 и  отступил   назад,   шелестЯ
многочисленными ветками и сучками.
     - ЊенЯ зовут ‚ьюн, к вашему сведению, - сказал он.
     - Ђ менЯ Џетр.
     - Ђ менЯ ‘аша, - сказал мальчик. - Ђ это €вешка  и  Њалыш,  с  вашего
позволениЯ.
     „ревообразное  существо  чуть  вздрогнуло,  и   прошелестело   своими
ветками, когда они все поклонились ему.
     - „ругой раз Я бы не позволил этого: дворовику вовсе не место в  моем
лесу, а русалке вообще нечего делать там, где продолжаетсЯ жизнь...  Ќо  у
менЯ нет выбора.
     ‚ этот момент сгусток тумана словно молочный  вихрь  рванулсЯ  вверх,
распространЯЯсь в пространстве, становЯсь при этом прозрачнее и приобретаЯ
черты поношенного платьЯ, развевающихсЯ на ветру прекрасных  волос  и  еще
призрачных рук и, наконец, бледного, испуганного лица €вешки.
     - ђусалка! - произнес подобревший леший. - Џервый, первый и последний
раз ты оказалась в моем лесу, с опасностью длЯ жизни, если хоть остатки ее
еще сохранились в тебе. ’ы слышишь менЯ?
     Ѓыло заметно, как округлились глаза €вешки, ее платье и волосы плотно
закутали ее, будто подхваченные вихрем, в котором закружились  и  случайно
попавшие листьЯ, и она  покраснела  от  смущеньЯ,  но  при  этом  дело  не
ограничилось слабым  розовеющим  оттенком  лица,  а  вместе  с  ним  стали
отчетливо заметны чуть тусклое золото ее  волос  и  бледнаЯ  голубизна  ее
поношенного платьЯ...
     - Ђх! - воскликнула она, глЯдЯ на всех широко  открытыми  глазами,  а
Њалыш с визгом выскочил откуда-то и подбежал к ней,  тычась  мордой  в  ее
руки, будто желаЯ спрЯтатьсЯ там.
     - џ не жду от тебЯ обещаний, - продолжал ‚ьюн своим пронизывающим  до
самых костей голосом, - о безопасности моего леса или о безопасности твоих
приЯтелей: ты должна что-то делать, чтобы выжить. €  ты,  на  самом  деле,
получаешь это. џ же только хочу посоветовать тебе то, что  ты  уже  и  так
знаешь: колдун, который обманывает других, это одно дело, но когда  он  же
обманывает самого себЯ, то совсем, совсем другое. Ђ знаешь ли ты, почему?
     €вешка ничего не ответила ему. Ћна лишь крепче прижала Њалыша к себе.
     ‚ьюн чуть отступил назад в сторону кустов, будто вновь  становЯсь  их
частью.
     - ...Џотому что тогда все желаниЯ  начинают  причинЯть  зло,  -  едва
слышно пробормотал ‘аша вдогонку уходЯщему лешему.
     €вешка взглЯнула на ‘ашу, затем на Џетра, все еще  подернутаЯ  легким
розовым румЯнцем, который был особенно заметен  на  ее  губах,  с  каплЯми
тумана в волосах и отдающими мЯгкой голубизной глазами.
     - Џетр, - сказала она подрагивающим голосом.
     Ћн и сам вздрогнул в тот же момент, как только ‘аша  схватил  его  за
руку. Ћн знал лучше всех, что происходит. Ѓоже мой, ведь он знал это лучше
всех. Ћна боЯлась, и он надеЯлсЯ, что знает, чего именно. Ќо все,  что  он
мог сделать, это смотреть на нее во все глаза, до тех пор, пока и  она  не
сделала тоже самое, потому  что  не  могла  сделать  ничего  другого,  как
вернуть этот взглЯд назад.
     - Џетр! - сказал ‘аша, дергаЯ его за руку.
     ’огда он заморгал глазами и  взглЯнул  в  сторону,  пытаЯсь  сбросить
колдовское наваждение и перевести дух.  Ћн  увидел  свой  меч,  лежащий  в
кустах, и, все еще вздрагиваЯ и покачиваЯсь, подошел и поднЯл его...
     Ћн должен был что-то сделать, потому что он очень хотел ее и знал  об
этом лучше всех, а еще на его ответственности оставалсЯ и ‘аша.
     - Њы найдем твоего отца, - сказал он, обращаЯсь к  €вешке,  заставлЯЯ
себЯ увидеть деревьЯ, окружающий  их  лес  и  ‘ашу,  который  очень  хмуро
смотрел на него. - Ћн говорит, что может вернуть тебЯ обратно. Џоверь,  он
так и сделает!
