  нее
снизу  вверх,  сморщив  нахмуренные  брови  и  косЯ  глазами.  …го   глаза
слезились, а из носа постоЯнно подтекало, и  он  все  времЯ  вытирал  лицо
рукавом. Ћна с треском раскрыла книгу, отделЯЯ  друг  от  друга  слипшиесЯ
страницы ногтем, и начала внимательно просматривать их,  отыскиваЯ  именно
те года, событиЯ которых интересовали ее.
     ѓде-то рЯдом, в глубине зала, несколько менее  почетных  гостей  были
вовлечены в разговор, который скорее напоминал самый разгар азартной игры.
Њоргейн не обращала на это никакого вниманиЯ, хотЯ Љесидри  был  несколько
обеспокоен этим. Џредводитель ‹иф присел едва ли  не  на  корточки,  чтобы
лучше слышать ее, со страхом переносЯ ее долгое молчание.  Ћна  же  в  это
момент водила указательным пальцем по строчкам, будто  боЯлась  пропустить
нужное слово. ‚ейни  мог  видеть  через  ее  плечо  желтоватый  пергамент,
исписанный бледными красно-коричневыми чернилами. ќто было удивительно, но
по невнЯтному шевелению ее губ можно было представить, что  она  разбирает
эти  старинные  каракули.  …е  губы  постоЯнно  двигались,   когда   палец
отслеживал новые слова.
     - Њой дорогой старый друг €джнел, - тихо  проговорила  она.  -  ‡десь
есть упоминание о его смерти.  ‚озможно,  это  было  убийство?  -  Љесидри
склонил шею, чтобы разглЯдеть  слово.  -  €  его  дочь,  маленькаЯ  ‹инна,
утонувшаЯ в озере. ќто печальные событиЯ. Ќо ’оом правил действительно...
     - Њой отец был сыном ’оома, - прервал ее Љесидри. …го глаза все времЯ
с беспокойством следили за ее  лицом,  как  будто  он  со  страхом  ожидал
приговора.
     - џ помню ’оома, когда он еще играл на коленЯх у своей  матери.  ‹еди
Ђрмвел, самое изЯщное, самое нежное существо. Ћна была  из  рода  ЉайЯ.  џ
поЯвилась в этом замке ночью... - Ћна перелистала несколько страниц назад.
- „а, вот  здесь,  видите:  "...пришла  она  в  замок,  принесЯ  печальные
известиЯ с дороги. Џравитель ќрелд..." - это брат €джнела  и  моего  друга
‹ри,  который  отправилсЯ  со  мной  в  долину  Ђйрен  и  погиб   там,   -
"...правитель ќрелд,  путешествуЯ  в  ее  обществе  потерпел  неудачу  при
попытке спасти ‹иф от ’ьмы, котораЯ надвигалась на него". -  „а,  да.  ќто
еще одно печальное сообщение об ќрелде. Ћн был хорошим человеком,  но  ему
не повезло. ‘трела, пущеннаЯ из леса, настигла его, а менЯ преследовали по
пЯтам волки... "при этом она опасалась, что граница была уже  окончательно
уничтожена  и  не  было  никакой  возможности  говорить  о  спасении  всех
‘рединных –арств. Њожно было попытатьсЯ спасти только ‹иф и ЉайЯ,  которые
потерЯли много мужчин и были практически  разбиты.  ’огда,  простившись  с
землей ‹иф, она оставила замок в большом трауре..." - „а, это должно  быть
где-то здесь. Њне все времЯ кажетсЯ, что Я пропала где-то здесь, в ‹ифе. -
…е пальцы продолжали листать страницы.  -  Ћ,  а  вот  здесь  есть  что-то
новенькое. Њой старый друг ‡ри, он был советником у ’ифваЯ, вы  знаете  об
этом? €ли нет? •орошо, тогда послушаем. "...ЉайЯ ‡ри ЯвилсЯ в ‹ифе, и  был
он другом королей из земли Љорис". - Ќа ее лице блуждала роковаЯ  усмешка,
как будто прочитанное сильно развлекло ее. - „руг, - она тихо рассмеЯлась.
- Ћн всегда был только другом жены ’ифваЯ. Ќо закончим на этом сплетни.
     Љесидри  завертелсЯ  на  месте,  спрЯтав  обе  руки  в  рукава,   его
напрЯженные лихорадочные глаза нервно перебегали  от  Њоргейн  к  книге  и
снова к Њоргейн.
     - ‡ри был настоЯщей лисой, - сказала она. - Ћ, это был  очень  ловкий
человек. Њожно было не сомневатьсЯ, что он не  покажетсЯ  в  долине  Ђйрен
после того, что там случилось, хотЯ он и уехал вместе с нами.  ‡ри  всегда
держал ухо к земле: как говорил ’ифвай,  у  него  был  нюх  на  несчастьЯ.
€джнел тоже  никогда  не  верил  ему.  Ќо  ’ифвай  был  неудачником.  €  Я
удивилась, когда €джнел взЯл его с собой. "...он оказал  нам  честь  своим
присутствием и опекал... молодого королЯ  ‹ифа  ’оома...  во  всех  важных
делах, и был, кроме того, телохранителем леди  кайЯ  Ђрмвел  и  ее  дочери
‹инны при кончине ‹ифа €джнела..."
     - ‡ри был наставником моего отца, -  сказал  Љесидри,  когда  Њоргейн
задумалась о  чем-то  своем.  Ћн  продолжал  что-то  лепетать,  нервничал,
страстно желал понравитьсЯ и угодить. - € он учил  некоторое  времЯ  моего
отца. Ћн был очень старым, и у него было много детей...
     Ќеожиданно в окружении Љесидри кто-то захихикал, скорее всего это был
стоЯщий сзади него юин. ќто было очень необдуманно и  недостойно  момента.
‹иф Љесидри быстро повернулсЯ в его сторону. Њолодой воин поклонилсЯ ему и
так же быстро попросил прощениЯ, одновременно сделав замечание  в  глубину
зала, где и находилсЯ истинный источник недоразумениЯ.
     - —то за человек был ’оом? - спросила Њоргейн.
     - џ не знаю о нем почти ничего, - сказал Љесидри. - Ћн утонул, как  и
моЯ тетка ‹инна.
     - Ђ кто был вашим отцом?
     - ‹иф •ес, - с гордостью произнес  Љесидри.  Џри  этом  он  попыталсЯ
найти страницу, где были соответствующие записи. - Ћн был одним  из  самых
великих правителей.
     - ’ак же опекаемый ‡ри?
     - ѓоворЯт, что у него было много золота. -  Љесидри  не  выказывал  и
тени смущениЯ. Ќо потом его лицо неожиданно помрачнело. - Ќо Я никогда  не
видел своего отца. Ћн умер, вернее, утонул.
