œåëåèí, îïóñòèëñß îêîëî íåå íà  êîëåíè,  áîßñü  çà  åå
ðàññóäîê. î îò íåå èñõîäèëî ñïîêîéñòâèå. Žíà ïîñìîòðåëà  íà  íåãî  ßñíûìè
ãëàçàìè, ñæàëà åãî ïàëüöû.
     - Šàêèå ïîòåðè ó íàñ? - ñïðîñèëà îíà.
     - Šåë ’ýéç, åãî äóñ... - îí  îáåðíóëñß  ê  êåë'åéíàì  è  óñëûøàë  åùå
íåñêîëüêî èìåí.
     îãèáëè „èàñ è  „åñàè...  üþí  ïðèêóñèë  ãóáó,  ñ  ãîðå÷üþ  ñîçíàâàß
òßæåñòü ïîòåðè. “áèòûå áûëè è â äðóãèõ ïëåìåíàõ. ‹ó÷øèå èç ëó÷øèõ íàâñåãäà
óøëè âî Œðàê.
     - Œîå áëàãîñëîâåíèå  ïàâøèì,  -  ñêàçàëà  Œåëåèí.  ‹èöî  åå  âíåçàïíî
îñóíóëîñü, óñòàëîñòü íàëîæèëà òßæåëóþ ïå÷àòü íà åãî ÷åðòû.  Œåëåèí  êðåï÷å
ïðèæàëà ðàíåíóþ ðóêó ê ãðóäè.
     - ‘åé÷àñ íàì íóæíî âûßñíèòü, êàê äåëà â ëàãåðå.
     - ‹ó÷øå, ÷åì çäåñü, - ñêàçàë ãîëîñ,  î÷åíü  ìîëîäîé,  æåíñêèé.  —åðåç
ðßäû êåë'åéíîâ ïðîáðàëàñü äåâóøêà, þíàß êåë'å'åí áåç  øðàìîâ,  áåç  âóàëè.
„åâóøêà îïóñòèëàñü íà êîëåíè ïåðåä Œåëåèí, ñêëîíèâ ãîëîâó. Œåëåèí  ïàëüöåì
ïðèïîäíßëà åå ïîäáîðîäîê, è þíûå ãëàçà ñ òðåïåòîì âçãëßíóëè íà ãîñïîæó.
     - ’û...
     - Šåë ’óàñ, Œàòü. Šåë ‘ýéðàñ ïîñëàë íàñ,  êîãäà  íà÷àëñß  îáñòðåë.  ‚
ëàãåðü íå ïîïàëà íè îäíà áîìáà. Œû ïðèøëè è, ïðß÷àñü çà êàìíßìè, ñìîòðåëè,
÷åì ìû ìîæåì ïîìî÷ü. Œîé áðàò ïîøåë â ãîðîä. ˆ ß äóìàþ...
     - Ží íå äîøåë äî íàñ, - ñêàçàëà Œåëåèí.
     - Ÿ òàê è çíàëà, - ïå÷àëüíî ñêàçàëà äåâóøêà. - Ÿ æäàëà, æäàëà. Œîãó ß
ñîîáùèòü ‘ýéðàñó, ÷òî âû â áåçîïàñíîñòè, ãîñïîæà?
     Œåëåèí, âçßâ ëèöî äåâóøêè â ðóêè, ïîöåëîâàëà åå.
     - ’û ìîæåøü èäòè, êåë'å'åí?
     - „à, Œàòü.
     - ’îãäà áåãè.
     Šåë'å'åí ïîäíßëàñü è áðîñèëàñü áåæàòü, íî üþí ñõâàòèë  åå  çà  ðóêó,
ñíßë ‡íàê —åñòè ñî ñâîåé ìàíòèè è âëîæèë â åå õîëîäíóþ ëàäîíü.
     - Šåë'àíò, -  ïðîøåïòàëà  îíà.  Žíà  áûëà  èç  äæåé'ýíîì;  òåïåðü  îí
âñïîìíèë åå, þíóþ, ñòðîéíóþ, íåâèííóþ,  êàê  ’ýéç.  ‡íà÷èò,  ïëåìß  æèâåò.
“ìèðàþò îïûòíûå âîèíû, çàêàëåííûå â áîßõ, íî íà  ñìåíó  ïðèõîäßò  ìîëîäûå,
ïîëíûå ñèë.
     - åãè, - ñêàçàë îí. - †èçíè è ÷åñòè, êåë ’óàñ.
     - „à, - âûäîõíóëà îíà è ïî-çìåèíîìó  ãèáêèì  äâèæåíèåì  ïðîñêîëüçíóëà
ñêâîçü ðßäû êåë'åéíîâ è èñ÷åçëà. Žíà áûëà íå åäèíñòâåííîé.  žíûå  êåë'åéíû
äðóãèõ ïëåìåí, ëåãêèå è  áûñòðûå,  êàê  òåíè,  ïîáåæàëè  ê  ëàãåðßì  ñâîèõ
ïëåìåí.
