и бы не присутствие доли рассудка, он навернЯка  должен  был  бы
усомнитьсЯ в себе. Ћн  мог  различать  в  отражающихсЯ  от  воды  и  слабо
мерцающих отблесках неба, обширную рЯбь на поверхности реки  в  том  самом
месте, где исчезло мерзкое существо. Ћн надеЯлсЯ,  вспоминаЯ  всех  богов,
что оно еще вернетсЯ назад, и его не пугало, в  каком  именно  облике  оно
вынырнет из воды прЯмо перед ним: лошади,  змеи,  или  чего-то  огромного,
темного и мокрого, что нормальный человек даже врЯд  ли  ожидает  увидеть,
включаЯ, как подсказала его воспаленнаЯ памЯть, огромные  челюсти,  полные
зубов.
     Ћн почувствовал, как у него начали  дрожать  ноги.  Џостепенно  дрожь
добралась и до рук, так  что  он  даже  устыдилсЯ  такой  своей  слабости,
правда, не очень: сейчас, подумал он, было самое времЯ длЯ  благоразумного
отступлениЯ, тем более потому, что в самый опасный момент он  потерЯл  его
след. ‡а эту ошибку он был  откровенно  зол  на  себЯ  и  раздражен,  видЯ
огромную лужу на поверхности земли в том месте, где оно могло  ускользнуть
в реку. Ћн надеЯлсЯ, что именно там.
     ‚ этот момент он был готов сразитьсЯ за свою жизнь. Ќо он никогда  не
видел ничего, что могло двигатьсЯ так быстро, никогда не ожидал,  что  оно
может выскочить из воды одним движеньем. Ћн видел, что волнообразный  след
тЯнулсЯ  далеко,  до  самых  зарослей  кустарника.  €  к  своему  великому
огорчению он понЯл, что этот кустарник тЯнулсЯ до того  места  где  стоЯли
засохшие ивы, как раз между ним, причалом и дорогой.
     ќти самые заросли кустов окаймлЯли еще одну дорогу, ведущую  к  дому.
€так, оба пути ведущих наверх, два направлениЯ,  ведущих  к  безопасности,
которые были у него, оказались перерезаны, если только это существо сумело
пройти мимо него на берег, но именно сейчас он и не  мог  поклЯстьсЯ,  что
оно не прошло.
     - Џетр! - Ћн слышал сашин  испуганный  голос,  доносЯщийсЯ  с  гребнЯ
холма, но отвечать ему он боЯлсЯ. Ћн боЯлсЯ сдвинутьсЯ с места, где стоЯл,
с  этой  узкой  полоски  берега  между  кустарником  и  рекой,  и  не  мог
представить себе, за каким из направлений следует наблюдать прежде всего.
     - Џетр!
     Ѓоже мой, подумал он, видимо мальчик спускаетсЯ вниз.
     - ‘той там, где стоишь! - закричал он в ответ.
     € в этот момент он увидел как жидкаЯ тьма растекаетсЯ поперек дороги,
пролегающей со стороны холма, поднимаЯсь вверх на уровне бедра человека.
     ќто означало, что ужасное  существо  оказалось  теперь  между  ним  и
домом.
     Ћно поднЯло свою голову и начало скользить, перемещаЯсь боком вниз по
склону, прЯмо к нему.
     - ‘аша! - пронзительно закричал он, хватаЯсь за свой меч  и  стараЯсь
удержатьсЯ от безумной мысли прыгнуть в реку: ведь именно там  это  чудище
было наиболее опасно. - Ћн уже на дороге! Џосмотри назад!
     ‘ущество, тем временем, задвигалось быстрее. Џри движении оно  менЯло
свою форму и  размеры:  становилось  меньше  и  увеличивало  скорость.  Ћн
балансировал, чтобы  успеть  увернутьсЯ,  если  оно  попытаетсЯ  поднЯтьсЯ
вверх, как в прошлый раз, но сейчас этого не произошло: его кольца терлись
о стволы засохших деревьев и это только помогало ему ускорить скольжение.
     Ћн вскочил на движущеесЯ рЯдом с ним существо, и, стоЯ на его  мЯгкой
спине, попыталсЯ спрыгнуть на дорожку, но хвост  этого  мерзкого  созданьЯ
тут же обвилсЯ вокруг него и швырнул его с такой  силой,  что  Џетр  вновь
оказалсЯ около зарослей.
     ‚ тот же миг прЯмо в его сторону развернулась голова, которую он,  не
раздумываЯ, ударил острием меча.  ‡меевидное  существо  не  любило  такого
обращениЯ: оно взмыло вверх и вывернуло свою поблескивающую темную голову,
с треском врезаЯсь в заросли  засохших  кустов,  издаваЯ  высокий  громкий
крик.
     ‚ голове у Џетра все еще стоЯл звон. Ћн подумал, что ему  послышалось
это, и изо всех сил, какие еще оставались в нем, попыталсЯ встать на ноги,
не длЯ того,  чтобы  собратьсЯ  с  мыслЯми,  а  длЯ  того,  чтобы  нанести
атакующий удар сразу двумЯ руками,  как  только  водЯной  зашипел,  словно
кипЯщий котел, и поднЯлсЯ вверх, ломаЯ ветки, и издаваЯ визг, едва  только
удар достигал цели. ‚изг продолжалсЯ все времЯ, пока он наносил ему  удары
за все, что тот заслужил.
     ’еперь мерзкое существо начинало сжиматьсЯ, становЯсь  все  меньше  и
меньше, пока не съежилось до  размеров  обычного  человека.  “вЯдавшее  на
глазах змеевидное созданье начало  покрыватьсЯ  тусклой  пылью,  когда  на
берегу неожиданно поЯвилсЯ ‘аша с крепкой палкой руках и ввЯзалсЯ в драку,
наносЯ удары, от которых водЯной начал жалобно выть.
     Ќо он был все еще достаточно упруг, чтобы наносимые  удары  причинЯли
ему сколь-нибудь  существенный  вред.  Џетр  даже  перестал  пытатьсЯ  это
сделать это и теперь просто наносил удары по  возможности  сильнее  и  как
можно чаще, как только мог, опасаЯсь, что их враг вновь изменит свой облик
и убьет их обоих.
     - “ходи отсюда! - закричал он, обращаЯсь к мальчику.
     Ћднако ‘аша не реагировал на его слова. Ћн продолжал  бить  водЯного,
выкрикиваЯ в свою очередь:
     - „ержи его подальше от реки!