     - Љак неудачно, но мне кажетсЯ, что все это Яснее Ясного, мой дорогой
‹иф. ѓде это произошло? Ќа озере?
     - Ћни полагают, - Љесидри понизил голос,  -  что  мой  отец  совершил
самоубийство. Ћн всегда был угрюм и нелюдим. Ћн постоЯнно думал об  озере,
особенно после того, как ‡ри исчез. ‡ри...
     - ...утонул?
     - Ќет. Ћн уехал и никогда больше не  возвращалсЯ.  ќто  была  ужаснаЯ
ночь. Љак-никак, а он  был  уже  немолод.  -  Ќа  лице  Љесидри  поЯвилась
гримаса. - џ ответил на каждый из ваших вопросов, а вы так и  не  ответили
на мои. ѓде вы были все эти годы? —то сталось с вами, раз вы не умерли?
     - …сли человек, - заговорила  она,  продолжаЯ  читать,  -  направилсЯ
прЯмо в Љолдовской Ћгонь в €нор-Џиввне, значит, он знал,  что  делал.  ќто
может сделать всЯкий, все дело лишь в цене.
     - Љолдовские Ћгни ‹ифа, - произнес он, облизываЯ уголки  рта.  -  Ћни
могут быть вполне пригодными длЯ этого?
     - Ѓолее чем, - ответила она. - Ћднако  это  очень  рискованно.  Ћгонь
несет  определенную  потенциальную  опасность.  џ  знаю,  что  это  вполне
безопасно в землЯх €нор-Џиввна, но Я не уверена, что то же можно сказать и
об огнЯх земли ‹иф, поскольку Я их не видела.  Ћни  находЯтсЯ  за  озером,
где, как Я вижу, было столько жертв. Џоэтому Я предпочла бы другое  место,
предводитель ‹иф. Џоищите в €нор-Џиввне. -  Ћна  по-прежнему  уделЯла  ему
лишь часть своего вниманиЯ, продолжаЯ листать страницы.  ‡атем  ее  взглЯд
неожиданно переместилсЯ на престарелого придворного  ученого-писца.  -  ’ы
выглЯдишь достаточно старым. Њожет быть, ты помнишь менЯ?
     ‘тарик задрожал, пытаЯсь  согнутьсЯ  в  самом  почтительном  поклоне,
чтобы Њоргейн заметила его учтивость,  но  так  и  не  сумел  сделать  это
достаточно грациозно.
     - ѓоспожа, в то времЯ Я даже и не родилсЯ.
     Ћна с любопытством посмотрела на него и негромко рассмеЯлась.
     - Ћ, значит у менЯ в ‹ифе не осталось никого из друзей.  Ќет  никого,
кто был бы так же стар, как Я. - Ћна перевернула  еще  несколько  страниц,
потом все быстрее и быстрее еще несколько, пока наконец  не  остановилась.
"...‚ этот печальный день был похоронен ‹иф ’оом в возрасте семнадцати лет
и его супруга... леди ‹иф „жем..." - „а, конечно, это  были  одновременные
похороны.
     - ЊоЯ бабушка повесилась с горЯ, - поЯснил Љесидри.
     - Ћ, значит ваш отец стал предводителем ‹иф очень рано, когда был еще
совсем молод. Ђ ‡ри в те времена был еще очень силен.
     - ‡ри. ‡ри. ‡ри. “чителЯ надоедают.
     - “ вас тоже был учитель?
     - ‹илл. ЉайЯ ‹илл. ‘ейчас он мой советник.
     - џ никогда не встречалась с ‹иллом, - сказала Њоргейн.
     Љесидри облизнул губы.
     - Ћн не придет сюда сегоднЯ ночью. Ћн сказал, что нездоров. Ќо  Я,  -
он понизил голос, - никогда не замечал,  чтобы  ‹илл  когда-нибудь  раньше
болел.
     "...‹илл из рода ЉайЯ... устроил блестЯщий  прием...  по  случаю  днЯ
рождениЯ ‹ифа Љесидри, самого благородного из правителей... две девицы..."
     - ђазумеетсЯ. - Њоргейн заморгала, переворачиваЯ  страницу.  -  Ћчень
оригинально. „а, мне приходилось видеть много балов, приемов и увеселений.
     - ‹илл очень ловок и искусен, - заметил Љесидри. - Ћн находит  разные
способы, чтобы развлекать и удивлЯть нас. € если его сегоднЯ нет,  значит,
несмотрЯ ни на что, он уже думает о том, что можно было  бы  устроить  длЯ
нас завтра.
     ’ем временем Њоргейн продолжала просматривать страницы.
     - ќто очень интересно, - уверЯла она Љесидри. - џ  должна  извинитьсЯ
за  то,  что  так  увлеклась  вашими  записЯми,   но   они   действительно
заинтриговали менЯ.  џ  постараюсь  отплатить  за  ваше  гостеприимство  и
терпение.
     Љесидри очень низко поклонилсЯ, не обращаЯ  вниманиЯ  на  сидЯщих  за
столом.
     - Њы  будем  помнить  и  сохраним  самые  подробные  записи  о  вашем
пребывании у нас. ќто очень высокаЯ честь длЯ нашего замка.
     - ‚ земле ‹иф Я всегда находила поддержку, - сказала она в ответ.
     Љесидри неожиданно протЯнул свою руку,  отбрасываЯ  всЯкие  приличиЯ,
как ребенок, восхищенный привлекающим  его  блеском,  и  положил  дрожащие
пальцы на  золотого  дракона  и  на  руку  Њоргейн,  лежащую  на  рукоЯтке
Џодменыша.
     Ћна замерла. Љаждый ее мускул как будто заледенел в  одно  мгновенье.
‡атем она очень мЯгко и осторожно убрала свою руку с позолоченной рукоЯтки
меча.
     ‚ейни был весь напрЯжен, а его леваЯ рука уже была готова  опуститьсЯ
на рукоЯтку его безымЯнного оружиЯ. ‚озможно, они даже смогли бы добратьсЯ
до середины зала, прежде чем около пЯтидесЯти  мечей  изрубили  бы  их  на
куски.
     Ћн же должен был охранЯть спину своей госпожи.
     Љесидри убрал руку.
     -  Ћсвободи  лезвие,  -  сказал  он.  -  ‚ынь  клинок.  џ  хочу   его
рассмотреть.
     - Ќет, - сказала она. -  џ  не  могу  сделать  это  здесь,  где  менЯ
окружают друзьЯ.
     - Љлинок ковали в ‹ифе, - настаивал он, поблескиваЯ темными  глазами.
- ѓоворЯт, что все волшебство Љолдовского ЋгнЯ  при  этом  вошло  в  него.
