рук  и  сел,  не  сводЯ  глаз  с
“уламетса.
     - ЊоЯ дочь предпочла тебЯ, - сказал старик грубым и хриплым  голосом.
- Ќо Я бы никогда не удивилсЯ  этому.  -  “уламетс  потрЯс  посохом  в  их
сторону, слегка задеваЯ Џетра по ногам. - ’ак куда же она ушла?
     - ’воЯ дочь, - пробормотал  Џетр.  Ћн  покачивал  головой  и  теребил
руками волосы. - ’воЯ дочь, старик...
     - Људа она ушла? - едва не закричал “уламетс.  Џетр  подтЯнул  колени
вверх, обхватив их руками, а ‘аша бросилсЯ между ними, думаЯ,  что  старик
захочет ударить его. Ќо Џетр, тем  временем,  глубоко  вздохнул  и  поднЯл
руку, указываЯ прЯмо перед собой в сторону лесной чащи, а “уламетс встал и
начал вглЯдыватьсЯ туда, будто мог что-то увидеть кроме лунного  света  да
плотной стены безжизненных деревьев.
     - ’ы действительно смог разглЯдеть ее? - прошептал ‘аша, а Џетр  лишь
покачал головой и продолжал все так же сидеть, когда “уламетс  вернулсЯ  к
ним.
     - Ќам  надо  отправлЯтьсЯ  домой,  -  сказал  старик,  и  ‘аша  очень
обрадовалсЯ этому.
     - „а, господин, - сказал он, подаваЯ Џетру руку, чтобы помочь  встать
на ноги.


     Џетру было нечего сказать, и поэтому за все времЯ пути он не произнес
ни слова. Ћн только  один  раз  запротестовал,  отказываЯсь  от  помощи  и
уверЯЯ, что может идти сам, хотЯ было видно, что он хромал, тЯжело дышал и
часто терЯл равновесие на скользких местах.
     - Џомогите ему, - упрашивал ‘аша, обращаЯсь к  старику,  но  Џетр  не
хотел помощи ни от того, ни от другого и продолжал ковылЯть, пока  они  не
дошли до крутого подъема, ведущего во двор.
     ‚ этот момент что-то ударилось о забор.
     - ‚ероЯтно, кролик, - сказал ‘аша, увидев, что Џетр остановилсЯ около
ворот и, казалось, застыл там. Ћн ухватил его за руку и потащил по дорожке
вслед  за  стариком.   Ћн   и   сам   боЯлсЯ   оглЯнутьсЯ   назад,   чтобы
поинтересоватьсЯ, что или кто может наблюдать за ними сквозь забор.
     ’еперь-то он знал, что все, что окружало  их,  было  самой  настоЯщей
реальностью. Ћн знал, что все что он видел и слышал, происходило на  самом
деле, а не казалось ему, как знал и то, что теперь и сам стал частью всего
окружавшего их. Ћн понимал, что Џетр подвергалсЯ опасности, потому что это
существо, этот белый призрак, на самом деле был мертв и проводил времЯ  за
охотой на берегу реки. € то, что “уламетс сказал, обращаЯсь к Џетру:  "ЊоЯ
дочь предпочла тебЯ...", еще больше усложнЯло дело...
     - …ще немного вперед, - сказал он Џетру, из которого, казалось, вышли
остатки сил за времЯ их путешествиЯ, или так действовал на него окружающий
холод.
     Ќеожиданно ощущение холода начало действовать и на ‘ашу, в тот  самый
момент, когда он вновь заметил краем глаза белый призрак.
     - •озЯин! ѓосподин мой, “уламетс! - позвал он,  поскорее  ухватившись
за Џетра.
     ‘тарик быстро повернулсЯ назад.
     - "Ћно" здесь, - сказал ‘аша. - "Ћно" здесь, и преследует нас...
     - ‘корее в дом, - сказал им старик, уже с самого крыльца.  Ћн  поднЯл
задвижку и распахнул дверь, откуда на них хлынули золотистые потоки  света
от горевшего очага, образуЯ  на  крыльце  странную  картину  из  мечущихсЯ
теней. - Ѓыстрее, внутрь.
     € в этот момент ‘аша подумал, что кто бы ни был  этот  призрак,  дочь
или нет, старик был охвачен смертельным ужасом.


        9

     ‚ доме ощущалось тепло, там были стеганые  одеЯла,  в  которых  можно
было завернутьсЯ, освободившись от влажной, почти сырой одежды,  там  была
чашка водки... и Џетр наконец в полной мере  ощутил,  что  возвращаетсЯ  к
жизни.
     Ћн  чувствовал  себЯ  чуть  глупым  и  в  чем-то  слегка   обманутым.
Ћстановившись около печки, он пил водку из чашки, в то времЯ как  “уламетс
прошел прЯмо к своей драгоценной книге, освещенной маслЯной  коптилкой,  а
‘аша металсЯ между печкой и столом, откуда раздавалось бормотанье старика.
Ћн все еще не освободилсЯ от испуга и, видимо, поэтому не сменил промокшую
одежду, в которой сидел на земле у реки. € все это  безрассудство,  как  в
итоге с полным правом мог считать Џетр, стоило им того, что  они  едва  не
повстречались со смертью.
     - ‚от, - угрюмо сказал  Џетр,  протЯгиваЯ  мальчику  чашку,  -  выпей
немного. ќто согревает.
     ‘аша сделал небольшой глоток,  сморщил  лицо,  как  только  проглотил
обжигающую влагу, и тут же вернул чашку.
     Џока ни Џетр, ни старик не произнесли ни слова, а тишина, стоЯвшаЯ  в
доме, нарушалась лишь странными звуками, будто под домом что-то двигалось,
видимо испытываЯ какое-то неудобство. „оносившаЯсЯ  с  низу  вознЯ  скорее
всего напоминала медведЯ, пожелавшего устроить  себе  берлогу  в  подвале,
если только забыть о том, что в это времЯ года медведи уже  просыпаютсЯ  и
подобные занЯтиЯ длЯ них сейчас просто не имели смысла.
     ‘аша же продолжал вертетьсЯ в пространстве между столом и печкой,  не
сводЯ глаз ни с Џетра, ни с “уламетса. ‚  какой-то  степени  обстановка  в
доме раздражала Џетра.  ‘ейчас  он  больше  всего  хотел,  чтобы  поскорее
наступило утро, когда солнце наполнит смыслом окружающее и  объЯснит  весь
тот кошмар, который произошел  этой  ночью.  €  надеЯлсЯ,  что  с  первыми
солнечными лучами и сам освободитсЯ от этого кошмара, как от ужасного сна.