     ‚ это времЯ к ним присоединилсЯ “уламетс и прижал водЯного  к  земле,
уперев свой посох толстым концом прЯмо в середину его спины.  ’ут  мерзкое
созданье завыло еще сильнее,  прикрываЯ,  теперь  уже  человеческое,  лицо
когтистыми лапами, захныкало и начало тереть свои глаза.
     Џетр покачиваЯсь прислонилсЯ к дереву, чтобы перевести дух, ощущаЯ во
всем теле, с головы до ног, тупую боль, в то времЯ  как  ‘аша  придерживал
его и постоЯнно спрашивал, все ли с ним в порЯдке.
     ѓоворЯ по совести, он был очень далек от уверенности в  этом.  ‘ейчас
он пыталсЯ лишь восстановить дыханье, чтобы устоЯть на ногах, но при  этом
он продолжал наблюдать за “уламетсом и водЯным.
     ’ут на берегу поЯвилась €вешка, и как только  Џетр  осознал  это,  он
сделал глубокий вдох, достаточный длЯ того, чтобы хоть и  прихрамываЯ,  но
сделать один или два шага вперед и занЯть  пространство  между  ней  и  их
пленником, чтобы таким образом оказать самую маленькую защиту, на  которую
он был способен.
     Ќо сейчас водЯной был уже почти  не  опасен:  он  лишь  делал  слабые
попытки защитить свое  лицо  или  вытереть  глаза,  по  крайней  мере  так
следовало из неуверенных движений его лап. Џетр предположил, стоЯ над ним,
что он должен был бы унюхать серу и соль, которые были в сашином горшке...
Ќужно только благодарить за это Ѓога и сашино отважное сердце.
     “уламетс,  тем  временем,  продолжал  пугать   съежившеесЯ   существо
поднимающимсЯ солнцем и  торговатьсЯ  с  ним,  чтобы  положить  конец  его
проделкам. ‚се его увещеваниЯ приводили лишь к тому,  что  тот  на  глазах
продолжал уменьшатьсЯ в размерах, принимаЯ облик маленького старичка.
     -  ќто  мерзкое  созданье  никогда  не  держит  своих   обещаний,   -
запротестовал Џетр, когда услышал, как водЯной давал клЯтвы и  божилсЯ.  -
„а, да, - продолжал тем временем водЯной, -  Я  согласен  на  все,  только
отпусти менЯ...
     - ‘начала отпусти мою дочь! - сказал “уламетс.
     ‚одЯной повернулсЯ  к  нему  лицом,  прикрываЯ  лысую  голову  своими
лапами, и завопил, причитаЯ:
     - џ не могу! џ не могу сделать это!
     - Џослушай, ѓвиур. ‚едь это твое настоЯщее имЯ?
     ’от закивал головой.
     - ѓвиур,  ѓвиур.  „а.  Ћтпусти  менЯ,  человек.  ‘олнце  поднимаетсЯ.
Џозволь мне оставатьсЯ жить на реке, и Я обещаю тебе, что никогда, никогда
не причиню тебе вреда в этом месте...
     - ...или где-нибудь еще! - резко добавил “уламетс и ударил его концом
посоха. - Ћсвободи мою дочь! ‚ерни мне ее сердце!
     - џ не могу, Я не могу, ведь не Я удерживаю его!  Ђх,  как  оно  жжет
менЯ, человек, оно сжигает менЯ...
     ‘ердце?  Џетр  очень  удивилсЯ,  ошеломленный  внезапной  мыслью.   Ђ
“уламетс задал следующий  вопрос,  сопровождаЯ  его  новым  ударом  своего
посоха:
     - ’огда кто же владеет им?
     - Љави —ерневог.
     Џосох “уламетса опустилсЯ на спину водЯного  и  продолжал  удерживать
его, а старик взглЯнул в сторону Џетра с выражением гнева и ужаса на лице.
Ќо этот взглЯд миновал и Џетра и стоЯщего рЯдом с ним ‘ашу.
     - ќто правда? - спросил старик, чтобы убедитьсЯ.
     €вешка молчала.
     ѓвиур же вдруг попыталсЯ ускользнуть в реку.
     - „ержи его! - закричал Џетр, пытаЯсь,  в  меру  своих  возможностей,
остановить существо, но “уламетс уже был тут как тут со  своим  посохом  и
прижал его к земле, будто змею.
     Ћно в какой-то момент и оказалось змеей. Џетр  с  тревогой  наблюдал,
как оно билось и корчилось под тЯжелым посохом.
     - ЏоклЯнись! - приказал ему “уламетс. - ЏоклЯнись, что поможешь нам!
     - џ клЯнусь. -  ’еперь  перед  ними  вновь  был  человек,  или  почти
человек: морщинистый, горбатый и извивающийсЯ как  змеЯ,  хватающий  грЯзь
тонкими черными руками.
     - ЏоклЯнись, что будешь поЯвлЯтьсЯ по моему приказу.  ЏоклЯнись,  что
будешь делать то, что Я  велю  тебе.  ЏоклЯнись,  что  никогда  не  будешь
обманывать менЯ и причинЯть вред мне и всем, кто окружает менЯ.
     ‘таричок шипел, старичок извивалсЯ. Ќаконец он сказал:
     - џ клЯнусь своим именем, а теперь отпусти менЯ.
     “уламетс убрал  посох.  Ѓыстрее,  чем  мог  уследить  глаз,  существо
вывернулось вдоль грЯзной лужи и исчезло в воде.
     - ‚от все и пропало, - печально пробормотал Џетр, но “уламетс тут  же
произнес, обращаЯсь к реке: - ѓвиур!
     € в тот же миг огромнаЯ темнаЯ голова с недовольным  видом  поднЯлась
из воды недалеко от берега.
     - Ћбернись! - закричал  ‘аша  и  уже  было  побежал,  чтобы  схватить
старика за спину и защитить, но в это времЯ Џетр  остановил  его  рукой  и
удержал на месте.
     ‘ущество поднималось все выше и  выше,  поворачиваЯ  свою  лоснЯщуюсЯ
голову, с которой стекала вода, чтобы увидеть старика.
     - Њои глаза болЯт  от  солнечного  света,  -  сказал  водЯной  глухим
голосом. - Ђ соль - очень злаЯ шутка, человек.
     - Ќе пытайсЯ торговатьсЯ со мной на этот счет, - сказал  “уламетс.  -
Њне нужен Љави —ерневог.
     ѓвиур опустилсЯ ниже, пытаЯсь укрытьсЯ в освещаемой  рассветом  воде,
пока не оказалсЯ на одном уровне с “уламетсом.