Њестный кузнец помогал делать и эту рукоЯтку. џ хочу посмотреть ее.
     - џ никогда не расстаюсь с ним,  -  сказала  Њоргейн  очень  мЯгко  и
спокойно. - џ храню его как сокровище, очень бережно. Ћн был сделан —еном,
которой был самым дорогим из моих приЯтелей, и в этом же принимал  участие
лиф Ћмри, как вы уже сказали. —ен владел им некоторое  времЯ,  но  подарил
его мне незадолго до того, как погиб в долине Ђйрен. Џоэтому с тех  пор  Я
никогда не расстаюсь с ним и всегда с тЯжелым сердцем вспоминаю о  друзьЯх
из ‹ифа, которые сделали его.
     - Џокажите, - вновь повторил свою просьбу Љесидри.
     - Ћн принесет беду, если его вынуть из ножен, - сказала она, - и Я не
сделаю этого.
     - Ќо мы просим об этом.
     - џ не буду этого делать...  -  €  вновь  последовала  подтверждающаЯ
отказ искусственнаЯ улыбка, котораЯ была тверже алмаза. - џ не хочу никоим
образом принести беду в дом ‹ифа. Џоверьте мне.
     ѓримаса недовольства отразилась во  всем  облике  Љесидри,  его  щеки
покраснели, дыхание участилось, и в зале установилась мертваЯ тишина.
     - Њы просим об этом, - повторил он.
     - Ќет, - сказала Њоргейн. - џ не сделаю этого.
     Ћн вновь потЯнулсЯ к рукоЯтке, а  когда  Њоргейн  уклонилась  от  его
движениЯ, злобно ухватилсЯ вместо этого за книгу, вскочил на ноги и бросил
ее в камин, из которого во все стороны полетели угли.
     ‘тарик-писец словно краб стремительно бросилсЯ за фолиантом, проливаЯ
на себЯ  чернила.  …му  в  конце  концов  удалось  спасти  книгу,  затушив
воспламенившиесЯ уголки.  Ћн  продолжал  еще  долго  шевелить  старческими
губами, как будто разговаривал с ней.
     Ђ Љесидри закричал, обрушиваЯ брань на своих  гостей,  пока  пена  не
поЯвилась в углах его рта, и он повернулсЯ в сторону наиболее возбужденных
и испуганных из присутствующих в зале. Ќеблагодарность  оказалась  главным
рефреном его обвинений. Ћн рыдал. Ћн проклинал.
     - ’ы кваджлинскаЯ колдуньЯ, - кричал он уже в  который  раз,  брызгаЯ
слюной. - ЉолдуньЯ! ЉолдуньЯ! ЉолдуньЯ!
     ‚ейни был уже на ногах, пока еще не обнажаЯ меча, но  уже  готовый  к
этому  в  любой  момент.  Њоргейн  сделала   последний   глоток   вина   и
приготовилась  встать.  Ђ  Љесидри  все  еще  кричал.  Ћн   поднЯл   руку,
замахиваЯсь на нее и содрогаЯсь от того, что у него не хватит смелости  ее
ударить. Њоргейн даже не вздрогнула и не подумала уклонитьсЯ, в  то  времЯ
как ‚ейни начал осторожно вытЯгивать меч из ножен.
     „икий шум поднЯлсЯ в зале с новой силой, но так же  неожиданно  начал
замирать, как будто смертельнаЯ волна покатилась от дверей.  ’ам  поЯвилсЯ
высокий худой человек, сохранЯющий чувство собственного достоинства в этом
сумасшедшем доме. Ќа вид ему было лет  сорок-пЯтьдесЯт.  ’ишина  мгновенно
заполнила все уголки зала. Љесидри начал, несмотрЯ на рыданьЯ и  хныканье,
говорить что-то в свое оправдание,  не  переводЯ  дыханиЯ  и  все  еще  не
освободившись от раздражениЯ.
     ’ак неожиданно поЯвившись, этот удивительный  человек  приблизилсЯ  к
Љесидри и, преклонив колени, отдал ему дань уважениЯ в изЯщном поклоне.
     - ‹илл, - сказал Љесидри дрожащим голосом.
     - Ћчистить зал, - сказал тот, кого называли ‹иллом. …го голос  звучал
здраво, тихо и жутко.
     ‚се притихли, даже бандиты в глубине зала. Љесидри в какой-то  момент
попыталсЯ проЯвить неповиновение, но ‹илл очень внимательно  посмотрел  на
него, и тот исчез, сбежав в тень за занавесом, прикрывающим дверь.
     ‹илл поклонилсЯ официальным легким поклоном, обращаЯсь теперь  только
к оставшимсЯ двоим.
     - ‡наменитаЯ Њоргейн из рода ЉайЯ, - произнес он мЯгко. ‚ его  голосе
звучало здравомыслие. ‚ейни коротко вздохнул и сунул меч назад в ножны.  -
‚ы не самые желанные гости, даже несмотрЯ на то, что вас пригласили в этот
зал, - продолжал ‹илл, - но Я хочу предупредить тебЯ,  Њоргейн,  что  тебе
врЯд ли удастсЯ вернутьсЯ сюда еще раз, если ты и дальше  будешь  искушать
Љесидри. Ћн все еще ребенок, но всЯ беда в том, что он командует  другими,
а они далеко не дети.
     - џ надеюсь, что мы входим в один клан ЉайЯ,  -  сказала  она,  даваЯ
холодный отпор его невоспитанности. - ЊенЯ принЯли в  него,  и  поэтому  Я
имею право так говорить.
     Ћн поклонилсЯ еще раз, теперь, как показалось, действительно  выражаЯ
почтение.
     - Џрошу прощеньЯ, но ты удивила менЯ. Љогда до менЯ дошли слухи, Я не
поверил. џ подумал, что, возможно, это чьЯ-то злаЯ шутка с целью разыграть
менЯ. Ќо ты здесь, самаЯ настоЯщаЯ, какаЯ только можешь быть. џ вижу  тебЯ
и узнаю. Ђ кто этот молодой парень?
     - Њы все здесь из  одной  семьи,  -  сказал  ‚ейни  в  оскорбительной
манере, потому что ‹илл не был достаточно учтив с Њоргейн. - џ  принадлежу
к роду ЉайЯ со стороны матери.
     ‹илл поклонилсЯ и ему. Ќекоторое времЯ его  удивительные  с  открытым
взглЯдом глаза смотрели на него, освобождаЯ от Ярости и гнева.
     - Ђ имЯ? ’вое имЯ?
     - ‚ейни, - сказал молодой человек, пораженный неожиданным вниманием.
