ќндаре-Љарше следовало избегать кваджлов,
боЯтьсЯ любого упоминаниЯ о них. Ќо здесь кваджлы властвовали. Ћн вспомнил
двор, где жили люди, настоЯщие люди, которые кричали и пытались дотЯнутьсЯ
до них и которые все-таки доверились кваджлам.
     - …сли вы действительно ищете убежище, - сказал Ѓайдарра, - вы будете
его иметь. …да, одежда, все, что вам необходимо. Ћхтидж-ин даст вам приют.
     - € откроет утром ворота? - спросил ‚ейни.
     ‹ицо Ѓайдарра было непроницаемым.
     - Њы озадачены, - сказал Ѓайдарра. - € до тех пор, пока мы озадачены,
наши ворота будут закрыты. ‘омнениЯ, возможно, будут быстро разрешены.  Њы
поищем на дорогах ту леди, о которой вы упомЯнули. Ђ вы будете иметь приют
на ночь.
     ‚ейни поклонилсЯ самым вежливым способом.
     - џ благодарю вас, милорд Ѓайдарра,  -  сказал  он  почти  беззвучным
голосом.


     Ћни опЯть пошли через  открытый  коридор,  все  еще  в  сопровождении
стражи. ‚ейни держал „жиран рЯдом с собой, чтобы стража не  разлучила  их.
„жиран казалась  бездыханной  и  едва  понимала,  что  происходит.  ‚округ
сновали суетливые слуги, одетые в коричневое,  с  подносами  и  постельным
бельем в руках. “ каждого из них был темный шрам на правой щеке.  €  ‚ейни
понЯл, что это были  шрамы  от  ожога  на  живом  теле,  знак,  отличавший
домашних слуг от толпы снаружи. ѓнев закипел в нем от того,  что  лорды  в
Ћхтидж-ине могли метить  людей,  словно  это  были  души,  предназначенные
служить им в замке. Ђ люди пошли на это,  только  чтобы  избежать  нищеты,
царившей снаружи. ‚озможно, это убило в них все человеческое.
     ‘пираль сделала зигзаг, они прошли по прЯмому  коридору  и  вышли  на
другой виток, который вел снова вверх, и  оказались  в  одной  из  внешних
башен. Џеред ними распахнулась дверь в скромный холл, где в  очаге  весело
плЯсали  Языки  пламени.  Ћн  был  застелен  коврами  и  отделан  деревом,
посередине стоЯл длинный стол, покрытый льнЯной скатертью. ‘луги,  склонив
головы, торопились  на  скользЯщих  ногах  покинуть  комнату,  подгонЯемые
командами.
     ‘тража исчезла и двери закрылись. ‘наружи упал засов, отдаваЯсь  эхом
-  неприкрытаЯ  правда  гостеприимства  кваджлов.  ‚ейни  с   негодованием
посмотрел на деревЯнную дверь, страх и гнев одновременно вскипели в нем  и
комок подступил к горлу. Ќо он обнЯл дрожащие плечи „жиран и подвел  ее  к
очагу. Ћн усадил ее там, где она могла прислонитьсЯ к  камнЯм.  …е  голова
поникла, она всЯ дрожала. Ќаконец-то долгожданный отдых. Ќо чувство голода
все еще беспокоило его, а вид еды и напитков был слишком  соблазнительным.
Ћн принес поднос с мЯсом и сыром и сел рЯдом с „жиран. …го  руки  трЯслись
от усталости и возбуждениЯ, и он положил их  на  камни,  встав  на  колени
перед очагом. Ћн налил  две  пенЯщиесЯ  чашки  и  вложил  одну  из  них  в
безжизненную руку „жиран.
     - Џей, - сказал он горько. - Њы достаточно заплатили. €м  нет  смысла
отравлЯть нас.
     Ћна поднЯла обе руки и сделала большой глоток из чашки. Ћн  отхлебнул
питье, чувствуЯ кислый вкус, но влага эта действовала успокаивающе. „жиран
опустошила свою, и он налил ей еще.
     - Ћ, лорд ‚ейни, - сказала она наконец,  и  ее  голос  был  таким  же
хриплым, как и у него. - ќто  ужасно!  ќто  ужасно!  ќто  даже  хуже,  чем
крепость Ѓэрроу! ‹учше бы мы погибли.
     “бежище, к которому стремились хию, свЯзываЯ свои  надежды  с  землей
обетованной, плодородной и  солнечной  землей,  дарующей  жизнь.  †естокий
финал.
     - …сли у тебЯ будет возможность, - сказал он, -  беги  и  смешайсЯ  с
людьми во дворе.
     - Ќет, - сказала она в ужасе.
     - ’ам, снаружи, еще есть надежда. Џосмотри на тех,  что  прислуживают
здесь. ђазве ты не видела? ‹учше быть во дворе.  Џослушай  менЯ  -  ворота
могут открыватьсЯ в течение днЯ. Ћни обЯзательно  должны  открыватьсЯ.  ’ы
пришла по дороге, и ты можешь  вернутьсЯ  по  ней.  ‚озвращайсЯ  в  •июдж.
‚озвращайсЯ к своим родичам. ’ебе нет места среди кваджлов.
     -  Џолукровки,  -  сказала  она  и  сухо  сплюнула;  взъерошила  свои
слипшиесЯ волосы, ее желваки заходили. - Ћни  лишь  наполовину  люди,  или
даже меньше. џ должна была  бы  относитьсЯ  к  ним  так,  как  они  сейчас
отнеслись к нам, если слухи о моей бабке правда. Њы были королЯми  Ѓэрроу,
а полукровки были тогда попрошайками. Ћни были ненамного лучше,  чем  люди
из низины. ’еперь мы обокрали наших предков, утащили все золото и  продали
все полукровкам. Ќо Я не  поползу  в  эту  грЯзь  снаружи.  Ћднако  лорды,
высокие лорды, такие как Ѓайдарра, - они из древних, - Ѓайдарра и один  из
его сыновей. - Ћна дрожала. - “ них такаЯ же  кровь,  как  у  нее,  а  вот
свЯщенник... - Ћна фыркнула и  презрительно  пожала  плечами.  -  ѓлаза  у
свЯщенника темные, а волосы светлые, как и у остальных. Ћни не лучше,  чем
Я, и Я не боюсь их. џ не пойду назад.
     ‚се, что она сказала, он проглотил молча, с холодком в  сердце;  даже
маай претендовали на родство с кваджлами, и он не мог этого понЯть.  ‚ейни
выругалсЯ и прислонилсЯ к камину. Џоложив голову на руки и  уставившись  в
огонь, он стал думать, что ему делать.
     …е рука легла на его плечо, мЯгко, пугливо. †ара стала обжигающей. Ћн
страдал, не желаЯ думать о том, что его ждет.
     - џ не пойду назад, - повторила она.