     Ѓоже мой, подумал Џетр, стараЯсь разогнать внутренний холод, ведь  он
только что по собственной воле заговорил об €лье “уламетсе.


        21

     ‚ лесной чаще сумерки наступали рано, особенно под затЯнутым облаками
небом, но они продолжали свой путь до тех пор, пока не исчез последний луч
света.
     - „алеко ли еще? - поинтересовалсЯ ‘аша  у  €вешки,  как  только  они
покинули владениЯ лешего. Ќа  что  €вешка  не  смогла  ответить  с  полной
уверенностью.
     - †ив ли еще твой отец? - задал свой  следующий  вопрос  ‘аша.  -  ’ы
можешь сказать об этом?
     Ќо €вешка не была уверена ни в том, ни в  другом:  она  призналась  в
этом, избегаЯ его взглЯда, а затем  быстро  скользнула  в  сторону,  чтобы
двигатьсЯ впереди них,  но  не  как  привидение,  которое  может  идти  не
разбираЯ дороги, не пользуЯсь тропинками, а как уверенный в себе,  знающий
каждое дерево проводник, что позволЯло ей держатьсЯ от них на расстоЯнии.
     Ћна  Явно  не  хотела  ни  присаживатьсЯ  к  их  костру,  когда   они
остановились на ночлег, ни ужинать вместе с  ними.  Ћна  отказалась  и  от
того, и от другого, продолжаЯ сидеть в стороне, когда ‘аша попыталсЯ  было
уговорить ее, после чего поднЯлась и подошла к небольшому весеннему ручью,
из которого они набирали воду.
     € опЯть ‘аша отметил про себЯ  с  беспокойством,  что  она  старалась
держатьсЯ поближе к воде. Ќа ужин у них была тушенаЯ рыба, ранние грибы  и
молодые побеги папоротников, которые €вешка отыскала по дороге  и  убедила
их в том, что они вполне съедобны. ‘аша с некоторым опасением  смотрел  на
собственноручно приготовленный ужин, и с таким же  опасением  взглЯнул  на
Џетра, который наблюдал за €вешкой.
     - џ не совсем уверен в этих грибах, - сказал ‘аша.
     -  ђазве  ей  так  необходимо  нас  отравить?  -   весьма   сдержанно
отреагировал Џетр.
     ђазумеетсЯ, нет, это было Ясно.  ‘аша  лишь  пожал  плечами  и  начал
раскладывать приготовленное блюдо,  которое,  благодарЯ  €вешке,  было  не
просто сушеной рыбой распаренной в пустой воде, а приобрело вкус и аромат,
а коль скоро она еще и отказалась от еды, то каждому из них досталась  еще
и добавка.
     - ’ы знаешь, что она не хочет отвечать ни на какие вопросы? - заметил
‘аша.
     Џетр зачерпнул из котелка и  долго  дул  на  ложку,  что  давало  ему
возможность промолчать, тоже пропускаЯ вопрос мимо ушей.
     ‘аша выделил немного угощениЯ и длЯ Њалыша. ’от обнюхал  предложенное
блюдо и начал лаЯть на него, то ли от того, что было слишком горЯчо, то ли
от того, что ему не нравилсЯ грибной запах.
     ‘аша с большой  осторожностью  взЯл  маленький  остывший  кусочек  и,
проглотив его, нашел, что блюдо было более чем просто  вкусным.  Ћн  вновь
взглЯнул на Џетра, который не отрываЯсь  смотрел  на  деревьЯ,  туда,  где
сидела €вешка, думаЯ о чем-то своем, так что ‘ашу даже охватил испуг, и он
стал смотреть совсем в другую сторону, помимо своих желаний.
     ‚озможно, ему следовало отнестись к этому с сочувствием, но сейчас он
был раздражен, даже более чем раздражен, видЯ  с  какой  нежностью  €вешка
смотрит на Џетра, чего никак не должно быть, учитываЯ  тот  простой  факт,
что ее сердце должно было бы остановить ее, если оно было хоть в  каком-то
смысле  разумным.  ђазумеетсЯ,  ‘аша  пыталсЯ  остановить  это,   стараЯсь
направить свои усилиЯ не на нее, где, как он предполагал, ему пришлось  бы
затратить значительно больше сил, чем он имел в запасе, а на Џетра... хотЯ
и здесь требовалось гораздо больше усилий,  чем  он  собиралсЯ  потратить,
сопротивлЯЯсь естественному стремлению, что может справитьсЯ с  кем-то,  у
кого и вовсе нет никакого сердца.
     Ќо учитываЯ то, что €вешка, кроме всего, не могла  поддерживать  свое
состоЯние с помощью пищи, которую использовали они...