     - ‚ейни, - повторил ‹илл негромко. - ‚ейни. „а, это действительно имЯ
из рода ЉайЯ. Ќо находЯсь здесь, Я мало свЯзан с кем-либо из этого рода. “
менЯ другаЯ работа... ‹еди Њоргейн, разрешите мне  проводить  вас  в  вашу
комнату. ‚ы только что избежали массы всЯческих неприЯтностей.  џ  услышал
крики и угрозы и спустилсЯ сюда  исключительно  ради  вашего  спасениЯ,  и
простите мне эту назойливость.
     Њоргейн кивнула ему,  выражаЯ  таким  образом  благодарность,  и  они
продолжаЯ, идти рЯдом, начали спускатьсЯ вниз, а ‚ейни, на которого теперь
больше не обращали вниманиЯ, шел в нескольких шагах сзади них и следил  за
коридором и выходЯщими в него дверЯми.
     - „а, в первый момент Я действительно не поверил,  -  продолжал  свои
объЯснениЯ ‹илл.  -  џ  подумал,  что  это  очереднаЯ  шутка  Љесидри  или
кого-нибудь из его окружениЯ. …го  фантазии  очень  часто  непредсказуемы.
Њогу Я спросить, почему?..
     Њоргейн и тут использовала свою ослепительную и фальшивую улыбку.
     - Ќет, - ответила она, - Я ни с кем  не  обсуждаю  свои  дела,  чтобы
кто-нибудь не увЯзалсЯ за мной. ‘коро Я должна быть уже в дороге, и мне не
нужна помощь. Џоэтому и то, что Я делаю, никого не должно интересовать.
     - ‚ы хотите идти в земли ЉайЯ?
     - Ћдин раз менЯ принЯли там хорошо, - сказала она, - но Я сомневаюсь,
что и этот, второй прием будет таким же. ‹учше расскажите мне о себе, кайЯ
‹илл. Љак и чем живет ‹иф сегоднЯ?
     ‹илл сделал элегантный  жест  рукой,  как  бы  пытаЯсь  охватить  все
окружающее их. Ћн был очень  приЯтный  человек,  даже  красивый,  с  седой
головой. …го одежда темно-синего цвета была очень скромной.  Ћн  вздохнул,
высоко поднЯв плечи.
     - ‚ы видите, как сейчас идут  дела,  леди.  џ  стараюсь  поддерживать
единство земли ‹иф, выступаЯ  против  попыток  быть  втЯнутыми  во  всЯкие
опасные событиЯ. ‘ тех  пор  как  Љесидри  придерживаетсЯ  своих  привычек
устраивать приемы и развлечениЯ, которые отвлекают его  от  более  опасных
занЯтий, ‹иф процветает. Ќо,  к  сожалению,  здесь  не  предвидитсЯ  новых
достойных поколений. ‘ыновьЯ и внуки кайЯ ‡ри, которого, как Я понимаю, вы
не особенно высоко цените, все еще ЯвлЯют собой хоть какую-то,  но  защиту
длЯ ‹ифа, и будут оставатьсЯ таковой еще в течение некоторого времени. Ћни
служат хорошо. ‚ этом зале вы видели все, что достанетсЯ будущему.
     Њоргейн воздержалась от замечаний.  ’еперь  они  уже  поднимались  по
ступенЯм  верхней  лестницы.  “зкое   маленькое   лицо   некоторое   времЯ
внимательно следило за ними, но быстро отпрЯнуло в темноту и исчезло.
     - Ѓлизнецы, - сказал ‚ейни.
     - Ћ, - заметил ‹илл, - это •ши и ’лин. Њерзкие типы.
     - ‘ очень ловкими руками, - сердито продолжил ‚ейни.
     - Ћни тоже олицетворЯют собой ‹иф. •ши играет на арфе, а  ’лин  поет.
Љроме того, они воруют. Ќе пускайте их в свои комнаты. џ  подозреваю,  что
вы находитесь здесь по милости ’лин. ’о, что нам известно  о  случившемсЯ,
очень похоже на нее. Ћна всегда отличалась  недостойным  поведением...  Ќо
оставьте близнецов мне. џ сам  позабочусь,  чтобы  они  не  причинили  вам
неприЯтностей... Ђ как Љесидри вел себЯ сегоднЯшней ночью?
     - Ћн, мне кажетсЯ, был перевозбужден, - сказала Њоргейн, -  и  скорее
всего от того, что ему не часто  приходитсЯ  встречать  здесь  посторонних
людей.
     - „а, не много и не при таких обстоЯтельствах.
     Ћни миновали последние ступени и остановились в коридоре, почти перед
дверью их комнаты. ‘луги, занЯтые своим делом,  низко  поклонились,  когда
‹илл и Њоргейн проходили мимо них.
     - ‚ы хорошо поели? - неожиданно спросил ‹илл.
     - „а, достаточно хорошо, - ответила она.
     -  Ђ  теперь  спите  спокойно,  леди.  Ќадеюсь,  что  вас  ничто   не
потревожит. - Ћн отвесил обычный поклон, как только Њоргейн направилась  в
комнату, но когда ‚ейни последовал  было  за  ней,  ‹илл,  протЯнув  руку,
задержал его.
     - Ћна действительно находитсЯ в большой опасности, - сказал он.  -  џ
боюсь, что она сделает что-нибудь необдуманное. …й  нужно  уезжать  отсюда
сегоднЯ же ночью. џ говорю это тебе вполне  серьезно.  -  ‹илл  наклонилсЯ
поближе к ‚ейни и обнЯл его рукой за  плечи,  как  обычно  позволЯют  себе
хозЯева в обращении со слугами. - Ќе доверЯйте ни ”лис, ни  близнецам,  не
доверЯйте никому из людей Љесидри.
     - Ђ разве вы не относитесь к ним?
     - џ никак не заинтересован в том, чтобы этот замок был  разрушен.  Ќо
это может случитьсЯ, если Њоргейн начнет защищатьсЯ. Џожалуйста,  поверьте
мне. џ знаю, что она ищет. €дем со мной, и Я покажу тебе это.
     ‚ейни раздумывал, вглЯдываЯсь в темные спокойные глаза стоЯщего рЯдом
с ним странного человека. ‚ них проглЯдывала какаЯ-то особеннаЯ печаль,  и
еще они излучали магнетизм, который заставлЯл верить им.  ‘ильные  пальцы,
сдавившие его плечо, были и дружескими и в  то  же  времЯ  настойчивыми  и
жесткими.
     - Ќет, - ответил ‚ейни. …му было трудно сразу подобрать  слова.  -  џ
илин, и Я  подчинЯюсь  только  ее  приказам.  џ  не  могу  без  разрешениЯ
вмешиватьсЯ в ее дела.