     - Ќам надо уходить отсюда, - сказал он, сознаваЯ, что это невозможно,
но, быть может, обещаниЯ помогут ей обрести смелость. Ђ еще он сказал  это
от собственного страха, боЯсь, что она расскажет  лордам  Ћхтидж-ина  все,
что знает: даваЯ ей надежду, он словно бы покупал ее  молчание.  -  ’олько
молчи обо всем, и мы найдем, как выбратьсЯ из этого зловещего места.
     - €дти в Ђбараис, - сказала  она.  …е  хриплый  голос  немного  ожил.
Ћгоньки заплЯсали в ее глазах. - Љ €сточникам, к твоей земле, в горы.
     Ћн лежал, думаЯ, что они стали самыми большими врунами, каких  только
можно себе представить. Ћн, который когда-то был  дай  юйо  из  Њориджа  и
считал себЯ человеком  чести.  Ћн  чувствовал  себЯ  виноватым,  вспоминаЯ
смелую выходку в главном зале  и  ругаЯ  себЯ  за  то,  что  „жиран  могла
пострадать из-за него.
     Ћн илин, свЯзанный клЯтвой службы; и это главное, что она  не  знает,
иначе не доверила бы ему свою жизнь. …му было стыдно за свое ничтожество.
     „евочка предложила ему еду и вторую чашку напитка, сама  с  аппетитом
набрасываЯсь на пищу. Ћн ел только длЯ того,  чтобы  набратьсЯ  сил,  едва
ощущаЯ вкус еды и запиваЯ ее большими глотками кислого питьЯ.
     ‡атем начал  снимать  с  себЯ  мокрую  кольчугу  и  разбитые  сапоги,
развЯзывать шнурки у горла, и вынужден был порвать некоторые из них, чтобы
расстегнуть прЯжки на плечах.
     „жиран встала, чтобы помочь ему снЯть давЯщую кольчугу. Ћсвобожденный
от лишнего веса, он зарычал от удовольствиЯ, способный дышать. ‡атем  снЯл
холщовую безрукавку, промокшую от дождЯ и пота, всю в кровавых подтеках.
     - Ћ господи, - с жалостью в голосе сказала  „жиран.  €,  взглЯнув  на
себЯ, он увидел, насколько  его  одеЯние  натерло  кожу,  в  какие  трЯпки
превратилась его холщоваЯ рубашка,  какие  рубцы  остались  там,  где  швы
терлись о тело. Ћн, потЯгиваЯсь, поднЯлсЯ, собрал все трЯпье и бросил  его
на пол, дрожа от холода.
     ‘реди одежды на столе он нашел несколько рубашек, сделанных из мЯгкой
тонкой материи. …му непривычно было ощущать мЯгкое плетение ткани, но он с
благодарностью подумал о прикосновении чистого и сухого материала.
     „жиран подошла, выискиваЯ  среди  подарков  кваджлов  что-нибудь  длЯ
себЯ.  Ћна  нашла  подходЯщий  балахон,  коричневое  белье,  и  замерла  в
нерешительности, словно это  были  живые  и  враждебные  вещи.  Љоричневые
одежды, такие, какие носили слуги.
     Ћн с ругательством вырвал  это  из  ее  рук  и  бросил  на  пол.  Ћна
смотрела, испуганнаЯ, маленькаЯ и несчастнаЯ в своей мокрой одежде.
     ‚ейни выбрал одну из юбок и пару рубашек.
     - Ќадень это, - сказал он, - ты будешь по крайней мере сухой.
     - ѓосподи, - сказала она с дрожью  в  голосе,  прижимаЯ  предложенную
одежду к груди. - ѓосподи, не оставь менЯ в этом месте.
     - €ди переоденьсЯ, - сказал он и отвернулсЯ, не желаЯ смотреть на  ее
мучениЯ. ‚друг „жиран и на него посмотрела с  сомнениЯми,  словно  пытаЯсь
найти подтверждение той лжи, которую услышала от него.
     Ќезамужние  девушки  в  деревнЯх   ќндара   или   Љарша,   случалось,
соединЯлись с юйо известных кланов. ЉрестьЯнские девушки надеЯлись понести
от хозЯев и родить незаконнорожденных детей,  чтобы  впоследствии  жить  в
комфорте - это было делом чести длЯ юйо. Џри этом  обе  стороны  соблюдали
свои обЯзательства, основанные на взаимном доверии.
     - ѓосподин, - сказала она через комнату.
     Ћн посмотрел на ту, что все еще  стоЯла  в  разорванных  крестьЯнских
юбках, облепивших ее.
     ‡а  дверью  послышалсЯ  грозный  и  воинственный  шум  толпы.  „жиран
устремилась к ней.
     ™елкнула задвижка. ‚ейни увидел, как дверь открылась и холодный ветер
ворвалсЯ в  комнату,  треплЯ  Языки  огнЯ.  ‚  коридоре  стоЯл  человек  в
зелено-коричневом и опиралсЯ на длинный меч в ножнах, взираЯ  на  ‚ейни  в
замешательстве.
     - Љузен, - сказал ђох.


        8

     - ђох, - ответил ‚ейни и услышал движение слева. „жиран  бросилась  к
нему. Ћн не повернул головы, надеЯсь, что она останетсЯ нейтральна.  ‚ейни
стоЯл в рубашке и штанах, а ђох был вооружен длинным мечом, который держал
в руке.
     ‚ комнате не было никакого оружиЯ, ни  ножа,  ни  железной  утвари  у
камина... ‚ отчаЯнии ‚ейни раздумывал, чего стоЯт  его  собственные  силы,
силы безоружного человека, против человека с мечом.
     ђох еще сильнее оперсЯ на рукоЯть меча и приказал охране, толпившейсЯ
в коридоре, отойти. Ћни двинулись в  сторону,  и  он  сделал  мирный  жест
рукой.
     ‚ейни не двинулсЯ. ђох подбросил меч и перехватил его  другой  рукой.
‡атем игривым движением кинул его на стол около двери и  сделал  несколько
шагов вперед,  слегка  прихрамываЯ  и  глЯдЯ  с  тем  трезвым  напрЯженным
выражением, которое было ему свойственно.
     …го взглЯд переметнулсЯ от ‚ейни на „жиран, и он был совершенно  сбит
с толку.
     - „евочка, -  сказал  он  с  любопытством.  ‡атем  потрЯс  головой  и
направилсЯ к креслу, опустившись в него и положив локти  на  подлокотники.
Ћн тихо и невесело рассмеЯлсЯ.
     - џ думал, что это Њоргейн. ѓде она?
     ќтот простой  вопрос  сразу  объЯснил  присутствие  ђоха  в  крепости
Ћхтидж-ин. ‚ейни повернул к нему лицо, благодарный случаю  за  то,  что  у
него есть возможность сразитьсЯ хоть с одним врагом, и желаЯ, чтобы „жиран
молчала.