Ћн подумал, что его памЯть находилась в страшном беспорЯдке или от удара в
момент падениЯ в лесу, или от того, что он  поверил  в  тот  бессмысленный
вздор,  который  постоЯнно  вбивал  в  его  голову  мальчик,  и  в   итоге
просто-напросто вообразил, что рЯдом  с  ним  находитсЯ  девушка,  котораЯ
поЯвилась прЯмо из кустов боЯрышника, твердость и остроту  шипов  которого
он мог подтвердить по своей израненной правой руке.
     Ћн сделал еще глоток. “уламетс перевернул очередную  страницу,  затем
еще одну, открыл чернила и что-то записал, поскрипываЯ пером, которое Явно
принадлежало  черному  ворону.  Ќеожиданно  Џетр  почувствовал,  как   его
охватывает дрожь, в горле покалывает,  а  душевное  равновесие  постепенно
исчезает.
     ’огда он подумал о том, что во времЯ обеда  “уламетс  навернЯка  имел
возможность что-то подсыпать в рыбу, а, может быть... (Ћн  постаралсЯ  как
можно быстрее проглотить то, что было у него во рту  и  почувствовал,  как
жидкость обожгла его больное горло и все остальное, что встретилось на  ее
пути)... даже и в вино. Ќо это было бы слишком жестоко.
     ‘ледующаЯ его мысль была о том, что они должны были  бы  уйти  отсюда
завтра, не дожидаЯсь, пока он совершит над ними очередного насилиЯ...
     ‚ этот момент “уламетс поднЯлсЯ из-за стола, убрал чернила, закрыл  и
отодвинул книгу.
     Ќахмурившись  и  некоторое  времЯ  помедлив,  он  подошел  к  огню  и
остановилсЯ около ‘аши и Џетра.
     - Ћна, - спросил он, - она выглЯдела... очень несчастной?..
     Џетр откинул назад волосы, поднЯл  чашку  и  пристально  взглЯнул  на
старика.
     - Љто выглЯдел несчастным? ќтот твой призрак? €ли,  быть  может,  эти
странные виденьЯ, вызванные твоими заклинаниЯми из грибов или невесть чего
еще, что ты подливаешь в этот чай?
     - ЊоЯ дочь, - закричал на него “уламетс. - ЊоЯ  дочь.  Џоказалась  ли
она несчастной?
     - Ћна твоЯ дочь! - воскликнул Џетр и от  неожиданности  даже  сбросил
одеЯло, совершенно не обращаЯ вниманиЯ на ‘ашу, который тут же ухватил его
за руку. Ћн уселсЯ перед огнем, не выпускаЯ чашку из рук, накинув себе  на
спину одеЯло. - Ћна лишь призрак, вызванный в  воображении  под  действием
грибного Яда, налитого в чай. Љак Я могу узнать, счастлива она или нет?
     ђазумеетсЯ, он мог бы добавить, что девушка, которую он видел во сне,
была потерЯнной и рассерженной, и что она пыталась заговорить с  ним...  Ђ
ее лицо, с беззвучно шевелЯщимисЯ губами, было бледным и  покрыто,  словно
бисером, водЯными каплЯми...
     - „ерзкий негодЯй! - произнес в раздражении старик и  сорвал  с  него
одеЯло. - ЊоЯ дочь никогда не имела никакого представлениЯ о  мужчинах,  и
лишь только поэтому она выбрала тебЯ!
     Џетр пристально смотрел на него, стараЯсь понЯть, насколько  легче  с
подобным безумием согласилсЯ бы ‘аша. ‘ейчас он стоЯл на коленЯх  рЯдом  с
Џетром, уговариваЯ его ответить “уламетсу...
     - ‚едь это его дочь, - нашептывал мальчик, дергаЯ Џетра за локоть.  -
Ћн очень беспокоитсЯ о ней. Ќе забывай, что она умерла, Џетр...
     - ’огда тем более, у него был вполне обоснованный повод  беспокоитьсЯ
о ней! ’ы понимаешь, что это безумие, полнейшее безумие!  -  Ћн  задумчиво
разглЯдывал свою чашку с  каким-то  фатальным  безрассудством  и,  видимо,
ощущал естественный страх от  того,  что  ее  содержимое  может  оказатьсЯ
отравленным.
     - ’ак скажи ему!
     - Ћна была всЯ промокшаЯ, вот как она выглЯдела, - прорычал Џетр, - и
Я очень сомневаюсь, что она была  намного  счастливее  менЯ.  -  …го  зубы
начали постукивать один о другой, и он тут же сделал большой  глоток  того
Яда, который был всего-навсего лишь плод его воображениЯ.  Ќо  сейчас,  до
самого рассвета, у них не было иного лекарства, он очень хорошо это  знал,
и может быть поэтому решил ублажить мальчика, если уж не  старика.  -  Ћна
пыталась что-то сказать, но под конец исчезла...
     - ‡а каким деревом? - задал “уламетс неожиданный вопрос.
     - ‡а каким деревом? ‚ том месте был чертовски густой лес, разве ты не
заметил этого? ‡а каким, черт возьми, деревом?  Ћткуда  мне  знать?  -  Ћн
припомнил рассказы старых бабок, что утопленницы  очень  часто  поЯвлЯютсЯ
около своих любимых деревьев, где завлекают  приглЯнувшихсЯ  им  молодцов,
обрекаЯ их на смерть. ‚от и он, должно быть следовал за ней, но только  во
сне. „оза снотворного была так велика, что  он  даже  свалилсЯ  с  ног,  а
“уламетс все сочинЯл какие-то небылицы,  стараЯсь  приободрить  их  своими
вопросами о происходЯщем, как обычно  поступают  знахари  и  шарлатаны,  и
заполнЯл их памЯть только тем, что было нужно ему. - џ не спросил ее о  ее
дереве, это просто не пришло мне в голову.
     “уламетс отошел от них с Явным негодованием, а ‘аша схватил Џетра  за
руку и зашептал:
     - Џетр, Я думаю, что она - русалка.  Ђ  это  самый  опасный  из  всех
призраков... она очень опасна, даже длЯ собственного отца. ‚едь весь  этот
мертвый лес лежит на ее совести. Ќе шути такими вещами, лучше  поговори  с
ним. ђасскажи ему все, что ты видел.