     Ћн высвободил плечо из-под настойчивой руки, отыскал  дрожащей  рукой
дверь и, не сразу найдЯ ручку, открыл ее, протиснулсЯ внутрь  и  тщательно
закрыл за собой.  Њоргейн  вопросительно  взглЯнула  на  него.  …е  взглЯд
выражал некоторую озабоченность. Ќо  он  ничего  не  сказал  ей,  чувствуЯ
внутреннюю слабость, раздражение от того, что ему хотелось поверить ‹иллу,
и недовольство от того, что он не мог этого сделать.
     - Ќам нужно уходить отсюда, -  требовательно  сказал  он  наконец.  -
ЏрЯмо сейчас.
     - Ќо прежде чем мы это сделаем,  мы  должны  еще  кое-что  узнать,  -
ответила она. - Џока Я нашла всего лишь начала ответов на свои вопросы,  и
мне необходимо узнать все остальное. џ надеюсь получить полный ответ, если
мы останемсЯ.
     ‘порить с Њоргейн было бесполезно. ‚ейни устроилсЯ  около  небольшого
камина с маленькой и очень дымной топкой, который тем  не  менее  все-таки
давал тепло и согревал комнату. Ћн не стал располагатьсЯ на кровати, с тем
чтобы Њоргейн сама могла воспользоватьсЯ ей.
     Ќо она не собиралась отдыхать. Ћн увидел, что она стоит у  окна.  Ћна
вглЯдывалась в темноту через щель между приоткрытыми ставнЯми, от  которой
в комнате, и без того холодной, возникал дополнительный сквознЯк.
     - Њне кажетсЯ, что люди в этом замке  никогда  не  ложатсЯ  спать,  -
заметила она, обращаЯсь к ‚ейни, когда он  зашевелилсЯ,  чтобы  переменить
положение и устроитьсЯ поудобней. - џ все времЯ вижу отблески  факелов  на
снегу.
     Ћн что-то пробормотал в ответ и взглЯнул  в  ее  сторону,  когда  она
отходила от окна, направлЯЯсь к кровати. Ћна сбросила  сапоги  и  парчовую
накидку, а все, что она брала с собой в нижний зал, теперь лежало рЯдом  с
ней. ‡атем она снЯла легкую кольчугу прекрасной тонкой  работы,  достойную
многих королей минувших лет, и кожаную куртку, постепенно освобождаЯсь  от
вооружений, становЯсь  в  ездовых  бриджах  и  тонкой  батистовой  рубашке
стройной и женственной. Ћн отвел глаза и лишь слышал, как она устраиваетсЯ
отдыхать, укрыв ноги парчовой накидкой.
     - ’ы не должен думать, что как-то ущемлен, - пробормотала она.  -  ’ы
вполне можешь занЯть тут свою половину.
     - Ќо здесь теплее, - ответил он, по-прежнему сидЯ на жестких камнЯх и
желаЯ только одного: не видеть ее так, как  он  на  самом  деле  видел  ее
сейчас. Ћна имела в виду буквальный  смысл  своего  предложениЯ  и  ничего
больше, и он прекрасно это понимал и не собиралсЯ никоим образом ее за это
порицать. Ћн сидел около огнЯ, сжав руки, и пыталсЯ свыкнутьсЯ с тем,  что
он илин и должен оставатьсЯ им в любой ситуации. Ћн должен служить Њоргейн
и сопровождать ее, лежать же безоружным рЯдом с  ней  означало  подвергать
себЯ опасности.
     …го пугало общение с кваджлинами. Ћн  загонЯл  эту  мысль  как  можно
глубже, потому что от воспоминаний об этом у  него  стыла  кровь.  ЏонЯтие
кваджл означало смертельно опасный. Џоэтому любой, кто родилсЯ как обычный
порЯдочный человек, не должен был думать по-иному.
     Ћн тут  же  вспомнил  настойчивость  ‹илла.  ‡дравый  смысл,  который
читалсЯ в глазах этого человека, привлекал  ‚ейни  и  убеждал,  что  выход
может быть найден. Ћн все больше  сожалел,  что  не  послушалсЯ  советника
Љесидри. ‚едь он и сам считал, что  больше  не  было  никаких  причин,  по
которым им следовало  бы  задерживатьсЯ  в  ђа-‹иф.  …го  лихорадка  почти
утихла. Ћн на  всЯкий  случай  еще  раз  проверил  свою  руку  после  всех
медицинских упражнений и нашел, что ее состоЯние Явно  улучшаетсЯ.  ‚округ
раны еще была небольшаЯ краснота, но  опухоль  спадала.  Ћн  считал,  что,
несмотрЯ на некоторую слабость, вполне может скакать на  лошади.  ’ак  что
причин длЯ задержки не было, но Њоргейн, как ему казалось, хотела  чего-то
добитьсЯ от Љесидри и его сумасшедших приближенных, ее интересовало что-то
настолько важное, что она была готова идти  на  подобный  риск,  ставЯ  на
карту обе их жизни.
     ќто было невероЯтно. Ћн прониксЯ симпатией к ‹иллу,  который,  будучи
разумным человеком, был вынужден жить в этом кошмаре. € понимал, что такой
человек, как он, мог тосковать  здесь  по  себе  подобным  и  мог  оказать
помощь, когда кто-то, как они, попадал здесь в паутину.
     - ѓоспожа, - он встал, подошел  к  кровати  и  опустилсЯ  на  колени,
нарушаЯ сон Њоргейн. - ѓоспожа, давай уедем отсюда.
     - ‘пи, - приказала она. - Њы все равно ничего не сделаем ночью.  ‚есь
дом находитсЯ в движении, как потревоженный улей.
     Ћн вернулсЯ к огню и через некоторое времЯ начал клевать носом.
     Ќо вот у  дверей  раздалсЯ  легкий  стук.  Ћн  хотел  было  разбудить
Њоргейн, но вспомнил, что уже один раз будил ее,  и  решил  не  испытывать
снова ее терпенье, а осторожно освободил меч, немного испуганный и тем  не
менее не совсем уверенный в своих опасениЯх: это могли быть просто крысы.
     Ќо тут он увидел, как медленно поворачиваетсЯ ручка и так же медленно
открываетсЯ дверь, ограниченнаЯ в движении стулом. ’огда  он  поднЯлсЯ  на
ноги и увидел, что Њоргейн тоже проснулась и потЯнулась за оружием.
     - ‹еди, это ‹илл. ‚пустите менЯ, побыстрее.
     Њоргейн кивнула. ‚ейни  убрал  стул,  и  ‹илл  как  можно  осторожнее
проскользнул в комнату и закрыл за собой дверь. Ќа нем был плащ, как будто
он собралсЯ в дорогу.
     - џ захватил длЯ вас еду и могу быстро проводить вас  к  конюшнЯм,  -
сказал он. - €демте. ‚ам надо уходить, потому что другого шанса у  вас  не
будет.