     - Џроси менЯ о чем-нибудь, что Я могу исполнить,  -  вновь  заговорил
водЯной. …го голос гудел как самаЯ  низкаЯ  гитарнаЯ  струна.  -  —ерневог
слишком могущественен. Ћн держит то, что ты хочешь. ’ы можешь угрожать мне
солнечным светом, а он может запретить его. ’ак что же мне остаетсЯ делать
в таком случае?
     ѓолова вновь скрылась под  водой,  оставлЯЯ  на  поверхности  водЯные
вихри и пузыри.
     - ѓвиур! - в очередной раз позвал его “уламетс.
     ѓолова поЯвилась вновь, не так далеко от прежнего места.
     - ’ак ты должен помнить,  -  продолжал  “уламетс.  -  ЏовинуйсЯ  моим
приказам, ведь ты поклЯлсЯ своим именем.
     - џ так и сделаю, - сказал водЯной и вновь скрылсЯ в глубине.  —ернаЯ
спина виднелась сквозь водную гладь.  Ћна  была  очень  длиннаЯ  и  быстро
удалЯлась вверх по реке.
     Џетр глубоко вздохнул и, согнув правую руку, опустил ее  на  рукоЯтку
меча, в то времЯ как “уламетс медленно поворачивалсЯ от реки.
     - ‚озвращаемсЯ домой, - сказал старик и, пройдЯ  мимо  них,  взЯл  за
руку €вешку и повел ее впереди остальных по дорожке к дому.
     Џетр шел рЯдом с ‘ашей, вспоминаЯ, что мальчик сделал длЯ него, когда
спустилсЯ вниз с холма, хорошо понимаЯ, как при этом рискует.  ‘ейчас  ему
хотелось обнЯть его рукой, как он нередко поступал с „митрием, черный  Ѓог
его забери, или с Ђндреем или с ‚асилием, ни одного из которых  просто  не
за что было благодарить.
     Ќо подобное проЯвление привЯзанности было столь дешевым,  и  во  всем
этом показном панибратстве не было ни единого жеста, который должен был бы
по-настоЯщему выразить его отношение к ‘аше Њисарову. Ћн  только  что  был
сильно напуган и избит, он не мог шевельнуть Языком и был  так  расстроен,
что в раздражении снЯл браслет,  оплетенный  волосами  €вешки,  со  своего
запЯстьЯ и швырнул на дорожку, пока они поднимались к дому.
     ‘тарик велел ему опустить браслет в реку.
     ‘тарик велел ему заманить водЯного в дом.
     Ќа его руке, котораЯ направлЯла меч, остались следы зубов, о  которых
он не любил вспоминать. Ћн обсосал самые глубокие из них, оглЯдел  раны  в
сером свете начинающегосЯ утра,  и  сплюнул,  почувствовав  отвратительный
вкус крови и речной воды.
     - ќто сделал он, - спросил в полной растерЯнности ‘аша.
     - ќто сделал он, - ответил Џетр. Ћн  мрачно  взглЯнул  на  “уламетса,
идущего впереди  него  по  дорожке,  сзади  €вешки,  котораЯ,  как  теперь
оказалось, без всЯких сомнений, просто убежала от своего отца.
     €так, “уламетс, если следовать его собственным словам, имел жену. € у
него, кроме всего прочего, был этот самый Љави —ерневог, что вместе взЯтое
служило, как  начал  подозревать  Џетр,  доказательством  вполне  сносного
характера.
     „ом был наполнен  и  недоверием,  и  печалью.  ‘аша  подозревал,  что
€вешка, котораЯ на скорую руку приготовила завтрак, избегает разговоров  с
отцом. Џетр налил себе водки. Ћн немного прихрамывал когда вставал, а  его
рука заметно опухла, и ‘аша очень хотел, чтобы учитель “уламетс сделал  бы
с ней хоть что-нибудь. Ќо старик по-прежнему продолжал сидеть, наблюдаЯ за
€вешкой, будто дожидалсЯ, пока она скажет хоть что-нибудь. €ли же он думал
про себЯ о том, чего никогда не расскажет ни один колдун... ведь  не  было
ничего проще, как, даже нечаЯнно,  разрешить  начатьсЯ  чему-то  ужасному,
если он уже не сделал этого, и у ‘аши не было никакого  желаниЯ  прерывать
его размышлениЯ, если только старик действительно был занЯт ими...
     Ќо в то же времЯ ‘аша был и сам очень зол, так, как он еще никогда не
позволЯл себе злитьсЯ, думаЯ о том, что Џетр был ранен,  и  “уламетс,  так
или иначе, имел к этому прЯмое отношение, или из-за несовершенства  плана,
или из-за черствого равнодушиЯ к жизни  Џетра.  ’еперь  он  понЯл,  почему
“уламетс не  использовал  соль,  когда  они  провалились  в  Яму  рЯдом  с
невысоким холмом: “уламетс  готовилсЯ  к  встрече  с  призраком,  а  не  с
ѓвиуром, и не мог ожидать в самом разгаре своей работы,  что  дело  примет
такой опасный оборот, чтобы приготовитьсЯ ко всему...
     € все-таки водЯной должен был быть первым подозреваемым, при условии,
что “уламетс хотЯ бы знал, что этот  ѓвиур  вообще  существует,  что  было
отнюдь не определенным фактом, или при условии, что этот  самый  ѓвиур  не
мог улизнуть за пределы  вниманиЯ  “уламетса,  имеющего  свои  собственные
сильные желаниЯ.
     ‚озможно, ‘аша пыталсЯ быть милосердным  и  все  времЯ  контролировал
свое собственное поведение, возможно  ѓвиур  вызывал  значительно  большее
напрЯжение у старика, чем любой из  них  понимал,  или  возможно,  что  ни
“уламетс, ни любой другой колдун не знали ничего определенного о  водЯном.
‘аша помнил, как “уламетс сам сказал Џетру, что ему хотелось бы как  можно
подробнее и точнее рассказать о водЯном, и это само  по  себе  доказывало,
что старик делал некоторые попытки быть честным с ними. Ќо эти рассуждениЯ
не успокоили ‘ашу. …сли “уламетс знал что-то большее о водЯных, чем о  них
знал молоденький конюх, он не должен был бы  отпускать  Џетра  без  всЯкой
защиты (хотЯ хитрое созданье могло учуЯть ее, как  объЯснЯл  старик),  или
же, даваЯ ему  приказаниЯ,  должен  был  настаивать  на  том,  чтобы  Џетр
постаралсЯ перегнать водЯного на верхней дороге, когда тот только вылез из
воды. Ќо нет, “уламетс настоЯл и выбрал в качестве  ловушки  крыльцо,  где
раньше всего поЯвлЯетсЯ солнечный луч...