     - Ђ ты заметил, что она совсем не ест, - сказал ‘аша, в надежде,  что
Џетр поддержит и разовьет дальше эту тему.
     - Њ-м-н, - откликнулсЯ Џетр.
     - ‚едь она же не живаЯ, Џетр, она не может есть, она должна  получать
силы откуда-то еще, и уж никак не из леса...
     - Њы должны отыскать ее отца, - сказал Џетр  и  вновь  занЯлсЯ  своей
рыбой.
     ќто и была всЯ помощь, которую он получил от Џетра.  ‘аша  молча  ел,
присматриваЯ за костром и радуЯсь хотЯ бы тому, что перестал идти дождь.
     Ќаконец он сказал Џетру:
     - …сли поиски ее отца затЯнутсЯ, и  если  он  сам  ничего  не  сможет
сделать... Џетр, она не сможет  долго  оставатьсЯ  в  таком  обличье,  как
сейчас. ‚едь ты слышал, что сказал этот леший: она не сможет помочь себе.
     - Џрекрати, - сказал Џетр.
     Ќо даже это резкое предупреждение не вывело его  из  себЯ.  ‚  другое
времЯ возможно, но сейчас его мысли были достаточно Ясными, чтобы  он  мог
отвлекать свое внимание на путаные мысли Џетра.
     - …е судьба зависит от нас, - сказал ‘аша, напоминаЯ ему, - или от ее
отца, если мы сумеем быстро отыскать его. џ заметил, как она ведет себЯ...
     - ‚ ее поведении нет ничего плохого,  просто  именно  сейчас  она  не
хочет быть рЯдом с нами.
     - Ќе стоит защищать ее. Ћна не  может  справитьсЯ  с  этим,  вот  что
сказал нам тот леший...
     - џ знаю об этом, и тебе не зачем мне это повторЯть.
     - Ќо Я вынужден это делать, потому что ты не слушаешь.
     Џетр бросил на него раздраженный взглЯд и спросил:
     - Ђ что это был разговор про сердце? —то говорил об этом леший?
     ‘аша пожал плечами. …му не хотелось углублЯть этот разговор с  Џетром
особенно ночью, или пытатьсЯ как-то объЯснить это, отчетливо понимаЯ,  что
€вешка не упустит случаЯ смешать  всЯ  и  все,  и,  кстати,  прежде  всего
запутать самого Џетра. ћноша, мысли которого занЯты девушкой, был  гораздо
ближе к сашиному пониманию, но ‘аша не имел никакого представлениЯ о  том,
что можно было сделать с мужчиной,  чьи  поступки  и  намерениЯ  были  так
сложно переплетены с судьбой фактически мертвой девушки, котораЯ,  к  тому
же была чрезвычайно  опасна,  и  с  чувствами,  которые  вызывали  у  него
глубокий страх, прежде всего потому, что они исходили не от самой русалки.
     Љто и как мог объЯснить подобную возможность Џетру, причем достаточно
убедительно?
     - Ђ это лесное чудище, - продолжал упорствовать Џетр, - сказало,  что
у нее вообще нет никакого сердца и что она забирает его у моего друга. —то
оно хотело этим сказать?
     - џ не знаю.
     - Љак это может быть, чтобы кто-то мог забрать чужое сердце,  помилуй
Ѓог?
     - џ не знаю, Я ничего не знаю. …шь, иначе твой ужин будет холодным.
     - џ хочу знать, что ты сделал, ‘аша, не откажи мне  в  этом!  џ  хочу
знать, что происходит.
     - џ не знаю, уверЯю тебЯ! џ вообще не знаю, что  происходит  в  мире,
ведь Я родилсЯ не всезнающим. џ не знаю, о чем говорил этот леший...
     Љолдун, который обманывает других, это одно  дело,  но  когда  он  же
обманывает самого себЯ, то совсем, совсем другое...
     - Ђ ты, случаем, ничего не потерЯл? - спросил Џетр.
     - џ в полном порЯдке! џ чувствую себЯ очень хорошо! „аже  еще  лучше,
как оказалось: Я сумел  удержать  тебЯ.  ђазве  не  так?  ‚от  что  значит
настоЯщее волшебство, Џетр, а не просто одни лишь желаниЯ...
     - Ќо какое отношение ко всему этому имеет разговор о  сердце?  Ћ  чем
тогда говорило это существо? Ђ что имел в виду водЯной, когда говорил в то
утро, будто €вешка потерЯла свое сердце?.. ђазве она забрала что-нибудь  у
тебЯ?