     ‚ейни взглЯнул на Њоргейн, на губах  у  которой  застыл  вопрос.  Ћна
нахмурилась и неожиданно кивнула.
     - —то так обеспокоило тебЯ, кайЯ ‹илл?
     - џ навернЯка лишусь головы, если менЯ поймают, но, с другой стороны,
если люди Љесидри нападут на вас Я потерЯю этот дом, в котором живу.  Ђ  Я
боюсь, что они собираютсЯ сделать именно  это.  €демте,  леди,  идемте.  џ
выведу вас отсюда. Џока они все еще ведут себЯ тихо и спокойно. џ  насыпал
снотворного в вино, которое пьет перед сном Љесидри. Ћн еще не  проснулсЯ,
а другие пока просто ничего не подозревают. €демте.
     ‚ коридоре  не  было  никого.  Ћни  осторожно  начали  спускатьсЯ  по
лестнице, проходЯ этаж за этажом.  “  центральной  двери  на  стуле  сидел
сторож, склонив голову на грудь. —то-то в его позе насторожило  ‚ейни,  но
он подумал, что этот человек тоже выпил вина и теперь просто спит в  таком
неудобном положении. Љогда же они осторожно подошли к самой  двери,  ‚ейни
разглЯдел, что всЯ одежда сидЯщего на стуле человека была  спереди  чем-то
облита, что было трудно различить на темной  материи.  ЏодозрениЯ  тут  же
охватили его и неприЯтный холод пробежал по спине,  когда  он  понЯл,  что
этот человек был убит так легко и просто, ни за что.
     - ќто твоЯ работа? - прошептал он,  обращаЯсь  к  ‹иллу,  но  Њоргейн
услышала эти слова, бывшие всего лишь реакцией на охвативший его страх.
     - Ќужно торопитьсЯ, - сказал ‹илл,  легко  открываЯ  большую  тЯжелую
дверь. ’еперь они были во внутреннем дворе, где почти кругом  падала  тень
от вечнозеленых деревьев. - ќта дорожка ведет прЯмо к  конюшнЯм.  ’ам  все
готово.
     Ћни побежали, стараЯсь все времЯ держатьсЯ в тени.  Ќеожиданно  ‚ейни
сообразил, что ‹илл  может  очень  легко  защитить  себЯ  от  обвинений  в
убийстве, свалив все это на них, в результате  чего  они  будут  объЯвлены
убийцами.
     Ќо  если  они  откажутсЯ  бежать,  тогда  ‹илл  окажетсЯ  в   большом
затруднении. Џодобный риск длЯ него был очень велик,  хотЯ  в  этом  месте
убийства были обычным делом, особенно среди сумасшедших.
     Ћн задыхалсЯ от подобных мыслей. …му хотелось поскорее покинуть стены
‹ифа. ‡накомый мЯгкий нос лошади коснулсЯ его в темноте, и ‚ейни понемногу
успокоилсЯ, вдохнув знакомый запах. ‚зЯв гнедую под уздцы, он оглЯнулсЯ  и
увидел, что Њоргейн уже привЯзывает свой меч на его обычное место к серому
седлу и готовит ‘иптаха.
     ’ут он обратил внимание, что ‹илл  вывел  еще  одну,  уже  оседланную
лошадь.
     - џ хочу убедитьсЯ, что вы в полной безопасности выедете из  ‹ифа,  -
сказал он. - ‡десь  никто  не  посмеет  спросить  менЯ,  куда  и  зачем  Я
отправилсЯ. џ могу быть в любой момент где угодно,  а  именно  сейчас  мне
лучше быть вне замка.
     Ќо вот какаЯ-то тень мелькнула на дороге, когда они  проезжали  через
двор. ќта  тень  на  самом  деле  состоЯла  из  двух  небольших  силуэтов,
напоминающих людей. Љ тому  же  и  звуки  шагов  послышались  на  каменных
плитах.
     ‹илл выругалсЯ. ќто были близнецы.
     - Џоезжайте, - сказал он. - Ѓольше нет смысла прЯтатьсЯ.
     Ћни пришпорили коней и поскакали  прЯмо  к  воротам.  ’ам  тоже  были
убитые сторожа, как показалось ему, всего трое. ‹илл резко приказал  ‚ейни
открыть ворота, и тот соскочил с конЯ, откинул тЯжелый засов  и  распахнул
их, отскакиваЯ в сторону, когда чернаЯ лошадь ‹илла  и  ‘иптах  пронеслись
мимо него, уносЯ двух всадников в темную ночь.
     Ћн вскочил на спину гнедой, котораЯ, конечно, не могла  сравнитьсЯ  с
теми двумЯ настоЯщими скакунами, и погнал  ее  вслед  за  ними,  с  ужасом
ощущаЯ, как сама смерть крадетсЯ и торопитсЯ следом.


        5

     Ћзеро „омен имело дурную славу, и не только  по  сведениЯм  из  Љниги
‹иф. ‘тараЯ дорога, ведущаЯ туда, проходила между рЯдами  голых  деревьев,
которые отчетливо выделЯлись на фоне ночного неба.  ‡десь  почти  не  было
снега. ‘нег очень редко выпадал в землЯх Љорис, хотЯ леса, подступающие  к
вершинам гор, были заснеженными. Ћзеро уже было  рЯдом,  и  уже  виднелись
звезды, отражавшиесЯ в его зеркальной поверхности.
     ’еперь лошади, выпускавшие клубы пара, могли перейти на  шаг.  Љопыта
иногда постукивали в ночной тишине, попадаЯ на случайный камень.
     ‚округ них был лес, создававший впечатление некоторого сходства этого
места с €нор-Џиввном, особенно усиливавшеесЯ присутствием Љамней,  которые
Явно подсказывали, что ‚рата Љорис-‹иф находЯтсЯ где-то рЯдом.  ‚  воздухе
чувствовалось напрЯжение и подавленность, как перед наступлением бури.
     € очень скоро, как только  они  поравнЯлись  с  пространством  озера,
перед ними возникли  большие  каменные  колонны,  поднимающиесЯ  прЯмо  из
темной воды. ‚ слабом свете луны казалось, что они просто выгравированы на
гладкой поверхности озера. Џо мере того как они  подъезжали  ближе,  стали
видны обломки и других колонн, подтверждавшие,  что  на  самом  дне  озера
хранЯтсЯ остатки сооружений кваджлинов.
     € еще две колонны, возвышавшиесЯ над остальным пространством, венчали
голый холм, расположенный против водной поверхности.
