òî ñêîðî âûßñíèòñß, - ñêàçàë ˜àéåí.
     ‚åéíè ñòèñíóë çóáû è îòâåðíóë ãîëîâó, ãëßäß ìèìî íèõ. î ïðè ìûñëè îá
îïàñíîñòè, ãðîçèâøåé Œîðãåéí, îí ïî÷óâñòâîâàë ïðèëèâ ñèë.
     “áèòü •èòàðó? òà ìûñëü íå äàâàëà åìó ïîêîß â ïðåæíèå äíè, íî  òåïåðü
îíà ïîêàçàëàñü åìó áåñïîëåçíîé, ïîòîìó ÷òî çäåñü áûëè òûñß÷è òàêèõ æå, êàê
îí. ‡àâîåâàòü ñðåäè íèõ âëàñòü? òî êàçàëîñü ñîâåðøåííî íåâîçìîæíûì. Ží  -
÷åëîâåê, à êòî êàê íå ÷åëîâå÷åñêîå ñóùåñòâî êîð÷èòñß, õíû÷à, îáíàæåííîå  â
óãëó?
     Ží øàãíóë âïåðåä. •îòß ðóêè åãî  áûëè  ñâßçàíû,  ñòðàæíèêè  ïðèøëè  â
äâèæåíèå.  åêîòîðûå  íàïðàâèëè  íà  íåãî  îñòðèß  ïèê.  Ží   îñòàíîâèëñß,
óâåðåííûé, ÷òî îíè íå ñòàíóò ñàìè íàïàäàòü íà íåãî.
     - Ÿ ñëûøàë, ÷òî òû è îõ â ññîðå, - ñêàçàë îí •èòàðó.
     òî ïðîèçâåëî âïå÷àòëåíèå. à  ìèã  âîöàðèëàñü  òèøèíà,  ëèöî  •èòàðó
ñòàëî áëåäíåå îáû÷íîãî.
     - ðî÷ü! - ñêàçàë •èòàðó. - ‚ñå, êîìó çäåñü íå ïîëîæåíî áûòü - ïðî÷ü!
     ’àêèõ   îêàçàëîñü   ìíîãî:    æåíùèíà,    áîëüøèíñòâî    êåë.    Žäèí
ïîëóáåñ÷óâñòâåííûé ëîðä êåë îñòàëñß ñèäåòü, ïðèâàëßñü ñïèíîé  ê  ìåøêàì  è
ãëßäß íà âñå ìóòíûìè ãëàçàìè. à ëèöå åãî  èãðàëà  áåññìûñëåííàß  óñìåøêà.
Žñòàëàñü ñðåäíèõ ëåò æåíùèíà-êåë è ãîðñòêà ëîðäîâ. ˆ âñå  ñòðàæíèêè,  õîòß
ìíîãèå èç íèõ áûëè ïîãðóæåíû â ãðåçû è  ñèäåëè  â  íîãàõ  ñâîèõ  ëîðäîâ  ñ
òóìàííûìè ãëàçàìè, ñæèìàß îðóæèå â  áåçâîëüíûõ  ðóêàõ.  Žäíàêî  îñòàâàëîñü
äîñòàòî÷íî òàêèõ, ó êîãî ìîçãè áûëè â ïîðßäêå. •èòàðó óñòðîèëñß  ïîóäîáíåå
íà ñâîåì òðîíå èç òðßïîê è âçãëßíóë íà íåãî ñ çàñòàðåëîé è õîðîøî çíàêîìîé
íåíàâèñòüþ.
     - ˜àéåí, ÷òî òû ðàññêàçàë ýòîìó ÷åëîâåêó?
     ˜àéåí ïîæàë ïëå÷àìè.
     - Ÿ îáðèñîâàë åìó åãî ïîëîæåíèå è íàçâàë åãî âîçìîæíóþ ñòîèìîñòü.
     ƒëßäß íà ˜àéåíà, •èòàðó ïðèùóðèë òåìíûå ãëàçà.
     - ‡íàíèß, êîòîðûìè îáëàäàåò îõ? ’û ýòî èìåë â âèäó?
     - ‚îçìîæíî, ó íåãî òîæå åñòü ýòè çíàíèß. Ží ýòî ñêðûâàåò.
     - Žò íåãî ìîæåò áûòü áîëüøå ïðîêó, ÷åì îò îõà, - âìåøàëàñü  æåíùèíà.
- ‚åäü ÷åëîâå÷èøêè åãî íåíàâèäßò, è ñðåäè íèõ ó íåãî ìàëî ñòîðîííèêîâ. ‚îò
îäíî èç ïðåèìóùåñòâ,  êîòîðîå  ìîæåò  èìåòü  ïî  ñðàâíåíèþ  ñ  îõîì  ýòîò
÷åëîâåê.
     - “ òåáß, íàâåðíîå, â ýòîì  äåëå  åùå  è  ëè÷íûé  èíòåðåñ,  -  ñêàçàë
•èòàðó, è ëåäè íåïðèßòíî çàñìåßëàñü.
     - Œû ñ òîáîé çíàåì ïðàâäó. å íàäî ïëåâàòü â êîëîäåö, ìèëîðä  •èòàðó.
‘òîèò ëè ïîìèíàòü ñòàðîå? ˜èþí îñòàëñß ïîçàäè.  “  òåáß  åñòü  âîçìîæíîñòü
èçáàâèòüñß îò îõà è òåõ, êòî åãî ïîääåðæèâàåò - âîñïîëüçóéñß æå åþ.
     òà ðå÷ü íå äîñòàâèëà ðàäîñòè •èòàðó, íî æåíùèíà ãîâîðèëà òàê, ñëîâíî
ïðèâûêëà, ÷òîáû  åå  ñëóøàëè,  è  îíà  áûëà  ñòàðîé  êðîâè,  ñåðîãëàçàß  è
áåëîâîëîñàß, à ñòðàæíèêè âîêðóã íåå èìåëè ÷èñòûé,  íåçàòóìàíåííûé  âçãëßä.
Žäíà èç ëîðäîâ-çåìëåâëàäåëüöåâ, ïîíßë ‚åéíè. å ‘îòàððà,  êàê  ˜àéåí,  íî,
âîçìîæíî, „îìåíà, èëè Œàðîìå, èëè €ðàéñèòà.  ‹îðäû  ˜èþ  áûëè  íå  ñëèøêîì
óñòóï÷èâû ïî îòíîøåíèþ ê •èòàðó.
     - ’û ñëèøêîì ëåãêîâåðíà, ëåäè •àëàõ, - ñêàçàë •èòàðó. - òîò  ÷åëîâåê
óìååò âûâåðòûâàòüñß èç ðóê, êàê óæ. Ží  óäèâëßë  äàæå  îõà,  êîòîðûé  åãî
íåïëîõî çíàåò, è ìîåãî çëîñ÷àñòíîãî áðàòöà Šèòàíà. å ïîïûòàåøüñß ëè òû  è
íàñ òàê æå óäèâèòü, ÷åëîâåê?
     ‚åéíè íå îòâåòèë.  ‘ïîðîì  ñ  •èòàðó  îí  âñå  ðàâíî  íå  ìîã  íè÷åãî
äîáèòüñß. àäåæäà ìîãëà ñîñòîßòü ëèøü â òîì, ÷òî åìó óäàñòñß ñòðàâèòü  åãî
ñ êåì-íèáóäü èç âàññàëîâ.
     - Šîíå÷íî, ïîïûòàåøüñß, - îòâåòèë çà íåãî •èòàðó è çàñìåßëñß.  -  “æå
çàìûøëßåøü. ’û äàæå íå äóìàåøü ïîáëàãîäàðèòü íàñ çà òî,  ÷òî  ìû  èçáàâèëè
òåáß îò ñóäüáû, êîòîðóþ òåáå óãîòîâèëè ëþäè? Žñòåðåãàéñß åãî, ˜àéåí.  îãà
ó íåãî íàâåðíßêà íå ñëîìàíà, õîòß, íàâåðíîå, îí  ïûòàëñß  óáåäèòü  òåáß  â
îáðàòíîì. …ãî êóçåí ãîâîðèò, ÷òî îí íå óìååò ëãàòü, íî  îí  óìååò  õðàíèòü
òàéíû, íå ïðàâäà ëè, ‚åéíè èç êëàíà Šàéß? ’àéíû Œîðãèí-€íõàðàí... -  ˆ  îí
ñêàçàë ñëîâî, êîòîðîãî ‚åéíè íå çíàë, íî ïîäîçðåâàë, ÷òî îíî  îçíà÷àëî,  è
ñòèñíóë çóáû ñèëüíåå. - ó-êà, âçãëßíè íà ìåíß. Œû ñ òîáîé  íåïëîõî  çíàåì
äðóã äðóãà. ˆòàê, ýòà Œîðãèí ñáåæàëà. Šóäà?
     Ží íå îòâåòèë.
     - ‡à áîëüøóþ ðåêó, - ñêàçàë ˜àéåí. - ‚ äåáðè ëåñà,  ñî  ñòðåëîé  õèþ.
àøè âñàäíèêè ïîøëè çà íåé ïî ñëåäó, è åñëè îíè åå åùå íå ïîéìàëè, òî  âñå
ðàâíî âðßä ëè îíà âûæèâåò ñ òàêîé ðàíîé. Œèëîðä, ñ íåé áûë êåë è åùå  îäèí
÷åëîâåê. ˆ åñòü åùå êîå-÷òî, î ÷åì íàøåìó ïëåííèêó íå õî÷åòñß ãîâîðèòü.
     - Šèòàí?
     ‚åéíè íàêëîíèë  ãîëîâó  è  ñêðûë  ñâîå  óäèâëåíèå.  "Œîé  çëîñ÷àñòíûé
áðàòåö", - íàçâàë åãî •èòàðó. †àëü, ÷òî Šèòàíà íå  áûëî  â  ëàãåðå,  èíà÷å
ìîãëà áû âîçíèêíóòü êàêàß-òî íàäåæäà íà íåãî.  Šèòàí  ïîïûòàëñß  áû  òàéíî
ïîìî÷ü åìó, ÷òîáû íå ïðîòèâîñòîßòü •èòàðó ñàìîñòîßòåëüíî.
     - àéäèòå åãî, - ïðèêàçàë •èòàðó.  ‚  ãîëîñå  åãî  ïðîçâó÷àëà  ðåçêàß
íîòêà, îí áûë ðàçäðàæåí, ÷åãî ßâíî ïûòàëñß íå âûäàâàòü. "Žðóæèå Œîðãåéí, -
ïîäóìàë âäðóã ‚åéíè. - ‚îò òîò, êòî ñòðàñòíî õî÷åò óçíàòü î íåì".
     - Œèëîðä, - ñêàçàë ˜àéåí, - ìîè ëþäè  ñåé÷àñ  ïûòàþòñß  ñäåëàòü  ýòî.
‚îçìîæíî, èì ýòî óæå óäàëîñü.
     •èòàðó ïðîìîë÷àë, ïîêóñûâàß ãóáó, è îòíîøåíèß  ìåæäó  íèì  è  ˜àéåíîì
ñòàëè äîñòàòî÷íî î÷åâèäíûìè.
     - Ÿ ïðèâåë âàì âîò ýòîãî æèâûì, - î÷åíü òèõî ñêàçàë ˜àéåí. - Ÿ âûðâàë
åãî èç ëàï õèþ. ˆíà÷å îí ïîïàë áû â äðóãèå ðóêè, ìèëîðä.