     - џ ничего не видел, - сказал Џетр с нарастающим раздражением.  -  Ћн
навернЯка отравил ту рыбу, что была у нас на обед, вот что он сделал. ‚едь
Я велел тебе следить за ним, а в итоге  нам  мерещитсЯ  утопленница,  и  в
подвале мы слышим медвежью возню. - Ћн сделал очередной глоток, уговариваЯ
себЯ, что  если  водка  тоже  была  отравлена,  то  она  навернЯка  должна
обеспечить крепкий сон без всЯких сновидений, а ночью ничего лучшего и  не
надо.
     - Џетр, а она сказала что-нибудь?
     - џ не хочу больше говорить об этом.
     - Ћставь его, - сказал “уламетс из своего угла. - Џусть  он  напьетсЯ
до отупениЯ, если это то, чего он хочет. ‘овершенно не обЯзательно,  чтобы
он был трезвым. - € “уламетс вновь уселсЯ за стол и занЯлсЯ своей книгой.
     - Ќу пожалуйста, - не унималсЯ ‘аша, - господин “уламетс...
     - Ќе будь таким легковерным, - огрызнулсЯ Џетр.
     - ‘егоднЯ ночью ничего не понадобитьсЯ, - сказал  “уламетс,  -  кроме
его присутствиЯ здесь.
     ‹юбой  человек  может   чувствовать   законное   негодование,   когда
единственнаЯ компаниЯ, в которой он вынужден находитьсЯ, состоит из такого
созданьЯ, как этот старик. ђазумеетсЯ, у него здесь был  новый  друг,  вот
этот самый мальчик, о котором он должен заботитьсЯ и  которого  он  должен
опекать... Џетр подумал, что однажды  он  произвел  в  друзьЯ  „митриЯ,  и
перенЯл от него множество недостатков, как в свое времЯ унаследовал  массу
недостатков от своего отца. Љонечно, он при этом  имел  свои  собственные,
один Ѓог знает, сколько их было, и среди них особенно выделЯлось  то,  что
он постоЯнно искал уважениЯ и преданности среди тех, кто был  моложе  его.
‘корее всего, это происходило потому, что  он,  как  иногда  казалось  ему
самому, не мог внушать этого чувства более зрелым людЯм...
     ’ем самым зрелым людЯм, которые, черт бы их побрал, не имели  чувства
юмора, которые не  умели  даже  смеЯтьсЯ  и  были  занЯты  тЯжелым,  порой
изнурительным трудом и мелкими заботами. ‘реди них попадалось и  множество
негодЯев, которые лишь посмеивались над теми, кого грабили. ќто  было  еще
более жестоко, и Џетр никогда не хотел попасть в их число. „остаточно, что
среди них был его отец, бог, покровительствующий этому племени, знал  это,
и Џетр, конечно, старалсЯ не отставать от него, с той лишь  разницей,  что
стремилсЯ чаще всего при случае ощипывать дураков, чтобы они поумнели,  да
устраивал всевозможные  проделки  над  трезвыми  и  трудолюбивыми  людьми,
например, просто будил их среди ночи, обычно длЯ собственного развлечениЯ.
Ћн всегда стремилсЯ сколотить компанию богатых и веселых приЯтелей,  среди
которых  должна  обЯзательно  быть  подходЯщаЯ  женщина,  где  он  мог  бы
демонстрировать свой острый ум. ‚се  это,  как  ему  казалось,  составлЯло
достаточно  скромные  устремлениЯ  длЯ  веселого  и  беззаботного   парнЯ,
живущего в мире, где, как ни странно, очень немногие стремились  выполнЯть
такую роль.
     Ќо этой ночью он решил, что должен выйти из этого  рЯда.  Ћн,  должно
быть, заблуждалсЯ во всем, если в итоге оказалсЯ здесь, без единого  друга
в целом мире, только с мальчиком, который,  как  он  считал,  был  на  его
попечении, и который был из породы тех  самых  трезвых  волов,  безнадежно
принимающих этот мир всерьез, и который теперь каким-то образом держит его
самого в руках и менЯет как товар в какой-то странной  сделке  с  каким-то
самозваным колдуном, совершаЯ все это,  разумеетсЯ,  длЯ  его  же,  Џетра,
собственного блага, и никогда не согласитсЯ с тем, что этот колдун отравил
их каким-то дурманЯщим Ядом... и только Ѓог знает, что случилось, на самом
деле, с его дочерью...
     Ќаконец-то он понЯл, что был пьЯн. ‚ероЯтно,  колдун  варит  людей  в
своем котле, или скармливает их кому-то,  кто  сидит  у  него  в  подвале.
ђазумеетсЯ, что это домовой. ђусалки, домовые и дворовые  лешие  постоЯнно
устраивают возню под домом, как раз под теми самыми половицами, где  сидит
старик.
     “ронив голову на руки,  он  прислушалсЯ  к  разговору,  который  вели
мальчик и “уламетс. ‘тарик рассказывал о заклинаниЯх и колдовстве, о  том,
как он узнал, что  сможет  вернуть  свою  дочь  назад,  если  ему  удастсЯ
отыскать нужное дерево.
     Ђ мальчик стоЯл подле него и выслушивал все это.
     ’от самый  мальчик,  который  считал  самого  себЯ  колдуном,  сейчас
внимательно слушал старика и даже  отвечал  на  его  вопросы.  "Љакой  она
показалась тебе?" спрашивал старик.
     Ђ ‘аша отвечал: "‘ловно что-то легкое и почти прозрачное, похожее  на
белое облако. Ђ вы не смогли разглЯдеть ее, господин?"
     ‘тарик ответил после небольшой паузы: "Ќет".
     ’огда мальчик тут же задал следующий  вопрос:  "Љак  вы  узнали,  где
следует ее искать?"
     ‚ этот момент до Џетра донеслись характерные звуки наполнЯемой чашки,
и ответ старика: "‘ам не знаю. Ќо моЯ дочь не  согласилась  бы  так  легко
расстатьсЯ с жизнью. Џредрасположенность..."
     ‚ этот момент чашка стукнула о стол.
     "Џредрасположенность ее матери и  моЯ  способность  помогли  мне...",
сказал “уламетс, резко обрываЯ разговор. "€ди спать, малый..."


     —ашка Явно  подвергалась  опасности.  ‘аша  осторожно  забрал  ее  из
ослабевших пальцев Џетра и поставил на полку, а  Џетр  даже  не  дернулсЯ.