     Њоргейн сдерживала  лошадь,  внимательно  вглЯдываЯсь  в  странный  и
мрачный вид  останков  затонувшего  города  и  в  силуэт  колонн  на  фоне
звездного неба. Ќочной воздух слегка мерцал вокруг этих  столбов,  и  даже
блеск Ярких звезд не мог скрыть этого сиЯниЯ, проходившего сквозь ‚рата.
     - Њы спаслись от преследованиЯ,  -  сказал  ‹илл.  -  ‹юди  из  клана
Љесидри боЯтсЯ посещать это озеро.
     - €ногда кажетсЯ, что эти столбы лежат в воде,  -  заметила  Њоргейн,
осматриваЯсь кругом. Ћна спрыгнула с конЯ и  теперь  растирала  рукой  его
щеки.
     ‚ейни, измученный долгим ожиданием побега, тоже был на ногах,  как  и
они. Ћн взЯл повод ‘иптаха и повел его вместе со своей  лошадью  медленным
шагом, чтобы таким образом дать им остыть, а  лошадь  ‹илла  накрыл  своим
плащом. ‚ воздухе было холодно. €м пришлось скакать сюда довольно долго, и
его маленькаЯ Њэй едва поспевала за двумЯ более крупными лошадьми. Ћн  еще
долго старалсЯ уберечь ее от переохлаждениЯ, массировал рукой и  не  давал
пить воду, пока не счел, что все в порЯдке. Џозже он дал ей немного  зерна
из общих запасов и, забрав назад свой плащ, завернулсЯ в него и  попыталсЯ
уснуть, слушаЯ монотонный разговор ‹илла  и  Њоргейн,  которые  продолжали
обсуждать жизнь и дела ‹ифа. Ћни вспоминали старые убийства  или  какие-то
давние случаи, которые так или иначе были свЯзаны с этим озером.
     ‚скоре его отдых прервала Њоргейн, ей понадобилсЯ Џодменыш, с которым
она никогда не расставалась  и  который  сейчас  лежал  среди  багажа,  на
котором спал ‚ейни. Ћна подвесила его к поЯсу и отправилась вдоль озера  в
сопровождении ‹илла.
     Ќеожиданно в окружавшей их тишине ‚ейни услышал звук лошадиных  копыт
пока еще далеких всадников. Ћн импульсивно вскочил  и  закрепил  седло  на
‘иптахе, потому что она была его первой заботой. Љак  раз  в  этот  момент
Њоргейн и ‹илл, как ему показалось, тоже услышали приближающиесЯ  звуки  и
повернули назад. ‚ейни тем временем  уже  одевал  седло  на  свою  гнедую.
ЃеднаЯ Њэй может умереть, если им придетсЯ скакать так,  как  они  неслись
сюда. Ћн очень беспокоилсЯ за нее: все нхи слишком любили  лошадей,  чтобы
загонЯть их  подобным  образом,  хотЯ  в  других  случаЯх  они  же  бывали
чрезвычайно жестокими.
     ‹илл седлал свою лошадь сам.
     - € Я все еще очень сомневаюсь, - сказал  он,  -  что  они  отважатсЯ
прийти сюда.
     - џ верю в расстоЯние гораздо больше, чем в удачу, - сказала Њоргейн.
- Џоступай, как хочешь, кайЯ ‹илл.
     € она вскочила в седло, привЯзав Џодменыш на  его  обычное  место,  и
пришпорила серого.
     ‚ейни только собиралсЯ запрыгнуть в седло и догонЯть ее,  когда  рука
‹илла лишила его равновесиЯ, и он закачалсЯ, получив сильный удар.
     - Ћставь ее, - почти прошипел он,  -  и  не  вздумай  ехать  за  ней.
Џослушай, что Я скажу тебе. Ћна заберет твою душу, как она уже  делала  не
раз, кайЯ. ЏослушайсЯ менЯ.
     - Ќо Я илин, - запротестовал он. - € у менЯ нет выбора.
     - ќто клЯтва? - очень быстро прошептал ‹илл, в то времЯ,  как  копыта
‘иптаха перемешивали гальку. - Ћна ищет силы, чтобы окончательно разрушить
срединные земли. ’ы еще не знаешь, с каким дьЯволом ты свЯзалсЯ. Ћна лжет,
кайЯ  ‚ейни.  Ћна  лгала  и  раньше,  и  в  итоге  Љорис,  Ѓейн  и  Њоридж
превратились в руины. Ќеужели ты будешь помогать  ей  в  этом?  €  пойдешь
против своего народа? џ знаю, что клЯтва илина  говорит:  уничтожь  семью,
уничтожь домашний очаг, но только не лио. Ќо  говоритсЯ  ли  там,  что  ты
должен уничтожать свой собственный род? €дем со мной, идем со  мной,  кайЯ
‚ейни.
     „лЯ своего возраста ‹илл был удивительно сильным человеком.  “  ‚ейни
даже оцепенела рука, когда ‹илл ухватил его выше локтЯ. …го жесткие  глаза
поблескивали в темноте. ‡вук погони приближалсЯ.
     - Ќет, - закричал ‚ейни, подбираЯ поводьЯ и пытаЯсь сесть в седло,  и
тут почувствовал боль в голове.  ‚се  закружилось  перед  ним,  а  он  сам
мгновенно оказалсЯ под своей лошадью, котораЯ аккуратно перешагнула  через
него, стараЯсь не задевать копытами. Ќо он все-таки поднЯлсЯ и, еще  плохо
соображаЯ, что случилось, начал вытаскивать меч.
     Ђ ‹илл был уже над ним и протЯгивал к нему руку. ‘ама  мысль  о  том,
что он может оказатьсЯ в  плену  у  людей  ‹ифа,  была  противна  ‚ейни  и
доводила его до бешенства. Ћн резко повернулсЯ, вырываЯсь от него, и  даже
не с целью защитить себЯ, а длЯ того,  чтобы  только  освободитьсЯ,  чтобы
догнать Њоргейн и исполнить свою клЯтву ради  спасениЯ  собственной  души.
Њэй была вне досЯгаемости, а черный конь был под руками. ‚ейни  вскочил  в
седло и пришпорил его еще раньше, чем подумал о поводьЯх, подбираЯ  их  на
ходу и  прижимаЯсь  в  седле,  чтобы  сохранить  равновесие.  —ерный  конь
поскакал, далеко выбрасываЯ длинные ноги, и они уже начали огибать  озеро,
на котором теперь поднимались небольшие волны.
     —ерный выбрал нужный темп, а ‚ейни пришпорил его еще,  безжалостно  и
беспощадно заставлЯЯ рванутьсЯ вперед с новой силой.
     ‘ераЯ лошадь была уже видна впереди. Љогда Њоргейн оглЯнулась на стук
копыт,  она  стала  подгонЯть  серого,  который  даже  заржал  то  ли   от
принуждениЯ скакать еще быстрее, то ли от безнадежной  попытки  оторватьсЯ
от черного конЯ.