     - Œû áëàãîäàðíû çà ýòî, -  îòâåòèë  •èòàðó,  íî  ãëàçà  ó  íåãî  áûëè
õîëîäíûå, ìåðòâûå. Ží ïåðåâåë âçãëßä íà ‚åéíè. - ó, ÷òî æ.  ’û  â  æàëêîì
ïîëîæåíèè, íå òàê ëè, ‚åéíè? ‚ ýòîì ëàãåðå íåò ÷åëîâåêà, êîòîðûé íå  ãîðåë
áû æåëàíèåì çàæèâî ñîäðàòü ñ òåáß êîæó, è òû õîðîøî ýòî çíàåøü. Š òîìó æå,
ïîáëèçîñòè îòñþäà íàõîäßòñß õèþ, ïñû îõà. € òâîß õîçßéêà íå ïîéäåò  ñþäà,
åñëè îíà âîîáùå åùå ãäå-òî õîäèò. ‚ðßä ëè òû ìîæåøü íàäåßòüñß íà äðóæåñêîå
îòíîøåíèå êàéß îõà. ˆ òåáå õîðîøî èçâåñòíî, êàêóþ ëþáîâü  ïèòàåì  ê  òåáå
ìû.
     - ˆ âñå æå âû âûíóæäåíû ïîêà ëàäèòü ñ îõîì, íå ïðàâäà ëè, ëîðäû ˜èþ?
     ‹èöà åãî ñîáåñåäíèêîâ ïîáàãðîâåëè îò ãíåâà.  ‘òðàæíèêè  íàïðàâèëè  íà
íåãî îñòðèß ñâîèõ ïèê. ’îëüêî •èòàðó óëûáíóëñß.
     - „à, êîå íà ÷òî íàì ïðèõîäèòñß èäòè, ÷òîáû íå  ññîðèòüñß  ñ  íèì,  -
ñêàçàë îí. - „î òåõ ïîð, ïîêà îí ßâëßåòñß õðàíèòåëåì íóæíûõ íàì  ñâåäåíèé,
ìû îòíîñèìñß ê íåìó ñ ñîîòâåòñòâóþùèì óâàæåíèåì. ˆ îí îïàñåí. Šîíå÷íî, íàì
ýòî èçâåñòíî. î òåïåðü òû ìîæåøü ïðåäëîæèòü íàì  êîå-êàêèå  ïðåèìóùåñòâà,
íå òàê ëè? ’û çíàåøü òî, ÷òî èçâåñòíî îõó, è ïðè ýòîì íå ñòîëü îïàñåí.  €
åñëè âñå æå ïîëó÷èòñß òàê, ÷òî òû ëèøèøüñß  æèçíè,  -  íó  ÷òî  æ,  ó  íàñ
îñòàíåòñß îõ. ’û ñâîáîäåí, ˜àéåí. Œû áëàãîäàðíû òåáå.
     èêòî íå ïîøåâåëèëñß. •èòàðó ïðîòßíóë  ðóêó  ê  âûõîäó,  è  ñòðàæíèêè
íàêëîíèëè ïèêè.
     ˜àéåí âûøåë òâåðäûì øàãîì âìåñòå ñî  ñâîåé  ñâèòîé.  Žäèí  èç  ëîðäîâ
çàñìåßëñß óòðîáíûì ñìåõîì. Žñòàëüíûå ðàññëàáèëèñü, óñàæèâàßñü ïîóäîáíåå, è
•èòàðó íàòßíóòî óëûáíóëñß.
     - Ží ïûòàëñß ïðèâëå÷ü òåáß íà ñâîþ ñòîðîíó? - ñïðîñèë •èòàðó.
     ‚åéíè íè÷åãî íå ñêàçàë, ñåðäöå åãî óïàëî ïðè ìûñëè,  ÷òî  îí  îòêàçàë
òåì, êòî ìîã ñäåðæàòü ñâîå îáåùàíèå. •èòàðó ïðî÷åë, êàçàëîñü, åãî ìûñëè  è
ìåäëåííî êèâíóë.
     - Œû òåáå ïðåäîñòàâèì âîò  êàêóþ  âîçìîæíîñòü,  -  ñêàçàë  îí.  -  ’û
âûëîæèøü íàì âñå, ÷òî çíàåøü, è îñòàíåøüñß æèâ - ìîæåò áûòü. ˆ îäíàæäû îõ
ïðîñíåòñß è óçíàåò, ÷òî ìû â íåì áîëüøå íå íóæäàåìñß. …ñëè òû ñàì ñäåëàåøü
ýòî, òî ïîñòóïèøü ìóäðî. ˆíà÷å ìû ïîëó÷èì âñå, ÷òî íàì íåîáõîäèìî,  ïðîòèâ
òâîåé âîëè, è òåáå ïðèäåòñß  îá  ýòîì  ïîæàëåòü.  ’àê  êàêîâ  òâîé  âûáîð,
÷åëîâåê?
     ‚åéíè ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Ÿ íè÷åãî íå ìîãó âàì ðàññêàçàòü. ’îëüêî ïîêàçàòü. ˆ ìíå  äëß  ýòîãî
íóæíî íàõîäèòüñß âî ‚ðàòàõ.
     •èòàðó çàñìåßëñß, è åãî ëþäè âìåñòå  ñ  íèì,  èáî  ïëàíû  ‚åéíè  áûëè
ïðîñòî î÷åâèäíû.
     - €õ, òåáå áû î÷åíü õîòåëîñü òàì îêàçàòüñß, íå ïðàâäà  ëè?  åò,  âñå
òî, ÷òî òû ìîæåøü ïîêàçàòü, òû ìîæåøü è ðàññêàçàòü. ˆ ðàññêàæåøü.
     ‚åéíè âíîâü ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     óêà •èòàðó ïðèáëèçèëàñü ê ïëå÷ó  êåë,  êîòîðûé  ãðåçèë  ñ  îòêðûòûìè
ãëàçàìè âîçëå åãî òðîíà. Ží ñäàâëèâàë åãî, ïîêà  òîò  íå  îáðàòèë  ê  íåìó
óäèâëåííîå ëèöî.
     - •èðàí, äàé-êà ìíå äâîéíóþ äîçó òîãî, ÷òî òû ïðèíßë... äà-äà,  íî  ß
çíàþ, ÷òî ó òåáß åñòü åùå. „àé ìíå, åñëè òû íå ñëèøêîì ãëóï.
     à  êðàñèâîì  ëèöå  •èðàíà  ïîßâèëîñü  îñìûñëåííîå  è   íåïðèßçíåííîå
âûðàæåíèå, îí âûðâàë ïëå÷î èç ïàëüöåâ •èòàðó è, ñóíóâ  ðóêó  â  êëàïàí  íà
ïîßñå, âûòàùèë íå÷òî, ÷òî  âëîæèë  äðîæàùèìè  ïàëüöàìè  â  ëàäîíü  •èòàðó.
•èòàðó óëûáíóëñß è ïåðåäàë ïîëó÷åííîå ñòîßâøåìó ðßäîì ñòðàæó.
     - „åðæèòå åãî! - âåëåë îí.
     ‚åéíè ïîíßë è îòïðßíóë, íî ñçàäè óæå ñòîßëè, è ó íåãî íå áûëî  øàíñîâ
âûðâàòüñß. Ží ïîòåðßë ðàâíîâåñèå è ðóõíóë âìåñòå  ñî  ñâîèìè  ñòðàæíèêàìè.
Žíè ïåðåâåðíóëè åãî, çàñòàâèëè ðàñêðûòü ðîò è âñûïàëè ïèëþëè  â  ãîðëî.  €
êòî-òî ïîä ñìåõ îñòàëüíûõ, êîòîðûé ïðîçâó÷àë êàê ãðîì êîëîêîëîâ íàëèë  åùå
è ïèòüß. Ží ïûòàëñß âûïëþíóòü, íî îíè íå äàâàëè åìó çàêðûòü ðîò,  ïîêà  íå
ïðèøëîñü  ïðîãëîòèòü  ïèëþëè.  ‡àòåì  îíè  ñ  õîõîòîì  îòïóñòèëè  åãî,  îí
ïåðåêàòèëñß íà æèâîò è ïîïûòàëñß çàñòàâèòü ñåáß èñòîðãíóòü ïèëþëè îáðàòíî,
íî áûëî óæå ïîçäíî. Ží ïî÷óâñòâîâàë íà ñåáå èõ äåéñòâèå è ïîíßë,  ÷òî  åãî
çàñòàâèëè ïðèíßòü àêèë - âåñüìà ïîïóëßðíîå ñðåäè êåë è äîáûâàþùèõ åãî  äëß
íèõ áîëîòíèêîâ ñíàäîáüå, îò êîòîðîãî èñ÷åçàþò ÷óâñòâà è ïî òåëó ðàñõîäèòñß
ñëàáîñòü. Žùóùåíèß áûëè ñòðàííûìè: ñòðàõ åãî íå óìåíüøèëñß, íî îí îêàçàëñß
êàê áû â îòäàëåíèè è òåïåðü ðàâíîäóøíî âçèðàë  íà  ñåáß  ñî  ñòîðîíû.  …ìó
ñòàëî òåïëî, èñ÷åçëà áîëü è âñå îñòàëüíîå ïîêàçàëîñü ïðèßòíûì.
     - åò! - ßðîñòíî çàêðè÷àë îí, è îíè çàñìåßëèñü. ‡âóêè ýòè  ïîêàçàëèñü
åìó íåæíûìè è äàëåêèìè. Ží âíîâü çàêðè÷àë è  ïîïûòàëñß  îòâåðíóòü  îò  íèõ
ëèöî, íî ñòðàæíèêè ïîäõâàòèëè åãî è ïîñòàâèëè íà íîãè.
     - Šîãäà ýòî ïðîéäåò, ìû äîáàâèì åùå, -  ñêàçàë  •èòàðó.  -  îñòàâüòå
åãî, ïóñòü ñòîèò. - ‚åéíè îòïóñòèëè.  Ží  íå  ìîã  äâèíóòüñß  íè  â  îäíîì
íàïðàâëåíèè, ïîòîìó ÷òî áîßëñß, ÷òî óïàäåò. ‘åðäöå  áîëåçíåííî  áèëîñü,  â
óøàõ ñëûøàëñß ðåâ. ‡ðåíèå çàòóìàíèëîñü, îí ìîã âèäåòü òîëüêî â ïßòíå ïåðåä
ãëàçàìè, íî ìåæäó íèì è ýòèì  ïßòíîì  áûëà  òüìà.  Žäíàêî  åùå  õóæå  áûëà
òåïëîòà, ðàñïîëçàâøàßñß ïî êîæå, óíè÷òîæàß  ÷óâñòâî  òðåâîãè.  Ží  ïûòàëñß
áîðîòüñß ñ íåé âñåìè îñòàâøèìèñß ñèëàìè.
     - —òî çà êåë åõàë ñ òîáîé? Šòî îí?
     ‚åéíè ïîêà÷àë ãîëîâîé, è îäèí èç  ñòðàæíèêîâ  ñõâàòèë  åãî  çà  ðóêó,
îòâëåêàß âíèìàíèå, ÷òîáû îí íè÷åãî íå  óñïåë  ïðèäóìàòü.  ‘òðàæíèê  óäàðèë
åãî, íî óäàð ýòîò âûçâàë ó íåãî òîëüêî óäèâëåíèå. ’üìà, îêðóæàâøàß •èòàðó,
âíåçàïíî ðàñøèðèëàñü.