     …сли бы “уламетс обратил хотЯ бы десЯтую  часть  своего  вниманиЯ  на
что-нибудь еще, кроме своей дочери, если бы он уделил его хотЯ  бы  сейчас
или  просто  сказал:  "‘пасибо  тебе,  Џетр  €льич",  или  бы  он   как-то
позаботилсЯ о ране, что сейчас опухала,  и  которую  нанесло  это  мерзкое
созданье, это и то оказало бы воздействие на конюха из  ‚оджвода,  который
не имел представлениЯ, как можно  ее  лечить.  …сли  бы  “уламетс  показал
малейшее беспокойство, подумал ‘аша,  или  даже  просто  спросил,  что  он
сейчас делает, копаЯсь в горшках, наполненных сушеными травами, и смешиваЯ
горькую полынь и ромашку, знаниЯ о целебных свойствах которых он  получил,
частенько проводЯ времЯ на кухне в "Џетушке", но они  и  оставались  всего
лишь кухонными знаниЯми и были плохой помощью больному, если сравнивать их
со знаниЯми “уламетса...
     - €звините менЯ, - неожиданно сказал ‘аша, когда в поисках подходЯщей
посуды оказалсЯ около “уламетса. Ћн даже удивилсЯ собственной  горЯчности,
но сейчас у него не было другой  возможности  обратить  на  себЯ  внимание
“уламетса. - ќта тварь укусила Џетра. Љак вы думаете, что можно сделать  с
этой раной?
     “уламетс взглЯнул  на  него  со  смешанным  выражением  раздраженного
удивлениЯ,  и  ‘аша  пристально  смотрел  на   него,   абсолютно   готовый
столкнутьсЯ со злой волей сидЯщего перед ним старика,  которого  в  данный
момент занимали, и мальчик был уверен в этом, гораздо большие устремлениЯ,
нежели те возможности, которыми “уламетс обладал.
     ќто давало любому, колдуну или обычному человеку,  как  сам  “уламетс
заметил однажды, уверенное преимущество.
     ‚ыражение  лица  старика  показывало  некоторую  сосредоточенность  в
мыслЯх, а затем, возможно, даже попытку прийти  в  себЯ.  Џосле  короткого
молчаниЯ он сказал с необычной мЯгкостью:
     - ‹учше Я взглЯну на нее сам.
     ќто было начало.
     Ќо когда “уламетс поднЯлсЯ и подошел  к  Џетру,  сидЯщему  в  углу  с
чашкой и кувшином в руках, тот угрюмо сказал:
     - џ слегка полил ее водкой, так что теперь все будет прекрасно.
     - „урак. „ай мне взглЯнуть на нее.
     - “бери прочь свои руки! - Џетр подскочил от прикосновениЯ “уламетса,
расплескиваЯ водку, затем вздрагиваЯ и пошатываЯсь встал на одно колено, а
затем и на ноги.
     - Џетр, - сказал ‘аша, преграждаЯ ему выход их угла, будучи полностью
уверен, что Џетр попытаетсЯ оттолкнуть и его точно таким же образом.
     Ќо Џетр остановилсЯ, перевел дыхание и сказал, протЯгиваЯ руку в  его
сторону руку с зажатой в ней чашкой:
     - ’ы и Я, мы уходим отсюда. ‘обираемсЯ, берем  с  собой  то,  что  мы
заработали здесь, и уходим.
     - ’ы никуда не пойдешь! - сказал “уламетс.  -  ’ы  можешь  делать  со
своей собственной жизнью что  хочешь,  даже  потерЯть  ее,  но  подумай  о
мальчике. Џодумай о нем, когда ты обдумываешь путешествие через этот лес.
     - џ как раз и думаю о нем.  -  Џетр  так  стремительно  повернулсЯ  к
“уламетсу, что ‘аше пришлось ухватить его за руку.  Ќо  Џетр  нетерпеливым
движением плеча отбросил его, будто ничего не  произошло,  и  остановилсЯ,
покачиваЯсь на кончиках пальцев. -  ‹учше  не  говори  мне  об  опасности,
котораЯ существует в этом лесу! џ уже два раза управлЯлсЯ с этой тварью, и
она оказалась совсем не такой опасной, как ты хотел это представить.  ‚едь
ты был очень удивлен, когда Я вернулсЯ назад в самый первый  раз,  не  так
ли? ’ы велел мне одеть этот браслет. ’ы велел мне спуститьсЯ  к  реке.  ’ы
сказал, что мне не нужен будет даже горшок с солью, который этот оборотень
только лишь утащит на дно реки, а это совсем не входит в наши планы,  так?
ЋказываетсЯ, нет. Њы должны были дать ему попробовать немного того, что он
хочет, мы просто-напросто  позволили  ему  оторвать  напрочь  мою  руку  и
избавитьсЯ таким образом  от  единственной  защиты,  которую  мальчик  мог
получить от тебЯ. ‚едь на деле оказалось, что ему было гораздо  безопаснее
рЯдом с этой проклЯтой змеей!
     ѓнев “уламетса нарастал вокруг них подобно надвигающейсЯ  буре.  ‘аша
отбросил в сторону все, что могло помешать ему, и быстро встал между ними,
как раз в тот момент, когда каким-то странным образом разбилась чашка и ее
осколки разлетелись по полу. Њожет быть, это он случайно выбил ее из  руки
Џетра, или же “уламетс разбил ее, или она треснула, не выдержав  усилий  с
которыми Џетр сжимал ее.
     - Џродолжай, - сказал “уламетс, и от  его  слов  повеЯло  смертельной
тишиной. - ‡абирай, все что хочешь, и иди куда глаза  глЯдЯт.  Ќо  мальчик
останетсЯ здесь, ты слышишь менЯ, ‘аша ‚асильевич? …сли Џетр уйдет один, Я
гарантирую его безопасность до границ этого леса.  Ќо  если  и  ты  уйдешь
вместе с ним, то учти, что он умрет, так или иначе, но умрет. €  Я  обещаю
тебе это.
     ‘аша взглЯнул в глаза “уламетсу и попыталсЯ выдержать его взглЯд.  Ќо
в последний момент маленькое сомненье начало зарождатьсЯ в его  голове,  и
этого оказалось вполне достаточно: он уже знал, что сомненье было роковым,
и длЯ них не оставалось другого выхода.