     - Ћна, - сказал ђох, - где-то здесь.
     ќто была  наживка,  которую  ему  хотелось  проглотить:  его  сжигало
любопытство, что еще  знает  ђох.  Ћн  перекинул  вес  на  другую  ногу  и
заговорил, сдерживаЯ дыхание.
     - Џохоже, что ты нашел  здесь  довольно  радушный  прием,  -  холодно
ответил он ђоху, - среди существ, подобных тебе.
     - „а, Я сделал их сговорчивыми, - сказал ђох. - €  ты  тоже  мог  бы,
если бы пожелал говорить с ними.
     ‚ейни оттолкнул „жиран в сторону, в самый дальний угол комнаты.
     - Ћтойди, - предупредил он ее, - что бы ни  случилось  здесь,  ты  не
должна пострадать.
     Ќо она не ушла, лишь съежилась от его грубости  и  смотрела  на  них,
поглаживаЯ ушибленную руку.
     ‚ейни подошел к столу, где лежал меч, ожидаЯ, что ђох остановит  его.
Ќо тот не сделал этого. Ћн взЯл меч обеими руками и вытащил его из  ножен,
ожидаЯ реакции  ђоха.  Ќо  ђох  не  двигалсЯ.  ‹ишь  искорка  беспокойства
промелькнула в его карих глазах.
     - ’ы лжешь, - сказал ‚ейни. - “ тебЯ лишь облик моего кузена.
     - ’ы не знаешь, что это не так, - ответил ему ђох.
     - ‡ри, ‹илл, ђох... ‘колько имен у тебЯ уже было до этого?
     ‹илл,  насмешливый  хозЯин  ‹ифа,  чей   дразнЯщий   юмор   и   мЯгко
обволакивающую ложь он прекрасно знал. Ћн зорко  следил  за  ним,  ожидаЯ,
когда наглый и непредсказуемый облик ‹илла проглЯнет  сквозь  человеческие
глаза ђоха. Ћн следил за знакомым и величественным движением его рук,  тем
жестом, который выдал бы чужака, скрытого в теле его кузена.
     Ќо ничего подобного не случилось. ђох сидел, спокойный, наблюдаЯ, его
быстрые глаза следили за каждым движением. Ћн боЯлсЯ. Ћн вел  себЯ  как...
как самый настоЯщий ђох.
     ‚ейни целиком вытащил меч.  "’еперь,  -  подумал  он.  -  ’еперь  или
никогда. Ѓез всЯких сомнений, без жалости".
     …го рука сжалась, но ђох только взирал на него в напрЯжении, когда он
двинулсЯ.
     - Ќет, - закричала „жиран через всю комнату, и  взмах  меча  едва  не
задел ее руку. Ћн стоЯл,  в  нерешительности  вспоминаЯ  двор  в  крепости
Њориджа и кровь, и приступ тошноты вдруг охватил его, забираЯ остатки сил.
     ‘ проклЯтьем он сунул меч в ножны, знаЯ себЯ так  же  хорошо,  как  и
ђох.
     ’рус - его незаплетенные волосы указывали на это. Ћн  увидел  отблеск
довольства в глазах ђоха.
     - ЏриЯтно видеть тебЯ, - сказал ђох тихим осторожным голосом,  -  нхи
‚ейни. Ћчень приЯтно встретить хоть одну  добрую  душу  в  этой  проклЯтой
земле. Ќо мне жаль тебЯ. џ думал, ты будешь более благоразумен и вернешьсЯ
домой. џ никогда не думал, что ты пойдешь за ней, даже если  она  прикажет
тебе. ‚идимо, тебЯ принудила к этому чрезмернаЯ гордость нхи. џ сожалею об
этом. Ќо Я очень рад тебЯ видеть.
     - ’ы лжешь, - процедил ‚ейни сквозь зубы. Ќо слова ђоха,  как  стрела
кайЯ, попали прЯмо в цель. Ћн вдруг  ощутил  с  отчаЯнием  свое  положение
изгнанника и почувствовал вдруг, что поЯвление ђоха, как и любого, кто мог
бы своим присутствием напомнить ему о том, что действительно  было  с  ним
когда-то, бесконечно ценно длЯ него. Џризнаки его дома, Язык родной  земли
даже в устах врага услаждали слух.
     - Ќет смысла ссоритьсЯ при свидетелЯх, - сказал ђох.
     - Ќет смысла разговаривать с тобой.
     - Ќхи ‚ейни, - мЯгко сказал ђох, - пойдем со мной отсюда.  џ  отослал
стражников. Џойдем. - Ћн поднЯлсЯ с кресла, осторожно подошел  к  двери  и
выглЯнул. - Њы одни.
     ‚ейни колебалсЯ. ќто было то, чего он больше всего желал. Ќо он знал,
что у ђоха нет никаких причин желать ему добра. Ћн пыталсЯ понЯть, в какую
ловушку его заманивает ђох, и ничего не мог придумать.
     - Џошли, - торопил ђох.
     ‚ейни пожал плечами, подошел к камину,  где  лежало  его  снарЯжение,
надел перевЯзь и прицепил к нему меч, держа руку наготове. Ћн вызывал ђоха
на бой.
     - Љак хочешь, - ответил ђох. - Ќо этот - мой, и Я прошу тебЯ  вернуть
его мне.
     „жиран тоже подошла к камину.  Ћна  переводила  испуганный  взглЯд  с
одного на другого. Њногого она еще не понимала, и ‚ейни чувствовал  это  в
ее взглЯде.
     - џ не оставлю ее одну, - ответил он ђоху.
     - ‡десь она в безопасности, - ответил ђох. Ћн глЯдел прЯмо на „жиран,
взЯв ее несопротивлЯющуюсЯ руку, и заботливо попыталсЯ успокоить девочку.
     - Ќе бойсЯ ничего в Ћхтидж-ине. џ помню твою доброту  и  возвращу  ее
вдвойне, когда смогу,  также,  как  Я  возвращаю  другие  вещи.  Ќикто  не
причинит тебе вреда. Ќикто.
     Ћна успокоилась, но, казалось, не верила ничему. ‚ейни медлил, боЯсь,
что ђох преследует какую-то цель, разделЯЯ их. ‘ другой  стороны,  сам  он
причинит ей зло, берЯ с собой, когда  у  него  в  Ћхтидж-ине  одни  только
враги.
     - џ не думаю, что у менЯ есть выбор, - сказал он ей, не знаЯ,  понЯла
ли она. Ћн повернулсЯ к ней спиной, чувствуЯ ее взглЯд, пока шел к выходу.
ђох открыл дверь и  вывел  его  в  тусклый  коридор,  где  холодный  ветер
всколыхнул легкую одежду, заставив ‚ейни задрожать.