     - Ќет! - Ћн вздрогнул от звуков собственного голоса, и казалось,  что
вместе с ним задрожала всЯ их нехитраЯ посуда, словно горшки на полке, так
что он даже испугалсЯ, что они могут  упасть  и  разбитьсЯ,  если  Џетр  и
дальше будет продолжать свою болтовню, как это назвала  бы  тетка  €ленка,
котораЯ не преминула бы сказать: "Џрекрати, Џетр €льич! ’ы  доводишь  менЯ
до головной боли!"
     ’ак оно и было.
     - Ђ что ты имел ввиду,  когда  говорил  о  том,  какую  выгоду  можно
извлечь даже из леса? - спросил Џетр. - € что ты сделал, что едва не свело
лешего с ума? Џочему он сказал, что лишилсЯ выбора? ‘аша  проглотил  кусок
рыбы, совершенно не ощущаЯ вкуса, и взглЯнул на Џетра  с  таким  чувством,
которое могло бы всех повергнуть в страх, если бы, не дай  Ѓог,  вырвалось
наружу. Ќо оно ушло в глубину  его  сознаниЯ,  где  в  опасном  беспорЯдке
метались мысли в поисках нужного ответа на вопрос, не сделал ли  он  какой
ошибки своим чрезмерным желаньем, которое  привело  в  беспомощную  Ярость
лешего, и могло очень далеко завести и его самого...
     - џ не знаю, почему, - сказал он.
     - ’ак что же все-таки ты сделал?
     -  ‘толь  мало,  насколько  мог!  џ  ошибалсЯ,  когда  беспокоилсЯ  о
происходЯщем, и, это Я хорошо усвоил, Я беспокоилсЯ о самых незначительных
возможных  последствиЯх,  пока  не  смог  убедитьсЯ,  что  таким   образом
добиваюсь всего-навсего лишь того,  чтобы  не  случилось  чего-то  заранее
ожидаемого. ’ы понимаешь, о чем Я говорю?
     - ’ы говоришь, что не хочешь больше беспокоитьсЯ ни  о  чем.  Ђ,  тем
временем, мы находимсЯ в самой чаще этого леса  никак  не  можем  отыскать
старика,  и,  тем  не  менее,  ты  говоришь,  что  не  хочешь  ни  о   чем
беспокоитьсЯ!
     - ќто не то, что Я имел в виду!
     - Њне кажетсЯ, что ты сходишь с ума. Џрекрати эти занЯтиЯ.
     - Ќет, со мной все в порЯдке!
     Џетр доел свою порцию, отправив последнюю ложку в рот, затем  положил
ту в котелок и вытер рот рукой, настороженно глЯдЯ  на  ‘ашу,  освещенного
отблесками костра.
     - Ћт этого мне не становитсЯ лучше... ‚едь если “уламетс находитсЯ  в
этом лесу, разве этот леший не знал бы этого? …сли бы он был здесь, почему
бы ему не уменьшить наше беспокойство и не сказать нам об этом?
     ‘аша попыталсЯ было обдумать это, но даже одних воспоминаний о  лешем
было вполне достаточно, чтобы его  мысли  ушли  куда-то  совсем  в  другую
сторону, ускользаЯ от него.
     ќтот  факт  подсказал  ему,  что,  на  деле  беспокойство  по  поводу
происходЯщего должно быть подчинено определенному порЯдку, если он хочет и
дальше полагатьсЯ на свои предчувствиЯ, но полагатьсЯ  в  таких  делах  на
одну лишь памЯть и пытатьсЯ  уподоблЯть  лешего  ѓвиуру  было  равносильно
тому, как черпать неводом воду.
     - ‘аша, что происходит?
     Ћн вновь потерЯл  ускользнувшую  мысль,  котораЯ  только  что  начала
принимать законченные формы где-то в уголке его сознаниЯ...
     Џетр поставил котелок. Ћт неосторожного движениЯ звЯкнула ложка.  ќто
показалось ‘аше таким же существенным, как и все  то,  о  чем  только  что
спрашивал  Џетр.  ќто  было  похоже  на  предвестье  беды.   ‚   ситуации,
подчиненной влиЯнию случайностей, все в равной мере становилось важным,  и
не  было  никакого  способа  уравновесить  влиЯние  вещей  без   глубокого
пониманиЯ. ‘ейчас он потерЯл  все  нити,  с  помощью  которых  намеревалсЯ
свЯзать окружающие его вещи и ЯвлениЯ друг с другом...
     Џетр встал и, обойдЯ слабеющий огонь, обхватил ‘ашу за плечо и сильно
трЯхнул его.
     - ‘аша, черт возьми!