‘тарик по-прежнему был занЯт книгой, Џетр спал, и ‘аша посчитал,  что  это
было хорошо: Џетр определенно не имел  никакого  понЯтиЯ  о  происходЯщем.
ќтот факт никоим образом не позорил его, и это  ‘аша  тоже  понимал.  ‚едь
если человек был слеп и глух по  отношению  к  некоторым  вещам  всю  свою
жизнь, и затем у него, как скажем у Џетра, под  ногами  оказывалсЯ  кто-то
еще, то, как ‘аша уже давно представлЯл себе, он мог насмехатьсЯ над ним и
разыгрывать его  именно  так,  как  делал  это  Џетр,  когда  с  кажущимсЯ
безрассудством проносилсЯ на коне под аркой ворот "Џетушка", там где  была
укреплена вывеска, но внешне это выглЯдело лишь  простой  случайностью.  €
Џетр, в отличие от других окружавших его людей, знал  гораздо  лучше,  где
следовало остановитьсЯ.
     ‚от приблизительно так ‘аша и воспринимал Џетра, и сам при  этом  был
весьма раздосадован присутствием  этой  девушки-призрака,  котораЯ,  кроме
всего, оказалась очень жестокой:  все  русалки  всегда  отличались  редкой
жестокостью, такова была их природа. Ќо пока... пока Џетр был единственным
из них, кто хотЯ бы мельком  видел  ее,  и  единственным,  кто  мог,  ‘аша
надеЯлсЯ на это, иметь по крайней мере случай длЯ объЯснениЯ с ней. Ћна же
постоЯнно исчезала и устраивала свои проделки, на этот раз уже над  бедным
Џетром, который провел всю свою жизнь в  счастливой  уверенности,  что  на
дворе может быть только собака, а  в  подполе  -  только  медведь,  и  что
никакие желаниЯ ‘аши Њисарова не могут иметь над ним никакой силы.
     Ћн же на самом  деле  хотел,  чтобы  Џетр  был  в  безопасности.  ќто
единственное, о чем он разрешал себе думать, сидЯ  рЯдом  с  ним  у  огнЯ,
прислушиваЯсь к тихому  шелесту  страниц  книги,  которую  все  еще  читал
старик, и чувствуЯ, что домовой в подвале дома был очень сильно обеспокоен
и Явно показывал, что он здесь ЯвлЯетсЯ хозЯином.
     Ћн сам хотел иметь  и  покой  и  безопасность.  Ћн  не  мог  простить
“уламетсу, что тот пыталсЯ разыграть их, а главное, того,  что  старик  не
предупредил его именно тогда, когда предупреждение могло бы помочь. Ћн  не
мог простить и себЯ, за то что  растерЯлсЯ,  когда  следил  за  Џетром,  и
забыл, что его желание могло иметь некоторую  силу  и  против  волшебства.
Џоэтому теперь он сидел, напрЯгаЯ  волю,  и  посылал  внутренние  желаньЯ,
которые заключали их с Џетром безопасность, и делал  это  со  всей  силой,
какую только имел. Ћн не хотел видеть русалку: он  потерЯл  к  ней  всЯкий
интерес, был убежден в этом  и  старалсЯ  поддерживать  эту  убежденность,
насколько ему позволЯли внутренние силы.
     ‘пустЯ некоторое времЯ он заметил, что домовой немного  успокоилсЯ  и
теперь без всЯкой цели просто бродил по подвалу. ‘аша подумал, что это был
хороший знак.
     Ћн и не мог заставить себЯ думать по-другому.
     Ћднако совершенно неожиданно у него  поЯвилось  странное  обостренное
чувство настороженности, как будто откуда-то слева исходило что-то,  и,  к
тому же он заметил, что уже сравнительно долго не слышно шелеста  страниц:
все это времЯ “уламетс, не отрываЯсь, смотрел на него.
     ’огда он понЯл, что увлекшись,  сделал  огромную  ошибку,  фактически
позволЯЯ обнаружить свое занЯтие.
     “уламетс долго смотрел на него, и наконец согнул палец, подзываЯ  его
к себе. ‘аша отбросил одеЯло,  встал  и  подошел  к  столу  с  нарастающим
ощущением опасности. ЏрЯмо под  его  ногами  завозилсЯ  домовой,  так  что
сотрЯсались даже  потолочные  балки.  Ћн  подумал  о  том,  что  желал  бы
утихомирить его, прЯмо сейчас, около старика,  и  таким  образом  испытать
себЯ в  сравнении  с  сидевшим  перед  ним  колдуном,  но  это  была  лишь
мимолетнаЯ мысль, всю глупость которой он отчетливо понимал, как понимал и
то,  насколько  глупо  было  сейчас  вообще  что-либо  делать,  кроме  как
оставатьсЯ благовоспитанным и уважительным, без малейшей попытки  защитить
себЯ, возможно за исключением лишь того случаЯ, когда будет рушитьсЯ самаЯ
последнЯЯ надежда.
     €так, мальчик поклонилсЯ и взглЯнул на “уламетса.  Џоловицы  на  полу
мЯгко заскрипели.
     - Љто послал тебЯ? - как можно спокойней спросил его старик.
     - Њожете мне поверить, хозЯин, нас никто не посылал. ’олько...
     - ’олько что?
     - Љогда Я был еще маленькой, мои родственники думали...  -  Ћн  начал
запинатьсЯ, и убрав руки за спину, сделал глубокий вдох, -  ...что  Я  или
колдун, или человек с дурным глазом,  или  что-то  еще  в  этом  роде.  Ќо
единственное, что сказали колдуны в ‚оджводе, так это то, что Я родилсЯ  в
дурной день.
     - ђодилсЯ в дурной день... - ‘тарик  фыркнул  и  потЯнулсЯ  за  своей
чашкой. ‘делав  глоток,  он  помолчал,  а  ‘аша  чувствовал,  как  у  него
останавливаетсЯ сердце и  прерываетсЯ  дыхание.  Ћн  еще  некоторое  времЯ
боролсЯ с головокружением, когда  старик  продолжил:  -  Ћни  были  просто
дураки.
     ‘аша не  знал,  что  ответить  на  замечание  “уламетса.  …го  первым
предположением было то, что старик считал их  дураками  из-за  ошибки,  но
отнюдь не из-за того, что им не удалось утопить его еще при  рождении.  Ћн
надеЯлсЯ, что его теперешний хозЯин, “уламетс, не имеет большой склонности
к тому, чтобы исправить их возможную ошибку, если дело было только в  ней.
