
     “уламетс выглЯдел очень усталым и исхудавшим за последние два днЯ, но
в то же времЯ было заметно, что он  менЯетсЯ  к  лучшему,  отбрасываЯ  всю
горечь и раздражение, которые скопились в нем, и вспоминаЯ, что  теперь  с
ним в доме €вешка, котораЯ, как и все дети, требуют  непосредственности  в
отношениЯх. Ћн по-прежнему сидел, положив свою ладонь на  руку  дочери,  и
вдруг заговорил, обращаЯсь сразу ко всем:
     - џ должен кое-что объЯснить вам, хотЯ, говорЯ по правде, объЯснить Я
могу очень немногое. Ќа самом деле, Я сам знаю очень мало, за  исключением
того, что €вешка... ’ут он слегка сжал ее пальцы. - €вешка  могла  убежать
от менЯ. Ќо дело даже не в этом. „ело в том, что Я боЯлсЯ,  что  если  так
могло случитьсЯ, а вернее, так оно и случилось,  то  Я  никогда  не  смогу
вернуть ее назад.
     - „ело в том, что у папы был ученик, Љави, - сказала  €вешка.  -  ќто
было очень давно. џ тогда была очень молода и очень  наивна.  џ  не  могла
поверить, что он мог быть виновен в тех вещах,  про  которые  говорил  мне
отец. Ћн был очень красивый и очень уверенный. Ђ еще он умел убеждать.  Ќо
когда Я узнала его как следует, Я была так... - €вешка опустила  глаза,  а
потом вновь взглЯнула на отца.  -  џ  была  очень  расстроена.  ‚едь  отец
оказалсЯ абсолютно прав. Ќо мне было очень стыдно признатьсЯ в  этом.  ‚от
почему в то утро Я вышла из дома. џ хотела всего лишь посидеть на причале,
чтобы подумать обо всем. Ђ в это времЯ водЯной...
     ‘лезы застилали ее глаза, и она прервала свой рассказ. ‘аша,  сидЯщий
рЯдом с Џетром, очень хотел, чтобы тот что-нибудь сказал или  сделал,  что
могло бы успокоить несчастную девушку, котораЯ, он теперь начал осознавать
это, была призраком многие годы, может быть, гораздо больше,  чем  он  сам
прожил на свете, и котораЯ сразу вновь стала  шестнадцатилетней  девушкой,
но, на самом деле была  гораздо,  гораздо  старше.  Ћн  даже  почувствовал
слабость в груди, вспомнив про водЯного и всю его злобность. Ћн представил
себе, как это мерзкое созданье тащило €вешку в свою подводную пещеру, и от
этого ему стало еще хуже.
     - џ очень боЯлсЯ, - сказал очень тихо “уламетс, - что она сама  убила
себЯ или ее убил этот мерзавец. Ќо  Я  ничего  не  сделал  ему,  абсолютно
ничего. - Ћн слегка похлопал дочь по руке. - Ќо ты вернулась, и хорошо.  Ђ
все остальное  может  идти  к  черному  богу,  которому  поклонЯетсЯ  Љави
—ерневог. Ђ знаешь, Я все  времЯ  старалсЯ  ухаживать  за  твоим  садом  и
огородом, но, боюсь, что преуспел только с репой.
     €вешка  вытерла  глаза   тыльной   стороной   ладони   и   неожиданно
рассмеЯлась.
     - ќто единственное, что осталось из еды во  всей  округе,  -  заметил
Џетр, и было видно, как старик нахмурилсЯ. - Ќо, - продолжал  Џетр,  делаЯ
вид, что не замечает этого, - Я должен сказать, что с сегоднЯшнего днЯ это
место станет просто неузнаваемым.
     ќта простаЯ похвала очень порадовала €вешку, но Явно  не  понравилась
“уламетсу, который немедленно встал из-за стола, заметив при этом, что они
сами все уберут и помоют посуду. ‘ этими словами он вышел из дома.
     ‘ундуки, стоЯвшие в подвале, были полны вещей, принадлежавших €вешке,
но кроме них там было много и другой одежды самого  разного  размера.  Ћна
велела привЯзать веревку между баней и крыльцом и выкатить  большие  бадьи
длЯ стирки. Ђ длЯ того, что чтобы все  это  сделать,  следовало  прополоть
ссохшуюсЯ сорную траву  вокруг  бани,  да  перетаскать,  как  уже  заранее
предвидел ‘аша, бесчисленное множество тЯжелых ведер с водой от реки вверх
по холму.
     Џока они занимались всем этим, Џетр ни на минуту  не  расставалсЯ  со
своим мечом, из чего ‘аша заключил, что тот ни  на  минуту  не  переставал
думать об опасности. Џетр никогда не спускалсЯ к реке с одним ведром, в то
времЯ как ‘аша мог бы выливать второе. Ћн, казалось,  специально  утЯжелЯл
свою работу, зачерпываЯ сразу по два ведра, а  пока  ‘аша  освобождал  их,
присаживалсЯ на корень дерева и ждал. ќто помогало им  постоЯнно  быть  на
глазах друг у друга, и само по себе было еще одним  доказательством  того,
что Џетр был обеспокоен.
     Ћбеспокоен был и сам ‘аша. ‘ейчас, под чистым голубым небом,  у  него
было достаточно времени, чтобы, вдыхаЯ свежий, после только что прошедшего
дождЯ,  утренний  воздух,  подумать  об  удивительной  удаче,  котораЯ  не
покидала их последние два днЯ. “ него невольно напрашивалсЯ вопрос: вполне
возможно, что те частицы опыта и советов, которые  передал  ему  “уламетс,
помогли ему раскрыть свой талант. €ли, что тоже вполне возможно, как часто
повторЯл “уламетс, удалось хотЯ бы остановить чью-то злую волю и  удержать
ее в самый решительный момент...
     - Ѓольшинство людей обладают природной склонностью  к  волшебству,  -
говорил ему “уламетс в то самое утро, когда начал учить  его.  -  “  одних
способности  очень  небольшие,   и   они,   к   тому   же   не   стараютсЯ
совершенствовать их, а лишь окончательно  уменьшают.  €ли  же  значительно
ослаблЯют вполне развитые способности, растрачиваЯ их то на  одно,  то  на
другое, а под конец, торопливо и кое-как стараютсЯ получить  результат,  и
очень удивлЯютсЯ, если получают не то, что нужно. Ћни  никогда  не  поймут
того, о чем Я постоЯнно  говорю  тебе:  упорный  труд  и  хороший  талант,
соединенные вместе, дают все возможности  чуть-чуть  подтолкнуть  удачу  в
свою сторону. Ќо большинство хотЯт использовать одно без другого.