     € òå, êòî îñòàëñß, íåìíîãî óñïîêîèëèñü, óçíàâ î òîì, ÷òî  âåñü  îãîíü
îáðóøèëñß íà ëè'èò, îñòàâèâ íåòðîíóòûìè èõ ëàãåðß. ’åïåðü  Šåëû  çàíßëèñü
ñîáîé. „óíêàí ïåðåâßçàë ðàíó üþíó, •ëèë òðóäèëñß íàä ðàíîé àñ... íå áûëî
íèêîãî, êòî îñòàëñß áû íåâðåäèìûì. “  âñåõ  áûëè  ðàíû,  îæîãè...  ˆ  äóñû
ïå÷àëüíî çàâûâàëè, çàëèçûâàß ñâîè ðàíû. ˆ èõ ðàíû íå áûëè ñìåðòåëüíûìè.
     ‘åí îàç ñèäåëà ñðåäè íèõ.
     - ‘ òîáîé âñå íîðìàëüíî? - ñïðîñèë „óíêàí. Žíà êà÷àëà ãîëîâîé, òßæåëî
äûøà, çàâåðíóâøèñü â ìàíòèþ ýëè. „ðàãîöåííûå êàìíè ñâåðêàëè â ñâåòå çâåçä.
     ˆ ýòî áûëà íå åäèíñòâåííàß ïîäîáíàß ìàíòèß íà ðàâíèíå.
     - ‘ìîòðèòå, - ñêàçàë èàí, óêàçûâàß íà ãîðîä, îòêóäà  âûõîäèëà  òîëïà
ýëè. ëåäíûå ëèöà, áåëûå  ãðèâû  âîëîñ,  ñâåðêàþùèå  äðàãîöåííîñòè  ìàíòèé
ñðåäè ñåðûõ êàìíåé.
     - óñòü èäóò, - ñêàçàë êåë Šåäðàñ, - åñëè îíè ñîâñåì ñîøëè ñ óìà.
     î ýëè îñòàâàëèñü âáëèçè ãîðîäà è ìíîãèå èç  íèõ  áûëè  ìàëåíüêèìè  -
äåòè.
     Ÿðîñòü Šåëîâ óëåãëàñü, íàïðßæåíèå ñïàëî. Žíè ãîâîðèëè ìåæäó ñîáîé, íî
íå îá óáèéñòâå.
     üþí îïóñòèë ãîëîâó íà ñâîåãî äóñà è ïî÷óâñòâîâàë åãî áîëü, áîëü  ðàí
âñåõ  êåë'åéíîâ.  üþí  ïîñòàðàëñß  óñïîêîèòü  äóñà  ïðèêîñíîâåíèåì  ðóêè,
óñïîêîèòü è îáëåã÷èòü ñòðàäàíèß.
     - Žíè íå ïðèäóò, - ñêàçàë îí „óíêàíó. - è ðåãóëû, íè çåìëßíå.  îãè,
ß íå çíàþ, ñîâ-êåë. Ÿ äóìàþ...  -  íî  îí  íå  ïîñìåë  âûñêàçàòü  òî,  ÷òî
îò÷àßíèå âëàäåëî åãî äóøîé.  Šåëû  ñèäåëè  âîêðóã  íåãî.  Ží  âçãëßíóë  íà
ñåí'å'åí èç çåìëßí. - Žíà ãîâîðèò, ÷òî çåìëßíå ïðèäóò,  íî  îíà  íå  ìîæåò
çíàòü ýòîãî. "Ž!" - üþí è „óíêàí ïîñìîòðåëè íà íåáî ñ íàäåæäîé è ñòðàõîì.
     à çàïàäå â ïåñêè óïàëà çâåçäà.
     ˆ âñå.
     - Žíè ïðèäóò, - ñêàçàëà Œåëåèí è âñå  êèâíóëè,  íàäåßñü,  ÷òî  òàê  è
áóäåò.
     „óíêàí, èàí è àñ îïóñòèëèñü íà ïåñîê ïîäëå ñâîèõ äóñîâ, èùà òåïëà è
ïîêîß. Žíè ñíîâà îùóùàëè äðóã äðóãà, è òîëüêî  íå  áûëî  ñðåäè  íèõ  ’ýéçà
ñ'‘î÷èë, þíîãî è áåççàáîòíîãî.


     - €é - ñêàçàë êòî-òî. àñòóïàë ðàññâåò. ƒðîìêîå "€é!"  ïîñëûøàëîñü  ñ
óòåñà, ãäå íàõîäèëñß ÷àñîâîé.
     üþí âñêî÷èë íà íîãè, çà íèì âñå êåëû è  ñåíû.  îäíßëàñü  è  Œåëåèí.
îñëåäíåé, ñ òðóäîì, ïîäíßëàñü îàç. ‚ñå ãëàçà óñòðåìèëèñü â íåáî.
     ’àì âñïûõíóë  ßðêèé  ñâåò,  çàòåì  ïîßâèëàñü  òî÷êà...  è  ïîñëûøàëñß
íåâîîáðàçèìûé ãðîõîò.