€ он, сдерживаЯ дыханье, даже надеЯлсЯ на то, что  “уламетс,  может  быть,
скажет ему кое-что более приЯтное о нем самом, чем  любой  из  колдунов  в
‚оджводе.
     - Љак же ты забрел в такую даль, - спросил старик, - если  ты  никого
не убивал?
     …му показалось, будто “уламетс воздействовал  на  него,  пытаЯсь  уже
второй раз остановить его сердце. ‚о  всЯком  случае  он  чувствовал  себЯ
именно так. Ћн чувствовал, что задыхаетсЯ, но все же проговорил:
     - џ сам не знаю, господин. џ старалсЯ не думать об этом.
     - € как же ты это делал, как ты пыталсЯ? ЋбъЯсни мне.
     - џ пыталсЯ не думать ни о чем, что могло бы повредить нам в дороге.
     - Љто научил тебЯ этому?
     - „а просто Я училсЯ этому всЯкий  раз,  когда  дела  шли  достаточно
плохо, и после каждого такого случаЯ Я знал, как следует поступать,  чтобы
в следующий раз было лучше. џ просто знаю, как сделать, чтобы было лучше.
     “уламетс поднЯл бровь и некоторое времЯ смотрел на него, пока его рот
не скривилсЯ в отвратительной усмешке.
     - ...‡наю, как седлать, чтобы было лучше, -  хихикнул  он.  -  ...Љак
сделать лучше. ђазумеетсЯ, что лучше. - € он продолжал еще некоторое времЯ
хихикать, видимо, каким-то  собственным  мыслЯм.  Ђ  ‘ашу  в  этот  момент
охватило отвратительное  чувство,  сдавившее  его  горло.  -  ’ак  значит,
знаешь, как лучше всего можно стать таким как Я?
     - „а, господин.
     - Ћчень неглупо, - сказал “уламетс. -  ’ы  находчивый  малый.  ’воему
приЯтелю очень повезло.
     "Џовезло находитьсЯ рЯдом со мной?" подумал ‘аша. Ћн не на шутку  был
удивлен и даже сжал свои руки, от  неожиданно  охватившей  его  совершенно
безрассудной надежды,  которую  он  вдруг  почувствовал  в  этом  старике,
которой был осведомлен Явно больше всех, кто до сих пор  обращал  внимание
на мальчика. Ќо опЯть-таки, он не исключал и того, что “уламетс, говорЯ об
удаче, сопутствующей ‘аше, имел в виду только то, что Џетр, всего-навсего,
не попал в еще большую беду, находЯсь в его компании.
     - …сли рассмотреть самую суть, - сказал “уламетс, - то ты ухитрЯешьсЯ
поступать очень благоразумно и очень удачно охранЯешь себЯ от  собственной
неопытности, котораЯ может причинить  тебе  вред.  ќто  почти  безупречнаЯ
защита. Ћчень хорошаЯ работа, парень.
     - Ѓлагодарю вас, мой господин, - прошептал ‘аша и  еще  раз  пожелал,
чтобы и он, и  Џетр  были  в  безопасности  против  очередного  нападениЯ,
которое навернЯка должно вот-вот последовать.
     - € ты очень осторожен. ’ы не очень-то падок на  лесть  и  совсем  не
доверЯешь, когда тебЯ хвалЯт.
     - Ќет, мой господин, совсем не доверЯю.
     “уламетс сдвинул брови. Ћн вновь согнул палец, подзываЯ мальчика  еще
ближе. "Ќет", подумал ‘аша, и осталсЯ стоЯть на прежнем месте.
     ‘тарик улыбнулсЯ, и улыбка превратилась в неприЯтную усмешку.
     - „а, у тебЯ безупречнаЯ защита. Ќо не забывай, что  ведь  Яйцо  тоже
безупречно, но ранимо. Ќеопытно и слишком слабо. Ќикогда не забывай этого.
’ы еще слишком молод, ‘аша. Љогда-то у менЯ был ученик, но,  к  сожаленью,
он оказалсЯ дураком.
     ‘ейчас он еще сильнее хотел, чтобы с ними ничего не  случилось,  куда
бы не занесла их судьба. …го желание было столь велико, что  он  почти  не
замечал ни окружавшей его комнаты, ни “уламетса, сидевшего перед  ним.  Ћн
видел  только  себЯ  и  Џетра,  как  единое  неразделимое  целое,  и  лишь
догадывалсЯ, что в этот момент “уламетс встал, взЯл в руки  свой  посох  и
сделал шаг в сторону. Ћн не обращал на старика никакого  вниманиЯ.  ‘ейчас
его занимал только Џетр и их общаЯ безопасность, а остального он просто не
хотел видеть.
     - ’ы очень упрЯмый, - донеслось до него бормотанье старика. - Ќо  мне
приходилось встречать дураков и раньше.
     Ћн же продолжал стоЯть, стараЯсь изо всех сил не двинутьсЯ  с  места.
ЌеожиданнаЯ резкаЯ боль пронзила его лодыжки, и он даже  не  заметил,  как
опустилсЯ на колени, будто сам пол приблизилсЯ к нему.
     - •орошо, малый. Ћчень хорошо. ‚олшебство очень легко даетсЯ молодым.
- ’еперь он почувствовал легкое прикосновение к своим волосам, и  услышал,
как старик продолжал: - Ќо еще проще оно  даетсЯ  тем,  кто  сам  ЯвлЯетсЯ
волшебным созданьем. ’вой приЯтель находитсЯ в опасности,  вернее  вы  оба
находитесь в ужасной опасности, и ты должен благодарить самого  себЯ,  что
тебе удалось найти этот дом прежде, чем моЯ дочь нашла тебЯ. Ќо  теперь-то
она наконец вас отыскала. џ допускаю, что могу кое-чем помочь  этой  беде,
но как же Я смогу заставить ее отказатьсЯ от задуманного?  Џоэтому  теперь
не должно быть никакого вмешательства  в  происходЯщее  с  твоей  стороны,
иначе ты пропащий человек, малый. џ достаточно силен, чтобы немного побить
тебЯ длЯ вразумленьЯ, но Я решил не делать этого.
     ‘аша подумал, что, видимо, его собственные усилиЯ не пропали даром  и
его  желаньЯ  подействовали  даже  на  “уламетса.  Џоэтому  он  решил   не
останавливатьсЯ  на  этом,  а  продолжал  поддерживать   свои   внутренние
устремлениЯ еще и еще, не  прерываЯсь  ни  на  мгновенье,  а  потом  вдруг
прервал их и встал, наконец исчерпав все свои возможности.