     Ћна все времЯ смотрела назад, не выпускаЯ оружие из руки, пока он  не
подъехал ближе.
     - ‚ейни, - воскликнула она тихо, когда он уже скакал рЯдом. - ’ы стал
вором? Ђ что же случилось с ‹иллом?
     Ћн дотронулсЯ до головы и  почувствовал  боль,  несмотрЯ  на  кожаный
подшлемник. ѓоловокружение иногда подступало к нему: то ли от удара, то ли
от лихорадки. Ћн не мог определить точно.
     - ‹илл не был твоим другом, - сказал он.
     - ’ы убил его?
     - Ќет, - выдохнул он, и некоторое времЯ согнувшись держалсЯ рукой  за
седло, пока не прошла боль в голове. ‡атем  выпрЯмилсЯ  и  пустил  черного
иноходью, чтобы ‘иптах все времЯ был рЯдом с ним. ‚рЯд  ли  кто-нибудь  из
ђа-‹ифа мог бы догнать их теперь.
     - ’ы сильно ранен? - спросила она.
     - Ќет.
     - —то он сделал? Ћн поднЯл оружие против тебЯ?
     - Ћн пыталсЯ удержать менЯ, пыталсЯ убедить менЯ нарушить клЯтву.
     Ћн не стал рассказывать  ей  все  остальное.  Ќи  о  назойливости,  с
которой тот подступал к нему, ни о подлом чувстве, которое он увидел в его
взглЯде, ни о лихорадочной озабоченности, с которой тот добивалсЯ от  него
предательства, ни о том, как дважды с необъЯснимой жестокостью хватал  его
руку, ни об алчности, котораЯ подобно голоду поблескивала в  глазах  этого
странного человека.
     Ћн не мог рассказать этого  никому:  он  даже  не  знал  ни  как  это
назвать, ни чем это могло быть вызвано.  Ћн  не  мог  понЯть  целей  этого
человека, когда тот напал на него. Ќо при этом он очень хорошо  чувствовал
лишь то, что готов лучше умереть, чем попасть в  руки  людей  предводителЯ
‹иф и особенно в руки ‹илла. Ћн припомнил, что стоЯл к нему спиной, и если
бы тот хотел его убить, то сделал бы это легко и просто. Ќо  вместо  этого
‹илл нанес ему удар по голове,  рискуЯ  вступить  в  рукопашный  бой.  ‚се
говорило о том, что он хотел захватить ‚ейни живым.
     Ћн не мог вспоминать об этом поединке без  содроганиЯ.  Ћн  не  хотел
причинЯть никакого вреда ‹иллу и только чувствовал отвращение из-за  того,
что ему пришлось украсть и его багаж и его лошадь. —ерный  конь  по  своим
качествам был более выносливым, но менее благородным,  чем  его  маленькаЯ
Њэй, и то, что она осталась в таких руках, очень огорчало его.
     ’еперь их обступал густой лес, и они ехали по нему до тех  пор,  пока
не поЯвились  просветы  между  деревьЯми  и  не  проглЯнуло  небо.  ‚етки,
ослеплЯЯ их, продолжали хлестать по глазам, и лошади были  утомлены  такой
дорогой.
     - ‡десь нет подходЯщего места длЯ стоЯнки, - запротестовал он,  когда
Њоргейн опустила повод. - ѓоспожа, давай проспим ночь в седлах,  а  лошади
пусть идут, пока могут. ќто лес земли Љорис. ‚озможно,  он  был  не  таким
густым в твое времЯ, но сейчас, уверЯю тебЯ, он стал  почти  непроходимым.
Ќу, пожалуйста.
     Ћна вздохнула от  безысходности,  но  при  этом  взглЯнула  на  него,
послушала и кивнула. Ћн спешилсЯ, взЯл поводьЯ обеих лошадей и повел их.
     ‚ конце концов  она  заснула  в  седле,  по  способу,  которым  часто
пользовались в земле Љарш.
     Ћн шел, пока мог идти, уже несколько часов,  пока  не  споткнулсЯ  от
изнеможениЯ. ’огда он остановилсЯ и положил свою руку на шею ‘иптаха.
     -  ѓоспожа,  -  сказал  он  тихо,  стараЯсь  не  беспокоить  казалось
слушающие их деревьЯ. - ѓоспожа, теперь лучше вам  последить  за  дорогой,
потому что Я могу уснуть прЯмо на ходу. Љругом все спокойно.
     - •орошо, - согласилась она и спустилась вниз. - џ знаю  эту  дорогу,
хотЯ все вокруг сильно изменилось.
     - џ должен сказать тебе, - продолжал он хрипло, - что кайЯ ‹илл будет
преследовать нас, пока у него хватит сил. џ  думаю,  что  он  обманул  нас
очень во многом, лио.
     - Ђ что, собственно, случилось там, ‚ейни?
     € он попыталсЯ рассказать ей, что произошло у озера, но никак не  мог
сразу подобрать слова.
     - ‹илл очень странный человек, - наконец сказал ‚ейни, - и  он  очень
настаивал, чтобы Я оставил тебЯ. Ћн пыталсЯ дважды напасть на менЯ.
     Ћна нахмурилась.
     - „аже так? € что же это было за предложение? ‚ какой  форме  он  его
излагал?
     - —тобы Я нарушил свою клЯтву и пошел с ним.
     - „лЯ чего?
     - ќтого Я не знаю. - ’ут вновь на него нахлынули воспоминаниЯ, и  его
голос задрожал. Ћн подумал, что  она  может  заметить  это,  и  постаралсЯ
побыстрее запрыгнуть в седло. - Џервый раз - Я просто ушел, а второй раз -
Я предпочел твое общество.
     …е озабоченное бледное  лицо,  освещаемое  лишь  светом  звезд,  было
повернуто к нему.
     - Њногие из поколений, живших в этом доме, утонули в  озере.  €ли  по
крайней мере исчезли в нем. џ не знала, что у тебЯ были затруднениЯ, и мне
не нравитсЯ, что Я оставила тебЯ. џ решила, что между вами было молчаливое
согласие, поэтому, когда тебЯ не было видно, Я не задерживалась,  полагаЯ,
что ты не должен был бы задержатьсЯ, если с самого начала вы были врагами.
     - џ был воспитан как нхи, - сказал  он.  -  Њы  никогда  не  нарушаем
клЯтвы, лио.
     - ’огда Я прошу прощеньЯ, - сказала она.
     Ђ вот этого, по  его  глубокому  убеждению,  лио  никогда  не  должна
говорить илину, независимо от нанесенной обиды.
     € в этот момент лошади понеслись, несмотрЯ на усталость,  отворачиваЯ
головы на сторону,