     - Šòî? - ïîâòîðèë •èòàðó, çàòåì çàêðè÷àë: - Šòî?
     - ‹åëëèí, - îòâåòèë ‚åéíè â èçóìëåíèè, çíàß, ÷òî îí íå  äîëæåí  ýòîãî
äåëàòü, íî íå â ñîñòîßíèè ñïðàâèòüñß ñ ñîáîé. Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé, âñïîìíèë
Œèððèíä è Œåðèðà, è âñå òî, ÷òî îí ìîã èì âûëîæèòü. î  ëèöó  åãî  ïîòåêëè
ñëåçû, îí âûðâàëñß èç ðóê  ñòðàæíèêà  è  çàøàòàëñß,  ïûòàßñü  âîññòàíîâèòü
ðàâíîâåñèå.
     - Šòî òàêîâ ýòîò ‹åëëèí? - ñïðîñèë •èòàðó  êîãî-òî  äðóãîãî,  îòâåòîì
åìó áûëà ãóëêàß òèøèíà. - Šòî òàêîâ ýòîò ‹åëëèí? - ñïðîñèë •èòàðó ó ‚åéíè,
íî òîò ïîêà÷àë ãîëîâîé, è âíîâü ïîêà÷àë,  îò÷àßííî  ñîïðîòèâëßßñü  ñòðàõó,
êîòîðûé ïûòàëñß ïîãëîòèòü åãî æèçíü è åãî ñîçíàíèå.
     - Šóäà âû íàïðàâëßëèñü, êîãäà íà âàñ íàïàëè õèþ?
     Ží âíîâü ïîêà÷àë ãîëîâîé. …ãî íå ñòàëè åùå ðàç  ñïðàøèâàòü  îá  ýòîì,
õîòß îòâåò ìîã îçíà÷àòü ñìåðòü. Ží çíàë ýòî è çíàë, ÷òî  îíè  ëåãêî  ìîãóò
âûòðßñòè èç íåãî îòâåò.
     - —òî òû çíàåøü î äðåâíåì ìîãóùåñòâå? -  ñïðîñèëà  æåíùèíà  ïî  èìåíè
•àëîõ, è æåíñêèé ãîëîñ çàñòàâèë åãî ñìóòèòüñß.
     - Šóäà âû åõàëè? - çàîðàë •èòàðó, è ‚åéíè ïîïßòèëñß îò ýòèõ  ñòðàøíûõ
çâóêîâ è óïåðñß â ñòðàæíèêîâ.
     - åò, - ñêàçàë îí.
     ˆ âäðóã ñòåíà øàòðà óïàëà. ‡à íåé  ñòîßëè  ëþäè,  ”âàð  è  äðóãèå,  ñ
íàòßíóòûìè ëóêàìè. ‘òðàæíèêè íàïðàâèëè íà íèõ ïèêè,  íî  ëó÷íèêè  ìåäëåííî
ðàññòóïèëèñü, è â øàòåð âîøåë îõ.
     - Šóçåí, - ñêàçàë îõ.
     ƒîëîñ åãî áûë ìßãîê - ãîëîñ äîáðîãî  è  ñî÷óâñòâóþùåãî  ðîäñòâåííèêà.
îõ ïðîòßíóë ðóêó, è íèêòî èç êåë íå ðèñêíóë áðîñèòü åìó âûçîâ. - îøëè ñî
ìíîé, - ñêàçàë îõ, è ñíîâà: - îøëè.
     ‚åéíè ïûòàëñß âñïîìíèòü, ïî÷åìó åìó ñëåäîâàëî áîßòüñß ýòîãî ÷åëîâåêà,
íî ëèöî îõà íå âûðàæàëî íè÷åãî, êðîìå èñêðåííîñòè. Ží ïîøåë,  ïûòàßñü  íå
çàìå÷àòü îêðóæàþùåé åãî òüìû. îõ ñõâàòèë åãî çà ðóêó, ïîòßíóë çà ñîáîé, à
ëó÷íèêè ”âàðà ñîìêíóëèñü çà íèìè, ñëîâíî çàíàâåñüþ çàêðûâ åãî îò êåë.
     ‡àòåì íà íåãî îáðóøèëñß õîëîäíûé âåòåð, è åìó íå óäàëîñü  ñäåðæàòüñß,
è íå çàäðîæàòü.
     - Œîé øàòåð â òîé ñòîðîíå, - ñêàçàë îõ,  ïîìîãàß  åìó  äåðæàòüñß  íà
íîãàõ. - ˆäè æå, áóäü òû ïðîêëßò.
     Ží ïîïûòàëñß, íî âûâèõíóòàß íîãà îïßòü ïîäâåëà åãî. ðîøëî åùå  ìíîãî
âðåìåíè, ïðåæäå ÷åì îí îêàçàëñß â øàòðå îõà  íà  ëåæàíêå  èç  ñíîïîâ.  ‡à
ïëå÷àìè îõà ñòîßëè õèþ; îïóñòèâ ëóêè, îíè ãëßäåëè íà íåãî â òóñêëîì ñâåòå
êîñòðà, äûì îò êîòîðîãî ïîäíèìàëñß êëóáàìè è èñ÷åçàë â îòâåðñòèè íà êðûøå.
‘ðåäè íèõ áûë ”âàð.
     - ˆäèòå, óáèðàéòåñü îòñþäà, - âåëåë îõ õèþ. -  ‚ñå  âû.  ‘ëåäèòå  çà
êåë.
     Žíè âûøëè, õîòß ”âàð óäàëèëñß ïîñëåäíèì, àäðåñîâàâ  ‚åéíè  øèðîêóþ  è
çëîáíóþ óõìûëêó.
     ‡àòåì îõ îïóñòèëñß  íà  êîðòî÷êè.  Ží  ïðîòßíóë  ðóêó  ê  åãî  ëèöó,
ïîâåðíóë åãî ê ñåáå è óñòàâèëñß åìó â ãëàçà.
     - €êèë?
     -  „à.  -  ’óìàí  â  ãîëîâå  áûë  ñëèøêîì  ãóñò,  ÷òîáû   ‚åéíè   ìîã
ñîïðîòèâëßòüñß. Ží îòâåðíóëñß, äðîæà, èáî òåïëîòà ñòàëà óæå îïàëßþùåé - íå
áîëåçíåííî, íî ñëèøêîì ÷óâñòâèòåëüíî.
     - ƒäå Œîðãåéí? Šóäà îíà ìîãëà óéòè?
     òî âûçâàëî ó íåãî áåñïîêîéñòâî. Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Šóäà? - ïîâòîðèë îõ.
     - ‡à ðåêó... ”âàð çíàåò.
     - ’àì - êîíòðîëü ‚ðàò, íå òàê ëè?
     ‚îïðîñ ýòîò îáðóøèëñß íà  íåãî  âíåçàïíî.  Ží  âçãëßíóë  íà  îõà,  è
çàìîðãàë, è ïîíßë, ÷òî ðåàêöèß âûäàëà åãî.
     - •îðîøî, - ñêàçàë îõ, - ìû ýòî  ïîäîçðåâàëè.  Œû  áóäåì  ïðîäîëæàòü
îáûñêèâàòü âåñü òîò ó÷àñòîê. Žíà íå ðåøèòñß ïîßâèòüñß çäåñü,  ãäå  ƒëàâíûå
‚ðàòà... ëàäíî, ýòî ìíå òîæå èçâåñòíî. ‘ëåäîâàòåëüíî, îíà äîëæíà  ïûòàòüñß
çàâëàäåòü êîíòðîëåì íàä ‚ðàòàìè. Žíà íàâåðíßêà íàéäåò ýòî ìåñòî, ó íåå äëß
ýòîãî åñòü âîçìîæíîñòè - åñëè îíà åùå æèâà. € òû êàê äóìàåøü?
     - Ÿ íå çíàþ, - ñêàçàë îí, è ñëåçû óäèâèëè è îøåëîìèëè åãî. Ží íå  ìîã
ñäåðæàòüñß. —óâñòâà íàõëûíóëè íà íåãî, à âìåñòå ñ íèìè - è ïàìßòü. -  ”âàð
ãîâîðèò, îíà òßæåëî ðàíåíà.
     - îëüøå âñåãî ìåíß òðåâîæèò åå ìå÷.  ðåäñòàâü  ýòîò  ìå÷  â  íåæíûõ
ðóêàõ •èòàðó... òî íå äîëæíî ñëó÷èòüñß, ‚åéíè.  ’û  äîëæåí  ïðåäîòâðàòèòü
ýòî. Šóäà îíà óøëà?
     ‘ëîâà çâó÷àëè ðåçîííî, ìßãêî è ïðèßòíî.
     Ží  ïîòðßñ  ãîëîâîé  è  âûðóãàëñß.  óêà  îõà  óïàëà,  îí  ïîóäîáíåå
óñòðîèëñß íà êîðòî÷êàõ, ãëßäß íà ‚åéíè êàê íà  íåïðèßòíóþ  ïðîáëåìó.  ‹èöî
åãî, òàê ïîõîæåå íà ëèöî ëåæàùåãî ïåðåä íèì áðàòà, èñêàçèëî ðàçäðàæåíèå.
     - ‘êîëüêî òåáå äàëè? ‘êîëüêî òåáå äàëè àêèëà?
     Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé, íå çíàß îòâåòà.
     - Žñòàâü ìåíß. Žñòàâü ìåíß â ïîêîå. Ÿ íå ñïàë óæå  ìíîãî  äíåé.  îõ,
äàé ìíå ïîñïàòü.
     - å ñïè. òî ìîæåò ïëîõî êîí÷èòüñß, åñëè òû ñåé÷àñ çàñíåøü.
     ‚ ýòèõ ñëîâàõ íå áûëî òîé ãðóáîñòè, êîòîðóþ ìîæíî áûëî  îæèäàòü.  “æå
íå â ïåðâûé ðàç îí ñìîòðåë â ëèöî âðàãà, êîòîðîå ïðèíàäëåæàëî åãî  êóçåíó.
Ží çàìîðãàë, ïûòàßñü âíèêíóòü â ñëîâà îõà, è âçäðîãíóë, êîãäà îõ ïîëîæèë
ëàäîíü íà åãî ðàñïóõøåå êîëåíî.
     - ”âàð ñêàçàë, ÷òî íà òåáß óïàëà ëîøàäü. …ñòü ëè åùå ïîâðåæäåíèß?
     - ”âàð çíàåò.
     - Ÿ òàê è äóìàë.
     îõ âûòàùèë êèíæàë è ïîìåäëèë, âèäß, ÷òî ‚åéíè óâèäåë åãî è óçíàë.  -
€õ, äà. ’û íåñ åãî... ÷òîáû âåðíóòü ìíå, êîíå÷íî æå. ó ÷òî æ, ñïàñèáî.  -
Ží ðàçðåçàë ïîâßçêó íà êîëåíå, è áîëü ïðîíèêëà äàæå ñêâîçü  àêèë.  î  îõ
êàñàëñß êîëåíà î÷åíü íåæíî.
     - ‘óõîæèëèå ðàçîðâàíî... åðåëîìà, ïîõîæå, íåò, è ß  ïîñòàðàþñü  òåáå
ïîìî÷ü. Ÿ ðàçâßæó òåáå ðóêè, åñëè òû íå áóäåøü äåëàòü ëèøíèõ äâèæåíèé.  ’û
äîëæåí ñàì îáåùàòü ýòî.
     - åêîòîðîå âðåìß íå áóäó.