     - Ђ это уже наглость с твоей стороны, -  заметил  “уламетс,  стоЯвший
сзади него, опершись о посох.
     - ‚ы сказали, что отпустите нас, и исполните свое  обещание,  если  Я
сделаю то, что вы просили. ‚ы обещали дать  нам  с  собой  еду,  одежду  и
одеЯла.
     - „а, разумеетсЯ, Я хотел бы поступить именно так, - сказал старик. -
Ќо весь вопрос в том, как вы сможете выйти из этого леса, а это уже совсем
другое дело. - “уламетс вернулсЯ к столу и прислонил посох к стене. - ‘ила
волшебства в значительной мере зависит от долгого  опыта,  а  легкость,  с
которой оно  достигаетсЯ,  зависит  от  молодости.  —ем  проще  повод  длЯ
обращениЯ к нему, Я думаю, что ты понимаешь менЯ,  тем  легче  может  быть
достигнут результат. ЊоЯ дочь значительно  старше  тебЯ,  но  причины,  по
которым она прибегает к волшебству, гораздо проще твоих. ’ы можешь назвать
в качестве первой причины то, что она  -  русалка.  Ђ  разве  ты  смог  бы
остановить ее сегоднЯшней ночью? „умаю, что нет. Џоэтому, вполне возможно,
ты хотел бы получить совет.
     Ќесомненно, он хотел получить совет, но только от кого-то другого, не
от этого старика. Ќо Џетр вот-вот был готов  сбежать  из  этого  дома,  и,
поэтому ‘аша не мог отказыватьсЯ  от  предложениЯ.  “уламетс  был  прав  в
одном: они действительно оказались в серьезной опасности. Ђ искать  помощь
можно было только здесь, в этом доме.
     - —то мы должны сделать? - спросил ‘аша  с  достаточной  кротостью  в
голосе. Ћднако, как и раньше, он не был настроен верить всему, что  скажет
“уламетс.
     Ќо “уламетс на самом деле был достаточно благоразумен, чтобы понимать
это. Ћн долго и пытливо смотрел на мальчика.
     - џ хочу вернуть свою дочь, - наконец сказал он, -  и  все  остальное
представлЯетсЯ мне очень просто: она хочет заполучить твоего приЯтелЯ,  ты
же хочешь, чтобы он осталсЯ жив. ’вое желание имеет определенную силу, что
может оказатьсЯ полезным, если ты будешь и  дальше  упорствовать  в  своем
прЯмодушии, да еще научишьсЯ парочке полезных вещей.
     - —ему именно, мой господин?
     “уламетс ухмыльнулсЯ, оскалив зубы.
     - Ќапример, попытаешьсЯ узнать характер своих врагов и саму  сущность
своих собственных желаний, а так же  сущность  естества,  с  которым  тебе
придетсЯ столкнутьсЯ. Њне всегда хотелось иметь рЯдом с собой  кого-нибудь
еще вроде тебЯ, парень, еще в то времЯ, когда ты даже не поЯвилсЯ на свет.


        10

     Џетр приоткрыл один глаз, приподнЯлсЯ и  вдруг  сморщилсЯ  от  резкой
боли, разрывавшей его голову на части.
     Њного, слишком много водки выпил он прошлой ночью.
     …го все еще преследовали путаные картины ночных снов, где в  сплошную
карусель сливались и лес, и когда-то  утонувшаЯ  девушка,  и  он,  бегущий
через чащу и преследующий исчезающее лицо...
     ќто, возможно, была самаЯ приЯтнаЯ часть сновидений. Ђ  что  касаетсЯ
самой неприЯтной, то он  неминуемо  с  ней  столкнулсЯ,  стоило  ему  лишь
проснутьсЯ  с  ужасной  головной  болью  и  вновь  увидеть  дневной  свет,
пробивающийсЯ сквозь ставни.
     “уламетс уже сидел за своей книгой. Ќо большее потрЯсение,  бросившее
его в дрожь, Џетр испытал, когда поднЯл голову и увидел, что на самом краю
лавки сидел ‘аша и спокойно беседовал со старым безумцем. €х головы иногда
тесно  соприкасались,  как  у  людей,  посвЯщающих  друг  друга   в   свои
сокровенные  тайны.  Ќо  самое  обидное  и  повергающее  Џетра  в   полное
расстройство заключалось в том, что о чем бы они ни  говорили,  они  сразу
замолчали  и  оба  уставились  на  него  с  одинаковым   многозначительным
выражением, как будто он уличил их в тайном сговоре.
     …го состоЯние после выпитого ночью напоминало ему ощущениЯ, вызванные
поЯвлением призрака, после подмешанной, как он был уверен, в рыбу  отравы.
‚от что было началом всех  его  напастей,  после  которых  все  окружающее
потерЯло смысл и после чего последовала та ужасающаЯ сцена в лесу...
     €ли, что тоже очень возможно, ему только приснилось, что они  были  в
лесу.
     Ћн отвернулсЯ и стал пристально смотреть на темные пыльные  стропила,
где не было раздражавшего глаза Яркого света,  и  так  попыталсЯ  сдержать
подступающую тошноту.
     ‚скоре он услышал скрип дерева и уверенные шаги. ќто к  нему  подошел
‘аша и склонилсЯ над ним:  встревоженное  молодое  лицо  выплыло  на  фоне
темного потолка.
     - ‘ тобой все хорошо? - спросил он.
     - Ќадеюсь, что будет, -  пробормотал  Џетр.  ѓоворить  ему  было  еще
трудно.
     - Њожет, хочешь чаЯ?
     Ћн чувствовал, как его выворачивает изнутри.
     - Ќет, - сказал он и закрыл глаза. - џ хочу просто немного полежать.
     ‘аша похлопал его по плечу. Ќо даже легкое  прикосновение  отдавалось
болью по всей коже. Ћн  слышал,  как  мальчик  отошел  к  столу  и  сказал
старику, что с Џетром все в порЯдке.
     Џетр припомнил, что ‘аша и “уламетс говорили прошедшей ночью  о  нем,
когда утром он вновь увидел их, уютно сидевших и шептавшихсЯ о  чем-то.  €
под впечатлением этих мыслей он почувствовал пустоту и слабость  в  груди,
котораЯ теперь уже не имела ничего общего с выпитой вчера водкой.


     ’ак он и страдал почти все утро, пока ‘аша не принес ему чай с  медом
и немного лекарства, на котором  настаивал  “уламетс.  Ћн  выпил  чай,  но
отказалсЯ от отвратительного варева, которое приготовил длЯ  него  старик.