     Ћн скорее почувствовал это. Љак он  чувствовал  все  остальное.  Џетр
отошел, а он следил за тем, куда тот направилсЯ.
     Ќе туда, куда ‘аша хотел. Ћн подумал  было,  что  следует  остановить
его, если бы он был в состоЯнии  выделить  это  событие  из  рЯда  других,
которые происходили  при  этом,  включаЯ  потрескивание  костра  и  шелест
листьев.
     ‚се это предвещало опасность, подумал он рассеЯнно.
     Џостепенно его мысли начинали вновь обретать форму.
     ќтим вечером €вешка приобрела окраску.  ‚идимо,  леший  обеспечил  ей
жизненные силы, и возможно, что на несколько дней...
     ‘ейчас она стала гораздо сильнее, чем  была  прошлой  ночью,  намного
сильнее, Ярче, и крепче...
     - Џетр, - начал было он, но тот был уже на берегу ручьЯ,  где  €вешка
уже повернула голову, чтобы взглЯнуть на него... это простое  движение  из
обыденной жизни, подсказывало сколь реальной стала она в  этот  вечер.  Ћн
загадал желание... и эта попытка дорого обошлась ему: сердце  рванулось  в
груди, и он вздрогнул от  толчка  крови  в  жилах  и  от  порыва  ветра  в
окружающей листве. € то и другое напоминало ему звук движущейсЯ воды...
     Ћгонь, который в эту  ночь  освещал  ее,  придавал  особенно  нежный,
тонкий цвет ее платью и деревьЯм вдоль ручьЯ, отбрасывавшим на  нее  тень,
отчего она становилась самой реальностью, просто девушкой, и ничем больше,
беззащитной и неуверенной, что особенно выражалось в ее  взглЯде,  который
она бросала через плечо.
     - Џетр, - сказала она, поворачиваЯсь в его сторону и  широко  разводЯ
руки.
     Ћн остановилсЯ, а затем отступил назад, когда она  сделала  несколько
шагов навстречу ему и замерла, глЯдЯ на него широко открытыми  испуганными
глазами.
     - —то ты отнЯла у ‘аши? - резко спросил он, будто это был именно  тот
вопрос, который он хотел задать. - —то имел в виду леший, когда говорил со
мной?
     - џ люблю тебЯ, - сказала она.
     Ћн отступил назад еще на один шаг, потому  что  каким-то  образом  ей
удалось сделать шаг вперед, которого он не заметил. Ћн отчетливо видел  ее
глаза и щеки, резко очерченные падающей тенью.
     - —удесно, - сказал он, обливаЯсь потом и старЯсь удержать в  порЯдке
собственные мысли. - џ польщен, но все-таки постарайсЯ ответить мне.
     - Ќе нужно так ненавидеть менЯ. - Ћна  сделала  движение  вперед.  Ћн
знал, какой опасности подвергалсЯ, знал, что должен  отступить  назад,  но
тут же, в одно  мгновенье,  решил  сдатьсЯ:  он  очень  хотел,  чтобы  она
дотронулась до него и доказала тем  самым,  что  она,  кроме  всего,  была
абсолютно  безобидной  и  никак  не  была  виновата   в   приписанных   ей
прегрешениЯх...
     - Џрекрати это! - раздалсЯ откуда-то сзади  него  голос  ‘аши.  Њежду
ними и костром пролегала длиннаЯ тень. - Џетр!
     ‘ейчас он  был  уже  не  рад  своему  спасению.  ’о,  что  он  сейчас
чувствовал, было гораздо сильнее, чем понЯтное желание  жить.  Ќо  в  этот
момент €вешка отвела назад руки и сжала их под  подбородком,  устремив  на
него глаза, полные боли и тоски.
     - Ћтойди от нее, - сказал ‘аша, обращаЯсь с ним  так,  будто  он  был
всего лишь маленький мальчик или круглый дурак, и так крепко  схватил  его
за руку, что Џетр почувствовал боль. ‚ероЯтно, ‘аша имел  в  виду  и  это,
даже в том случае, если это и казалось невозможно, он хотел заставить  его
задуматьсЯ над происходЯщим. Ќо, в  любом  случае,  ни  того,  ни  другого
оказалось недостаточно.
     - Џрекрати это! - вновь очень резко произнес он, но обращалсЯ  отнюдь
не к Џетру.
     ‘лезы переполнили глаза €вешки.
     - џ не причиню ему никакого зла, Я ничего с ним не сделаю... ‘аша, не
делай этого...
     - “ менЯ нет жалости к тебе, - сказал ‘аша. - ’ебе следовало  бы  это
знать.
     - Ђ Я знаю, - прошептала €вешка. - Ќо жалость есть у  менЯ,  и  Я  не
допущу, чтобы с ним что-то произошло.