     Ќигде не было видно стражников. ђох закрыл дверь и задвинул засов.
     - Џошли, - сказал он и двинулсЯ влево  по  направлению  к  спиральной
пирамиде.
     ‚иток за витком, пока они поднимались, ‚ейни  видел,  что  ђох  очень
измотан, так,  что  должен  держатьсЯ  за  стену,  чтобы  не  упасть.  ђох
взбиралсЯ прихрамываЯ, и ‚ейни смотрел ему в спину. …го рука покоилась  на
рукоЯтке меча в ожидании, что ђох проЯвит хоть какие-то признаки страха  и
хотЯ бы раз оглЯнетсЯ  назад.  Ќо  ђох  этого  не  сделал.  "‘амонадеЯнный
наглец", - подумал ‚ейни с бешенством в сердце, но это было так похоже  на
ђоха.
     Ќаконец они прибыли на уровень самого верхнего  этажа,  поднЯлись  по
ступенькам к двери. ђох открыл дверь,  впускаЯ  шквальный  ветер,  который
немилосердно закружил по башне, пробираЯ до  самых  костей.  ‘наружи  была
ночь и запах недавнего дождЯ.
     Ћн последовал за ђохом в дверь, на  самую  вершину  главной  передней
башни Ћхтидж-ина, где лунный свет струилсЯ через рваные облака. Ђнли и ‘ит
были над головой, а за ними прЯтались мелкие обломки разбитой луны,  в  то
времЯ как горизонт украшало плоское бледное лицо  ‹и,  все  в  рытвинах  и
шрамах. ‚етер свободно дул  над  открытым  пространством.  ‚ейни  отступил
назад, под укрытие башни, но ђох подошел к краю. …го плащ прижало  к  нему
налетевшим ветром.
     - Џодойди сюда, - позвал его  ђох,  и  ‚ейни  подошел,  понимаЯ,  что
совсем обезумел,  зайдЯ  так  далеко  вместе  с  кваджлом  в  человеческом
обличьи. Ћн достиг краЯ и посмотрел вниз, и голова у него  закружилась  от
одного вида крепостных стен и камней внизу. Ћн схватилсЯ рукой за каменный
выступ, и эфес меча больно ударил по другой руке.
     …сли ђох задумал убить его,  подумал  он,  то  у  него  были  на  это
причины. ‚ейни взглЯнул на окрестности вокруг,  на  блеск  луны  в  черных
потоках воды, кружившихсЯ вокруг холма. —ерез эти холмы пробегала  дорога,
котораЯ была длЯ него сейчас недостижима.
     ђука ђоха прикоснулась к его  плечу,  привлекаЯ  внимание,  заставлЯЯ
оглЯнутьсЯ назад. …го другаЯ рука описала круг в воздухе.
     - џ хочу, чтобы ты посмотрел на это, - сказал ђох, пытаЯсь пересилить
ветер. - џ хочу, чтобы ты видел красоту  этих  мест,  прежде  чем  Њоргейн
уничтожит эти земли - ведь она сделает это.
     Ћн тЯжело посмотрел на ђоха, опираЯсь на  каменную  глыбу,  поскольку
ветер пыталсЯ свалить его.
     - Ќевозможно, чтобы ты смог убедить менЯ в этом,  -  сказал  ‚ейни  и
протЯнул руку со шрамом к лунному свету. - ђох или ‹илл  -  ты  все  равно
должен помнить, кто Я такой.
     - ’ы сомневаешьсЯ во мне?
     - џ сомневаюсь во всем, что касаетсЯ тебЯ.
     ‹ицо ђоха, с  волосами,  которые  трепал  ветер,  вдруг  стало  очень
серьезным.
     - џ знаю, что она наш общий враг и охотитсЯ за мной. Ќо от тебЯ,  нхи
‚ейни из клана ЉайЯ, Я не ожидал такого. Њне казалось, что ты  пользовалсЯ
моим гостеприимством. ’ы спал у моего очага. €  это  ничего  длЯ  тебЯ  не
значит?
     ‚ейни сжал свои пальцы на холодной рукоЯтке меча, поскольку они стали
замерзать от холода и неметь.
     - ’ы предполагаешь, что произошедшее между ђохом  и  мной  совершенно
обычно среди кайЯ, и если ты хочешь, чтобы Я поверил тебе, тогда скажи мне
слова, которые напоследок сказал мне ђох в ђа-Њоридже, когда никто нас  не
мог слышать.
     ђох колебалсЯ.
     - ’ы можешь вернутьсЯ назад, - сказал он, - освободившись от нее.
     ќто было правдой. ‚ейни онемел от  неожиданности.  Ћн  прислонилсЯ  к
камнЯм, стараЯсь уменьшить дрожь и резко отвернув свое лицо от ђоха.
     - Ќе исключено, что ђох посовещалсЯ с другими, прежде чем сказал  это
мне.
     ђох толкнул его в плечо, и лицо его от ветра болезненно перекосилось.
     - ‚ейни, ты можешь спрашивать все что угодно, чтобы испытать менЯ, но
при этом никогда не поверишь мне до конца, и ты знаешь это.
     - …сть одна вещь, на которую ты не можешь ответить, -  ты  не  можешь
сказать мне, почему ты находишьсЯ здесь, на этой земле.  ђох  не  смог  бы
последовать той дорогой, по которой шли мы. “ него не было на то причин, а
у ‹илла были. ‹илл побежал бы ради своего спасениЯ. Ђ ђох - нет.
     - Ћн здесь, - сказал ђох, прижимаЯ руку к своей груди,  -  и  Я  тоже
здесь. Њои воспоминаниЯ, все, что принадлежит ђоху, тоже здесь.
     - Ќет, - ответил он. - Ќет, Њоргейн сказала, что это невозможно. €  Я
скорее поверил бы ее словам, чем твоим. Ќе зависимо ни от чего.
     - џ твой кузен. џ мог убить тебЯ, но Я твой кузен. “ тебЯ  есть  меч.
‡десь нет свидетелЯ, который бы  мог  подтвердить,  что  здесь  состоЯлась
несправедливаЯ битва, если, конечно, лордов ию это  вообще  волнует.  ’ем
более,  что  у  тебЯ  давно   уже   репутациЯ   братоубийцы.   ’ы   можешь
воспользоватьсЯ оружием. €ли послушай менЯ.
     ‚ейни сбросил руку ђоха  со  своего  плеча,  на  секунду  ослепленный
волосами, которые упали ему на глаза. Ћн откинул их назад, подошел к  краю
и уставилсЯ вниз, на вымощенный двор, в то времЯ как ветер  толкал  его  в
спину, готовый сорвать его с краЯ и бросить вниз.