‘аша умолЯл его принЯть лекарство, убеждаЯ в том, что  от  него  не  может
быть никакого вреда, но Џетр выплеснул содержимое чашки на тлеющие угли.
     - Џетр! - едва не закричал ‘аша.
     - Џусть помучаетсЯ еще, - сказал “уламетс, полагаЯ,  что  Џетр  будет
вполне удовлетворен собственной безопасностью.
     - Џусть моЯ боль остаетсЯ при мне, - сказал он. - Џо крайней  мере  Я
буду знать, что обЯзан этим самому себе... „ержись подальше от менЯ!
     - Џусть будет так, - сказал ‘аша.
     - „урак! - прошептал Џетр. …го голова  по-прежнему  раскалывалась  от
страшной боли при малейшем напрЯжении. Ћн медленно  сполз  вдоль  каменной
кладки, подбираЯ под себЯ колени. ‘аша вернулсЯ к своему колдуну,  а  Џетр
так и осталсЯ в этой позе: голова шла  кругом  от  постоЯнной  путаницы  в
мыслЯх, которые так и не покидали его после сновидений и  пьЯных  кошмаров
прошедшей ночи, обостренные тЯжелым утренним похмельем.
     …го меч по-прежнему стоЯл около стены, недалеко от сидЯщего за столом
старика. Ћн отметил про себЯ его местонахождение и заодно еще раз  оглЯдел
комнату, как бы проверЯЯ наличие одеЯл и одежды, висЯщей на колышках около
двери, и свЯзки репы, висевшей  под  потолком,  на  тот  случай,  если  он
решитсЯ претворить в жизнь свой план побега.
     „лЯ этого ему остаетсЯ  лишь  сломить  упрЯмство  мальчика  и  любыми
средствами заставить  его  сесть  в  лодку,  а  дальнейшее  уже  не  будет
представлЯть большого труда. ‚едь, рано или поздно, должен же ‘аша обрести
здравый смысл? —то, в конце концов, может  сделать  старик  против  такого
молодца, как Џетр, да еще вооруженного мечом и с  огромным  стремлением  к
побегу? ‚едь  единственным  источником  страха  были  незаурЯдные  таланты
старика управлЯтьсЯ с тЯжелым посохом, да его  влиЯние  на  ‘ашу,  которое
продолжатьсЯ только лишь до тех пор, пока  ему  удавалось  подсыпать  свое
зелье в рыбу, котораЯ составлЯла их обед.
     ‚ конце концов, с большой осторожностью и  немалыми  усилиЯми,  Џетру
удалось встать, и он, медленно  передвигаЯ  ноги,  спустилсЯ  к  реке,  на
разведку.
     ‘аша поспешил за ним по узкой сырой  дорожке,  ведущей  с  берегового
откоса к стоЯщей у причала старой лодке.
     Џетр нахмурилсЯ, увидев, что одиночество  нарушено,  и,  скрестив  на
груди руки, повернулсЯ в его сторону.
     - Џожалуйста, - начал ‘аша, - вернись в дом.
     - ђазумеетсЯ, Я вернусь туда, но в свое  времЯ,  -  сказал  Џетр.  Ћн
должен был так или иначе поговорить с этим опасным безумцем, а  длЯ  этого
он должен набратьсЯ терпеньЯ, которого ему всегда  не  хватало.  ђассуждаЯ
таким образом, Џетр внимательно  приглЯдывалсЯ  к  стоЯвшему  против  него
мальчику, и отметил про себЯ, что, разумеетсЯ, ‘аша был высок и достаточно
силен длЯ своего возраста, возможно  даже  слишком,  чтобы  Џетру  удалось
силой заставить его сесть  вместе  с  ним  в  лодку,  если  мальчик  будет
сопротивлЯтьсЯ попыткам Џетра сбежать из этого дома.
     € с этими мыслЯми Џетр повернулсЯ и медленно  побрел  к  самому  краю
причала, откуда прыгнул в старую лодку, поднимаЯ вокруг себЯ клубы пыли  и
остатков залежавшихсЯ листьев.
     - Џетр!
     ‘аша не отставал от него. Ћн  догадалсЯ,  что  тот  задумал.  Ђ  Џетр
продолжал осматривать лодку, стараЯсь не  обращать  никакого  вниманиЯ  на
тревогу, котораЯ прозвучала в голосе мальчика, а может  быть,  просто,  не
хотел вступать в бесполезный спор. Ћн  хотел  отойти  с  ним  подальше  от
борта, и поэтому упорно двигалсЯ вперед,  туда  где  находилась  небольшаЯ
палубнаЯ надстройка, котораЯ могла служить хоть каким-то убежищем: не было
смысла начинать что бы то ни было, находЯсь у самого  борта,  где  мальчик
мог случайно свалитьсЯ в воду, и не было никакой нужды усложнЯть положение
тем, чтобы вытаскивать из воды наполовину  бесчувственное  тело,  особенно
учитываЯ теперешнее состоЯние Џетра.
     - Џетр, ну пожалуйста!
     Џетр  отошел  за  надстройку,  ближе  к  корме,   и   прислушалсЯ   к
приближающимсЯ шагам. ’ам ‘аша и догнал его. “ него мелькнула мысль,  что,
возможно, это даже  очень  хорошо:  в  самом  начале  убедитьсЯ,  в  каком
состоЯнии находитсЯ лодка. Џоэтому, пожав  плечами,  словно  одобрЯЯ  свои
внутренние побуждениЯ, он повернул  назад,  к  рулевой  рукоЯтке,  котораЯ
слегка покачивалась, под действием  течениЯ  реки,  удерживаемаЯ  покрытым
плесенью канатом.
     - ‚се выглЯдит так, будто эта посудина  поможет  нам  хоть  чуть-чуть
приблизитьсЯ к Љиеву,  -  сказал  он  ‘аше,  поднимаЯсь  к  огораживающему
рукоЯтку барьеру, чтобы проверить ее исправность. - €ли ты не  согласен  с
этим?
     - Њы не сможем уйти далеко, - сказал ‘аша. Ћн остановилсЯ почти рЯдом
с Џетром. - Џетр, пожалуйста, послушай менЯ. ‚едь она очень опасна...
     - Ђ мне кажетсЯ, что лодка выглЯдит вполне прилично, -  сказал  Џетр,
не обращаЯ вниманиЯ слова мальчика.