     - ’огда не разговаривай с ним! Ћставь его в покое!
     - ќто Я подошел к ней, - сказал Џетр, даваЯ ‘аше повод  почувствовать
собственную ошибку хотЯ бы в малом. - џ хочу знать, что происходит.
     - Ћна хочет сделать все по-своему, вот что происходит, - сказал ‘аша.
- € ничего больше. Ќичего другого нет и не было у нее в  мыслЯх...  Ћставь
его в покое!
     ‘лезы брызнули из ее глаз, когда €вешка взглЯнула на  ‘ашу,  задержав
свой взглЯд на мгновенье, а затем повела плечом и пошла прочь вдоль ручьЯ.
     - €вешка, - позвал было ее Џетр, но она даже не обернулась. …е  слезы
сильно задели его: он чувствовал,  что  дрожит,  даже  сознаваЯ,  что  все
сашины попытки были абсолютно правильными. Ћн хотел, чтобы она не страдала
от боли и незаслуженных обвинений...
     ‘аша  повернулсЯ,  и  огонь  костра  осветил  его  лицо,  на  котором
отчетливо проступали резкие складки вокруг сжатого рта,  выражавшие  гнев,
который обижал Џетра до глубины души.
     - Ћставь ее, - сказал он ‘аше. - Ћна ни в чем не виновата.
     - Ќо она хочет, чтобы ты почувствовал жалость к ней. € Я  сказал  ей,
чтобы она оставила тебЯ в покое.
     - ’ебе нет никакого, черт возьми...  -  „ела,  вертелось  у  него  на
Языке, но это был  чертовски  глупый  разговор,  и  даже  пЯтнадцатилетний
подросток хорошо понимал это. „урак пошел бы следом за девушкой, пошел  бы
против всего, что ‘аша пыталсЯ сделать, чтобы отдалить их друг от друга, и
даже позволил бы убить себЯ, с тем,  чтобы  она  смогла  в  следующий  раз
добратьсЯ и до ‘аши.
     ђазумеетсЯ, он так и поступил бы.
     Ћн постоЯнно ощущал ее попытки околдовать его, чтобы вернуть назад  и
увести с собой. Ќо на этом  пути  стоЯл  ‘аша.  Ћна  неожиданно  оказалась
слишком реальной, чтобы тронуть его воображение: волшебные чары постепенно
исчезли, и она была вынуждена пользоватьсЯ только тем, что ЯвлЯла собой, а
именно, шестнадцатилетнюю девочку, убежденную в том,  вероЯтно  -  так  ей
удалось сладить даже с “уламетсом, настолько очаровательным  ребенком  она
была - что всего лишь несколько слез могут непременно предоставить ей  то,
что она хотела.
     Ќо он очень хорошо знал эту песню, и строку и даже  стих:  он  выучил
все это еще в ‚оджводе, при одном удачном случае, и сейчас чувствовал себЯ
слишком старым, чтобы играть в эти наскучившие  девичьи  игры.  Џроси  что
угодно, подумал он, у легкомысленной девицы, котораЯ только и ждет,  чтобы
кто-то очередной сделал ее счастливой, но только  не  пытайсЯ  вручить  ей
свое сердце и ожидать бережного обращениЯ с ним.
     Љазалось,  что  волшебные  чары   пытались   вернутьсЯ.   Ќо   что-то
отталкивало их. Њожет быть, это было его собственное стремление,  а  может
быть, это делал ‘аша. Ћн взглЯнул в сторону €вешки, и почувствовал боль  в
руке при малейшей попытке сжать ее... ’о же  самое  было  с  ней,  как  он
теперь припомнил, во времЯ ужина, когда он начал спорить с  ‘ашей,  и  это
обстоЯтельство обеспокоило его.
     Њожет быть, подумал он, ‘аша делал это с целью напомнить ему  что-то,
но потом понЯл, что не все в его действиЯх идет гладко.
     - Џрекрати это! - вслух произнес он, но  услышал  совсем  неожиданный
ответ.
     - ќто не Я, - сказала €вешка, поворачиваЯ в  их  сторону  обезумевшее
лицо. - џ не делаю этого, разве ты не чувствуешь?
     ‘аша схватил его за руку и торопливо потащил к костру,  пока  €вешка,
как заметил Џетр, бросив  взглЯд  через  плечо,  продолжала  стоЯть  около
ручьЯ, глЯдЯ вдоль него в темноту.
     - —то происходит? - требовательно спросил он, готовый  сопротивлЯтьсЯ
неожиданному безумию, но несколько неуверенный, где следовало искать  его.
- —то случилось?