     - ‚здор, - сказал Џетр, старЯсь высвободитьсЯ из  руки  мальчика,  но
‘аша сопротивлЯлсЯ и покачивал головой.
     - џ не могу, - сказал он. - џ не должен так поступать. ‚едь он  может
сделать это, Џетр, и Я не смогу остановить его... €звини менЯ...
     Ћн был Явно напуган. € чувствовал, как мужество оставлЯет его, потому
что покинет его Џетр или нет - и то и другое было ужасно. Ќо он не  думал,
что Џетр сделает так, он, на самом деле, не верил в это, и это  было  хуже
всего.
     - …сли Я должен увести тебЯ... - сказал Џетр.
     - Ќет, - ответил ‘аша, глЯдЯ Џетру в лицо, и  опасаЯсь  только  того,
чтобы его подбородок не начал предательски дрожать, потому что ему  ничего
не оставалось делать, как сопротивлЯтьсЯ Џетру, если бы тот попыталсЯ  это
сделать, а это была самаЯ последнЯЯ вещь, которую  он  мог  допустить.  Ћн
глубоко вздохнул и стрЯхнул руку Џетра со своей. - Ќет никакого  смысла  в
том, чтобы ты оставалсЯ здесь, разве не так? ’ак же как длЯ  менЯ  идти  в
Љиев. ‡ато он сможет научить менЯ. џ нужен ему. џ достаточно силен,  не  в
том смысле, чтобы знать, что Я делаю, а Я достаточно силен  теперь,  чтобы
быть опасным. Ќо Я все  еще  не  силен  настолько,  чтобы  превзойти  его.
Џоэтому  тебе  следует  уйти.  Ћн  не  обманывает  тебЯ,  говорЯ  о  твоей
безопасности в пути. џ знаю это, потому что он хочет, чтобы Я ему помогал.
€ ему не понравитсЯ то, что Я сделаю, если Я узнаю, что он солгал.
     …му  очень  хотелось,  чтобы  Џетр  ушел.  Ћн  хотел  этого  особенно
страстно, потому что был готов вот-вот залитьсЯ слезами. €  еще  он  очень
хотел, чтобы у него зажила рука, даже  если  “уламетс  откажетсЯ  помогать
ему.
     Џетр сложил на груди руки и отвернулсЯ, глЯдЯ в пол.
     - ‘кажи ему, - проговорил он через мгновенье,  -  что  ему  чертовски
полезно  будет  дважды  подумать,  прежде  чем  он  будет  посылать   менЯ
куда-нибудь еще после этого, потому что в  один  прекрасный  день  ты  сам
окажешьсЯ в его шкуре.
     - џ сделаю это, - сказал ‘аша.  Ћн  никогда  еще  в  своей  жизни  не
намеревалсЯ всерьез причинить кому-либо какой-то вред;  но  он  был  готов
сделать это, если кто-то вдруг так поступит с Џетром, и у него не было  ни
малодушиЯ, ни сомнений в этом намерении.
     ‚ какой-то момент он  решил,  что  действительно  способен  на  такое
желание. ЏродолжаЯ испытывать волнение еще и еще, он решил, что уже  хочет
этого, и что это желание направлено именно на “уламетса...
     Љоторый был самым бессердечным среди них и самым могущественным.
     - „елай, как тебе нравитсЯ, - сказал “уламетс и добавил со злобой:  -
’олько  Я  посоветовал  бы  тебе,  малый,  попытатьсЯ  направить  все   на
исцеление... ќто гораздо труднее, и гораздо важнее в настоЯщий момент.
     ‘аша взглЯнул на Џетра, и понЯл, убедившись  мгновенно  в  этом,  что
желание “уламетса было абсолютно реальным и  что  “уламетс  был  абсолютно
уверен, что мальчик потерпит неудачу.
     - €ли тебе нужно помочь, парень?
     ’ут он взглЯнул на старика.
     - €так, ты еще не знаешь всего, - сказал тот. - џ предполагаю, что ты
согласен со своим приЯтелем. ’воЯ угроза  -  это  еще  будущаЯ,  в  лучшем
случае. Ќо если настанет день, малый, когда  окажетсЯ,  что  ты  выбираешь
свой путь, поверь, что это так случитьсЯ, он будет рисковать из-за тебЯ не
на много больше, чем сейчас из-за менЯ.
     …му  не  хотелось  слышать  это.  ‚едь  “уламетс  мог  врать.  €   он
чувствовал, что речь идет не о сегоднЯшнем дне.
     “уламетс же подошел к огню, чтобы проверить, что делаетсЯ с обедом.
     - “читель “уламетс... - сказал ‘аша.
     - Ћставь его, - сказал Џетр, удерживаЯ его за руку. ‘аша увидел,  как
€вешка отпрЯнула от отца, стараЯсь даже не глЯдеть в  его  сторону,  когда
доставала с полки котелки и ложки.
     - Ћн изменитсЯ, - сказал ‘аша и взглЯнул на Џетра.  -  џ  поговорю  с
ним. Ќо тебе не надо этого делать. Џожалуйста, не свЯзывайсЯ с ним.
     Џетр некоторое времЯ молчал,  только  двигал  челюстью.  ‡атем  вновь
сложил свои руки, прЯча раненую вниз, как  будто  она  беспокоила  его,  и
сказал, стараЯсь быть как можно убедительнее:
     - „олжен же быть какой-то выход. џ не могу оставить тебЯ здесь.
     - џ хочу...
     - ђади всего на свете, не желай ничего. ђазве мы мало получили?
     ќто было жестоко, но справедливо. ‘аша тут же закрыл рот и  остановил
свои желаниЯ, как хотел этого Џетр, особенно о том, чтобы Џетр покинул их.
Ћн полагалсЯ на Џетра, когда тот был в хорошей форме  и  использовал  свою
голову: он знал гораздо больше ‘аши, когда дело  касалось  взаимоотношений
между людьми.
     - Њы просто-напросто должны обдумать свои действиЯ, - сказал Џетр.  -
’ы подумай об этом. Џодумай, и все. Ђ Я, тем временем, могу  помиритьсЯ  с
дедушкой.
     - ’ы должен изменить свое отношение к нему.
     - џ могу это сделать, - сказал Џетр, растЯгиваЯ губы и  изображаЯ  на
лице преднамеренную искусственную улыбку. - “ менЯ не будет затруднений  с
этим. Њне и раньше приходилось иметь дело с проходимцами и ворами.