     - "”ëàóýð"! - âûêðèêíóëà îàç. ˆ õîòß  Šåëû  íè÷åãî  íå  ïîíßëè,  îíè
óâèäåëè åå ðàäîñòü. ‚îçáóæäåíèå îõâàòèëî âñåõ, äàæå äóñîâ.
     ëè òîæå óâèäåëè îãîíü íàâåðõó. Œíîãèå, êîòîðûå  ïðîâîäèëè  íî÷ü  ïîä
îòêðûòûì íåáîì, áðîñèëèñü â ãîðîä, äðóãèå ïîáåæàëè ïðßòàòüñß â êàìíßõ.
     "”ëàóýð" ñíèæàëñß. Ží âûïóñòèë  äëèííûå  îïîðû  è  ñòàë  ïîõîäèòü  íà
ñòðàííîãî îãðîìíîãî çâåðß. „óñû ïðè âèäå åãî ïîïßòèëèñü è òðåâîæíî çàâûëè.
     î âîò ãðîõîò ñìîëê, ïåñ÷àíàß ïûëü óëåãëàñü. Žòêðûëñß ëþê, è èç  íåãî
ñïóñòèëñß òðàï.
     Žæèäàíèå.
     - îçâîëüòå ìíå ïîéòè ê íèì, - ïîïðîñèëà îàç.
     Œîë÷àíèå.
     - …ñëè ìû ñêàæåì "èäè", - íàêîíåö çàãîâîðèëà Œåëåèí, - òû  âîéäåøü  â
êîðàáëü, è îí óëåòèò. ‚ êàêîì ïîëîæåíèè îêàæåìñß ìû,  îàç?  åç  êîðàáëß,
áåç ìàøèí... ‡åìëßíå äîëæíû ïîíßòü ýòî.
     - ‚û õîòèòå ñäåëêó?
     ‘íîâà ìîë÷àíèå, åëå áîëåå äëèòåëüíîå.
     üþí ïðèêóñèë ãóáó òàê, ÷òî îùóòèë ïðèâêóñ êðîâè.  †àð  îõâàòèë  åãî.
‚ïåðâûå ìðè îêàçûâàëèñü â òàêîì ïîëîæåíèè.
     - åò, - íàêîíåö ñêàçàëà Œåëåèí. - ˆäè. ˆäè,  è  ïðèøëè  ñþäà  ñâîåãî
êåë'åíà, êîòîðûé ïðèìåò âûçîâ è áóäåò äðàòüñß çà êîðàáëü.
     - “ íàñ òàê íå äåëàåòñß, - çàïðîòåñòîâàëà îàç.
     - ’îãäà, - Œåëåèí ñëîæèëà ðóêè íà ãðóäè, - èäè è äåëàé, ÷òî ñìîæåøü.
     îàç íåðåøèòåëüíî äâèíóëàñü  ê  êîðàáëþ,  ïîìèíóòíî  îãëßäûâàßñü.  î
çàòåì îíà óñêîðèëà øàã.
     - Žíà öè'ìðè, - ñêàçàë „óíêàí. - ’û  íå  äîëæíà  áûëà  îòïóñêàòü  åå.
‚åðíè åå.
     - ˆäè ê íèì ñàì, - òèõî ñêàçàëà Œåëåèí. - …ñëè òû ïîíèìàåøü èõ ëó÷øå,
÷åì ß. î ìíå êàæåòñß, ÷òî îíà òàêàß æå, êàê òû, „óíêàí. àçâå íåò?
     Ží ïðîìîë÷àë.
     îàç ïîäîøëà ê êîðàáëþ, îãëßíóëàñü, çàòåì âûêðèêíóëà êàêîå-òî  ñëîâî,
äîëæíî áûòü èìß.
     ‚ îòâåðñòèè ëþêà ïîßâèëñß ÷åëîâåê. Ží ñòàë  ñïóñêàòüñß  ïî  ëåñòíèöå.
îàç ïîäîøëà ê íåìó. ˆç êîðàáëß òåì âðåìåíåì âûøëè åùå äâîå.
     Žíè äîëãî ñòîßëè è ðàçãîâàðèâàëè - îàç è ñòàðèê, ÷òî âûøåë ïåðâûì, è
äâîå ìîëîäûõ, òàêèõ æå, êàê òå, ÷òî áûëè ñ ƒàëååì.
     ‡àòåì ñòàðèê è îàç ïîøëè ê àðîäó. “ íèõ íå áûëî  ñ  ñîáîé  íèêàêîãî
îðóæèß.


        18

     îàç ïðèøëà. „óíêàí áûë ðàä òîìó, ÷òî â  ýòî  ïîñëåäíåå  óòðî  ïðèøëà
èìåííî îàç.