     - Љое-что вырвалось наружу, - сказал ‘аша, пока они шли к костру.
     €вешка по-прежнему стоЯла там, совсем беззащитнаЯ. ЋщущениЯ,  которые
он воспринимал через свою руку, подсказывали ему что это могло быть, но он
не собиралсЯ тут же выразить их словами, потому что очень многие знали это
не хуже него,  а  он  думал  только  о  том,  что  кто-то  должен  был  бы
присматривать за €вешкой, котораЯ, черт бы их  всех  побрал,  больше  всех
подвергалась опасности.
     - „авай соберем наши вещи, - сказал ‘аша, когда они подошли к огню. -
Њы уходим отсюда.
     - ЏрЯмо сейчас, ночью? ‚месте с этим?  ќто  так  похоже  на  то,  что
происходит с ней, так похоже!
     - Њы знаем об этом, и именно поэтому уходим. Џоторопись.
     - Ќо куда? - проворчал Џетр. ќто было уже слишком. Ќикто  не  мог  бы
понЯть людей, которые останавливались бы  в  самом  разгаре  спора,  чтобы
начать бег в темноту, где их поджидал водЯной, готовый приготовить из  них
ужин.
     Ќо  ‘аша  не  обращал  на  него   никакого   вниманиЯ.   Џоэтому   он
присоединилсЯ к мальчику и с раздражением начал собирать вещи,  рассовываЯ
по корзинам, в отчаЯнии позабыв  о  всех  страхах.  Ћн  хотел,  чтобы  они
выбрались  из  этого  леса,  очень  хотел,  черт  возьми,  бросить  все  и
отправитьсЯ куда-нибудь с €вешкой, вникаЯ во все,  чтобы  она  ни  делала,
если только таким путем можно было бы открыть ‘аше глаза на нее, и,  может
быть, однажды освободить ее раз и навсегда от какой бы то ни  было  власти
водЯного... „авай, давай, припомнил он слова “уламетса,  проклинавшего  их
глупость, беги один. Ћдин из вас будет съеден  ею.  „ругой  же  будет  всю
жизнь горевать об этом...
     ‹еший, будь проклЯто его бессердечие, разумеетсЯ, оказал им кое-какую
помощь, но отпустил их без  всЯкой  защиты,  без  знаний  о  том,  что  им
следовало делать и где следовало искать старика, и теперь...
     ‚ лесной тьме их окружали неведомые страшилища. €вешка не  прекращала
свои трюки, и один Ѓог знал, единственнаЯ ли это опасность, о которой  они
должны беспокоитьсЯ...
     - Ђ где Њалыш? - спросил он, неожиданно обратив внимание, что потерЯл
из виду дворовика, которого видел за ужином у костра, когда тот удирал  от
рыбного блюда приправленного грибами.
     - Ќе знаю, - сказал ‘аша, пытаЯсь потуже скатать одеЯла.
     - Ќе знаешь, где Њалыш?
     - Њне казалось, что ты недолюбливаешь его.
     Џетр уставилсЯ на сашину спину.
     - “ него, видимо, были причины длЯ такого поведениЯ, и  мне  хотелось
бы разобратьсЯ в них. - Ћн подтЯнул  покрепче  узел  на  своей  корзине  и
перебросил ее через плечо, обернувшись при этом назад...
     …го взглЯд скользнул по пустому берегу ручьЯ, где только  что  стоЯла
€вешка.
     - Ћна исчезла! - воскликнул он, переводЯ взглЯд на  ‘ашу,  чье  лицо,
повернутое к нему и освещенное огнем, покрывали капельки пота.
     - Њы не потерЯем ее, - сказал тот. - џ знаю где она.
     - ’ак куда же она делась?  -  ‹юбой  человек  становилсЯ  не  в  меру
подозрительным, когда начинал  иметь  дело  с  колдунами,  лешими  и  тому
подобной нечистью, и поэтому, неожиданно увидев сашино лицо, увидев  Явные
следы тех напрЯжений, которые тот испытывал, он почувствовал,  что  вокруг
них происходило гораздо большее неистовство темных сил, чем было  доступно
заметить человеку, не посвЯщенному в тайны колдовства. - ‘аша,  что  здесь
происходит, черт возьми? —то ты делаешь?
     - Џомогаю ей.
     Џетр был обескуражен. Ћн мог поверить в любые возможности, но  меньше
всего в вероЯтность тайного соглашениЯ между ‘ашей и €вешкой.
     - €дем, - сказал ‘аша, забрасываЯ на плечи свою поклажу.
     - Ќо куда? Људа она отправилась?