     - Œîëîäåö, - îõ ïåðåðåçàë ïóòû, óáðàë êëèíîê è  ìàññèðîâàë  çàòåêøèå
ðóêè ‚åéíè, ïîêà æèçíü íå âåðíóëàñü â áåñêðîâíûå, çàòåêøèå  ïàëüöû.  -  ’û
äîñòàòî÷íî ßñíî ïîíèìàåøü, ãäå òû, íå ïðàâäà ëè?
     - ‚ðàòà, - âñïîìíèë îí è ïðèïîìíèë, ÷òî èìåííî  ïðèâåëî  îõà  â  ýòî
ìåñòî. …ãî îõâàòèëà ïàíèêà. àëüöû îõà âïèëèñü â  åãî  çàïßñòüå,  íå  äàâ
ñäåëàòü ñóäîðîæíîãî äâèæåíèß, íîãà îòîçâàëàñü îãíåì, è áîëü â ñî÷åòàíèè  ñ
àêèëîì åäâà íå ëèøèëà åãî ÷óâñòâ.
     - ‚ òàêîì ñîñòîßíèè òû âñå ðàâíî íèêóäà íå óäåðåøü,  -  ïðîøèïåë  îõ
åìó â óõî è îòïóñòèë åãî ðóêó. - —åãî òû ìîæåøü îæèäàòü  çäåñü?  —òî  òåáß
ïðèðåæåò ïåðâûé âñòðå÷íûé? îðàñêèíü ìîçãàìè. …ñëè áû ß äàæå çàõîòåë, ß íå
ñìîã áû îòïóñòèòü òåáß.
     Ží ÷àñòî çàìîðãàë, ïûòàßñü ìûñëèòü òðåçâî, ïûòàßñü  âåðíóòü  æèçíü  â
ïàëüöû. Ží äðîæàë è áûë âåñü â õîëîäíîì ïîòó.
     - ‹åæè ñïîêîéíî, - ñêàçàë îõ.  -  îâåðü  ìíå.  åðåìåíà  òåë  -  íå
ñëèøêîì ïðèßòíîå çàíßòèå. ‚ïðî÷åì, ìåíß îíî âïîëíå óñòðàèâàåò,  -  äîáàâèë
îí èðîíè÷íî.
     Ží íè÷åãî íå îòâåòèë. €êèë çàñòàâèë åãî ñîçíàíèå óéòè êóäà-òî  âäàëü.
îëü îòñòóïèëà, ñìåíèëàñü òåïëîì.
     - Œåæäó íàìè äîëæåí áûòü ìèð, - ñêàçàë îõ òèõî. - ‡àâåðßþ  òåáß,  îò
õèþ ß òåáß çàùèùó.
     - Šòî òû ñåé÷àñ? ‹èëë, äà?
     - åò. - îõ óëûáíóëñß. - ‘êîðåå, âñå æå íåò.
     - îõ... - æàëîáíî ïðîèçíåñ îí, íî óëûáêà  óâßëà  è  âíîâü  âåðíóëîñü
õìóðîå âûðàæåíèå è ïðèùóð ãëàç.
     - Ÿ ñêàçàë, ÷òî íå ïðè÷èíþ òåáå çëà.
     - Šòî "ß"? îõ?
     - Ÿ... - îõ ïîêà÷àë ãîëîâîé è ïîäíßëñß. - ’û íå  ïîíèìàåøü.  åò  íè
ðàçäåëåíèß,  íè  ïðîòèâîáîðñòâà...  Ÿ...  -   Ží   ïðîøåë   ÷åðåç   øàòåð,
ñïîòêíóâøèñü è îïðîêèíóâ ãîðøîê ñ âîäîé, è íà ìèã îòâëåêñß,  ÷òîáû  íàëèòü
âîäû â ïîëóðàñêîëîòóþ ÷àøêó è ïðîòßíóòü åå ‚åéíè. - ‚îçüìè.
     Ží æàäíî âûïèë. îõ îïóñòèëñß íà êîëåíè, ñíîâà íàïîëíèë ÷àøêó âîäîé è
ñòàë î÷åíü îñòîðîæíî ïðîìûâàòü åãî ðàíû, âûìà÷èâàß â ÷àøêå ëîñêóò òêàíè.
     - Ÿ ñêàæó òåáå, êàêîâî ýòî, - ãîâîðèë îõ. -  îíà÷àëó  -  ñèëüíåéøèé
øîê. ‡àòåì íåñêîëüêî äíåé - ñëîâíî âî ñíå.  ’û  -  îáà.  ‡àòåì  ÷àñòü  ñíà
íà÷èíàåò òàßòü, è òû óæå íå ìîæåøü åå ïðèïîìíèòü, êàê ýòî áûâàåò ñ îáû÷íûì
ñíîì. Ÿ êîãäà-òî áûë ‹èëëîì. ’åïåðü ß êàéß îõ. Šàæåòñß, ìíå íðàâèòñß  ýòà
ìîß ôîðìà. î ðàíüøå, âîçìîæíî, íðàâèëàñü ïðåæíßß. ‚ñå, ÷åì áûë îõ,  âñå,
÷òî îí ïîìíèë, âñå, ÷åì îí äûøàë è ÷òî íåíàâèäåë - âñå  ýòî  ß  ñîäåðæó  â
ñåáå â ñæàòîì âèäå.
     - Šðîìå åãî äóøè.
     à ëèöå îõà ïîßâèëîñü ðàçäðàæåíèå.
     - ’àêîå ïîíßòèå ìíå íå âåäîìî.
     - “ îõà îíà áûëà.
     óêè îõà âçäðîãíóëè, è îí ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - ’û çíàåøü, êóçåí, èíîãäà ß áûâàþ óïðßì, è â òàêèå ìèíóòû ëó÷øå ìåíß
íå ðàçäðàæàòü.
     - Ž, íåáî, ìíå òåáß æàëü.
     - ’û òàê è íîðîâèøü ìåíß  ðàçîçëèòü,  -  ïðîöåäèë  îõ  ñêâîçü  çóáû.
„âèæåíèß, íà ìèã ñòàâøèå ðåçêèìè, âíîâü îáðåëè ïðåæíþþ ìßãêîñòü. -  ’û  íå
ïðåäñòàâëßåøü, ÷åãî ìíå ñòîèëî óñïîêîèòü ñòàí, êîãäà ïðèøëà âåñòü î  òåáå.
îëîòíèêè îñàäèëè áàðüåð è óæå ïëàíèðîâàëè, êàê âûðâàòü òåáß èç ðóê êåë.
     Ží ñìîòðåë íà îõà ñëîâíî áû èçäàëè.
     - ðèäè â ñåáß, - íàñòàèâàë îõ. - ’åáå äàëè ñëèøêîì ìíîãî  ñíàäîáüß.
—òî òû èì ñêàçàë?
     Ží ðàñòåðßííî ïîêà÷àë ãîëîâîé. åêîòîðîå âðåìß îí è â ñàìîì  äåëå  íå
ìîã íè÷åãî ïðèïîìíèòü. îõ ñõâàòèë åãî çà ïëå÷î è ïîòðßñ.
     - —òî? ó, ñêàæè æå. åóæåëè òû äîïóñòèøü, ÷òîáû îíè çíàëè,  à  ß  íå
çíàë? îäóìàé...
     - Žíè ïðîñèëè... ïðîñèëè ìåíß ðàññêàçàòü, ÷òî ß  çíàþ  î  ‚ðàòàõ.  ˆì
íàäîåëî çàâèñåòü îò òåáß. Žíè ñêàçàëè, ÷òî ïîñêîëüêó ëþäè â  ëàãåðå  õîòßò
ìåíß óáèòü, îíè áîëåå ñïîñîáíû îáåñïå÷èòü ìíå áåçîïàñíîñòü, ÷åì òû...  ’àê
äóìàë ˜àéåí... èëè åùå êòî-òî... Ÿ íå ïîìíþ. î •èòàðó... õîòåë óçíàòü òî,
÷òî çíàþ ß... è íå ãîâîðèòü  òåáå,  ïîêà  íå  íàñòàíåò  óäîáíîå  äëß  íåãî
âðåìß...
     - —òî òû çíàåøü? —òî  òû  çíàåøü  î  ‚ðàòàõ?  ‘îîáùèëà  ëè  îíà  òåáå
äîñòàòî÷íî ñâåäåíèé, ÷òîáû òû áûë îïàñåí?
     Ží ïîïûòàëñß âäóìàòüñß, ãðîçèò ëè åìó ÷òî-íèáóäü ñî ñòîðîíû îõà.  î
ãîëîâà åãî ñîâåðøåííî íå ñîîáðàæàëà.
     - …ñòü ó òåáß òàêèå çíàíèß? - ñïðîñèë îõ.
     - „à.
     - ˆ ÷òî òû èì ñêàçàë?
     - è÷åãî. Ÿ íè÷åãî íå ñêàçàë èì.
     - Ÿ ñëûøàë, êàê òåáß âåëè ê íèì. Ÿ ïðåäïîëàãàë êàê ðàç òî, ÷òî òû ìíå
ñêàçàë.
     - Žíè ïðè ïåðâîé æå âîçìîæíîñòè ïåðåðåæóò òåáå ãîðëî.
     îõ çàñìåßëñß.
     - „à, ýòî âåðíî. î òâîå - åùå ðàíüøå, åñëè ß íå áóäó òåáß  çàùèùàòü.
—òî òû çíàåøü òàêîãî, ÷åãî òû èì íå ñêàçàë?
     …ãî çàõëåñòíóë ñòðàõ, òàê, ÷òî íå ïîìîãëî  äàæå  äåéñòâèå  àêèëà.  Ží
îò÷àßííî çàêðóòèë ãîëîâîé, íå ðåøàßñü çàãîâîðèòü.
     - Ÿ ñêàæó òåáå, ÷òî ß ïîäîçðåâàþ, - ñêàçàë îõ.  -  Œîðãåéí  ïîëó÷èëà
ïîìîùü, î êîòîðîé íèêòî  çäåñü  íå  äîãàäûâàåòñß.  Žíà  ïîáûâàëà  â  îäíîé
äåðåâíå, ß çíàþ ýòî äîïîäëèííî. •èòàðó òîæå ýòî  çíàåò.  ’àì  æèâóò  ëþäè,
î÷åíü ñêðûòíûå, è òàì æèâåò åùå êòî-òî. å òàê ëè?
     ‚åéíè íè÷åãî íå ñêàçàë.
     - „à, òàì åñòü êòî-òî åùå. Ÿ ýòî çíàþ è äóìàþ, ÷òî òàì êåë. å ïðàâäà
ëè, êóçåí? ˆ ó òåáß åñòü äðóçüß. ‚îçìîæíî, ýòî òå, êòî óåõàë âìåñòå ñ íåé,
êîãäà îíà áåæàëà. ‘îþçíèêè. ‘îþçíèêè-òóçåìöû. ˆ  îíà  çàìûøëßåò  çàõâàòèòü
êîíòðîëü íàä ‚ðàòàìè è óíè÷òîæèòü ìåíß. àçâå  íå  â  ýòîì  åå  öåëü?  òî
åäèíñòâåííûé ðàçóìíûé ïóòü äëß íåå. î ìåíß íå î÷åíü âîëíóåò òî, ÷òî ìîæåò
è ÷åãî íå ìîæåò Œîðãåéí â òîì ñîñòîßíèè, â  êàêîì  îíà  íàõîäèòñß  ñåé÷àñ;
ãîðàçäî áîëüøå ìåíß áåñïîêîèò - êîìó äîñòàíåòñß  åå  îðóæèå.  ‘  íåé  åñòü
÷åëîâåê è êåë. ’àê ñîîáùèë ”âàð. Šòî îíè è ÷òî îíè ìîãóò ñäåëàòü,  åñëè  ê
íèì â ðóêè ïîïàäåò ýòîò ìå÷?