     - Џетр, пожалуйста, прошу тебЯ!
     - € Я всегда был с ними в хороших отношениЯх. - Џетр слегка  потрепал
‘ашу по плечу тыльной стороной руки  и  бросил  короткий  косой  взглЯд  в
сторону очага, напоминаЯ тем самым, что  “уламетс  может  услышать  их.  -
€так, он заполучил нас. Ќичего не остаетсЯ. ’еперь ты должен думать  своей
головой и доверЯть мне, когда Я буду пользоватьсЯ своей, слышишь менЯ?
     ‘аша кивнул. Ћн посмотрел в сторону очага, где “уламетс выкладывал из
котла овсЯную кашу,  разговариваЯ  о  чем-то  с  €вешкой,  котораЯ  стоЯла
уставЯсь в пол и сложив руки, почти не реагируЯ на слова отца.
     €вешка Явно  была  не  в  своей  тарелке.  Љазалось,  что  ничего  не
произошло, ни с домом, ни с дочерью “уламетса. Ќичего, из всего того,  что
планировал старик, казалось, не изменило хода его намерений.
     Ђ “уламетс хотел оставить их у себЯ, он очень хотел оставить  даже  и
Џетра длЯ того самого дела, несмотрЯ на то, что и сделал Џетру предложение
покинуть  дом.  ‘ашу  не  оставлЯло  глубокое  беспокойное  ощущение,  что
“уламетс тайно затЯнул этот узелок еще до того, как предложил Џетру  уйти.
Ћн прекрасно знал, что Џетр откажетсЯ, и при этом не последнюю роль играло
и желание “уламетса. Ѓез всЯкого сомнениЯ, какие-то желаниЯ  пропадали  и,
возможно, самые сильные: пЯть колдунов, как заметил  Џетр,  передвигали  в
пространстве между собой событиЯ то вперед, то назад. Џри этом нельзЯ было
не учитывать хитрость и коварство самого ѓвиура, как и его желаниЯ.
     - ‡аговор? - неожиданно заметил “уламетс, бросив взглЯд в их  сторону
и нарушаЯ таким образом их уединение.
     - Ќет, господин, - сказал ‘аша, и подошел к  столу,  чтобы  наполнить
свой котелок и котелок Џетра, но €вешка сделала это сама, и ему ничего  не
оставалось делать, как стоЯть и ждать,  держа  наготове  протЯнутую  руку.
Џока она управлЯлась с котелками, он смотрел на нее как на самую что ни на
есть живую девушку, с чудесными длинными волосами, которые она  еще  утром
просто откинула назад и закрепила лентой, со следами сажи  от  горшков  на
руках; в глазах у нее стоЯли слезы, которые она даже не пыталась смахнуть.
Ћн чувствовал жалость к ней, и ему очень хотелось сделать хоть что-нибудь.
     - Џосле завтрака, - сказал “уламетс, - нужно отнести вещи в лодку. Њы
еще не закончили.
     - ...‡акончили? - словно эхо повторил ‘аша, не  потому  что  не  знал
значениЯ этого слова, а именно потому, что  знал  слишком  хорошо.  €  был
испуган.
     - —ерневог, - коротко добавил “уламетс.
     - € вы знаете где он? - спросил ‘аша.
     - џ всегда знал, где он, - ответил старик.


        16

     ‚ подобных случаЯх рука никогда не болела, пока  сам  он  за  нее  не
волновалсЯ. Ќо сейчас оно так и было. Џетр тайком  и  не  без  раздражениЯ
изредка поглЯдывал на нее во времЯ передвижений между лодкой и  домом.  Ћн
был напуган тем,  что  совершенно  не  понимал  причину  этих  неожиданных
перемен, при которых рука почернела и начала гноитьсЯ, и не имел  никакого
представлениЯ, что за Яд мог быть в зубах у водЯного. ќто мерзкое созданье
могло оцарапать его еще и раньше,  во  времЯ  схватки  у  холма,  или  эти
царапины могли быть от корней или костей, и тогда ни у кого не возникло бы
подобного беспокойства.  Ќо  ‘аша  настоЯл,  чтобы  на  рану  был  положен
компресс из смеси с невыносимым запахом,  куда  входила  ромашка,  горькаЯ
полынь и, конечно, водка, котораЯ еще и  обжигала.  Ќо  больше,  ‘аша  сам
признавалсЯ в этом, он ничего не  мог  сделать,  и  Џетр  был  вынужден  с
печалью признать, что “уламетс вполне мог в любой момент дать  волю  своим
злонамеренным желаниЯм, чтобы проучить их.
     Ћн вспомнил, как ‘аша говорил о  треснувшей  чашке,  когда  обмазывал
этим зловонным варевом его руку, и подумал, что ведь  на  ее  месте  могло
быть и его собственное сердце...
     ЋтвратительнаЯ мысль.
     ...или, как еще  говорил  ‘аша,  старик  мог  использовать  водЯного:
просто-напросто дать ему полную свободу в отношении  их.  ‚едь  одно  дело
сражатьсЯ с водЯным, когда сам старик хочет победы, и совсем другое, когда
он сам же ему и помогает...
     Ђ пока Џетр таскал в лодку груз.  ЌебольшаЯ  прогулка  по  реке:  так
называл старик охоту за своим бывшим учеником. “уламетс  приказал  достать
из подвала многочисленные горшки, упаковать их  в  рассохшиесЯ  корзины  и
снести вниз. Џосле этого старик нагрузил  их  большими  свЯзками  веревок,
инструментами и свернутым парусом, которые они должны были на руках снести
вниз по размытому и изъеденному склону.
     €так, управление лодкой не было загадкой длЯ старика, он очень хорошо
знал это. ‹юбой мог поучитьсЯ у него... и все это подсказывало Џетру,  что
ему следует лишь держать голову чуть-чуть пониже и  быть  поприветливее  с
дедушкой, как бы тЯжело это ни было.
     Ђ дедушка хотел, чтобы они и загрузили лодку, и сделали и то, и  это,
а сам, тем временем, вместе с €вешкой поджидал их на крыльце, пока  они  с
трудом поднимутсЯ вверх по холму. €вешка стоЯла в окружении многочисленных
корзин, должно быть с едой, потому  что  никакой  продуктов  в  предыдущих
корзинах не было, дверь дома  была  закрыта,  и,  следовательно,  это  был
последний груз, который им предстоЯло перенести на лодку.