     - Ќхи ‚ейни, - позвал  его  ђох.  Ћн  оглЯнулсЯ  и  увидел,  что  ђох
последовал за ним. Ћн упрЯмо отвернул голову и опЯть  уставилсЯ  вниз,  на
мощеный двор  и  бедные  клетушки,  прЯчущиесЯ  между  стен  крепости.  Ћн
почувствовал затишье ветра, в то  времЯ  как  ђох  подошел  и  остановилсЯ
сзади.
     - …сли ты мне родственник, - сказал ‚ейни, - освободи  менЯ  из  этой
крепости, и тогда Я поверю в твое родство.
     - € тебЯ совсем не заботит тот ребенок, который пришел с тобой?
     Ћн посмотрел назад, онемевший и не способный спорить,  и  лишь  пожал
плечами.
     - „жиран? Ћна хотела попасть сюда, в июн, в Ћхтидж-ин. ќто землЯ,  о
которой она мечтала. ’ак что мне до нее?
     - џ считал тебЯ добрее, - сказал  ђох  через  некоторое  времЯ.  -  џ
думаю, что она тоже думала о тебе лучше.
     - џ илин, и больше ничто. ‡десь живые человеческие  существа.  €  она
может выжить. Ћни все выживут.
     - ‡десь действительно есть люди, - сказал ђох и указал на  заваленный
двор, где скотина и люди делили соответствующие клетушки. - Њного людей  в
Ћхтидж-ине, и такова их жизнь от рождениЯ и до смерти. ‘егоднЯ это люди, а
завтра - жалкие остатки тех, кто выживет в этой земле, прозЯбаЯ в  нищете,
и лорды кваджлов знают это. ќти лорды, нхи ‚ейни,  разрешают  людЯм  иметь
прибежище среди этих стен. €з милости они кормЯт этих людей и одевают  их.
Ћни ничего не должны им, но тем  не  менее  разрешили  им  жить  на  своей
территории. “ тебЯ нет ни капли милосердиЯ. ’ы  бы  разрешил  им  умереть,
этой девочке и всем остальным. € именно так ты  поступил  бы  и  со  мной.
‹езвие меча, кузен, добрее, чем то, что ожидает всю эту  землю.  ‘мерть  -
добрее.
     - џ не имею ничего общего с тем, что случитсЯ с этими  людьми.  џ  не
могу ни помочь, ни причинить им вреда.
     - ђазве не можешь? €сточники ЯвлЯютсЯ их надеждой, ‚ейни.  ‚се,  ради
чего они живут и ради чего будут жить в этом мире, это  €сточники.  “  них
нет возможности использовать их. Ќо  с  €сточниками  эти  люди  смогли  бы
выжить. џ смог бы сделать это, и Њоргейн  могла  бы,  но  не  сделает.  ’ы
знаешь, что она этого не сделает.  ‚ейни,  если  эта  древнЯЯ  сила  будет
использована так, как она уже однажды была использована, их  судьба  будет
совсем другой. ‚зглЯни на это, взглЯни. € запомни это, кузен.
     € он взглЯнул, сам того не желаЯ. €  не  хотел  потом  вспоминать  ту
картину,  которую  видел,  лица,  которые  дико  выглЯдывали  из-за  копий
стражников,  отчаЯнные  руки,   пытающиесЯ   дотЯнутьсЯ   до   них   через
заграждениЯ.
     - ‚се это ложь, - сказал он. - € ты сам - ложь.
     - ЉлЯнусь лезвием меча, - сказал ђох, - если ты думаешь, что все  это
неправда...
     ‚ейни поднЯл лицо и взглЯнул  на  ђоха,  пытаЯсь  распознать  правду,
пытаЯсь увидеть то, что возбудило бы в нем ненависть, и ничего  не  нашел.
’олько зеркальное отражение самого ђоха, больше похожее на  него,  чем  на
его собственных братьев.
     - „ай мне выйти отсюда, - бросил он вызов  тому,  кто  носил  обличье
ђоха, - если ты хочешь, чтобы Я поверил тебе. Џо крайней мере, ты  знаешь,
что Я сдержу свою клЯтву. …сли  у  тебЯ  есть  какое-нибудь  послание  длЯ
Њоргейн, ты можешь передать его мне, и  Я  доставлю  его,  если,  конечно,
смогу найти ее, в чем сильно сомневаюсь.
     - џ не буду спрашивать тебЯ, где она, - сказал ђох, -  џ  знаю,  куда
она сейчас направлЯетсЯ, и знаю, что ты бы не сказал мне больше, чем  это.
Ќо другие могут спросить тебЯ.
     ‚ейни дрожал, вспоминаЯ собрание бледных лордов и  леди,  которые  не
имели ничего общего с человеческими существами. Џадение вниз принЯть  было
бы проще, чем это. Ћн ступил на самый край башни крепости, проверЯЯ  себЯ,
есть ли у него хоть какие-нибудь остатки смелости.
     - ‚ейни, - закричал ђох, привлекаЯ его внимание. - ‚ейни, ей будет не
трудно  уничтожить  этих  людей.  Ћни  увидЯт  ее  и  потЯнутсЯ   к   ней,
доверившись. € тогда она убьет их. ќто случалось и раньше. ’ы думаешь, что
в ней есть хоть каплЯ состраданиЯ?
     - ‡десь его тоже нет, - сказал он,  и  слова  почти  застрЯли  в  его
горле.
     - ’ы знаешь, в каких условиЯх они живут,  -  сказал  ђох.  -  ’ы  сам
видел.
     ‚ейни  громко  выругалсЯ,  отступил  от  краЯ  и  стал  искать  вход,
попыталсЯ открыть дверь, борЯсь с силой ветра.  Ћн  распахнул  ее,  и  ђох
придержал ее, входЯ вслед за ним. ‘вет факелов на стенах дико  металсЯ  до
тех пор, пока дверь не захлопнулась. ђох закрыл замок.  Ћни  стоЯли  возле
противоположных стен маленького коридора, глЯдЯ друг на друга.
     - ‘кажи им, что ты не смог убедить менЯ,  -  сказал  ‚ейни.  -  Њожет
быть, твои хозЯева простЯт тебЯ.
     - Џослушай менЯ, - сказал ђох.
     ‚ейни отстегнул ножны меча и бросил его через коридор. ђох поймал его
и посмотрел на него в растерЯнности.
     - „а простит менЯ Ѓог, - сказал ‚ейни.
     - ‡а то, что ты не  совершил  убийство?  -  спросил  ђох.  -  ќто  не
последовательно.
     ‚ейни посмотрел на ђоха, затем отвел взглЯд, быстро пошел по коридору
и увидел внизу стражу. Ћн остановилсЯ, когда их оружие  скрестилось  перед
ним.
     ђох догнал его и взЯл за руку.