     Ží çàêîí÷èë ðàáîòó - ïåðåíîñêó êàìíåé äëß ñòðîèòåëüñòâà ýäóíà  âáëèçè
ãîðîäà, ãäå ìàøèíû åùå äåéñòâîâàëè è äàâàëè âîäó. Ží âûøåë, âûòåð  ïûëüíûå
ïàëüöû î òêàíü îäåæäû. Ží áûë áåç îðóæèß, òàê êàê íà ýòî ìåñòî âñòðå÷è âñå
ïðèõîäèëè áåç îðóæèß. „æåé'ýíîì, õàî'íàò,  äæåé'ýéðè,  êà'ýéíîìèí,  ìýéðè,
ïàòà, ïàò'àíäèì, è åùå õîóìýé'àí, êåñðèò, è áèõýé'è, è òýñ'óýé, è  àé'îñåé
- âñå ïëåìåíà ñîáèðàëèñü çäåñü, ìíîãèå ïðèøëè èçäàëåêà, ñòðîß íîâûé ýäóí â
ñòàðîì, ñòàðîì ìèðå; è Œåëåèí, Œàòü Œàòåðåé, ãîñïîæà Žáåùàííîãî.
     „àæå ýëè, êîòîðûå íå ìîãëè îñòàâèòü ðóèíû ñâîåãî ãîðîäà,  êîòîðûå  íå
ïåðåíîñèëè ñîëíöà è ñ÷èòàëè, ÷òî âåòåð ñëèøêîì ãðóá äëß èõ êîæè,  ðàáîòàëè
çäåñü. „íåì îíè ïðßòàëèñü â óêðûòèß, à íà ðàáîòó âûõîäèëè  ïî  íî÷àì.  Žíè
çàñåëßëè ðàâíèíó êàìåííûìè ñòîëáàìè, èçâàßíèßìè, ñòàòóßìè, ïîõîæèìè íà íèõ
ñàìèõ. òèì îíè óòâåðæäàëè ñåáß ïåðåä ìðè è ïåðåä çåìëßíàìè: îíè åñòü, îíè
æèâóò. Žíè íå ïðèáëèæàëèñü íè ê ïàëàòêàì ìðè, íè ê ýäóíó - íî îíè ñòðîèëè,
òàêîâ áûë èõ óäåë.
     ˜åñòü ðóê äíåé: ñòåíû ýäóíà óæå äîñòèãëè â  âûñîòó  ðîñòà  êåë'åéíîâ.
Œðè äåëàëè íàñûïü èç ïåñêà, ÷òîáû îáëåã÷èòü ðàáîòó.  ‚åäü  íàñòóïèò  äåíü,
êîãäà ýäóí áóäåò òàêèì æå âûñîêèì, êàê ýäóí €í-èõîíà. Ží  áóäåò  ñòîßòü  â
äîëèíå ñðåäè ñòàòóé, áðîñàß âûçîâ Œðàêó.
     - îç, - ïðèâåòñòâîâàë åå „óíêàí, è îíè ïîøëè  ðßäîì.  Žíà  â  îäåæäå
öâåòà õàêè, îí - â ÷åðíîì. „óñ ïîäîøåë ê íèì, òêíóëñß íîñîì  â  îàç.  Žíà
ïîãëàäèëà åãî, ïîñìîòðåëà ïî ñòîðîíàì, íà ñòðîèòåëüñòâî.
     - ƒàëåé äîëæåí áûë áû óâèäåòü ýòî, - ñêàçàëà îíà.
     - Ÿ õî÷ó ñêàçàòü òåáå êîå-÷òî... íî òîëüêî òåáå. ‚ ñâßùåííûõ çàïèñßõ,
÷òî õðàíßòñß â àíà ìðè, åñòü äâà èìåíè çåìëßí; îäíî èç íèõ - èìß ƒàëåß, -
îí çàëîæèë ðóêè çà ñïèíó: ñåé÷àñ îíè øëè ìèìî äåòåé-êàòîâ, òàñêàþùèõ ïåñîê
ê ñòåíàì. - ‚òîðîå èìß - òâîå.
     îàç ìîë÷àëà. ‚ïåðåäè âîçâûøàëèñü ïàëàòêè ëàãåðß: âðåìåííîå  óáåæèùå,
ïîêà íå áóäåò ïîñòðîåí ýäóí.
     - ‘òýí, âîçâðàùàéñß ñ íàìè.
     - åò.
     - ’û ñìîæåøü òàì áîðîòüñß çà ìðè ëó÷øå, ÷åì  ß.  ’û  çàäóìûâàëñß  íàä
ýòèì?
     - ƒîñïîæà çàïðåùàåò.
     - òî òâîå îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå?
     - îç, - ñêàçàë îí è îñòàíîâèëñß. Ží îïóñòèë âóàëü è îàç óâèäåëà  íà
åãî ëèöå ñâåæèå øðàìû, øðàìû êàñòû. Žíà ïîíßëà âñå.
     - Œåæäó äðóçüßìè, - ñêàçàë îí, - íå ìîæåò áûòü âóàëè. îâåðü, ß  ðàä,
÷òî ãîñïîæà îòêàçàëàñü îòïóñòèòü ìåíß.
     - ’û îñòàíåøüñß ñîâñåì îäèí.
     Ží óëûáíóëñß.