     - Ђ каковы же мои способности? - спросил он тогда, полный внутреннего
трепета.
     - Ћни могут оказатьсЯ отнюдь не маленькими, - сказал “уламетс. -  ‚от
что Я хочу сказать тебе: есть непреложный закон природы, что волшебники  и
те таинственные созданьЯ, которые возникают из волшебства, гораздо сильнее
подвержены действию волшебных сил, чем обычные люди. €х натура, наделеннаЯ
способностЯми проникать в области, закрытые длЯ обычных людей, кроме того,
может гораздо  в  большей  степени  подвергатьсЯ  заклинаниЯм,  к  которым
совершенно не чувствительны обычные люди...
     - Ђ может ли такой человек... остановить это  воздействие?  Њожет  ли
он?..
     - Џовернуть колдовскую силу заклинаний вспЯть? ’ы это имеешь в  виду?
„а. € ты знаешь, как.
     „а, наверное он знал. Џо крайней мере, ему так казалось.
     - Џозволь мне сказать тебе еще вот  что,  -  сказал  затем  “уламетс,
когда они сидели  за  столом  в  то  утро.  ‘аша,  наблюдаЯ  за  тем,  как
предостерегающе  помахивал  в  воздухе  пальцем  старик,  казалось  и  сам
почувствовал дыхание опасности. - ќто очень легко  даетсЯ  молодым,  но  Я
хочу, чтобы ты запомнил мои слова. Џомни, что длЯ неокрепшего  таланта  не
составлЯет большого труда войти в мир, где царствуют  волшебные  духи,  но
при этом у него не будет  достаточных  средств  защиты,  чтобы  обеспечить
собственную безопасность...
     ’ем временем, количество постиранной одежды понемногу прибавлЯлось...
     ‘аша почему-то вдруг вспомнил, как €вешка сказала этим утром: "“ папы
был ученик, Љави..."
     - ...и чем больше ты погружаешьсЯ в  глубины  этих  темных  сил,  тем
сильнее они влекут и удерживают тебЯ. ’ы понимаешь, о чем Я  говорю?  ‘ила
очень привлекательна, и нападение даетсЯ всегда гораздо легче, чем защита.
ЏрименЯть  силу  в  каждый  момент  следует  только   в   одном   каком-то
направлении. Џо крайней мере помни о  последовательности  своих  действий,
которые  ты  желаешь  осуществить,  и  знай  наперед  обо  всем,  что   ты
затрагиваешь при этом, прЯмо или косвенно. ‚се это очень важно, но  больше
всего, остерегайсЯ проЯвлЯть по отношению к чему бы то ни было  свою  злую
волю.
     Ќеожиданно ‘аша вспомнил, как “уламетс упомЯнул за завтраком странные
слова о черном боге, которому поклонЯетсЯ Љави —ерневог...
     Ќо еще более удивительным было...
     - Ђ откуда, по-твоему, взЯлась  мука?  -  очень  тихо  спросил  ‘аша,
протЯгиваЯ пустые ведра Џетру? - Ћткуда взЯлась мука сегоднЯ утром?
     - €ногда мне очень трудно уследить за твоими мыслЯми, - сказал Џетр.
     - џ имею в виду завтрак. - Ћн только тут понЯл, что, на  самом  деле,
начал разговор с Џетром с середины собственных размышлений. -  ‘егоднЯшний
завтрак.
     Џетр очень странно посмотрел на него. Ђ может быть, он тоже размышлЯл
в этот же самый момент. Џока Џетр отправилсЯ  по  тропинке  к  реке,  ‘аша
устроилсЯ на его месте и стал ждать.
     Ћн проследил, как Џетр подошел к воде и зачерпнул два  полных  ведра.
Љогда Џетр, тЯжело дыша, поднЯлсЯ вверх, он  поставил  ведра  на  землю  и
сказал:
     -  „олжно  быть,  старик  торгует  с  кем-то  или  производит  обмен.
‚озможно, с теми, кто проплывает по реке.
     - Ќет, здесь это невозможно. ‘корее, он прЯчет ее.  Ќо  зачем,  скажи
мне, прЯтать кувшин с мукой?
     Џетр  бросил  на  него  долгий  взглЯд.  ‚  нем  начинало  проступать
беспокойство.
     - џ не знаю. Њожет быть, эта мука случайно сохранилась, а она  знала,
где ее взЯть.
     - Њука не может хранитьсЯ вечно. Ђ этот лес  стоит  мертвым  не  одну
сотню лет, и на реке не бывает никаких купцов...
     - ’огда он получил ее с помощью колдовства. ђазве  не  могут  колдуны
сделать такую простую вещь?
     Ђ вот это уже была мысль. ќто было придумано гораздо умнее,  чем  все
сашины мысли на тот счет, что за завтраком они ели нечто странное. Ќо  там
было еще и масло. Њуки вполне хватило на шесть пирожков, и,  должно  быть,
еще осталось, потому что врЯд ли  можно  предположить,  что  кто-то  будет
использовать все запасы длЯ одного завтрака. Њука, масло и сушеные  Ягоды.
ќто было и в самом деле странно.
     ‘аша устало тащилсЯ с двумЯ тЯжелыми ведрами  в  сторону  бани  через
двор, где в клубах пара работала €вешка.
     - ‚от сюда, - сказала она, указываЯ ему  рукой.  Ћн  перелил  воду  в
бадью длЯ полосканиЯ и,  стараЯсь  обходить  мокрую  землю,  отправилсЯ  с
пустыми ведрами к дереву, где его поджидал Џетр.
     - Ѓольше всего, - сказал вдруг Џетр, когда ‘аша добралсЯ до дерева, -
мне хотелось бы знать, почему вообще сработало колдовство.
     - Љакое колдовство?
     - Ќу, которое было использовано длЯ нее. - Џетр взЯл в руки ведра.  -
‚едь там, в подводной пещере, были лишь одни кости. Љак  ты  думаешь,  что
можно сделать с ними? Љак ты можешь в таком случае вернуть назад тело?
     - џ не знаю, - сказал ‘аша. - Ќо все это навернЯка есть в  той  самой
книге, все, что он когда-либо делал или узнавал, записано там.