     ‚ ãîëîâå åãî õàîòè÷åñêè çàìåëüêàëè ìûñëè: Œåðèð,  ïîäóìàë  îí.  Œåðèð
ñïîñîáåí ïðàâèëüíî èì âîñïîëüçîâàòüñß. î çàòåì  îí  óñîìíèëñß,  âñïîìíèâ,
÷òî Œîðãåéí çàìåòèëà â ìèððèíäßíàõ ìíîãî ñòðàííîãî.
     - ”âàð êîå-÷òî ïðèíåñ ìíå, - ñêàçàë îõ. - Ží íå õîòåë  îòäàâàòü,  íî
”âàð âåñüìà áîèòñß ìîåãî ãíåâà è  ñ  ãîòîâíîñòüþ  îòäàë,  ÷òîáû  íå  èìåòü
íåïðèßòíîñòåé. - Ží âûòàùèë  èç  ïîßñà  ñåðåáðßíûé  êðóæîê  íà  öåïî÷êå  -
ïîäàðîê Œåðèðà. -  òî  áûëî  íà  òåáå.  Ÿ  âèæó,  ÷òî  ýòà  øòó÷êà  î÷åíü
íåçíàêîìîé ðàáîòû, íè÷åãî ïîõîæåãî íà ðàáîòó  íàøèõ  ðîäíûõ  ìàñòåðîâ  èëè
øèþíñêèõ. ‚èäèøü, íà íåì ðóíû êåë. Žíè îçíà÷àþò "äðóæáà". Šòî òâîè äðóçüß,
íõè ‚åéíè?
     Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé, ãëàçà åãî çàòóìàíèëèñü. ‚íîâü èì íà÷àë îâëàäåâàòü
ñòðàõ.
     - å ñîâñåì ÷åñòíî äàâèòü íà òåáß, êîãäà òû íàïè÷êàí ýòîé äðßíüþ,  íå
òàê ëè? ’û îòêðûò, êàê ÷èñòàß ñòðàíèöà. —òî æ, áîëüøå íå áóäó. î  ìû  åùå
ïîãîâîðèì, êîãäà òû ïðèäåøü  â  ñåáß.  ’î,  î  ÷åì  ß  òåáß  ñïðàøèâàë,  ß
ñïðàøèâàë íå äëß òîãî, ÷òîáû ïðè÷èíèòü òåáå âðåä. ˆ òû  íå  äîëæåí  ñïàòü,
‚åéíè. å çàêðûâàé ãëàçà. ‘ìîòðè íà ìåíß îñìûñëåííî.
     …ìó ýòî íå óäàâàëîñü, è îõ óäàðèë åãî, ÷òîáû ïðèâåñòè â ÷óâñòâî.
     - å ñïè. Œîæåøü çëèòüñß íà ìåíß, åñëè ýòî ïîìîæåò. “ òåáß  â  ãëàçàõ
âñå åùå òóìàí îò òîãî íàðêîòèêà, è ïîêà  ýòî  íå  ïðîéäåò,  òû  íå  äîëæåí
çàñûïàòü. Ÿ âèäåë, êàê â ñòàíå ëþäè îò íåãî óìèðàëè. Žíè óìèðàëè âî ñíå. €
òû ìíå íóæåí æèâûì.
     - ‡à÷åì?
     - —òî æ, ïî-òâîåìó, äàðîì ß ñåãîäíß ïîäñòàâëßë ñâîþ øåþ? Œíå íóæíà çà
ýòî õîòü êàêàß-òî íàãðàäà.
     - —åãî òû õî÷åøü?
     îõ çàñìåßëñß.
     - Ÿ õî÷ó òâîåãî îáùåñòâà.
     - Ÿ ïðåäóïðåæäàë... Ÿ ïðåäóïðåæäàë, ÷òî òû íå ìîæåøü îæèäàòü îò ñâîèõ
äðóçåé äîáðîãî îòíîøåíèß. ’û - ÷åëîâåê, à îíè íåíàâèäßò òàêèõ, êàê òû.
     - ðàâäà? - îõ çàñìåßëñß. - ’àê çíà÷èò, òû ïðèçíàåøü âî  ìíå  ñâîåãî
êóçåíà?
     "Šåë ñêàçàë ìíå, - ÷óòü áûëî íå ïðîãîâîðèëñß îí, -  ÷òî  òû  -  ïî÷òè
îí". î îí áûë  íå  íàñòîëüêî  áåçâîëåí,  ÷òîáû  ñêàçàòü  ýòî,  è  âîâðåìß
îñòàíîâèëñß. îõ îáðàòèë íà íåãî ñòðàííûé âçãëßä, çàòåì  ïîæàë  ïëå÷àìè  è
ñíîâà ñòàë ïðîòèðàòü åãî  ðàíû.  ðèêîñíîâåíèß  ïðè÷èíßëè  áîëü,  è  ‚åéíè
ìîðùèëñß. îõ òèõî âûðóãàëñß.
     - è÷åãî íå ìîãó ñ ýòèì ïîäåëàòü, - ñêàçàë îí.  -  ëàãîäàðè  çà  ýòî
”âàðà. Ÿ ñòàðàþñü,  íî  íè÷åãî  íå  ïîëó÷àåòñß.  àäóéñß,  ÷òî  àêèë  ïîêà
äåéñòâóåò.
     îõ äåéñòâèòåëüíî áûë îñòîðîæåí è èñêóñåí. Ží î÷èñòèë ðàíû, ñìàçàë èõ
òåïëûì ìàñëîì è ïåðåâßçàë ñàìûå êðîâîòî÷àùèå èç íèõ.  Ží  ïîëîæèë  ãîðß÷èé
êîìïðåññ ‚åéíè  íà  êîëåíî,  çàòåì  ñìåíèë  åãî.  ‚ðåìåíàìè  ãîëîâà  ‚åéíè
îïóñêàëàñü, è îõ ïðèâîäèë åãî â ÷óâñòâî è, íàêîíåö, ïîçâîëèë åìó çàñíóòü,
òðåâîæà òîëüêî òîãäà, êîãäà ìåíßë êîìïðåññû. ðîñíóâøèñü íåíàäîëãî,  ‚åéíè
óâèäåë, ÷òî ñòîèò ãëóáîêàß íî÷ü, è  ñíîâà  çàñíóë,  íî  îõ  âñêîðå  ñíîâà
ðàçáóäèë åãî, â î÷åðåäíîé ðàç ìåíßß êîìïðåññ.
     - îõ? - óäèâëåííî ñïðîñèë îí.
     - Ÿ íå ïðè÷èíþ òåáå áîëè.
     - Šòî-íèáóäü ìîæåò ïîäñìîòðåòü.
     - Šòî? ”âàð? ‚ ìîåì øàòðå ìàëî ñëóã. ‘ïè, êóçåí.
     Ží çàñíóë. òî ñîí áûë ñïîêîéíûì, â ïåðâûé ðàç  ñ  òåõ  ïîð,  êàê  îí
ïîêèíóë Šàðõåíä. òî áûë ïîñëåäíèé  è  ñàìûé  ïðèßòíûé  ýôôåêò  ñëàáåþùåãî
äåéñòâèß àêèëà. ˆçìó÷åííûé, òåïåðü îí ìîã îòäîõíóòü.


        9

     Šîãäà îõ ðàçáóäèë åãî âíîâü,  â  ùåëè  ïîëîãà  ïðîñà÷èâàëñß  äíåâíîé
ñâåò, à ñêâîçü äûìîâîå îòâåðñòèå íàä ãîëîâîé -  òóìàí.  åðåä  íèì  ñòîßëà
ïèùà. ‚åéíè óñåëñß è ñòàë ïîåäàòü çàâòðàê - õëåá è ñîëåíóþ  ðûáó,  çàïèâàß
êèñëîâàòûì øèþíñêèì íàïèòêîì. ‚ïåðâûå çà íåñêîëüêî äíåé  îí  ìîã  íàåñòüñß
âäîâîëü, êàê áû íè áûëà ïðîñòà ýòà ïèùà è êàêèå  áû  âîñïîìèíàíèß  îíà  íè
âûçûâàëà î ˜èþíå.
     åðåæåâûâàíèå ïèùè âûçûâàëî áîëü, à íà òåëå íå áûëî ìåñòà, êîòîðîå áû
íå ñàäíèëî. î êîëåíî â òî óòðî óæå ìîãëî ñãèáàòüñß  ñïîêîéíî,  è  áîëü  â
íåì, êîòîðàß âñå ýòè äíè áûëà òàêîé ïîñòîßííîé, ÷òî ‚åéíè ïî÷òè  ïðèâûê  ê
íåé, íà÷àëà óòèõàòü. Ží íå ñòàë îäåâàòüñß,  à  ïðîñòî  çàêóòàëñß  â  îòðåç
òêàíè, è îõ ñêàçàë, ÷òî ãîðß÷èé êîìïðåññ äîëæåí îñòàâàòüñß íà  êîëåíå  äî
îáåäà.
     - ‘ïàñèáî, - ñêàçàë ‚åéíè.
     - —òî, èñêðåííßß áëàãîäàðíîñòü? òî áîëüøå, ÷åì ß  ïîëó÷èë  âî  âðåìß
ïîñëåäíåé âñòðå÷è. ˆ äóìàþ,  ÷òî  òû  ïî-ïðåæíåìó  õî÷åøü  ïåðåðåçàòü  ìíå
ãîðëî, êóçåí.
     - Ÿ â çäðàâîì ðàññóäêå è ïîíèìàþ, ÷òî îáßçàí òåáå.
     îõ êðèâî óñìåõíóëñß è ïîäëèë âîäû â ãîðøîê, ñòîßâøèé íà îãíå,  çàòåì
óñåëñß è íàëèë ñåáå êðóæêó øèþíñêîãî íàïèòêà, à âûïèâ, ñêîð÷èë ãðèìàñó.  -
îòîìó, ÷òî ß íå ïîñòóïèë ñ òîáîé òàê, êàê äîëæåí? Žíè íàêà÷àëè òåáß  ýòèì
íàðêîòèêîì òàê, ÷òî  òû  ïåðåñòàë  ÷òî-ëèáî  ñîîáðàæàòü,  è  åñëè  áû  ýòî
ïðîäëèëîñü äîñòàòî÷íî äîëãî, ïîæàëóé, òû áû âûäàë  èì  âñå,  ÷òî  çíàë,  è
ýòîãî áûëî áû äîñòàòî÷íî, ÷òîáû îíè òåáß ïîùàäèëè... à ìîæåò áûòü, è  íåò.
’û áû ïðîæèë ñòîëüêî âðåìåíè, ñêîëüêî  èì  õâàòèëî  áû,  ÷òîáû  íàñûòèòüñß
òâîèìè ìó÷åíèßìè. ’û äîëæåí áûòü ìíå áëàãîäàðåí. î, êîíå÷íî æå,  ìíå  âñå
ðàâíî ïðèøëîñü áû âûðó÷àòü òåáß - ýòî áûëî íåîáõîäèìî äëß ìåíß ñàìîãî.  ’û
ìîã ìåíß ïîãóáèòü. € ÷òî êàñàåòñß âñåãî îñòàëüíîãî, òî òóò òû  ïðàâ  -  çà
òîáîé äîëæîê.