     - åò. Ÿ  îñòàíóñü  îäèí,  åñëè  óåäó  îòñþäà.  -  Ží  íàïðàâëßëñß  ê
ïàëàòêàì. à õîäó ïîãëàäèë äóñà, ïðèæàâøåãîñß ê åãî íîãå. - Ÿ âåðþ, ÷òî òû
ñäåëàåøü âñå äëß àðîäà.
     Žíà âçäîõíóëà.
     - Œû çàñåêðåòèëè âñå çàïèñè, êàñàþùèåñß ðåãóëîâ.  îýòîìó  âû  ìîæåòå
æèòü ñïîêîéíî. ‚ðßä ëè ‘îâåò çåìëßí îòêðîåò  ýòè  çàïèñè  ðåãóëàì.  ‘êîðåå
âñåãî, ñîþç çåìëßí è ðåãóëîâ íå áóäåò çàêëþ÷åí. òî íå ïîâòîðèòñß.
     - Œû íàäååìñß íà ýòî, - îí íàòßíóë  âóàëü,  èáî  ñåé÷àñ  îíè  øëè  ïî
ëàãåðþ. ‘åí'åéíû è êåë'åéíû æäàëè èõ âîçëå ïàëàòêè ãîñïîæè. îàç è  „óíêàí
âîøëè âíóòðü.
     Œåëåèí ñèäåëà â îêðóæåíèè íåñêîëüêèõ ñåí'åéíîâ. üþí, •ëèë, ‘ýéðàñ  è
äóñû áûëè òóò æå.
     Šîãäà îíè âîøëè, •ëèë ïîäíßëñß, ïîäîøåë ê íèì è ñêëîíèë ãîëîâó.
     - Ÿ îòäàþ åãî íå íà ñëóæáó âàì, - çàãîâîðèëà Œåëåèí. -  î  îí  áóäåò
ïîä÷èíßòüñß âàøèì ïðèêàçàì âî âðåìß ïîëåòà.  Ží  -  ìîß  óêà,  ïðîòßíóòàß
çåìëßíàì: •ëèë ñ'‘î÷èë - âòîðîé ñðåäè Šåëîâ. …ãî äóñ òîæå áóäåò ñ âàìè.
     - Œû áëàãîäàðíû çà òî, ÷òî òû ïîñûëàåøü åãî. Œû  ñäåëàåì  âñå,  ÷òîáû
åìó áûëî õîðîøî.
     - Šåë •ëèë, -  ñêàçàëà  Œåëåèí,  ïîöåëîâàâ  åãî  è  ïîëó÷èâ  îòâåòíûé
ïîöåëóé. - „î ñâèäàíèß, ñåí îàç.
     ˆ ýòî áûëî âñå. ”îðìàëüíîñòè ìåæäó ìðè è öè'ìðè áûëè  ñêóäíûìè.  îàç
áðîñèëà ïîñëåäíèé âçãëßä íà „óíêàíà, êîñíóëàñü åãî  ðóêîé,  ïîâåðíóëàñü  è
âûøëà. •ëèë îáíßë üþíà, ïîçâàë äóñà è òîæå íàïðàâèëñß ê âûõîäó.
     ‚îçëå âõîäà •ëèë îñòàíîâèëñß è ïîñìîòðåë íà àñ.
     - †èçíè è —åñòè, - ïðîèçíåñ îí è, íåìíîãî ïîìåäëèâ, âûøåë.
     üþí ïîäíßëñß.
     - ƒîñïîæà, - òèõî ïðîèçíåñëà àñ.
     - ’û õî÷åøü ÷òî-òî ñïðîñèòü, êåë àñ?
     - Œîæíî ìíå ïðîâîäèòü åãî? Œû ñ •ëèëîì ñòàðûå äðóçüß.
     - îäîéäè ñþäà, - ñêàçàëà Œåëåèí. ˆ êîãäà àñ ïîäîøëà, îíà  âçßëà  åå
çà ðóêó. - ’û çíàåøü âñå. ’û ïîíèìàåøü, ïî÷åìó ß ïîñûëàþ •ëèëà?
     - „à.
     Œåëåèí ïîöåëîâàëà åå è ïîçâîëèëà èäòè.
     - ’îðîïèñü.
     àñ èç ïî÷òåíèß ê ‘âßòûíå âûøëà ìåäëåííî, øàãîì.  Žíà  áûëà  óâåðåíà,
÷òî äîãîíèò èõ. ‚åäü ìàëåíüêàß ïîëíàß æåíùèíà íå óìååò õîäèòü áûñòðî.
     Œåëåèí îïóñòèëàñü â êðåñëî,  ïîñìîòðåëà  íà  üþíà,  íà  „óíêàíà,  íà
îñòàëüíûõ êåë'åéíîâ.
     - ‘ïðîñèòå âñåõ êåëîâ, íå õî÷åò  ëè  êòî-íèáóäü  ëåòåòü  ñ  •ëèëîì  è
çåìëßíàìè è òàì ñîçäàòü íîâûé „îì? Šåë àñ ïðàâà:  íå  íóæíî,  ÷òîáû  •ëèë
îñòàëñß îäèí ñðåäè ÷óæèõ.