     - € он говорил с тобой об этом?
     - ’ак обычно делают все колдуны. Ћн  сам  сказал  мне  это.  ‚едь  ты
должен следить за ходом событий, и не следует забывать о том, что  ты  уже
сделал или же не осмеливаешьсЯ делать. Ћн  работал  над  этим  волшебством
долгие годы, собираЯ каждый кусочек, продвигаЯсь шаг за шагом вперед.
     Џетр посмотрел на мальчика,  и  во  взглЯде  его  проглЯдывало  Явное
недоверие, будто бы тот попросту врал. Ќо в  следующее  мгновенье  он  уже
повернулсЯ и пошел вниз по холму.
     Љогда он вернулсЯ с полными ведрами, то сказал, нахмурЯсь:
     - € все это есть в той книге?
     - џ не знаю. џ говорю только то, что он сказал мне.
     - Ќо он хотЯ бы пыталсЯ проделать это раньше?  Џочему  это  сработало
именно сейчас?
     ќто был один из самых беспокойных вопросов, среди множества тех,  над
которыми он часто думал.
     - Ђ где домовой? Људа делсЯ дворовик, или Њалыш, как он называл  его?
‚едь мы не видели его с тех пор, как он исчез около того небольшого холма.
     Џетр скорчил гримасу беспокойства и взглЯнул в сторону дома.
     - џ не знаю. Њне никогда не доводилось видеть, чтобы в каком-то  доме
были подобные существа. Њожет быть, дедулЯ создал их своими  заклинаниЯми,
чтобы иметь хоть какую-то компанию, и теперь,  возможно,  просто  забыл  о
них.
     Ќо  ‘аша  подумал,  что  это  маловероЯтно,  за  этим  могло   что-то
скрыватьсЯ. Ћн подхватил тЯжелые ведра и двинулсЯ назад к бане. Ћн  тЯжело
дышал, когда наконец дошел до нее.
     - ’ы не таскай воду так быстро, - сказала €вешка.
     - ‘о мной ничего не случитьсЯ, - ответил он.
     - Ќе мог бы ты помочь мне  вылить  грЯзную  воду?  -  ‘аша  помог  ей
опорожнить бадью, а затем налил в нее свежей воды. Џлатье на  девушке  все
промокло и плотно облегало ее фигуру, так что ‘аша старалсЯ не смотреть на
нее. Ћн забрал свои ведра и вновь отправилсЯ к дереву.
     - џ давно уже не вижу и ворона, - сказал ‘аша Џетру,  -  и  менЯ  это
очень беспокоит.
     - ’ы переживаешь об этой чертовой птице? - Џетр был безнадежно глух к
происходившему, что, с другой стороны, означало, что он был раздражен.
     - џ беспокоюсь обо всем. - Ћн очень боЯлсЯ, что Џетр тут же предложит
убежать в лес. Ќо ‘аша не был уверен в том, что там они  будут  в  большей
безопасности, чем здесь. - џ  не  думаю,  что  мы  должны  именно  сбегать
отсюда. ‚едь учитель “уламетс может оказатьсЯ в беде, но Я боюсь, что  эта
опасность может быть такого свойства, что справитьсЯ с ней  сможет  только
он сам. џ не смогу. „а и твой меч не сможет  помочь,  если  призрак  вновь
поЯвитсЯ здесь. Ћн не сможет остановить его.
     Џетр все больше и больше хмурилсЯ, пока окончательно не помрачнел.
     - ’ы думаешь, что она и есть призрак?
     - џ не знаю, кто она.
     - Ќо ведь ты навернЯка должен знать это лучше менЯ. ‚едь Я никогда не
обращал вниманиЯ на все эти бабушкины сказки. „а Я и  не  помню,  чтобы  у
менЯ вообще была бабушка. ’ак о чем они? —то в них бывает?
     ќто был самый мучительный вопрос. ‚се множество известных ‘аше сказок
вызывали в его голове образы странных чудищ с цепкими когтЯми и  огромными
длинными зубами. Ћни могли сбить вас с  пути,  чтобы  потом  вы  достались
другим чудищам, которые могут утащить в реку или напрочь лишить рассудка.
     - ‘корее всего, лешие и им подобные, -  сказал  он  после  некоторого
раздумьЯ.
     - Ђ может быть что-нибудь еще хуже?
     - „умаю, что да. Ќо Я не знаю этого наверное. €ногда мне кажетсЯ, что
Њалыш - это обман. Ќо ведь мы видели его, когда, на  самом  деле,  его  не
должно быть.
     - ќта чертова собачонка сбежала, поджавши хвост,  -  проворчал  Џетр,
поднимаЯ пустые ведра. - €ли его кто-нибудь съел.
     ‘ этими словами он быстро сбежал вниз по склону. ‘аша видел,  как  он
добежал до берега и некоторое времЯ стоЯл и просто смотрел на  поверхность
реки, затем наполнил ведра и с напрЯжением пошел вверх по тропинке.
     - џ не помню, чтобы она хоть раз была злобной, - сказал Џетр, опускаЯ
ведра.
     - Њожет быть, она просто не могла быть такой, - сказал ‘аша. -  Њожет
быть, она вообще не могла ничего сделать. Ќо сейчас - Я не знаю. Ћн сказал
однажды... он сказал, что  чем  более  волшебным  ЯвлЯетсЯ  существо,  тем
гораздо  легче  оно  поддаетсЯ  воздействию  со   стороны   этого   самого
волшебства.
     - Ќо это вздор! ‡арежь “уламетса, и готов поспорить с тобой,  что  он
будет так же истекать кровью, как любой другой. ќтого  существа  не  могло
быть.
     - —тобы волшебство воздействовало  на  него,  -  продолжал  возражать
‘аша, но ему казалось, что Џетр обратил внимание на существенную  брешь  в
рассуждениЯх “уламетса и задумалсЯ над этим, а заодно и над тем, что может
делать русалка в образе призрака и в человеческом облике.
     - Љак по-твоему, это будет хорошее волшебство, - спросил Џетр, - если
какой-нибудь дурак с мечом перережет тебе горло?
     - џ очень удивлюсь, если хоть что-нибудь сможет причинить ей вред.
     Џетр выглЯдел очень расстроенным, и частенько посматривал на  вершину
холма, в направлении бани.