     ‚åéíè ïîâåðíóë ëàäîíü øðàìîì ââåðõ - íà íåé áûë çíàê  Œîðãåéí,  ðàíà,
çàðóáöåâàâøàßñß ñ êðîâüþ è ïåïëîì.
     - Ÿ íå ìîãó òàê ïîñòóïèòü,  è  òû  ýòî  çíàåøü.  ‚ñå,  ÷òî  ß  äîëæåí
ñäåëàòü, ß ñäåëàþ - òàêîâ çàêîí èëèíîâ. å îáåùàþ, ÷òî ìîãó îòñòóïèòüñß îò
íåãî - ýòî âûøå ìîèõ ñèë.
     - î ó òåáß èõ äîñòàòî÷íî, ÷òîáû íàïîìíèòü îá ýòîì ìíå.
     Ží ïîæàë ïëå÷àìè, îáåñïîêîåííûé - îõ âñåãäà èìåë âîçìîæíîñòü âûðâàòü
ó íåãî èç ãðóäè ñåðäöå.
     - îõîæå, òåáß íå ñëèøêîì èñïóãàëî ïðîèñøåäøåå â òîì øàòðå â ìèíóâøóþ
íî÷ü. Žíè ïîêà íå ãîòîâû ïîêîí÷èòü ñ òîáîé. îêà. î îäíàæäû îíè  âñå-òàêè
íàéäóò ñïîñîá.
     - Ÿ çíàþ. Ÿ çíàþ, â êàêîé ìåðå ìîãó äîâåðßòü •èòàðó, è ìû äàâíî  óøëè
çà ýòè ãðàíèöû.
     -  îòîìó-òî  òû  è  îêðóæàåøü  ñåáß  ïîäîáíûìè  ”âàðó.  ’åáå  õîðîøî
èçâåñòíî, ÷òî îí è  åãî  ðîäè÷è  íåêîãäà  ñëóæèëè  Œîðãåéí,  íî  ñòàëè  åå
ïðîòèâíèêàìè, êîãäà íå  ñìîãëè  ïîëó÷èòü  îò  íåå  òî,  ÷åãî  õîòåëè.  Žíè
ïîñòóïßò òàê æå è ñ òîáîé, â òó æå ìèíóòó, êàê òîëüêî òû ïîéäåøü íàïåðåêîð
èõ æåëàíèßì. òî âî ìíå ãîâîðèò íå òîëüêî íåíàâèñòü. òî ïðàâäà.
     - Ÿ íå óïóñêàþ ýòîãî èç âèäó. î åñòü åùå òîò ôàêò, ÷òî  ”âàð  è  åãî
ðîäíß ïðåäïî÷èòàþò ñëóæèòü  ìíå,  à  íå  êåë,  ïîòîìó  ÷òî  õîðîøî  çíàþò,
íàñêîëüêî êåë ëþáßò èõ. Šåë íåíàâèäßò âñåõ ëþäåé â ýòîì ëàãåðå - è õèþ,  è
áîëîòíèêîâ, - âñåõ, êòî èìååò õîòü ìàëåéøåå ïðåäñòàâëåíèå î íåçàâèñèìîñòè.
î áîëîòíèêè íå ëþáßò ”âàðà. ”âàð è åãî ëþäè ìàëî÷èñëåííû, è îí çíàåò, ÷òî
åñëè îí ïîòåðßåò áäèòåëüíîñòü, òî áîëîòíèêè îêóíóò  åãî  ìîðäîé  â  ãðßçü.
”âàð ëþáèò âëàñòü. Žíà åìó ïðîñòî íåîáõîäèìà. î ÷åì  áîëüøå  âëàñòè,  òåì
áîëüøå ó òåáß âðàãîâ. Šîãäà îí äóìàë, ÷òî  Œîðãåéí  äàñò  åìó  âëàñòü,  îí
ïðèñîåäèíèëñß ê íåé, è ïîêà  áûë  óâåðåí  â  íåé  îñòàâàëñß  åé  âåðíûì  è
ñîïðîâîæäàë åå âî âñåõ îïàñíîñòßõ. Šî ìíå îí ïðèñîåäèíèëñß òîëüêî  ïîòîìó,
÷òî çíàë: åìó íå ñîâëàäàòü ñ êåë, à ß èìåþ âëèßíèå  â  ýòîì  ëàãåðå.  ”âàð
äåðæèò áîëîòíèêîâ ïîä æåñòêèì êîíòðîëåì, è ýòî ìåíß óñòðàèâàåò.  Ží  âàæåí
äëß òîãî, ÷òîáû ß ìîã çäåñü ñóùåñòâîâàòü. åç ìåíß  îí  íè÷òî,  è  îí  ýòî
çíàåò. î ïîêà îí ñëóæèò ìíå, êåë â ýòîé ñòðàíå íå  áóäóò  ïðàâèòü  õèþ  è
áîëîòíèêàìè. ˆ êàê íè ãîðäû êåë, îíè ïîíèìàþò, ÷òî  îñòàëüíûå  ïðåâîñõîäßò
èõ ÷èñëîì è ÷òî òå ëþäè, êîòîðûå âñå åùå ñëóæàò èì  -  ýòî  íå  áîëåå  ÷åì
ïðîñòî ñêîò. è îäèí ÷åëîâåê èç ˜èþíà íå ïèòàåò ñèìïàòèé  ê  áîëîòíèêàì  è
õèþ, íî ïðè ýòîì íè îäèí ÷åëîâåê, æèâøèé ïîä âëàñòüþ êåë, íå  ëþáèò  ñâîèõ
õîçßåâ, äàæå òå,  êòî  íîñßò  êëåéìî  íà  ëèöå.  Šåë  î÷åíü  áîßòñß  ñâîèõ
ñîáñòâåííûõ  ñëóã  è  äåéñòâóþò  âäâîéíå  æåñòîêî,  ÷òîáû  äåðæàòü  èõ   â
ïîâèíîâåíèè. î â îòêðûòóþ îá ýòîì îíè íå ãîâîðßò. ‘  äðóãîé  ñòîðîíû,  íå
ïîëó÷èòñß íè÷åãî õîðîøåãî, åñëè ëþäè ïðîçíàþò îá ýòîì, íå ïðàâäà  ëè?  …ùå
õëåáà?
     - åò.
     - Žòíîøåíèß ìåæäó íèìè èçìåíèëèñü ñ òåõ  ïîð,  êàê  ê  âëàñòè  ïðèøåë
•èòàðó, - ïðîäîëæàë îõ, ïîêà÷èâàß  ãîëîâîé.  -  „ëß  ýòîãî  ïîòðåáîâàëîñü
ïðèíóäèòü êîå-êîãî èç êåë âåñòè ñåáß ïðèëè÷íî. Žäíàêî  âî  âðåìß  ïåðåõîäà
âûæèâàëè  òîëüêî  ñèëüíåéøèå,  à  îíè  è  â  îáû÷íîå  âðåìß   íå   ñëèøêîì
æèçíåñïîñîáíû.
     - ’û âûáðàë •èòàðó â ñîþçíèêè, õîòß òîãäà ó òåáß áûë äðóãîé âûáîð.
     - „à, - ñêàçàë îõ, íàïîëíßß îáå èõ ÷àøêè. - ‚ïðî÷åì, ïîçäíåå ß æàëåë
îá ýòîì. Œíå âñåãäà  íå  âåçëî  ñ  ñîþçíèêàìè.  Šóçåí...  ƒäå,  ïî-òâîåìó,
ñêðûâàåòñß Œîðãåéí?
     ‚åéíè ïðîãëîòèë êóñîê,  íåîæèäàííî  ñòàâøèé  ñóõèì,  è  ïîòßíóëñß  çà
÷àøêîé. Ží ñòàë ïèòü, ñäåëàâ âèä, ÷òî íå ñëûøàë âîïðîñà.
     - ’î ìåñòî, êóäà îíà íàìåðåâàëàñü ïîïàñòü, ïåðåïðàâëßßñü ÷åðåç  ðåêó,
- ñêàçàë îõ, - ýòî, íåñîìíåííî, è åñòü ìåñòî êîíòðîëß. Ÿ òàê  ïîëàãàþ,  è
•èòàðó, êîíå÷íî æå, òîæå. àòðóëè •èòàðó îáøàðßò òàì êàæäûé êóñòèê. •èòàðó
íå õî÷åò, ÷òîáû õèþ øëè ïî åå ñëåäó. Ÿ æå íàñòàèâàë íà òîì, ÷òîáû  ïîñëàòü
òóäà ”âàðà, è âîò ïî÷åìó: ”âàðó íå ñëèøêîì  õî÷åòñß  çàíèìàòüñß  ýòèì,  íî
äàæå îí âèäèò, êàêàß íàì ãðîçèò îïàñíîñòü, åñëè ëþäè •èòàðó  çàâëàäåþò  åå
ìå÷îì. Ÿ íå ñîìíåâàþñü, •èòàðó è ñàì íàïóãàí, äà è òàêèå, êàê ˜àéåí - åñëè
êòî-íèáóäü èç íèõ ïîëó÷èò ìå÷, •èòàðó íå  ïîçäîðîâèòñß.  •îòß,  ïðèçíàþñü,
ìíå âîâñå íå ïî äóøå è ìûñëü î òîì, ÷òî  îí  îêàæåòñß  ó  ”âàðà.  Šîíå÷íî,
”âàð, áóäü åãî âîëß, îñòàâèë áû òåáß ëåæàòü ïîä êîíåì  è  ïîãíàëñß  áû  çà
íåþ. ’åïåðü îí ëîêòè êóñàåò, íî ïî-ïðåæíåìó áîèòñß åå.  Ží  îäíàæäû  âèäåë
äåéñòâèå åå îðóæèß - è áûë òîãäà âíå ñåáß îò ñòðàõà. ’îãäà-òî îí è ñòàë åå
íåíàâèäåòü. Ží îòâàæèëñß èçäàëè ïóñòèòü â íåå ñòðåëó, íî îêàçàòüñß ëèöîì ê
ëèöó ñ íåé è îäìåíûøåì...  ‚ïðî÷åì,  ýòî  ñîâñåì  äðóãîé  ðàçãîâîð.  ”âàð
èíîãäà íå â ñîñòîßíèè ïîíßòü, ÷åãî æå îí ñàì õî÷åò. ˆíñòèíêò  âûæèâàíèß  ó
íåãî ïîðîé ñèëüíåå, ÷åì æåëàíèå äîáèòüñß öåëè. ‘åé÷àñ îí ñîæàëååò îá ýòîì,
íî ìîìåíò óïóùåí - áëàãîäàðß òåáå, êîíå÷íî.
     - “ïóùåí òàê óïóùåí, - ñêàçàë îí, è ñëîâà ñ òðóäîì âûðûâàëèñü ó  íåãî
èç ãîðëà. - Ÿ íè÷åì íå ìîãó òåáå ïîìî÷ü.
     - Œåæäó íàìè ìèð, ìèð - âîò ÷òî ß ñîâåòóþ òåáå ïîìíèòü.  Šàæäûé  ðàç,
êîãäà òû ïûòàåøüñß èäòè ïðîòèâ ìåíß, âñïîìèíàé îá  ýòîì  -  è  âûáðîñè  èç
ãîëîâû òàêòèêó êåë. ‘åãîäíß íî÷üþ, åñëè áû ß õîòåë, ß ìîã  áû  ñäåëàòü  òî
æå, ÷òî è îíè. åò, ß - åäèíñòâåííàß òâîß íàäåæäà íà ñïàñåíèå.