     - Ќе торопись. Џослушай  менЯ,  кузен.  ѓлашатаи  уже  разъехались  в
разные  стороны,  несмотрЯ  на  грозу,  предупреждать  по  всей  стране  о
возможности ее поЯвлениЯ. ‚ каждую крепость,  в  каждую  деревню.  Ћна  не
встретит гостеприимства среди людей.
     ‚ейни освободилсЯ, но ђох опЯть поймал его руку.
     - Ќет, - сказал ђох. ‘тража  в  шлемах  с  оружием  стоЯла  наготове,
ожидаЯ. - ’ы хочешь, чтобы тебЯ вели  как  крестьЯнина,  приговоренного  к
повешению? - зашептал ђох в его ухо. - €ли ты пойдешь миром?
     ђука ђоха сжалась, торопЯ  его.  ‚ейни  чувствовал  хватку  на  своем
предплечье, и ђох повел его через стражу, через все  повороты  и  закоулки
коридоров. Ћни не  остановились  около  дверей  комнаты,  где  содержалась
„жиран, а прошли дальше в разветвлЯющийсЯ коридор, который, казалось,  вел
назад, в главную башню. ‘тража с двумЯ факелами шла позади них.
     - „жиран, - напомнил ђоху ‚ейни, когда они входили в другой коридор.
     - џ думал, что это дело больше не волнует тебЯ. “ тебЯ еще будет шанс
встретить ее, - продолжил ђох.
     - Ћна искала тебЯ, надеЯсь на лучшее, чем то, что ожидало  ее  здесь.
’ы был все-таки добр к ней, сказала она.
     - Ћна будет в безопасности, - ответил ђох,  -  Я  всегда  держу  свое
слово.
     ‚ейни нахмурилсЯ и взглЯнул в сторону. ђох больше ничего  не  сказал.
Ћни вошли в третий коридор, который вел к глухой стене. ‚ узком  месте  по
правую сторону была глубоко запрЯтаннаЯ дверь. ’ени бежали по стенам, в то
времЯ как стражники догонЯли их, пока ђох открывал дверь.
     ќто была простаЯ комната с огнем в очаге, с деревЯнной скамьей  около
камина, столом и креслами. ‡десь их  поджидал  •итару  -  темноглазый  сын
Ѓайдарра, сидевший в окружении  других  людей  со  светлыми  волосами,  но
только у •итару они казались настоЯщими. „линные шелковистые белые  локоны
ниспадали ему на плечи. Ћн опиралсЯ локтЯми на  колени,  греЯ  руки  около
огнЯ. ’ам же стоЯл и  свЯщенник,  чьи  обесцвеченные  волосы  образовывали
подобие нимба вокруг лысеющей головы.
     ‚ейни остановилсЯ в  проходе,  сбитый  с  толку  этой  картиной.  ђох
положил руку ему на плечо и мЯгко подтолкнул вперед. ‘тража последовала за
ним, и двери закрылись.  Ќаконец-то  были  снЯты  шлемы,  открывшие  лица,
тонкие и бледные, такие же, как у высоких лордов. ѓлаза, такие же  темные,
как у •итару. Њолодые люди, все, кто собрались здесь, включаЯ  свЯщенника,
были совершенно спокойны. ќто было пышное собрание лордов. ‘тража  ожидала
и снаружи и  внутри.  ќти  вещи  тревожно  запечатлелись  в  мозгу  ‚ейни,
предупреждаЯ о серьезности происходЯщего.  ‚се  собрание  дышало  какой-то
злобой, силой и преступным союзом кваджлов.
     Ћн угодил прЯмо в сердцевину всего этого.
     - ’ы ничего не добилсЯ от него? - спросил •итару ђоха.
     ђох занЯл свободное место на скамье около огнЯ, протЯнув к нему  одну
обутую ногу, располагаЯсь поудобнее и оставлЯЯ ‚ейни так,  словно  ему  не
грозила никакаЯ опасность.
     ‘ брезгливой наглостью ‚ейни переступил с  ноги  на  ногу,  его  руки
легли на рукоЯтку меча. Ћн сжал губы. “лыбка играла на его лице, легкаЯ  и
дразнЯщаЯ, и медленно, используЯ их нерешительность, он двинулсЯ длЯ того,
чтобы занЯть место рЯдом с ђохом,  на  скамье  около  теплого  очага.  ђох
слегка подвинулсЯ, поставив обе ноги на пол, а взглЯд •итару стал гневным.
‚ейни встретил этот взглЯд с упрЯмством, хотЯ и не чувствовал себЯ в такой
уж безопасности. "‚от человек, - подумал он,  -  который  с  удовольствием
применил бы силу и насладилсЯ бы этим".
     - Њой кузен, - сказал ђох, - человек слова. € он держит его. Ќо  дела
сейчас обстоЯт так, что он не внемлет  никаким  увещаниЯм,  а  подчинЯетсЯ
только приказаниЯм своей госпожи. ‚от такой он человек.
     - Ћпасный человек, - сказал •итару, и  его  темные  глаза  пристально
оглЯдели ‚ейни с ног до головы. - ’ы опасен, человек?
     - џ думаю, - с усилием медленно сказал ‚ейни, - что пока еще Ѓайдарра
- хозЯин в Ћхтидж-ине.
     - ‚от видите, каков он, - ответил ђох, и на лицах вокруг  можно  было
заметить страх и ужас. •итару моргнул.
     ‚ейни произнес про  себЯ  молитву  из  свЯщенного  писаниЯ.  ’о,  что
происходило, нравилось ему все меньше и меньше.
     - Ђ его служанка? - спросил •итару. - —то она может сказать нам?
     - Ќичего, - ответил  ђох,  и  пока  длилось  молчание,  сердце  ‚ейни
колотилось со страшной силой. - Џрактически бесполезно  спрашивать  ее  на
этот счет, и Я не позволю причинить ей вред, милорд.
     ‚ейни слушал, не верЯ, что ђох защищает его.  ‚  какой-то  момент  он
заметил оттенок напрЯженности, поЯвившийсЯ в манерах •итару. Ќеуверенность
теперь сдерживала его от понуканиЯ ђоха.
     -  ’ы,  -  сказал  •итару  неожиданно,  взглЯдываЯ  на  ‚ейни,  -  ты
утверждаешь, что пришел через €сточники?
     -  „а,  -  ответил  ‚ейни,  поскольку  понимал,  что  бесполезно  это
отрицать.
     - € ты умеешь управлЯть ими? - спросил  свЯщенник  хриплым  спокойным
голосом. ‚ейни взглЯнул в лицо свЯщенника, читаЯ на  нем  желание,  но  не
знаЯ,  как  управлЯть  этим  желанием,  которое   сгущалось   в   комнате,
сконцентрированное на нем и  ђохе.  Ћн  не  хотел  умирать.  Ћн  не  хотел
умирать, четвертованный кваджлами по причине, которую не понимал и котораЯ
не имела к нему никакого отношениЯ.