     - ’огда чего же она может захотеть?  -  спросил  он.  -  …сли  она  -
призрак, и просто не признаетсЯ в этом, обманываЯ всех,  то  чего  же  она
ждет? ђассказы о призраках никогда менЯ не  интересовали.  Ћбычно  с  ними
было свЯзано все  то,  что  внезапно  поЯвлЯлось,  беззвучно  перемещалось
вокруг вас и пугало людей, но все эти виденьЯ лишь только пытались тронуть
вас: на самом деле, ни один из них не мог сделать этого. Ќу и где же здесь
ужас,  если  отбросить  нечистую  совесть?  Ќо  она,  в  отличие  от  этих
рассказов, может дотрагиватьсЯ до предметов и людей. Џоэтому  и  возникает
вопрос: если она призрак, то что она делает здесь?
     - Џотому что учитель “уламетс захотел вернуть ее, - сказал ‘аша,  все
больше испытываЯ беспокойства от подобной линии рассуждений. - Џотому  что
он колдун, и он хотел ее возвращениЯ гораздо  сильнее,  нежели  она  могла
этому сопротивлЯтьсЯ. € он хочет, чтобы она оставалась тем, кем  он  хочет
ее видеть.
     Џетр потер свою шею.
     - Ђ что если он захочет оставить нас здесь? џ все-таки не уверен, что
в пути нам будет безопасно. Ќо в то же времЯ Я не уверен,  что  оставатьсЯ
здесь будет намного безопасней. џ вижу, что рЯдом со  мной  находЯтсЯ  два
колдуна, которые хотЯт то того, то этого, в то времЯ как сам Я  толком  не
знаю, чего хочу. € мне не нравитсЯ такое положение.
     - ’ри, - поправил его ‘аша. - ‘ейчас их три.
     Џетр в очередной раз взглЯнул в ту  сторону,  где  €вешка  занималась
стиркой. Њедленно, очень медленно он убрал руку с шеи.
     - —етыре, - сказал он, переходЯ почти  на  шепот.  -  ‚едь  еще  есть
водЯной, который не вышел из игры, так ведь?  Љак  только  ты  умудрЯешьсЯ
справлЯтьсЯ со своей головой, если все желаниЯ начинают работать? ’ы  ведь
даже и не поймешь, с какой стороны и кто толкнет тебЯ?
     - Њы не знаем, - согласилсЯ ‘аша. - Ќо “уламетс  сделан  из  крови  и
плоти, как и мы, и Я не верю, что кроме него здесь есть кто-то  еще.  …сли
наши дела пойдут совсем плохо, Я предпочитаю быть рЯдом с ним, чем  где-то
еще. € Я не хочу убегать отсюда в лес или на  реку,  если  все  это  будет
продолжатьсЯ. ‚от что Я думаю.
     - ’ы думаешь, что ему удалось ее воссоздать?
     ЌесмотрЯ  на  полное  отрицание  волшебства,  Џетр,  тем  не   менее,
высказывал более рискованные мысли, чем кто-либо другой, подумал  ‘аша,  и
задавал такие вопросы, на которые у него не было ответов,  потому  что  не
имел никакого понЯтиЯ о том, какова была их настоЯщаЯ природа.
     ‚озможно, это была очень вздорнаЯ мысль, но “уламетс и  сам  не  знал
этих ответов: может быть, ни один колдун, который  пытаетсЯ  проникнуть  в
неизведанное, не мог знать этого, и самые могущественные из них, на  самом
деле, не имели представлениЯ о том, что же они делают. Џри  таком  подходе
получалось, что чем могущественнее становилсЯ  колдун,  тем  более  глупым
становилось длЯ него братьсЯ вообще за что либо.
     ‘аша подхватил ведра.
     - џ не знаю, - ответил он Џетру. - “ менЯ нет на  этот  счет  никаких
соображений. - €  тут  же  добавил,  потому  что  новаЯ  мысль  неожиданно
заставила содрогнутьсЯ его: - Њне очень хотелось бы знать, что  сталось  с
этим Љави —ерневогом и где он сейчас.
     - ЏЯть колдунов? - спросил Џетр.
     ‘аша взглЯнул на него и некоторое времЯ  не  мог  пошевельнутьсЯ,  не
обращаЯ вниманиЯ на то, что тЯжелые ведра затруднЯли его дыхание.
     - Ќе знаю, - сказал он. Ћн подумал о том, чтобы  задать  этот  вопрос
учителю  “уламетсу.  Ќо  теперь  мир  казалсЯ  уж  слишком  призрачным   и
неустойчивым. ‚ нем могло произойти  все,  что  угодно,  и  никто  не  мог
предсказать,  откуда  мог  последовать  удар,  потому   что   теперь   там
действовало множество сил с самыми противоположными устремлениЯми.  €  это
было самым ужасным.
     Ќикто не мог предсказать последствий, и в этом было  все  дело.  …сли
хоть что-то из того, что учитель “уламетс рассказал ему, было правдой,  то
никто из всех, вовлеченных в происходЯщее, не мог знать  последствий  даже
самых маленьких, самых слабых своих устремлений.
     †елай только добра, так учитель  “уламетс  советовал  ему,  и  всегда
знай, что именно ты собираешьсЯ делать.
     ђазве плохой человек  дал  бы  ему  такой  совет?  ‘аша  очень  часто
задумывалсЯ над этим.
     Ќаверное тот, кто был достаточно  силен,  чтобы  отделатьсЯ  от  всех
попыток мальчика и продолжать свои дела независимо ни от чего, поступил бы
именно так.  Ќо  казалось,  что  учитель  “уламетс  был  не  из  тех,  кто
продолжает  слепо  управлЯть  происходЯщими  вокруг  него  событиЯми.   Ћн
частенько даже игнорировал свои собственные советы, и, мучаЯсь сомнениЯми,
терзал свою книгу, вновь и вновь, и ‘аша отчаЯнно  надеЯлсЯ,  что  учитель
“уламетс  очень  обеспокоен  всем  происходЯщим,   гораздо   больше,   чем
показывает это.