     - ‹èëë áûë  ðàñïîëîæåí  ê  òàêèì  ñîþçíèêàì,  êàê  ”âàð  -  áàíäèòàì,
ãîëîâîðåçàì. ’àêèõ ìåðçàâöåâ â åãî îêðóæåíèè âñåãäà õâàòàëî. Ÿ âèæó, òû íå
èçìåíèëñß, è øàíñû ìîè, ñëåäîâàòåëüíî, ðàâíû òåì,  êàêèå  áûëè  ó  ìåíß  â
˜èþíå.
     ‚ ãëàçàõ îõà ïîßâèëñß òóìàí, íî çàòåì îíè ìåäëåííî ïðîßñíèëèñü. -  Ÿ
òåáß íå âèíþ. Ÿ íå âåðþ ñâîèì ñîþçíèêàì, íî ýòî òû  âûíóäèë  ìåíß  áûòü  ñ
íèìè. Žíè óáüþò ìåíß, êîãäà ñìîãóò, â ýòîì ß íå  ñîìíåâàþñü.  ’û  çäåñü  â
áåçîïàñíîñòè íàñòîëüêî æå, íàñêîëüêî è  ß...  òîëüêî  ïîòîìó,  ÷òî  •èòàðó
áîèòñß âîññòàíèß â ñòàíå  ëþäåé,  êîòîðîå  âñïûõíåò,  åñëè  îí  ïîïûòàåòñß
çàõâàòèòü òåáß. Šðîìå òîãî, ó íåãî åñòü ïðè÷èíà æäàòü.
     - Šàêàß ïðè÷èíà?
     - ‚åñòî÷êà, êîòîðóþ  â  ëþáóþ  ìèíóòó  ìîæåò  ïðèñëàòü  îäèí  èç  åãî
ïàòðóëåé - ÷òî â èõ ðóêàõ îðóæèå Œîðãåéí. ˆ â òó æå ìèíóòó, äðóã ìîé, ìû ñ
òîáîé îêàæåìñß ïîêîéíèêàìè. …ñòü è åùå îäíà îïàñíîñòü: ÷òî ß, òû è Œîðãåéí
îêàæåìñß íå åäèíñòâåííûìè, êòî ìîæåò èñïîëüçîâàòü ýíåðãèþ ‚ðàò.  ‚îçìîæíî,
ïîäîáíûì çíàíèåì îáëàäàåò åùå êòî-òî â ýòîé çåìëå. ˆ åñëè ýòî  òàê...  òî
òàê, ‚åéíè?
     Ží íè÷åãî íå ñêàçàë, ïûòàßñü ñîõðàíèòü áåññòðàñòíîå âûðàæåíèå ëèöà.
     - Ÿ ïîäîçðåâàþ, ÷òî ýòî âîçìîæíî, - ñêàçàë îõ. - î ÷åãî áû  åùå  ìû
íè áîßëèñü, ìå÷à íàäî îïàñàòüñß  â  ïåðâóþ  î÷åðåäü.  åçóìèåì  áûëî  äàæå
äåëàòü òàêóþ âåùü. Œîðãåéí çíàåò îá ýòîì, ß óâåðåí. ˆ ìûñëü îá  ýòîì...  Ÿ
çíàþ, ÷òî íàïèñàíî ðóíàìè íà ýòîì ëåçâèè, ïî  êðàéíåé  ìåðå,  ÷àñòü  òîãî.
òîãî íèêîãäà íå ñëåäîâàëî ïèñàòü.
     - Žíà ýòî çíàåò.
     - ’û ìîæåøü èäòè? îéäåì. Ÿ ïîêàæó òåáå êîå-÷òî.
     Ží ñ òðóäîì ïîäíßëñß, è îõ ïðîòßíóë åìó ðóêó. Žíè ïðîøëè ê  äàëüíåìó
êðàþ øàòðà, îõ îòäåðíóë ðâàíûé ïîëîã è óêàçàë åìó íà ãîðèçîíò.
     ’àì, â ñèßíèè ãîðàçäî áîëåå õîëîäíîì, ÷åì ëóííûé ñâåò  ñòîßëè  ‚ðàòà.
‚åéíè ñìîòðåë íà íèõ è ñîäðîãàëñß îò  èõ  áëèçîñòè,  îò  ïðèñóòñòâèß  ýòîé
ñìåðòîíîñíîé ýíåðãèè.
     - å ñàìîå ïðèßòíîå çðåëèùå, ïðàâäà? - ñïðîñèë îõ. - Žíè ïüþò ðàçóì,
êàê âîäó. Žíè äîâëåþò íàä íàìè. Ÿ æèë â èõ ïðèñóòñòâèè  ñòîëüêî,  ÷òî  óæå
÷óâñòâóþ  èõ  ñêâîçü  ñòåíó  øàòðà.  ‚îçëå  ýòèõ  ‚ðàò  ìèð  ìåæäó  ëþäüìè
íåâîçìîæåí - ýòî ÷óâñòâóþò âñå, è ëþäè è êåë, - íî èç-çà  íåå  îíè  áîßòñß
óéòè îòñþäà, à ñåé÷àñ  îíè  óæå  áîßòñß  è  îñòàâàòüñß  çäåñü.  åêîòîðûå,
íàâåðíîå, âñå æå óéäóò. ’å æå, êòî îñòàíóòñß, ñîéäóò ñ óìà.
     ‚åéíè ïîâåðíóëñß, îòïóñòèë ðóêó îõà è åäâà íå óïàë, íî  îõ  âîâðåìß
ïîäõâàòèë åãî, îòâåë íà ìåñòî è ïîìîã îïóñòèòüñß íà öèíîâêó âîçëå êîñòðà.
     îõ îïóñòèëñß ðßäîì ñ íèì íà êîðòî÷êè,  ïîëîæèâ  ðóêè  íà  êîëåíè,  à
çàòåì óñåëñß ïîóäîáíåå, ñêðåñòèâ íîãè.
     - ’åïåðü òû âèäèøü, ÷òî â ýòîì ìåñòå åñòü è äðóãîé èñòî÷íèê  áåçóìèß,
íå òîëüêî àêèë. ðè÷åì ãîðàçäî áîëåå ìîùíûé. - Ží ïîäíßë  êðóæêó  è  äîïèë
îñòàòêè íàïèòêà, ãëîòàß ïî÷òè ñ òðóäîì. - ‚åéíè, ß õî÷ó, ÷òîáû òû êàêîå-òî
âðåìß çàùèùàë ìîþ ñïèíó, êàê çàùèùàë åå.
     - ’û áåçóìåí.
     - åò. Ÿ òåáß çíàþ.  å  ñóùåñòâóåò  ÷åëîâåêà  áîëåå  íàäåæíîãî.  —òî
êàñàåòñß òâîåé  êëßòâû,  òî  äàþ  ñëîâî,  òû  ìîæåøü  åå  ñäåðæàòü,  êîãäà
çàõî÷åøü. Ÿ óñòàë, ‚åéíè. - ƒîëîñ îõà âäðóã  ïðåðâàëñß,  â  êàðèõ  ãëàçàõ
ïîßâèëàñü áîëü. - Ÿ ïðîøó òåáß  äåëàòü  òîëüêî  òî,  ÷òî  íå  ïðîòèâîðå÷èò
äàííîé Œîðãåéí êëßòâå.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå, ýòî ìîæåò ïðîèçîéòè â ëþáîå óäîáíîå äëß ìåíß âðåìß.
ˆ ß íå áóäó òåáß ïðåäóïðåæäàòü.
     - Ÿ çíàþ. ˆ âñå æå ïðîøó òåáß. ’îëüêî îá ýòîì.
     ‚åéíè áûë èçóìëåí, âíîâü è âíîâü îáäóìûâàë ýòè ñëîâà, íå íàõîäß â íèõ
ëîâóøêè, íàêîíåö êèâíóë:
     - € äî òîé ïîðû ß ñäåëàþ âñå, ÷òî ìîãó. •îòß âðßä ëè ñìîãó ìíîãîå.  Ÿ
íå ïîíèìàþ òåáß, îõ. Œíå êàæåòñß, òû ÷òî-òî çàòåßë, è ß íå âåðþ òåáå.
     - Ÿ ñêàçàë, ÷åãî ß õî÷ó. € ñåé÷àñ ß òåáß ïîêèíó íà âðåìß. ‘ïè. „åëàé,
÷òî õî÷åøü, ïîêà îñòàåøüñß ïîä ýòèì êðîâîì.  å  ñòóïàé  ïîêà  íà  áîëüíóþ
íîãó. ‘òàâü êîìïðåññû, ïîêà íå ïðîéäåò.
     - …ñëè ”âàð îñìåëèòñß ïîäîéòè êî ìíå...
     - Žíè íå õîäßò â îäèíî÷êó, òû æå èõ çíàåøü. å òðåâîæüñß îá  ýòîì.  Ÿ
áóäó ïðèñìàòðèâàòü çà íèì, òàê ÷òî òåáß íå äîëæíî áåñïîêîèòü, ãäå îí.
     Ží ïîäíßëñß è ïîâåñèë íà ïîßñ ìå÷, íî îñòàâèë êîë÷àí è ëóê.
     ‚ûõîäß, îí îïóñòèë ïîëîã øàòðà, çàêðûâ îò ‚åéíè ñâåò.
     ‚åéíè óëåãñß íà ïðåæíåå ìåñòî è íàòßíóë íà ãîëîâó  îäåßëî.  èêòî  íå
ïîòðåâîæèë åãî, è ïðîøëî ìíîãî âðåìåíè, ïðåæäå ÷åì âåðíóëñß îõ, íå ñêàçàâ
íè ñëîâà î òîì, ÷òî îí äåëàë. Žäíàêî ëèöî åãî áûëî îçàáî÷åííûì.
     - Ÿ áóäó ñïàòü, - ñêàçàë îõ è óëåãñß íà ñâîå ëîæå. -  àçáóäè  ìåíß,
åñëè áóäåò íåîáõîäèìîñòü.
     òî áûëî íåïðèâû÷íîå ïîëîæåíèå - ‚ðàòà ñ îäíîé ñòîðîíû, âðàãè-êåë - -
ñ äðóãîé, à ñàì îí îõðàíßåò  ðîäñòâåííèêà,  êîòîðîãî  ïîêëßëñß  óáèòü.  Žò
íåñïîñîáíîñòè äåëàòü ÷òî-òî îí äóìàë î Œîðãåéí, ïîñ÷èòàë äíè ñ ìîìåíòà  èõ
ðàññòàâàíèß.  —åòâåðòûé  äåíü.  ‡à  òàêîé  ñðîê  ëþáàß  ðàíà  ìîãëà   ëèáî
ïîäçàæèòü, ëèáî ïðîßâèòüñß â ïîëíóþ ñèëó.
     ‚åñü äåíü îí íàêëàäûâàë êîìïðåññû íà êîëåíî, à ê êîíöó äíß îõ ñìåíèë
ïîâßçêè íà åãî ðàíàõ è íà âðåìß ïîêèíóë  åãî,  ïîñëå  ÷åãî  âîçâðàòèëñß  ñ
åäîé. ‡àòåì îõ äàë  åìó  ïîñïàòü,  íî  ñðåäè  íî÷è  ðàçáóäèë  è  ïîïðîñèë
ïîñèäåòü íà ñòðàæå, ïîêà îí îòäîõíåò.