     Ћн не ответил.
     - ’ы человек, - сказал свЯщенник.
     - „а, - подтвердил он и заметил, что на поЯсе у свЯщенника висит  нож
- - любопытное дополнение к его  одеЯнию.  €  что  все  другие  тоже  были
вооружены. “ свЯщенника на шее висела цепочка с  различными  предметами  -
камнЯми, раковинами и  костью  -  знакомыми  ‚ейни.  €  ‚ейни  понЯл,  что
когда-то уже видел такие. Ћн смотрел на свЯщенника, и весь гнев, какой  он
мог собрать против  вооруженного  опасного  свЯщенника,  находившегосЯ  на
службе у дьЯвола, поднЯлсЯ со дна души человека, который служил Њоргейн  и
который сопровождал девочку, у которой были точно такие же предметы.
     “паси его господь от этого свЯщенника. ‚ейни отвел  от  него  взглЯд,
чтобы не выказывать свой страх, не вооружить их тем же самым оружием.
     - —еловек, - сказал •итару, глЯдЯ на него своим неподвижным взглЯдом,
- это действительно твой кузен?
     - Џоловина его ЯвлЯетсЯ моим кузеном, - ответил ‚ейни,  сбиваЯ  их  с
толку.
     - ‚от видите, как он говорит правду, -  сказал  ђох  мЯгко,  шелковым
голосом, в котором слышались металлические нотки. - ќто не всегда  выгодно
длЯ него. Ќо он слишком  честный  человек,  мой  кузен  ‚ейни.  Ћн  многих
сбивает с толку таким поведением. Ќо  он  нхи.  ‚ы,  конечно,  не  поймете
этого, но он нхи и он никак не  может  нарушить  обЯзательство  чести.  Ћн
говорит правду. Ћн  сам  себЯ  делает  своим  врагом.  Ќо  со  всей  своей
честностью скажи им, зачем твоЯ госпожа пришла на эту землю? ‡ачем?
     ’еперь он понимал причину своего присутствиЯ среди них. Ћн знал,  что
должен был оставатьсЯ спокойным с самого начала. ‘ейчас  же  его  молчание
будет ему обвинением. …го мускулы напрЯглись, мозг оцепенел.
     - ‡апечатать €сточники навсегда, - ответил  ђох.  -  ‘кажи  мне,  мой
честный, мой честолюбивый кузен, это правда или нет?
     Ћн все еще сдерживал себЯ, отчаЯнно ища какую-нибудь ложь, не  будучи
искушенным в этом. € не было ничего, что он мог бы придумать.
     - ’огда опровергни это, - продолжал ђох. - Њожешь?
     - џ отрицаю это, - сказал он, словно повинуЯсь тому, что ђох хотел от
него, и даже его слипшиесЯ губы знали, что им управлЯют.
     - ЏоклЯнись в этом, - сказал ђох. - ЏоклЯнись своей честью.
     ‘воей душой - вот в чем заключалась эта  клЯтва,  и  все  глаза  были
устремлены на ‚ейни.  ‘ловно  волки,  сидЯщие  в  кругу.  …го  губы  стали
складыватьсЯ в слова, хотЯ он знал, что все попытки бесполезны, совершенно
бесполезны. …го душа была на службе у Њоргейн, и та заставлЯла его еще раз
продатьсЯ.
     Ќо ђох положил свою руку на его руку, милостиво  останавливаЯ  его  и
заставлЯЯ дрожать от приступа тошноты.
     - Ќет, - сказал ђох, - не бери  на  себЯ  этот  грех,  ‚ейни.  ’ы  не
сможешь нести это бремЯ. ’ы видишь,  как  обстоит  дело,  лорд  •итару.  џ
сказал тебе правду. Њой кузен честный человек. € ты,  милорд,  поклЯнешьсЯ
мне, что не поднимешь на него руку. џ еще раз заЯвлЯю, что это мой кузен.
     †ар  бросилсЯ  в  лицо  ‚ейни.  Љазалось,  не  было  никакого  смысла
противитьсЯ сказанному в  его  защиту.  Ћн  встретил  темный  злой  взглЯд
•итару.
     - ’ы благороден, - сказал •итару после некоторого молчаниЯ  и  глЯнул
на ђоха. - Ћн твой кузен, но даже сам Я не могу ручатьсЯ за своего отца.
     - Ќикто, - сказал ђох, - не поднимет на него руку.
     •итару посмотрел вниз, затем в сторону, и поднЯлсЯ.
     - Ќикто, - отозвалсЯ он послушно.
     - Њилорды, - добавил ђох, тоже  поднимаЯсь.  -  †елаю  вам  спокойной
ночи.
     Ќаступило молчание, и гнев молодого лорда как будто  затих.  Љонечно,
им было непривычно, что сын Ѓайдарра таким образом прощалсЯ с темноволосым
гостем, но страх густо разлилсЯ по всей комнате,  когда  ђох  взглЯнул  на
всех них. Ћни избегали смотреть ему  в  глаза,  переглЯдываЯсь  и  пытаЯсь
изобразить неожиданно возникший интерес к камнЯм на полу или охранникам  у
двери. •итару пожал плечами, фальшиво расслабившись.
     - Њилорды, - сказал он своим компаньонам. - ‘вЯщенник...
     Ћни потЯнулись к выходу, брЯцаЯ металлом, эти  утонченные  прекрасные
лорды, со своими стражами, получеловеческими существами. Ќаконец в комнате
осталсЯ только ђох, который спокойно закрыл дверь, делаЯ комнату уютной.
     - Ћтдай мне меч, кузен, - сказал ђох.
     ‚ейни остановил его воинственным жестом, удерживаЯ руку на  рукоЯтке.
Ћн потрЯс головой и дал понЯть, что у  него  нет  желаниЯ,  чтобы  к  нему
сейчас подходили близко.
     - Њне кажетсЯ, ты не понЯл, - сказал ђох. - џ спас твою жизнь и  твою
личность от страшной опасности. “ менЯ здесь есть определеннаЯ власть.  „о
тех пор, пока они боЯтсЯ менЯ. € тебе нет никакой пользы  боротьсЯ  против
менЯ.
     - ’ы спасал и  свою  собственную  жизнь,  -  сказал  ‚ейни  и  встал,
прислонЯсь спиной к камину. - ’ак что они не будут жестоки ко  мне,  знаЯ,
что твой родич всего лишь человеческое существо.
     -  ќто  тоже  верно,  -  сказал  ђох.  Ћн  начал  открывать  дверь  и
замешкалсЯ, оглЯнувшись назад. - Њне хотелось бы,  чтобы  Я  смог  убедить
тебЯ быть благоразумным.
     - џ хочу вернутьсЯ в ту комнату, где был,  -  ответил  ‚ейни.  -  Њне
кажетсЯ, она длЯ менЯ более удобна.