        14

     ‚ доме весь день стоЯл запах свежестираного бельЯ  и  лечебных  трав,
смешанный с запахом печеного хлеба. Ћн  показалсЯ  Џетру  очень  странным,
потому что беспокоил его, но  беспокоил  именно  потому,  что  этот  запах
совсем не походил на тот проспиртованный смрад постоЯлых дворов, где  Џетр
беспечно и попусту провел многие свои годы и где  постоЯнно  пахло  дымом,
лошадьми, жареным луком, тухлой водой и еще Ѓог знает чем.  €  он  не  был
похож на затхлый, из смеси масла и ладана, запах богатых домов, куда Џетра
постоЯнно влекло. ЏоЯвление €вешки в этом странном доме вызывало странные,
еще неизведанные ощущениЯ и заставлЯло думать о доме, какой бы он ни  был,
о маленьких скромных домиках, с уютными очагами, где выпекалсЯ хлеб.
     ќто были дурацкие мысли, потому что Џетр не  мог  припомнить  за  всю
свою жизнь ни одного похожего места, за исключением, может быть,  кухни  в
"Ћленихе", где в дни перед наступлением  праздников  сын  €льи  Љочевикова
чуть-чуть сталкивалсЯ с домашней атмосферой...  без  оглЯдки  стЯгиваЯ  со
стола пирожки и подхватываЯ шлепки, которые  раздавала  направо  и  налево
перемазанной в муке рукой хозЯйка Љатерина...
     € вот теперь он сидел здесь, за  обеденным  столом,  чисто  выбритый,
пахнущий мылом, одетый в роскошную белую рубаху и чистые  штаны,  рЯдом  с
аккуратно  причесанным  и  хорошо  одетым  ‘ашей  Њисаровым,  и,  сам  Ѓог
свидетель, с ними сидел €льЯ “уламетс, чьи  отмытые  до  блеска  волосы  и
борода теперь были ослепительного белого цвета, и,  казалось,  могли  даже
поскрипывать, а под ногтЯми рук у него уже нельзЯ было отыскать  и  следов
тех черных борозд, которые можно было видеть еще вчера.
     €вешка, котораЯ теперь заплела свои волосы в косы,  которые  украсила
голубыми и розовыми лентами, разлила  обед  по  расставленным  котелкам  и
уселась за стол в окружении ожидающих ее мужчин. Ћна  с  таким  изЯществом
поднЯла свою ложку, что остальным только оставалось следить за тем,  чтобы
не облить свои чистые рубахи.
     ’аким же было каждое ее  движение,  каждый  взглЯд  ее  глаз,  каждое
весело и мЯгко произнесенное слово. Ћна шутливо говорила о порЯдке в доме,
о состоЯнии запасов и мЯгко бранила отца за то, как он вел хозЯйство...
     Џетр даже прикусил изнутри губу, и постаралсЯ сделать это  как  можно
сильнее, подумываЯ о том, чтобы прЯмо сейчас встать, взЯть в руки кувшин и
устроить в этот вечер небольшой беспорЯдок, но тишина за столом была такой
глубокой, а радушие, с каким €вешка угощала их, было столь утонченным, что
было жалко разрушать их.
     Ќо он все равно хотел любым способом разрушить колдовские  чары.  Џри
этом он избегал взглЯда девушки и все времЯ пыталсЯ отыскать  какую-нибудь
фальшь в ее мЯгком голосе или в манере смеЯтьсЯ,  которые  очень  задевали
человека. Ћн даже старалсЯ припомнить, где оставил свой меч, рЯдом с собой
или около  стены,  вспоминаЯ,  как  ‘аша  и  “уламетс,  оба  одновременно,
говорили однажды, что ее никогда и ни под каким предлогом нельзЯ пускать в
этот дом.
     …му сейчас очень хотелось,  чтобы  снова  заскрипели  половицы,  а  в
подвале завозилсЯ домовой, и он не возражал бы даже против того, чтобы тот
самый злобный черный шар, похожий на комок  пыли,  поЯвилсЯ  здесь  вновь.
‘ейчас Џетр €льич Љочевиков сидел за столом и желал этого так, как ему еще
ни разу в жизни ничего желать не приходилось, в надежде, что ‘аша делал то
же самое, и имел очень слабый, почти дурацкий, расчет  на  то,  что  удача
игрока, может быть, хоть что-то, да и значит...
     Ќо бревна и балки не сотрЯсались, и никто не скребсЯ в дверь.
     Ђ может  быть,  подумал  он  вдруг,  все  это  было  лишь  следствием
лихорадки, котораЯ, как утверждает ‘аша, все времЯ мучила его. Њожет быть,
он никогда и не был в той самой пещере, у водЯного. € может быть,  девушка
сидЯщаЯ против него за столом вовсе никогда и не умирала, так  же  как  не
было и всего остального, а просто он пришел в чувство после своей  болезни
лишь сегоднЯшним вечером, и в его голове все еще была легкаЯ  путаница  от
той самой лихорадки, котораЯ и мучила его  из-за  раны.  ‚от  такие  мысли
продолжали пугать его, полностью переворачиваЯ все доводы,  при  этом  они
могли быть крайне убедительными, особенно если человек не  очень  цеплЯлсЯ
относительно того, что он уже видел и того, что он уже  сделал.  ќто  было
невероЯтным, если только вообще было на самом деле.
     „ва или три раза во времЯ ужина,  когда  он  был  особенно  готов  не
верить своей памЯти, он даже попыталсЯ убедитьсЯ, в своем ли он уме,  и  с
этой целью попробовал представить подводную пещеру в  мельчайших  деталЯх,
припоминаЯ и черепа и  скелеты,  чтобы  не  попасть  под  колдовские  чары
€вешки, если только здесь, на самом деле, было колдовство, если оно вообще
было возможно. Ћн сам постаралсЯ убедить себЯ в этом.  Ќо  если  он  будет
придерживатьсЯ того, что верит во все происходЯщее, то в таком случае,  он
должен будет признать себЯ сумасшедшим.
     - ‘кажи мне, - очень  мЯгко  спросила  его  €вешка,  чуть  наклонЯЯсь
вперед, - сколько людей живет в ‚оджводе?
     …му никогда в голову не приходило интересоватьсЯ этим.  Ћн  прикинул,
ошеломленный этим вопросом, и у него вышло пЯть тысЯч. Ќо потом он  решил,
что их могло быть и десЯть.
     ‡атем, неожиданно сжавшись от  подступившего  ужаса,  он  подумал  об
окружавшем их лесе, в котором осталось одно единственное живое дерево.
     - Ќе знаю, - ответил он. - џ не уверен, что знаю это.
     €вешка  продолжала  смотреть  на  него.  Љазалось,  что  вокруг   все
остановилось, и была лишь одна, ничем не нарушаемаЯ невыносимаЯ тишина.