     Ží ñìîòðåë íà îõà è ãàäàë, ÷òî  æå  ïðîèñõîäèò  òàêîå,  ÷òî  îõ  íå
ðèñêóåò, ÷òîáû îíè ñïàëè îáà. ‹èöî ó îõà áûëî òàêèì, áóäòî óñòàëîñòü  åãî
áûëà óæå íåâûíîñèìîé, ñëîâíî  áûëà  íàêîíåö  åäèíñòâåííàß  íî÷ü  çà  ìíîãî
ñóòîê, êîãäà îí ìîã çàñíóòü,  íå  áîßñü  çà  ñâîþ  æèçíü.  ‚åéíè  áäèë  äî
ðàññâåòà è ëèøü çàòåì âçäðåìíóë, ïîêà îõ çàíèìàëñß ñâîèìè äåëàìè ñíàðóæè.


     …ãî ðàçáóäèë çâóê øàãîâ. òî áûë îõ, à â ëàãåðå öàðèëà ñóìàòîõà.  Ží
âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåë íà êóçåíà, íî îõ, íå ïðîèçíîñß íå  ñëîâà,  óñåëñß
íà öèíîâêó è ïîëîæèë ìå÷ ðßäîì.  ‡àòåì  íàëèë  ñåáå  ïèòüß.  óêè  ó  íåãî
äðîæàëè.
     - ‚ñå ñêîðî óñïîêîßòñß, - ñêàçàë îí íàêîíåö. - ‘àìîóáèéñòâî. Œóæ÷èíà,
æåíùèíà, äâîå äåòåé. ’àêîå çäåñü ñëó÷àåòñß.
     ‚åéíè â óæàñå óñòàâèëñß íà îõà, ïîòîìó  ÷òî  â  íäàðå-Šàðøå  òàêîãî
íèêîãäà íå áûâàëî.
     îõ ñïîêîéíî ïîæàë ïëå÷àìè.
     - òî âñå èç-çà êåë. òî îíè òîëêàþò ëþäåé íà ïîäîáíûå  âåùè.  ˆ  ýòî
åùå íå ñàìîå ñòðàøíîå çëî. ‚ðàòà... - Ží âíîâü ïîæàë ïëå÷àìè, íà ýòîò  ðàç
ñ äðîæüþ. - Žíè äîâëåþò íàäî âñåìè, êòî çäåñü.
     ‡àíàâåñ îòêèíóëñß, è ‚åéíè óâèäåë âîøåäøèõ  ”âàðà  è  åãî  ëþäåé.  Ží
ïîòßíóëñß ê ãîðøêó ñ íàïèòêîì, íî íå äëß òîãî, ÷òîáû ïèòü. îõ  ïåðåõâàòèë
åãî çàïßñòüå.
     - ‚ñå óãîìîíèëèñü, - ñêàçàë ”âàð, èçáåãàß  âçãëßäà  ‚åéíè,  ãëßäß  íà
îõà. - îäñòâåííèêè óæå  íà÷àëè  õîðîíèòü  ïîãèáøèõ.  î  âîçíèêëî  ìíîãî
äðóãèõ ïðîáëåì. •èòàðó íàñ îòòåñíßåò. Œû íå ìîæåì äåðæàòü ëþäåé ïîâñþäó.
     Œãíîâåíèå îõ ìîë÷àë.
     - •èòàðó èãðàåò â îïàñíóþ èãðó, -  ñêàçàë  îí  ñïîêîéíûì  ãîëîñîì.  -
‘àäèòåñü - è òû, ”âàð, è òâîè ëþäè.
     - Ÿ íå áóäó ñèäåòü ðßäîì ñ ýòèì ïñîì.
     - ‘àäèñü, ”âàð. å èñïûòûâàé ìîåãî òåðïåíèß.
     ”âàð äîëãî ðàçäóìûâàë íàä ýòèìè ñëîâàìè, çàòåì  ìðà÷íî  óñåëñß  âîçëå
î÷àãà, à åãî ðîäñòâåííèêè ðàñïîëîæèëèñü ðßäîì.
     - ’û òðåáóåøü îò ìåíß ñëèøêîì ìíîãîãî, - ñêàçàë ‚åéíè.
     - å ññîðüñß ñ íèìè, - ñêàçàë îõ. - òî âõîäèò â òâîå îáåùàíèå.
     ‚åéíè ìðà÷íî íàêëîíèë ãîëîâó, ïîñìîòðåë íà ”âàðà. - ’îëüêî ðàç  ýòîãî
ïðîñèò îõ.
     - ‹àäíî, - äåðçêî îòâåòèë ”âàð, íî ‚åéíè ñêëîíåí  áûë  ïîëàãàòüñß  íà
åãî ñëîâî íå áîëüøå, ÷åì íà ñëîâî •èòàðó. € òî è ìåíüøå.
     - Ÿ ñêàæó âàì, ïî÷åìó âû íå äîëæíû âðàæäîâàòü, - ñêàçàë îõ. - îòîìó
÷òî âñåì íàì ãðîçèò ãèáåëü, ïîñêîëüêó ìû ìåæäó êåë è  áîëîòíèêàìè.  îòîìó
÷òî... - Ží ïîêàçàë çà ïëå÷î, òóäà, ãäå çà ñòåíîé øàòðà ñêðûâàëèñü  ‚ðàòà,
- ïîòîìó ÷òî ýòà øòóêà ñâåäåò íàñ ñ óìà, åñëè ìû çäåñü  îñòàíåìñß.  €  íàì
ýòî íå íóæíî.
     - Šóäà, â òàêîì ñëó÷àå? -  ñïðîñèë  ”âàð,  è  ‚åéíè  ñòèñíóë  çóáû  è
óñòàâèëñß íà  öèíîâêó,  ÷òîáû  ñêðûòü  ñâîå  óäèâëåíèå.  …ìó  âäðóã  ñòàëî
ñòðàøíî, ñåðäöå ïîäïðûãíóëî, êîãäà îí ïðèøåë ê íåîæèäàííîìó çàêëþ÷åíèþ: îí
íå âåðèë íè îäíîìó ñëîâó îõà,  íî  åìó  îñòàâàëîñü  òîëüêî  ïðèíßòü  ýòî.
€ëüòåðíàòèâîé áûëè èëè ”âàð, èëè äðóãèå.
     - õè ‚åéíè ìîæåò ïðèíåñòè íàì  ñóùåñòâåííóþ  ïîëüçó,  -  ñêàçàë  îõ
òèõî. - Ží çíàåò ýòè çåìëè. Ží çíàåò Œîðãåéí. ˆ îí çíàåò, êàêîâû åãî øàíñû
â ýòîì ëàãåðå.
     - Žñîáåííî â îêðóæåíèè òàêèõ, êàê ýòè, - ñêàçàë ‚åéíè, è  òóò  æå  èç
íîæåí âûñêî÷èë êèíæàë, íî îõ ðàíüøå  îáíàæèë  ñâîé  äëèííûé  ìå÷  è  óïåð
îñòðèå â æèâîò ’ðèíà.
     - Ÿ ñíîâà ïðîøó: ìèð, èëè íèêòî  èç  íàñ  íå  ñìîæåò  óéòè  èç  ýòîãî
ñòàíà... èëè æå íå óöåëååò â ïóòè.
     ”âàð ñäåëàë ’ðèíó óñïîêàèâàþùèé æåñò, è êèíæàë ñïðßòàëñß â íîæíû.
     - ‘òàâêè ñåé÷àñ ãîðàçäî âûøå, ÷åì âû äóìàåòå, - ñêàçàë îõ. -  ‚ñêîðå
ýòî ñòàíåò ßñíî. î áóäüòå ãîòîâû ê ïîõîäó.  óäüòå  ãîòîâû  âûåõàòü  äàæå
íûí÷å íî÷üþ.
     - ˜èþ ïîéäóò ñëåäîì.
     - ‚îçìîæíî, ïîéäóò. ‚àì, âîçìîæíî, ïðèäåòñß èõ  óáèâàòü.  …ñòü  òàêîé
øàíñ. î ìîé êóçåí - ýòî äðóãîé âîïðîñ. å âçäóìàéòå çàêîëîòü åãî â ñïèíó.
‘ëóøàé ìåíß âíèìàòåëüíî, ”âàð, ïðåäâîäèòåëü Œààé. “áüåøü åãî - è  ñ  îäíîé
ñòîðîíû îò òåáß îòêàæåòñß íàðîä ˜èþ, ñ äðóãîé - ìåñòíûå  ëþäè.  €  ýòî  íå
ëó÷øå, ÷åì íàøå íûíåøíåå ïîëîæåíèå. ’û ïîíßë ìåíß?
     - „à, - ñêàçàë ”âàð.
     - ‘ìîòðè  íà  âåùè  áîëåå  ïðîñòî.  —òî  êàñàåòñß  ìåíß,  ß  íå  áóäó
ó÷àñòâîâàòü â âàøèõ ïðèãîòîâëåíèßõ. ˜èþ òðåáóþò îò ìåíß,  ÷òîáû  ß  ïîñëàë
âàñ íà ðàçâåäêó. …ñëè âàñ  ñïðîñßò,  òàê  è  ñêàæèòå.  …ñëè  æå  âîçíèêíåò
ïåðåïîëîõ... âïðî÷åì, ïîñòàðàéòåñü åãî èçáåæàòü. ˆäèòå.
     - Šîãî òû ïðåäàåøü, îõ? ‚ñåõ?
     ’åìíûå ãëàçà îõà âñòðåòèëèñü ñ ãëàçàìè ‚åéíè.
     - ‚ñåõ, êðîìå òåáß, ìîé êóçåí.
     ‚ ãîëîñå çâó÷àëà õîëîäíàß íàñìåøêà.
     Ží îïóñòèë ãëàçà, íå â ñèëàõ âûäåðæàòü ýòîò âçãëßä,  áóäèâøèé  â  íåì
ñîìíåíèß.
     - Ÿ ïîéäó ñ òîáîé.
     - ˆ áóäåøü çàùèùàòü ìîþ ñïèíó?
     Ží ïðèñòàëüíî ñìîòðåë íà îõà.
     - ’åáß íàäî çàùèùàòü â îñíîâíîì îò ”âàðà, êóçåí. „à, ß áóäó  îõðàíßòü
òåáß, à òû ìåíß. ‚ñåãäà îäèí èç íàñ áóäåò  áîäðñòâîâàòü,  íî  ïðèòâîðßòüñß
ñïßùèì.
     - ’û çàðàíåå ïðîäóìàë ýòîò ïîõîä? …ùå òîãäà,  êîãäà  îòîáðàë  ìåíß  ó
•èòàðó?
     - „à. ðåæäå ß íå ìîã îñòàâèòü ‚ðàòà, îïàñàßñü Œîðãåéí. ’åïåðü  æå  ß
íå ìîãó îñòàâàòüñß çäåñü, îïàñàßñü åå... ’åïåðü ß çíàþ òî, ÷òî  ìíå  íóæíî
áûëî çíàòü, è òû ïîìîæåøü ìíå, íõè ‚åéíè èç êëàíà Šàéß.  Ÿ  îòïðàâëßþñü  ê
Œîðãåéí.
     - Ÿ íå ïîâåäó òåáß.
     - Ÿ áåãó îò ñîþçíèêîâ, êóçåí. Ÿ âñå ðàâíî ïîïàäó ê íåé. ‚îçìîæíî, îíà
ïîãèáëà, è òîãäà ìû, ìû îáà ïîñìîòðèì, ÷òî íàì óäàñòñß ñäåëàòü. î îíà  íå
óìèðàåò òàê ëåã