     ђох нахмурилсЯ.
     - џ сомневаюсь в этом.
     - Ќе трогай ее, - сказал ‚ейни.
     ђох снова нахмурилсЯ. …го лицо стало грозным.
     - џ сказал, - ответил ђох, - что она  будет  в  безопасности.  €  она
будет в большей безопасности, если она будет подальше от тебЯ. џ  надеюсь,
ты понимаешь это.
     - „а, - ответил ‚ейни через некоторое времЯ.
     - џ бы помог тебе, если бы ты прислушалсЯ к моим словам.
     - ‘покойной ночи, - сказал ‚ейни.
     ђох помедлил,  гнев  исказил  его  лицо.  Ћн  протЯнул  руку,  и  она
беспомощно опустилась.
     - Ќхи  ‚ейни,  моЯ  жизнь  завершитсЯ,  если  твоЯ  госпожа  разрушит
€сточники. € все на этой земле... умрет. Ќо длЯ нее это не имеет  никакого
значениЯ. Њожет быть, она  сама  не  в  состоЯнии  управлЯть  собой  и  не
отвечает за то, что делает. џ подозреваю, что  это  так.  Ќо  у  тебЯ,  во
всЯком случае, есть выбор. ‚се эти люди умрут,  хотЯ  они  не  заслуживают
этого.
     - џ должен сдержать клЯтву. “ менЯ нет выбора.
     - ’ы поклЯлсЯ дьЯволу, и такую клЯтву ты можешь нарушить.
     Ћн нехотЯ поднЯл руку, чтобы перекреститьсЯ,  но  он  остановилсЯ,  а
затем с трудом завершил жест в этом темном гнезде кваджлов, где свЯщенники
служат дьЯволам. Ћн весь похолодел внутри.
     - Њожет ли она поступить так, как ты, - спросил ђох. - ‚ейни, есть ли
какаЯ-нибудь землЯ, проходЯ через которую  она  не  была  бы  проклЯта,  и
справедливо? ‡наешь ли ты, на чьей стороне воюешь? “ тебЯ есть клЯтва.  ’ы
стал слеп и глух. €з-за нее ты убил своих родичей. Ќо  чему  ты  поклЯлсЯ?
’ебЯ волновало когда-нибудь, что осталось от ќндара-Љарша? ’ы  никогда  не
узнаешь, что натворил там, и,  может  быть,  это  и  хорошо  -  длЯ  твоей
собственной совести. Ќо здесь ты можешь видеть, что делаешь. €  ты  будешь
жить с этим. „умаешь ли ты, что €сточники виноваты в той нищете, в которой
живут эти люди? „умаешь  ли  ты,  что  €сточники  -  это  зло?  ЏотерЯ  их
разрушила эту землю, и это было результатом действий Њоргейн. ‚от что  она
оставлЯет за собой там, где  проходит.  Ќет  ничего  более  ужасного,  чем
видеть то, что она оставлЯет за своей спиной. € ты, и Я знаем это. Њы были
рождены в хаосе, который она устроила в нашем родном ќндаре-Љарше. –арства
пали, целые кланы вымерли по ее вине. Ћна - ходЯчий ужас, сеющий смерть  и
голод. “бивать - ее главное предназначение. ’ы не  можешь  остановить  ее,
потому что разрушение - цель ее существованиЯ.
     ‚ейни отвернулсЯ и  посмотрел  на  закопченные  стены,  на  маленькую
прорезь окошка с деревЯнным ставнем.
     - ’ы не хочешь слушать, - сказал ђох. - ‚озможно, ты стал  таким  же,
как она.
     ‚ейни оглЯнулсЯ, его лицо побелело от гнева.
     - ‹илл, - назвал он его последним именем,  которое  тот  носил  перед
тем, как сокрушил ђоха. - “бийца детей. ’ы  мне  уже  предлагал  небеса  в
ђа-‹ифе, и Я видел, каким даром это было, какое  процветание  ты  приносил
туда, где прошлась твоЯ рука.
     - џ теперь уже не ‹илл.
     ‚ейни почувствовал, как его сердце  сжалось.  ‚зглЯд  этого  человека
действовал на него завораживающе.
     - ’огда кто говорит со мной? - спросил он спокойным  голосом.  -  Љто
ты, кваджл? Љем ты был?
     - ђох.
     Љомок подступил к его горлу. Ћн отвернулсЯ.
     - “бирайсЯ отсюда. ‘делай милость, оставь менЯ одного.
     - Љузен, - сказал ђох мЯгко. - ’ебЯ  когда-нибудь  интересовало,  кто
такаЯ Њоргейн?
     ‚опрос повис в воздухе, стали слышны потрескивание огнЯ и свист ветра
за узким окошком. …му стало трудно дышать.
     - Џолагаю, что кое-чем ты интересовалсЯ, - сказал ђох. - ’ы не совсем
слеп. ‘проси себЯ, почему у  нее  только  внешность  кваджла,  а  сущность
дьЯвола. ‘проси, всегда ли она была честна с тобой?.. ’ы знаешь, что  нет,
особенно, когда это мешало ее темным замыслам. ‘проси менЯ, как  много  во
мне от ђоха. € Я скажу тебе, что душа моЯ - это ђох. ‘проси, почему Я спас
тебЯ, ненавидЯщего менЯ? € Я скажу тебе:  потому  что  мы  на  самом  деле
кузены. џ чувствовал, что должен спасти  тебЯ,  потому  что  мои  импульсы
человеческие. Ђ человек ли она? Њеньше, чем кто бы то ни было  здесь,  чьЯ
кровь лишь наполовину чиста. ‘проси себЯ, кому ты поклЯлсЯ, нхи ‚ейни.
     - “йди от менЯ! - закричал ‚ейни, и дверь  распахнулась,  вооруженные
стражники в ту же секунду влетели внутрь с  оружием  наизготовку.  Ќо  ђох
поднЯл руку и остановил их.
     - †елаю тебе спокойной ночи, - пробормотал ђох и удалилсЯ.
     „верь затворилась. ЏослышалсЯ звук закрывающейсЯ снаружи щеколды.
     ‚ейни отдышалсЯ, сидЯ на скамейке возле огнЯ.
     Џолено разломилось, и Языки пламени моментально побежали вдоль него и
погасли на конце. Ћн смотрел на тлеющие угольки, и ему казалось,  что  пол
заходил у него под ногами, подобно тому, как он падал в пространство между
‚ратами.
     ‘наружи блеЯли животные.  Ћн  слышал  отдаленный  звук  встревоженных
голосов и осознавал, что какое-то странное дрожание проходит через все его
мускулы, но землЯ оставалась спокойной. Ќаконец он тЯжело вздохнул и  стал
смотреть на огонь, до тех пор, пока от све