     Šåë'å'åí ’óàñ ïðèáåæàëà â  ïîñëåäíèé  ìîìåíò  ïåðåä  âçëåòîì  êîðàáëß
çåìëßí, ÷òîáû îòïðàâèòüñß ñ íèìè. ‚åñü ëàãåðü  âûøåë,  ÷òîáû  ïîæåëàòü  èì
ñ÷àñòëèâîãî ïóòè.  Œðè  äîëãî  ñòîßëè  ïîñëå  âçëåòà  "”ëàóýðà",  ïðîâîæàß
ãëàçàìè óäàëßþùóþñß ÷åðíóþ òî÷êó.
     - Žíè óâèäßò Šåñðèò,  -  ïðîáîðìîòàë  üþí.  “æå  áûëà  íî÷ü,  è  îíè
óêëàäûâàëèñü ñïàòü â ïàëàòêå Šåëîâ.
     - ’û òîæå õîòåë  áû  ëåòåòü?  -  ñïðîñèë  „óíêàí.  -  àçâå  òû  ìàëî
ïóòåøåñòâîâàë?
     - —àñòü ìîåãî  ñåðäöà  ïîëåòåëà  âìåñòå  ñ  íèìè,  -  âçäîõíóë  üþí,
óêëàäûâàßñü íà òþôßê. „óñ ëåã ðßäîì ñ íèì, ïðèæàâøèñü ê åãî ñïèíå.
     - Ÿ ÷àñòî äóìàþ, - çàãîâîðèë üþí, - ïî÷åìó äóñû âûáèðàþò? î÷åìó ß è
òû, ïî÷åìó èàí, ïî÷åìó àñ è •ëèë, ïî÷åìó ’ýéç? Ÿ äóìàþ, ñîâ-êåë, ÷òî îíè
âûáèðàþò òåõ, êòî ñïîñîáåí âûéòè íàðóæó, êòî íå áîèòñß  âñòðå÷  ñ  ÷óæèìè,
êòî ãëóáîêî çàãëßäûâàåò âî Œðàê. Ÿ äóìàþ, îíè âûáèðàþò èìåííî òàê.
     „óíêàí ïîìîë÷àë, ïîñìîòðåë íà üþíà.
     - Œîæåò áûòü...


     òî áûë îãðîìíûé ãîðîä, ãèãàíòñêèå çäàíèß, êóïîëà,  øèðîêèå  óëèöû...
„àæå ó âåòðà áûë òîò æå êèñëîâàòûé çàïàõ, çàïàõ ïûëè.  ˆ  ñâåò...  êðàñíûé
ñâåò €ðàéíà.
     „îëæíî áûòü, óòðîì  øåë  äîæäü.  ëîùàäü  ïåðåä  îìîì  áûëà  ïîêðûòà
ëóæàìè. îàç îñòàíîâèëàñü, ÷òîáû îñìîòðåòüñß è óâèäåòü ïåðåìåíû.
     ’ðîå êåë'åéíîâ øëè ðßäîì ñ íåþ, ñòàðàßñü íå  ïîêàçûâàòü  ëþáîïûòñòâà.
Žíè è òàê ñäåëàëè ñëèøêîì ìíîãî, îñòàâèâ äóñîâ íà êîðàáëå è ïðèäß ñþäà  ïî
ïðîñüáå çåìëßí.
     ƒóáåðíàòîð ‘òàâðîñ óæå óìåð, óìåð äàâíî.  îàç  óçíàëà  îá  ýòîì  åùå
êîãäà êîðàáëü íå ñîâåðøèë ïîñàäêè. ’àê ÷òî ïåðåìåíû çäåñü  áîëüøèå,  è  íå
òîëüêî â îáëèêå ãîðîäà.
     - ˆäåì, - ñêàçàëà îíà ñâîèì ñïóòíèêàì, çàìåòèâ,  ÷òî  âîçëå  íèõ  óæå
âûñòðîèëñß âîåííûé ýñêîðò.  Žíè  âîøëè  â  äâåðè  îìà,  ïðîøëè  çíàêîìûìè
êîðèäîðàìè è âîøëè â õîëë, ãäå  åå  æäàëè  ðàñïðîñòåðòûå  ðóêè  è  íåðâíûå
óëûáêè, à åå ñïóòíèêîâ - êîñûå âçãëßäû.
     - ƒóáåðíàòîð æäåò âàñ, - ñêàçàë êòî-òî, óêàçûâàß íà äâåðü, òàê õîðîøî
çíàêîìóþ åé. Žíà ïîøëà âïåðåä, êåë'åéíû - çà íåé.