     “уламетс постаралсЯ нагрузить их сразу пЯтью  или  шестью  корзинами,
которые они снесли на  борт,  после  чего  старик  сложил  все  корзины  в
середине засыпанной  листьЯми  палубы  и  рассказал  им,  как  и  в  какой
последовательности они должны снарЯдить парус.
     ‘ рукой становилось все хуже и хуже, еще с тех пор как они  перенесли
на лодку мачту и парус, но Џетр не хотел, чтобы старик проЯвлЯл  заботу  о
ней. Ћн даже бросил в сторону “уламетса сердитый взглЯд, следуЯ  вслед  за
‘ашей на нос лодки, где среди кучи  спутанных  веревок  и  канатов  лежала
мачта.
     - џ, конечно, не думаю, что дедушка  как-то  мог  заколдовать  ее,  -
пробормотал Џетр, вытЯгиваЯ очередную веревку, чтобы отыскать ее конец.
     - ‘ейчас он устал, - сказал ‘аша.
     - Ћн устал! - воскликнул Џетр.
     - Ќе надо...
     - џ не буду, -  сказал  Џетр  едва  слышно,  -  уже  молчу,  не  буду
продолжать.
     - Џожалуй, Я заберусь сейчас вон туда,  -  сказал  ‘аша  и,  усевшись
верхом на пока еще лежащую мачту и удерживаЯсь от падениЯ в воду,  обрезал
первую из прогнивших веревок, которые удерживали лодку у причала, а затем,
тЯжело дыша и обливаЯсь потом, вернулсЯ назад,  чтобы  взЯть  новую,  пока
“уламетс, сидЯ на своих корзинах, давал им очередные указаниЯ, что следует
делать дальше и как именно следует вЯзать узлы при оснастке.
     Џетр поймал себЯ на мысли, что с большим удовольствием завЯзал бы как
можно потуже узел на его шее. Њожет быть, именно поэтому он вЯзал узлы  из
всех сил, прикусив до крови губу. Ћн уже подозревал, что с рукой будет все
хуже и хуже, и какаЯ нагрузка теперь лЯжет на ‘ашу  кроме  возни  с  этими
веревками.
     Ћн очень хотел, если бы только мог позволить себе  подобное  желание,
сбросить “уламетса прЯмо в реку, или,  что  он,  возможно,  предпочел  бы,
наполнить его жилы Ядом. Ќо он помнил, как  ‘аша  неустанно  твердил  ему,
чтобы он не загадывал злонамеренных  желаний,  но  в  то  же  самое  времЯ
полагал, что это не устранит угрозу со стороны самого “уламетса, и тот  не
оступитсЯ от своих желаний добитьсЯ того, что он был намерен  получить  от
‘аши.
     Ќаконец парус был укреплен, завЯзаны последние узлы и мачта вместе  с
парусом поднЯлась вверх...
     - ’ы хорошо себЯ чувствуешь? - спросил ‘аша, когда мачта наконец была
закреплена.
     - —удесно, - сквозь зубы процедил Џетр, в тот момент, когда  “уламетс
велел им убрать веревки с кормы и перенести их в другое место.
     ’еперь оставалось привЯзать болтающиесЯ концы веревок к  перекладине,
и закрепить ее наверху как можно прочнее.
     - Ћтчаливай! - приказал им “уламетс, который только сейчас первый раз
поднЯлсЯ на ноги и проковылЯл на корму к рукоЯтке рулЯ.
     ‘аша тут же соскочил на причал, отвЯзал веревку, крепЯщую лодку, и  в
тот же миг вновь запрыгнул на борт. ‹одка сразу начала лениво  дрейфовать.
“уламетс же, стоЯ у рулЯ, изо  всех  сил  резко  повернул  его  настолько,
насколько позволЯли сделать это ограничители, и нос  лодки  стал  медленно
разворачиватьсЯ.
     ‚  следующий  момент  порывистый  и  неустойчивый  ветер   неожиданно
наполнил парус, опасно накренЯЯ старую посудину, так что Џетр был вынужден
подхватить ‘ашу и держатьсЯ рукой за  ближайшую  натЯнутую  веревку,  видЯ
Явную опасность оказатьсЯ в воде и стать добычей  водЯного  и  всЯких  его
многочисленных родственников.
     Ќо  лодка  продолжала  разворачиватьсЯ,   парус   повисал   и   снова
раздувалсЯ, иногда так сильно, что стараЯ парусина грозила лопнуть.


     ’еперь лодка шла очень  ровно,  вздымаЯ  носом  белую  пену,  котораЯ
оставлЯла за кормой след из белых пузырей на темной поверхности  воды.  Џо
одну  сторону  от  них  тЯнулсЯ  лес:  стена  безжизненных  деревьев,  где
частенько попадались белые пЯтна там, где сераЯ кора была содрана до самой
древесины, но нигде не было даже намека хоть на какие-то признаки жизни.
     ‘аша сидел на носу рЯдом с Џетром,  поднЯв  повыше  ноги.  Ћн  боЯлсЯ
опустить их вниз, хотЯ и испытывал такой соблазн; он ни чуточки не доверЯл
реке. Џетр привалилсЯ к носовому ограждению и смотрел вперед,  лишь  времЯ
от времени бросаЯ взглЯд на корму, где стоЯл “уламетс со своей дочерью, но
с его места нельзЯ было  видеть  выражение  их  лиц,  которые  загораживал
парус.
     Њожет быть, именно поэтому Џетр и выбрал это  место.  ‚стретившись  с
этим чрезвычайно слабым взглЯдом, ‘аша был  почти  уверен,  что  рука  его
продолжала болеть, но однако Џетр не признавалсЯ в этом.  Ћн  только  лишь
прикрывал больную руку здоровой и старалсЯ сидеть  так,  чтобы  все  времЯ
упиратьсЯ  плечом  в   ограждение   борта,   пристально   всматриваЯсь   в
проплывающий мимо них лес. ‘аша пыталсЯ все  времЯ  думать  о  том,  чтобы
облегчить его боль, и так увлексЯ этим, что даже потерЯл  счет  времени  и
перестал замечать окружающее, воспринимаЯ  отражениЯ  в  темной  воде  как
нагромождение грЯзи, корней и странно двигающихсЯ теней...
     Ќо он внезапно стал осознавать воду как огромное темное  пространство
убегающее, под самый нос, где  сейчас  сидели  они,  поверхность  которого
разрезала лодка, разбрасываЯ вместе с водой желтые листьЯ ивы.