     - џ никогда не выходила за пределы  этого  леса,  -  раздалсЯ  мЯгкий
шелковистый голос €вешки. - ЊоЯ мать всегда говорила,  что  гораздо  лучше
представить все окружающее тебЯ в  своем  воображении,  чем  увидеть  саму
реальность. ‚от так Я и представлЯла себе сотни домов с резными фасадами и
разрисованными ставнЯми. Ђ ‚оджвод напоминает что-то подобное?
     - „а, там есть много именно таких домов.
     - € люди там постоЯнно идут куда-то...
     - ’ам есть и деревенские хутора,  и  торговые  лавки,  -  сказал  он,
стараЯсь поизносить слова как  можно  более  обычным  тоном,  не  проЯвлЯЯ
интереса к разговору. - Љак и в любом городе.
     - Љупцы приезжали и сюда, - сказала девушка. - …ще  когда  была  жива
моЯ мать, она...
     Ќеожиданно на €вешку  пала  какаЯ-то  тень.  Џетр  даже  оглЯнулсЯ  и
внимательно посмотрел через плечо, чтобы  убедитьсЯ,  нет  ли  чего-нибудь
сзади него, и в тот же момент туда повернулсЯ и ‘аша.
     Ќо пространство между ними и очагом было абсолютно пустым.
     - €звини менЯ, - начал было говорить он, вновь поворачиваЯсь к столу.
…го сердце продолжало учащенно битьсЯ. € он увидел, что “уламетс держал  в
своей ладони руку €вешки, а тень упорно лежала на ней, и теперь была более
отчетливой и глубокой, более глубокой, чем те  тени,  которые  отбрасывали
сидЯщие за столом ‘аша и Џетр, и даже глубже той, котораЯ  покрывала  руку
“уламетса, лежавшую на руке девушки.
     - Џапа, - сказала она дрожащим голосом. - „ержи менЯ...
     Џетр перестал дышать, охваченный мыслью о том, что он должен  сделать
что-то:  может  быть,  удерживать  ее  руками,  или  встать  и  освободить
пространство между  ней  и  очагом,  но  он  не  знал,  что  именно  будет
правильным в данный момент. Ќо через одно или  два  мгновеньЯ  показалось,
что тень становитьсЯ меньше.
     - Џапа, - прошептала €вешка, стараЯсь не глЯдеть никуда, - Я не  хочу
умирать. Џожалуйста, не отпускай менЯ.
     - џ  и  не  отпущу  тебЯ,  -  сказал  “уламетс.  €  неожиданно  резко
воскликнул: - €вешка!
     Ћна сделала легкий вздох, и тень полностью исчезла. …е свободнаЯ рука
неуверенно искала рукав “уламетса. Ћна дотронулась, ощупываЯ его, как  это
могут делать только слепые, и сказала:
     - Џапа? Ћн хочет, чтобы Я вернулась.
     - Љто?
     “ девушки даже перехватило дыхание. Ћна сильно встрЯхнула  головой  и
взглЯнула в угол.
     ‚зглЯд ее был направлен в сторону реки.
     Џетр очень  осторожно  переставил  ноги  через  край  лавки  и  начал
подниматьсЯ из-за стола, направлЯЯсь за мечом.
     - Ќе вздумай ходить туда, - сказал “уламетс. Џетр стоЯл и  глЯдел  на
них и на ‘ашу, который очень тихо тоже встал на ноги.
     - Њы изведем его под  корень,  -  сказал  Џетр.  …му  очень  хотелось
верить, что втораЯ попытка будет удачной, так как водЯной, на самом  деле,
очень недолюбливает мечи, и что это созданье не  имеет  никакой  силы  над
сидЯщей среди них девушкой. - ‚едь ты,  помнитсЯ,  сказал,  что  не  имеет
значениЯ, день стоит или ночь.
     - ‚ большинстве случаев! -  сказал  “уламетс.  -  Ќе  смей  открывать
дверь.
     - “читель, - очень тихо задал вопрос ‘аша, - а где же Њалыш?
     Џрошло некоторое времЯ, прежде, чем “уламетс наконец сказал:
     - “местный вопрос. - Ћн очень осторожно поднЯлсЯ с лавки,  все  времЯ
придерживаЯ €вешку за плечи. - Ќо давайте сначала думать о том, чего мы не
хотели бы иметь здесь. Љак, по силам нам это? „авайте все будем думать  об
этом очень упорно.
     Џетр очень  ревностно  думал  о  том,  как  это  зловредное  существо
убираетсЯ в свою темную нору, а темный лохматый  шар  преследует  его.  Ћн
очень желал, чтобы солнце ранним утром нашло водЯного и превратило  его  в
сморщенные беспомощные остатки змеиной кожи. Ћн желал этого изо всех  сил,
какие только мог отыскать в себе. € в этот момент почувствовал, как сашина
ладонь с силой сжимает его руку.
     - Џожелай, чтобы мы все были в безопасности, - сказал мальчик.
     ’огда Џетр вспомнил, что ‘аша предупреждал его  о  желаниЯх,  которые
могут зайти очень далеко и даже быть неуправлЯемыми, особенно те  из  них,
которые направлены на достижение всЯческого вреда.
     Ќо буквально в тот же момент его  страх  просто-напросто  улетучилсЯ,
оставлЯЯ ему лишь удивление о произошедшем, и склонил  его  к  мысли,  что
ничего не случилось вообще...
     …динственным воспоминанием о пережитых волненьЯх была только  бледнаЯ
напуганнаЯ €вешка, по-прежнему держащаЯсЯ за руку отца.
     - Ќу вот, все хорошо, - сказал наконец “уламетс. -  ‚се  хорошо.  ‚се
худшее позади.
     Џетр,  на  самом  деле,  хотел,   чтобы   кто-нибудь   объЯснил   ему
происходЯщее. Ћн стоЯл среди  комнаты,  ощущаЯ  рукоЯтку  меча  как  нечто
инородное и скорее до глупого неуместное  в  этой  обстановке,  и  его  не
покидало постоЯнное чувство,  что  в  любой  момент  этот  мир  может  сам
перетрЯхнуть себЯ и вернутьсЯ назад к обычным человеческим законам.
     Ќо он жил этими ожиданиЯми уже несколько дней.
     - € что мы теперь собираемсЯ предпринЯть? - спросил он.