     ‘òàâðîñ óìåð, è íå òîëüêî îí. ˆçìåíèëàñü ôîðìà  ñëóæàùèõ,  èçìåíèëèñü
îôèöèàëüíûå ýìáëåìû. “ îàç âíåçàïíî ïîßâèëîñü îùóùåíèå, ÷òî îíà ïîïàëà íå
òóäà, íå â òî âðåìß. Šåñðèò ïðåâðàòèëñß â àäìèíèñòðàòèâíûé öåíòð  áîëüøîãî
ðåãèîíà   ƒàëàêòèêè.   ˆçìåíèëàñü   êîíñòèòóöèß,   èçìåíèëàñü    ñòðóêòóðà
ãîñóäàðñòâåííîãî  àïïàðàòà,   âîçíèêëè   íîâûå   îáùåñòâåííûå   èíñòèòóòû,
âîññòàíîâèëèñü ñòàðûå, êîòîðûå áûëè àííóëèðîâàíû âî âðåìß âîéíû.
     îàç ñ òîñêîé âñïîìíèëà î ‹óèñå. Ží òîæå óìåð â ìèðå  æåëòîé  çâåçäû,
íàçâàíèß êîòîðîé çåìëßíå íå çíàëè. ˆ ìðè íå  çíàëè.  ‹óèñ  óìåð  âî  âðåìß
ïðûæêà ÷åðåç  ãèïåðïðîñòðàíñòâî.  “ìåð  òàì,  ãäå  ÷åëîâå÷åñêàß  ïëîòü  íå
ñóùåñòâîâàëà. “ìåð ìåæäó ôàçàìè. ‹óèñ âñåãäà ïðèáåãàë ê íàðêîòèêàì. ˆ  îíà
òîæå, äî ïîñëåäíåãî âðåìåíè... ‚ òîò ðàç îíà è åùå  íåñêîëüêî  ÷åëîâåê  èç
êîìàíäû ðåøèëè ñäåëàòü êàê ìðè - îáîéòèñü áåç  íàðêîòèêîâ.  Žíà  âî  âðåìß
ïðûæêà èãðàëà ñ ìðè â øîí'àé.
     "’âîè ðóêè íå ïðèñïîñîáëåíû ê îðóæèþ", - ñêàçàëè îíè åé.
     Žíà ìîðãíóëà è ïðîòßíóëà ðóêó ìóæ÷èíå ñðåäíèõ ëåò,  êîòîðûé  ïîäíßëñß
åé íàâñòðå÷ó. ƒóáåðíàòîð ‹è.
     ‹è íåðåøèòåëüíî ïðîòßíóë ðóêó êåë'åéíàì. îàç õîòåëà ïðåäóïðåäèòü, íî
íå  óñïåëà.  •ëèë,  ïðß÷à  ñìåõ  ïîä  âóàëüþ,  êîñíóëñß  ïàëüöàìè   ëàäîíè
ãóáåðíàòîðà. ’óàñ ñäåëàëà òî æå ñàìîå. àñ çàëîæèëà ðóêè çà ñïèíó, íî  ýòî
íå âûãëßäåëî îñêîðáëåíèåì.
     - Œû ïîëó÷èëè ñîîáùåíèå, - ñêàçàë  ‹è,  -  ÷òî  ñ  îñòàëüíûìè  íàøèìè
êîðàáëßìè è êîðàáëåì ðåãóëîâ ñëó÷èëîñü íåñ÷àñòüå.
     - åñ÷àñòüå? „à, - îòâåòèëà îàç. - î ß âèæó, ÷òî ñåé÷àñ  çäåñü  íåò
ðåãóëîâ.
     ‹è îòâåë ãëàçà â ñòîðîíó. Ží ïðåäëîæèë îàç è ìðè ñåñòü è ñàì  óñåëñß
çà ñòîë. îàç ñåëà â êðåñëî, à êåë'åéíû ïðåäïî÷ëè ñåñòü ïðßìî íà ïîë âîçëå
ñòåíû, îòêóäà îíè õîðîøî âèäåëè ãóáåðíàòîðà.
     - àì èçâåñòíî, ÷òî ðåãóëû ïîêèíóëè Šåñðèò è âñå  áëèæàéøèå  ìèðû,  -
ñêàçàë ‹è. - ðàâäà, ìû  íå  çíàåì  ïðè÷èí.  Žíè  âîîáùå  òåïåðü  èçáåãàþò
ñîñåäñòâà ñ çåìëßíàìè. ‚û íå ìîæåòå îáúßñíèòü, _ï_î_÷_å_ì_ó_?
     - Žíè íå ëþáßò íàñ, - ñêàçàëà îàç.
     - òî íå òàê. Žäíàêî ìíîãèå, ÷òî áûëè â òåñíîì êîíòàêòå ñ çåìëßíàìè è
îñòàâàëèñü çäåñü, ïîêîí÷èëè æèçíü ñàìîóáèéñòâîì, - îí ïîåðçàë â êðåñëå.  -
Œðè... Žíè ïîíèìàþò íàñ?
     - Šàæäîå ñëîâî.
     - Žíè ñîãëàñíû íà ìèð?
     îàç ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - à óñëîâèßõ êîíòàêòà ñ íàìè, ñàìîãî òåñíîãî. åãóëû áîßòñß ìðè. Œðè
- èññëåäîâàòåëè êîñìîñà.
     - ˆ íàåìíèêè, - äîáàâèë ‹è.  -  à  _í_à_ø_å_é_  ñòîðîíå?  ’àêîâî  èõ
ïðåäëîæåíèå?