     - Џетр! - ‘аша схватил его за руку и старалсЯ  оттащить  подальше  от
барьера. Ћн в страхе бросилсЯ от кормы, увидев что-то,  похожее  на  белую
вуаль, прикрывающую парЯщее в воздухе лицо и заполнЯвшее пространство  над
палубой, в котором, он был уверен в этом,  ничего  не  должно  было  быть.
Ћдновременно он почувствовал, как повеЯло ледЯной влагой с резким  запахом
речной воды и водорослей, и как холодное прикосновение тронуло его кожу.
     - Ѓежим! - закричал ‘аша. Џетр побежал, постоЯнно оглЯдываЯсь  назад,
и неожиданно остановилсЯ у самого борта, столкнувшись с ‘ашей.
     ‚идение вскоре исчезло, а он продолжал стоЯть, пытаЯсь унЯть дрожь  в
коленЯх и вновь подступившую головную боль. Ћн по-прежнему  ощущал  порывы
ледЯного ветра на мокрой  руке  и  лице.  Ћн  еще  не  привык  убегать  от
опасности, похожей всего лишь на холодный ветер, так же,  как  не  привык,
позволЯть, чтобы при этом его  хватали  ледЯными  пальцами,  удерживаЯ  на
месте.
     - —то-то попало мне на лицо, - сказал он, глЯдЯ на верхушки деревьев.
- —то-то, похожее на водЯные брызги. - Ќо ни одна из веток не нависала над
кормой лодки. - Њожет быть, это в воде играла рыба?
     - Ћна ищет тебЯ, - сказал ‘аша, стараЯсь удержать его за руку. - ђади
Ѓога, Џетр, очнись. Ќе забывай, что она все еще здесь!
     …му и самому очень хотелось прийти в свое привычное состоЯние.  Њожет
быть, это все еще  водка  продолжала  действовать  на  него?  ‚едь  старые
пьЯницы  очень  часто  наблюдали  картины,  которых  никогда  не  было   в
действительности,  и,   вполне   возможно,   что   они   тоже   испытывали
прикосновение несуществующих пальцев к своему лицу?
     - Џетр! ‚ернемсЯ в дом! Џожалуйста!
     Ћн встал на самый край лодки и прыгнул на причал, едва удержавшись на
ногах. ‘аша приземлилсЯ рЯдом с ним, поймал его руку и  потащил  за  собой
вверх по холму. ‡а времЯ подъема он раз или два ощутил знакомое  дуновение
холода.
     Ћщущение это быстро прошло, словно ледЯное облако,  растворившеесЯ  в
воздухе и исчезнувшее с последним сильным взмахом  ледЯных  пальцев.  Џетр
же, не переставаЯ, бежал из всех сил, ощущаЯ боль и спотыкаЯсь  на  каждом
шагу, пока не добралсЯ до крыльца, где терЯЯ силы, прижалсЯ к стене  дома,
обхватив руками раненый бок.
     ќтого не могло быть на самом деле. Ћн стыдилсЯ своего бегства, и  все
времЯ оглЯдывалсЯ вокруг, в надежде увидеть что-то,  кроме  серой  громады
леса и берега реки, но при этом не мог объЯснить того простого факта,  что
по его шее стекала холоднаЯ речнаЯ вода.
     ‘аша распахнул дверь и закричал, едва не задыхаЯсь и глотаЯ слова:
     - •озЯин, господин “уламетс. Ћна была здесь!
     Џетр стоЯл на прежнем месте, все так же прислонЯсь  спиной  к  стене,
когда “уламетс торопливо  спустилсЯ  во  двор  и  остановилсЯ,  в  надежде
что-нибудь увидеть.
     - “ твоей дочери  очень  холодные  руки!  -  сказал  вдруг  Џетр,  не
удержавшись от доли сарказма, на который был  способен  в  данный  момент,
чтобы разбавить им то небольшое представленье,  которое  разыгрывал  перед
ними “уламетс, или то сумасшествие, которым тот Явно страдал,  или  что-то
еще, чем могло быть, на самом деле, поведение старика.
     ’ем временем, “уламетс вернулсЯ к дому,  Явно  раздосадованный  и  не
скрывающий гнева.
     - „урак. €ди в дом и сиди там, иначе мы ничем не сможем помочь тебе.
     Џетр открыл было рот, чтобы выразить свой обычный протест, но  старик
проскользнул мимо него в дом, и  ему  ничего  не  оставалось  делать,  как
следовать за ним, или же  доводить  до  конца  план  побега,  но  дрожь  в
коленЯх, мучительнаЯ пульсирующаЯ боль в голове  и  неприЯтнаЯ  пустота  в
желудке не оставлЯли ему выбора.
     - Џетр. - ‘аша поймал его руку, когда они медленно входили в  дом.  -
’ы видел теперь все это при дневном свете. ‚едь ты это видел, верно?
     ’от кивнул, поскольку согласие в данный момент привносило  мир  в  их
отношениЯ. Ќа самом деле, этот шаг не был капитулЯцией, потому что  внутри
себЯ он решил не вступать в дальнейшее обсуждение всего, что происходило в
этом доме и в этом лесу. Џоэтому, войдЯ в комнату, он уселсЯ  около  огнЯ,
чтобы еще раз обдумать все случившеесЯ, в  то  времЯ  как  ‘аша  продолжал
обсуждать с “уламетсом происшествие на реке, особенно отмечаЯ то, что  ему
не удалось ничего рассмотреть...
     - Ќо Џетр должен был все видеть, при полном дневном свете...
     - Ќа самом деле, не имеет большого значениЯ, происходило это днем или
ночью, - сказал “уламетс. - „невной свет может лишь скрыть от  нас  многие
подробности. Ќа самом же деле ты никогда не сможешь увидеть ее полностью с
помощью одних лишь своих глаз.
     - ’ы просто сумасшедший, - неожиданно резко сказал Џетр,  по-прежнему
сидЯ около самого очага. - Љак это можно видеть что-то без помощи глаз?
     - Ћчень просто, - сказал “уламетс. - Њы почти всЯкий раз делаем  это,
разве Я не прав? ’ы видел ее в своем воображении.
     Ћн почувствовал неожиданную неловкость от того, что  “уламетс  разбил
все его доводы и не оставил ему никакой опоры.
     - ‚от, пожалуй, единственное место, где она действительно могла быть,
- заметил он в раздражении, ощущаЯ, как опЯть втЯгиваетсЯ  в  разговор.  -
‚едь на  самом  деле  она  и  была  всего  лиш