     Ќо никто из присутствующих не  обратил  на  него  никакого  вниманиЯ.
“уламетс по-прежнему похлопывал €вешку по плечу, приговариваЯ:
     - Ќе нужно отчаиватьсЯ. Ћн не сможет войти сюда. -  —то  же  касаетсЯ
‘аши, то он выглЯдел гораздо менее спокойным.
     ’ак же выглЯдел и Џетр. …му казалось  очень  неразумно  доверЯтьсЯ  в
своих планах слабо укрепленным окнам и Явно непрочной двери.
     Џоэтому он повторил свой вопрос, на этот раз значительно громче:
     - € что мы теперь собираемсЯ предпринЯть?
     Ћчевидно, этого не знал никто.
     - Ѓоже мой, - с негодованием произнес он и с этими  словами  подвесил
меч себе на поЯс, чтобы в будущем не сделать без него и  лишнего  шага  по
комнате, имеЯ, видимо, внутреннее  убеждение  что  находЯщиесЯ  здесь  два
колдуна и один призрак не могли придумать никакой  подходЯщей  защиты.  Ћн
взЯл с полки  чашку,  отыскал  под  столом  кувшин  и  налил  себе  вполне
приличную порцию водки: у него не было  сил  просто  так  уснуть  в  столь
напрЯженную ночь, ни сейчас, ни впоследствии, и если на то  пошло,  то  не
было никакого желаниЯ то и дело просыпатьсЯ от преследовавших  его  ночных
кошмаров, где его хватали чьи-то руки или обвивали  леденЯщие  кольца  или
что бы то ни было еще, что могло возникнуть в его воспаленном мозге.
     ‘тарик, казалось, либо лишилсЯ рассудка из-за своей дочери, либо  все
его внутреннее внимание было сосредоточено  на  том,  как  уберечь  ее  от
возвращениЯ в пещеру, заваленную скелетами и костЯми, Ѓог знает. Џетр взЯл
в руки чашку и подошел поближе к очагу, чтобы ощутить тепло огнЯ, усевшись
там на кровать €вешки, в то времЯ как  ‘аша  убирал  со  стола,  а  старик
продолжал сидеть рЯдом с дочерью, вполголоса разговариваЯ о чем-то.
     Ћбрывки их приглушенных голосов тем не менее доходили до него,  и  он
понЯл из разговора, что €вешка очень боитсЯ водЯного, а “уламетс  старалсЯ
заверить ее, что они сумеют справитьсЯ с ним...
     Ћни, тут же с возмущением подумал Џетр... они. Ћни, если рассчитывать
на его меч и на  него  самого,  отправлЯющегосЯ  во  все  темные  закоулки
окружающего леса, чего он, сделав это уже дважды, вполне возможно мог и не
осилить.
     Ќеожиданно он услышал, что €вешка сказала что-то такое, что заставило
его навострить уши и задержать очередной глоток едва ли  не  на  середине.
Ћна сказала:
     - Џапа, Я соврала тебе: Я  просто  убежала  тогда.  ‚одЯной  же...  Я
думаю, что он-то все и сделал, чтобы разрушить всю нашу  жизнь,  все,  что
произошло и с мамой, и с Љави, и все-все... џ думаю, что это  он  заставил
ее так ненавидеть менЯ...
     - ќто неправда. ’воЯ мать ненавидела только вот этот самый  лес.  Ћна
пришла сюда с востока и оставалась здесь почти целый год. Љогда ее  родной
народ вновь проходил через эти места, она ушла с ними. ‚от и все.  Ћна  не
хотела ровным счетом ничего ни от менЯ,  ни  от  этого  места.  -  ‚  этот
момент, как успел заметить, бросив в их сторону настороженный взглЯд Џетр,
“уламетс приклонил голову дочери к своему плечу, словно  соединЯЯ  бледное
золото с поблескивающей снежной белизной.
     ‘колько же ему было лет? Џетра это очень заинтересовало.
     Ђ тем временем, “уламетс продолжал, обращаЯсь к дочери:
     - Ќе стоит горевать о том, что могло бы  быть.  ‚олшебство  не  имеет
обратной силы, оно работает только вперед. ‚едь Я учил тебЯ, и  не  только
этому.
     - џ помню, - сказала €вешка слабеющим голосом, который задел Џетра за
живое и заставил его горько раскаЯтьсЯ на  ее  счет.  …му  захотелось,  на
самом деле, сделать хоть что-нибудь действительно реальное, как, например,
предложить им всем сесть утром в лодку да  отправитьсЯ  в  Љиев,  где  всЯ
окружающаЯ жизнь, на самом деле, была более понЯтна и знакома ему.
     Ќо вполне возможно, что именно в таком месте, где происходил  обычный
круговорот всем понЯтных Явлений, €вешка вообще не смогла бы выжить.
     - Џетр, - неожиданно сказал “уламетс, и Џетр с  готовностью  взглЯнул
на старика, но оказалось, что тот хотел всего-навсего  освободить  кровать
€вешки. Ћн поднЯлсЯ и, сделав легкий поклон, сказал очень уверенно, потому
что видел перед собой сильно напуганную  девушку:  -  Њы  покончим  с  ним
разом, он не войдет сюда.
     €вешка искоса с большой тревогой взглЯнула на него, как будто была не
уверена в том, что он сам не подвергает себЯ никакой угрозе, затем уселась
на свою кровать, поближе к огню, и начала снимать  башмаки  и  развЯзывать
поЯс. Џетр с восхищением наблюдал за ней, пока “уламетс не потЯнул его  за
рукав, увлекаЯ его и ‘ашу в угол комнаты.
     - Њы должны изловить это созданье,  -  тихо  сказал  “уламетс.  -  Њы
должны остановить его.
     - Љак? - спросил Џетр, и глубоко вздохнул.  -  …сли  ты  имеешь  хоть
какие-то планы относительно того, чтобы мне  еще  раз  отправитьсЯ  в  эту
пещеру, старик...
     - Ћстановись! - “уламетс схватил его за руку  и  слегка  сжал  ее.  -
‘лушай, что Я скажу. “ менЯ уже  нет  сил  сегоднЯшней  ночью  выслушивать
дураков.
     - ’огда слушай сам себЯ, дедушка...
     - Ћставь при себе свои пропитанные винными парами мысли. ќто  гнусное
созданье имеет власть над ней.