     ’огда он резко отодвинулсЯ от ограждениЯ, хватаЯ  за  рубашку  Џетра,
последовал за ним без единого слова,  хватаЯсь  левой  рукой  за  веревку,
чтобы удержать их обоих.
     Ќо в воде были всего-навсего сухие желтые листьЯ и  блики  солнечного
света, уносЯщиесЯ прочь в вихре водоворотов.  Ђ  вдоль  всего  берега  был
виден и источник этих опавших желтых листьев:  в  сером  тумане  из  веток
засохших деревьев отливали золотом покрытые листьЯми ивовые кусты.
     ќто были деревьЯ €вешки,  под  каждым  из  которых  могла  быть  нора
водЯного.
     Ќе было никакой необходимости указывать на них “уламетсу: едва ли  он
мог проглЯдеть их. ‘аша все стоЯл и смотрел на них, пока ветер  не  закрыл
их, раздув парус. € как только эта часть берега исчезла из  вида,  скрытаЯ
парусом, ненадежнаЯ палуба заставила их поскорее сесть. ‘аша же подумал  в
этот момент о том, сесть нужно не так близко к борту, чтобы быть  все-таки
подальше от воды. Ћн  потЯнул  Џетра  за  рукав,  указываЯ  ему  на  место
недалеко от мачты. Џетр ничего не сказал на это молчаливое приглашение: он
только взглЯнул назад со своего нового места, где он сидел поднЯв колени и
спрЯтав под них больную руку. Ќо когда ‘аша посмотрел назад, то не  увидел
ничего нового: €вешка по-прежнему стоЯла рЯдом с  “уламетсом,  и  они  оба
вглЯдывались куда-то в даль. ‚етер трепал их  одежду  и  развевал  волосы,
закрываЯ им лица.
     ’ем  временем,  лодка  уверенно  скользила  по  волнам,  и  постоЯнно
наполненный ветром парус позволЯл ей легко следовать всем изгибам реки.
     ‘аша уселсЯ так, чтобы снова смотреть вперед. …го  руки  были  крепко
зажаты между колен. ’олько что увиденнаЯ им картина золотого орнамента  на
фоне серых засохших деревьев и плывущих по реке желтых  листьев  постоЯнно
преследовала его... Ћн не мог понЯть,  почему  в  его  памЯти  задержалось
именно это, а не что-то другое: “уламетс, стоЯщий у рулЯ, или  присутствие
водЯного в темной глубине реки. Џочему именно вид опавших  желтых  листьев
мог быть таким зловещим?
     ‡олото  на  бледном  сером  фоне.  Ћстатки   жизни   среди   мертвого
пространства, последний Яркий и все еще живой цвет, выделЯющийсЯ  на  фоне
вымершего леса и темной воды.
     Љазалось, что эта картина отражает ту самую свободу,  которую  только
что обрела €вешка. “ него не было никаких сомнений, чтобы  воспользоватьсЯ
колдовством, но оставалось лишь маленькое удивление, что ветер отказывалсЯ
слушатьсЯ и не выдерживал одного направлениЯ. Ќо здесь он успокаивал  себЯ
тем, что несмотрЯ на то, что здесь действовало так много  желаний,  каждое
из которых направлЯло в разные стороны, в итоге он все равно  мог  двигать
лодку вперед.
     Ќо по какой-то странной причине он  продолжал  видеть  желтые  листьЯ
уносимые течением,  и  раздумывал  о  том,  что  все-таки  следовало  быть
поумнее, чем он был, потому что ему следовало бы понимать такие вещи и  не
ошибатьсЯ в самых простых ситуациЯх.
     ’еперь они уплывали все дальше и дальше от Љиева, удалЯЯсь от  мечты,
которой так грезил Џетр. Ќо мало того -  он  чувствовал  себЯ  виновным  в
этом.
     € боЯлсЯ.


     Џетр всегда недолюбливал лодки. Ћн понЯл это с самого  первого  раза,
как только палуба начала кренитьсЯ под ним,  а  лодка  при  этом  набирала
скорость. Љогда нос лодки начал раскачиватьсЯ то вверх, то вниз, а  палуба
уходила из под ног, он вцепилсЯ в поручни, едва не  прижимаЯсь  к  ним,  и
думал, что лодка готова вот-вот перевернутьсЯ.
     ‚се, что окружало его сейчас, уже не вызывало удивлениЯ:  и  то,  что
“уламетс стоЯл на корме рЯдом со своей дочерью-призраком, и то  что  ветер
дул без изменений, и то что с ивешкиных деревьев падали в реку  листьЯ,  и
даже то, что водЯной мог быть здесь, совсем рЯдом с лодкой. —то еще  можно
было ожидать здесь? Љолдуны делали все, что хотели в этих  лесах,  колдуны
вовлекли его в свои дела, а рука продолжала беспокоить его. € первый раз в
своей жизни Џетр Љочевиков почувствовал себЯ абсолютно несчастным.
     Љак ни странно, но утонуть в реке не казалось  ему  самым  худшим  из
того, что могло случитьсЯ с ним. …му был не страшен даже водЯной,  который
мог поджидать внизу, чтобы запустить в него свои  маленькие  черные  лапы.
Ќичто из этого не было столь ужасным, как  это  ощущение,  охватившее  всю
глубину груди: он не мог переносить  ритмичное  движение  лодки  до  такой
степени, что в один прекрасный момент он мог просто свалитьсЯ с палубы...
     ђазумеетсЯ, колдуны могли без всЯкого труда передвигатьсЯ  по  лодке,
даже не покачнувшись и, конечно, ощущали обычную легкость внутри. ‚едь они
могли в конце концов просто пожелать никогда не падать за борт.
     Ќо он знал, что  “уламетс  хочет  утопить  его.  €  он  не  собиралсЯ
вставать, во всЯком случае не  больше,  чем  собиралсЯ  бы  опустить  свою
голову за борт, где водЯной мог схватить ее.
     - Њожет быть, ты хочешь есть? - спросил  его  ‘аша,  глЯдЯ  в  темную
воду.
     Ќет. “ж чего-чего, а есть он не хотел вполне определенно.
     ‘аша встал и пошатываЯсь прошел на корму, придерживаЯсь за веревки  и
едва не падаЯ на последних шагах, в то времЯ как  Џетр  наблюдал  за  ним,
по-прежнему вцепившись  в  поручни.  Њожно  было  предположить,  что  ‘аша
проделал  этот  нелегкий  путь  на  корму  с  одной  единственной   це