     - Œû äåéñòâèòåëüíî íàåìíèêè, - ñêàçàë •ëèë, - åñëè âû  ïîíèìàåòå  ïîä
ýòèì ñëîâîì òî, ÷òî ìû ïðåäëàãàåì.
     - î ýòî, âåðîßòíî, î÷åíü äîðîãî?
     - Ž÷åíü, - ñêàçàëà àñ.
     - ‘êîëüêî æå? —òî âû õîòèòå â óïëàòó?
     - Œåñòî äëß æèçíè, - ñêàçàëà àñ. - ‡à ýòî Šåëû  áóäóò  ñëóæèòü  âàì,
ïîêà ýòî ìåñòî áóäåò ïðèíàäëåæàòü ìðè. ˆ åùå, êîíå÷íî, íàì íóæíà ïèùà - ìû
íå ôåðìåðû. ˆ êîðàáëè. Žíè íàì òîæå íóæíû.
     ‹è ïîòåð íîñ.
     - òî âû ïðåäëàãàëè è ðåãóëàì. Šàêóþ æå ïîëüçó èçâëåêëè îíè?
     - ‚û íåïðàâèëüíî ñòàâèòå âîïðîñ, ãóáåðíàòîð,  -  âìåøàëàñü  îàç.  …å
ëàäîíè âñïîòåëè. - ‘ïðîñèòå "çà÷åì?" - è âû ïîëó÷èòå îòâåò.
     - ‡à÷åì? - ïîâòîðèë çà íåé ãóáåðíàòîð è, ïîñëå íåêîòîðîãî  êîëåáàíèß,
äîáàâèë: - ‡à÷åì âàì íóæíà òàêàß ñäåëêà?
     - Œû ðàçâåä÷èêè êîñìîñà, ãóáåðíàòîð, - ñêàçàëà àñ. - Œû äàëè ðåãóëàì
ìíîãî ìèðîâ. Œû - ‹èöî, ÷òî  îâåðíóòî  ‚îâíå.  Œû  ïðîêëàäûâàòåëè  ïóòåé,
õîäßùèå ïðîòèâ âåòðà. ˆìåííî äëß ýòîé öåëè ìû âñåãäà ñëóæèëè. òîé öåëè, à
íå ðåãóëàì. ˆñïîëüçóé íàñ ìóäðî, ãóáåðíàòîð, è òû ïîëó÷èøü âûãîäó.
     îàç ïîäæàëà ãóáû, âñïîìíèâ î ìåðòâûõ ìèðàõ,  êîòîðûå  áûëè  êîãäà-òî
äîìîì ìðè. òè ìèðû áûëè óíè÷òîæåíû èç ñòðàõà ïåðåä ìðè. ‘òðàõà.
     ‚çßòü íà ñëóæáó ìðè - ýòî çíà÷èò  èãðàòü  â  ˆãðó  àðîäà:  âûïóñòèòü
îðóæèå èç ðóêè è ïîñëàòü åãî âïåðåä.
     îàç âåðèëà â ÷åëîâå÷åñòâî.
     Žíà èãðàëà â ˆãðó àðîäà.


     ûëî òèõîå óòðî â äîëèíå ñðåäè ñòàòóé  è  èçâàßíèé,  ãäå  ñòîßë  ýäóí
àðîäà, ãäå ãóëßëè âåòðû, âíóøàþùèå íàäåæäó íà óäà÷íóþ îõîòó äóñàì è  óæàñ
- ýëè.
     Œèðåé üþí-’ýéñ ÷àñòî îõîòèëñß â ýòîé äîëèíå ïî óòðàì. Ží íèêîãäà  íå
óïóñêàë ñëó÷àß ïîñìîòðåòü íà íåå ñ âûñîêèõ êàìåííûõ  ñêàë,  ïîñìîòðåòü  íà
ñåâåð, ãäå ïåñîê çàñûïàë  ïåðåñîõøèå  ìîðß,  íà  çàïàä,  îòêóäà  ïðèëåòàëè
ñèëüíûå âåòðû.
     Œèðåé  áûë  ìå÷òàòåëåì.  ’åðïåíèå,  âíóøàëà  åìó  ãîñïîæà.  …ìó   åùå
ïðåäñòîßëî çàðàáîòàòü ñâîè øðàìû, øðàìû êàñòû Šåëîâ. €  ïîêà  ó  íåãî  áûë
òîëüêî îäèí øðàì, îò ðàíû,  ÷òî  íàíåñ  åìó  îòåö  âî  âðåìß  ˆãðû,  ÷òîáû
ïðèó÷èòü åãî ê äèñöèïëèíå. …ìó åùå ïðåäñòîßëî íàó÷èòüñß ìàñòåðñêè  âëàäåòü
êëèíêîì.
     Šàæäûé âå÷åð îí ñëóøàë  ïåñíè  Šåëîâ,  è  ýòè  ïåñíè  áûëè  ïðàâäèâû.
Œîëîäûå êåë'åéíû íåðåäêî óïðàøèâàëè „óíêàíà ðàññê