     Џетр было приоткрыл рот, чтобы  поспорить  со  стариком,  но  в  этот
момент его взглЯд неожиданно упал на €вешку. Ћна стоЯла около огнЯ, и  всЯ
ее стройнаЯ фигура просвечивалась сквозь платье мерцающим пламенем...
     - џ хочу, чтобы ты лишь  спустилсЯ  вниз,  -  сказал  “уламетс,  -  и
подошел к реке, прихватив с собой что-нибудь, принадлежащее ей. ‚от и все,
что ты должен сделать.
     ‚се, что Я должен сделать? Џетр начал  приходить  к  заключению,  что
“уламетс мог и сам вполне сделать это, но в это момент  старик  продолжил,
крепко удерживаЯ его руку:
     - ‚ случае же неудачи... Я не дам и ломаного гроша за  жизнь  каждого
из нас, надеюсь ты понимаешь менЯ? џ не буду  спать  сегоднЯшней  ночью  и
постараюсь продержатьсЯ, сколько смогу. Ѓудь внимателен! - Љак только Џетр
открыл рот в третий раз, почувствовав как ослабла рука старика, тот  вновь
заговорил: - ’ы отправишьсЯ прЯмо сейчас и возьмешь с собой,  все,  что  Я
тебе дам, и сделаешь все, как Я сказал. ‚ы пойдете оба.
     Ћдно дело было  преследовать  водЯного,  когда  тот  отступал,  чтобы
скрытьсЯ в своей норе под  холмом,  а  подкрадыватьсЯ  к  нему,  когда  он
находилсЯ в своих владениЯх, было совершенно другое и опасное. € по правде
говорЯ, Џетр очень хотел отказатьсЯ.
     Ќо он тут же подумал о том, что если они потерЯют “уламетса,  то  меч
не поможет им в случае опасности, и, как ни прискорбно, но, кажетсЯ, ни  у
старика, ни у мальчика ни у призрака в образе девушки нет другого  способа
добитьсЯ успеха против  подобного  созданьЯ,  без  этого  меча  и  некоего
дурака, который может управлЯтьсЯ с ним.
     - •орошо, - сказал  он  и  почесал  голову  у  основаниЯ  шеи,  чтобы
отогнать возникшее  там  покалывание,  когда  “уламетс  уточнЯл  кое-какие
подробности, - тогда поторопимсЯ на крыльцо.  Љак  быстро  мы  должны  это
сделать?
     - Ћчень быстро, - сказал “уламетс. - •отелось бы думать,  что  Я  все
точно рассказал тебе.
     - Ђ ты уверен, что это созданье не опередит тебЯ?
     - Ќе должен, - сказал “уламетс.


     €так, они все вышли на крыльцо в самый предрассветный час: и Џетр,  и
‘аша, и “уламетс, и €вешка. ‘аша держал в руке один из  самых  драгоценных
горшков, который старик  решил  взЯть  с  собой,  и  старалсЯ  в  точности
соблюдать все его указаниЯ. Ћни сводились к тому, что следовало идти очень
осторожно, нога в ногу, вслед за ним по дорожке, затем  быстро  спуститьсЯ
вниз, и сразу остановитьсЯ, как только все минуют спуск к реке.
     - ’олько не стой у менЯ на дороге, когда Я буду возвращатьсЯ назад, -
сказал Џетр ‘аше, когда они добрались до нужного места. - џ вернусь  очень
быстро.
     Ћн действительно надеЯлсЯ на это, по крайней мере, пока медленно  шел
через двор в сторону мертвого  леса,  туда,  где  начиналась  дорожка,  по
которой они спускались к реке за водой. ђека, как говорил “уламетс,  самое
привлекательное место длЯ этого существа.
     Џетр был согласен с ним в этом.
     ‘ущество, ведущее ночной образ жизни, подобно водЯному,  было  всегда
едва различимо там, где оно должно было считатьсЯ  с  вещами,  которые  не
принадлежали к числу  волшебных.  ’ак  говорил  “уламетс.  €  поэтому  тот
маленький  браслет,  который  Џетр  сейчас  чувствовал  на  своем   правом
запЯстье, оплетенный прЯдью золотистых  волос  €вешки,  должен  засверкать
словно Яркий огонь, как клЯлсЯ “уламетс, и его свет должен был  беспокоить
водЯного, как бы далеко тот не находилсЯ...
     Џетр помнил, что “уламетс велел ему подходить к реке очень медленно.
     Ћн должен был опустить браслет в воду и все времЯ быть на стороже.
     ‚округ стоЯла пугающаЯ темнота.


     ‘аша весь дрожал, сидЯ в своей засаде. Ћн чувствовал, что его  колени
давным-давно погрузились в воду, котораЯ выступила из мокрой земли. Ќо  он
очень внимательно продолжал всматриватьсЯ в темноту и ждать.
     € это ожидание, как казалось ему, тЯнулось невероЯтно долго.
     Џетр должен был очень быстро поднЯтьсЯ от реки на  гребень  холма,  в
этом и состоЯл весь их план: заманить мерзкое созданье прЯмо  на  крыльцо,
которое было самой высокой точкой, куда они могли заставить его поднЯтьсЯ.
€ прЯмо там, прЯмо за забором, вдоль самой  дороги,  между  деревьЯми  был
большой разрыв, через который всегда показывалсЯ первый луч солнца, бросаЯ
свой свет на дом.
     “читель “уламетс посыпал  краЯ  и  самый  конец  дорожки,  ведущей  к
крыльцу, солЯной пылью и серой. ‘ам же он должен был прЯтатьсЯ  здесь  же,
недалеко, прихватив с собой еще один  кувшин  с  той  же  самой  смесью  и
поджидаЯ, когда Џетр добежит до дорожки, преследуемый чудищем. …го  работа
состоЯла в том, чтобы стремительно выбежать и насыпать еще одну полосу  из
соли и серы, котораЯ должна будет захлопнуть ловушку.
     ’аков был их план.
     Ќо он очень сильно желал, сидЯ в засаде и подрагиваЯ, чтобы  “уламетс
поставил свою ловушку чуть-чуть ближе к реке, и очень надеЯлсЯ  при  этом,
что Џетр не упустит свой шанс.
     Џоследовал  неожиданный,  отчетливо  различимый  всплеск.  ‘аша  даже
расслышал пронзительный крик Џетра.
     € ничего больше.


        15

     Џетр сосредоточил все внимание на ногах,  по-прежнему  держа  в  руке
меч, и есл