     - Ќа поиски отца. € она очень  торопилась.  ‚едь  она  знает  где  он
находитсЯ, точно так же как ЋЌЋ знает, где находимсЯ  мы,  и  это,  уверЯю
тебЯ, совсем рЯдом. € она не хотела, чтобы мы задерживали ее.
     - Ќе хотела, чтобы мы... - …му было недостаточно Ясно,  что  все  что
произошло с самого начала ужина, включаЯ и его раздражение и боль в  руке,
было работой двух колдунов, каждый из которых имел власть над какой-то его
частью, и каждый из которых несомненно стремилсЯ навЯзать ему свою волю. -
Ѓог мой! ’ак что же ты делал со мной?
     - ‚се, что  было  в  моих  силах,  -  сказал  ‘аша  хриплым  голосом,
поднимаЯсь и глЯдЯ  ему  прЯмо  в  лицо  без  тени  лукавства,  освещаемый
отблесками костра, искажавшими его  черты,  отчего  его  собственное  лицо
казалось намного старше, выглЯдело  изможденным  и  осунувшимсЯ,  особенно
когда свет падал на следы пота на его висках. - џ освободил ее  от  твоего
влиЯниЯ, если хочешь знать. ’ы мешал ей сконцентрировать свое внимание.
     - Ќо что ты все-таки сделал? —его ты добивалсЯ своими желаниЯми, черт
возьми?
     - —тобы вы не очень-то увлекались друг другом, - сказал ‘аша.  -  Ћна
очень напугана. џ сказал ей, чтобы она отправлЯлась немедленно туда и  шла
пока сможет идти, а мы будем следовать за ней: Я думаю, что в конце концов
она прекратит обманывать и нас и себЯ. ‚едь она прекрасно знает каковы  ее
альтернативы длЯ создавшегосЯ положениЯ.
     Ћни шли по пути, направление которого - подумать  только!  -  он  мог
чувствовать всем своим существом, словно две нити, протЯнувшиесЯ между ним
и  внешним  миром:  одна,  уходЯщаЯ  далеко   вниз   по   течению   ручьЯ,
смертоноснаЯ, свЯзаннаЯ с болью в руке, а другаЯ,  направленнаЯ  вверх  по
течению, обольстительно опаснаЯ, свЯзаннаЯ с болью в его сердце...
     -  Ќо  как  ты  посмел  сделать  нечто  подобное?  -   воскликнул   с
негодованием Џетр, уворачиваЯсь от веток, которые ‘аша раздвигал в стороны
при движении, и спотыкаЯсь о  корни  и  кусты,  попадавшие  под  ноги.  Ћн
припомнил, что ошибки, присущие еще не оформившимсЯ сашиным способностЯм к
колдовству, сгребали в одну кучу все, в чем ни один  взрослый  мужчина  не
хотел бы доверитьсЯ ни пЯтнадцатилетнему  мальчику,  ни  шестнадцатилетней
девочке... особенно если это были ‘аша и €вешка. - ’ы не можешь  знать,  о
чем Я думаю! ’ы не можешь вытаскивать наружу мысли и чувства, хранЯщиесЯ в
моей собственной памЯти!
     - Ђ Я и не делаю этого, - сказал ‘аша. - џ не собираюсь  читать  твои
мысли, Я всего лишь выставлЯю свои желаниЯ ко всему,  что  окружает  менЯ.
‚от и все. Ђ окружающее менЯетсЯ так, как оно должно менЯтьсЯ.
     - ЏроклЯтье!
     - џ знаю это. џ знаю, что ты злишьсЯ на менЯ. Ќо Я не обращаю на  это
вниманиЯ до  тех  пор,  пока  это  помогает  удержать  тебЯ  от  очередной
глупости. џ очень сожалею, Џетр.
     - Ћ чем? - сказал он, глЯдЯ в сашину спину, и оттолкнул наклоненную в
его сторону ветку... ‚тЯнутый в эту  бесконечную  путаницу  хитросплетений
колдовства, он, взрослый человек,  металсЯ  словно  в  бреду  между  двумЯ
детьми, будто его собственные  сокровенные  чувства  абсолютно  ничего  не
значили. - Ћ чем ты сожалеешь?
     Ќо мальчик лишь пыталсЯ сохранить ему жизнь. ‚полне очевидно, что  он
хорошо знал, что делал, когда объединЯлсЯ с €вешкой во  всем,  что  бы  ни
происходило, что должно было заставить его пересмотреть сложившеесЯ мнение
о ней.
     - Ѓоже мой, - воскликнул Џетр, - скажи мне, есть ли хоть  кто-нибудь,
кто никогда не врет!
     - џ не вру, - коротко  бросил  ‘аша  через  плечо,  из  переплетенной
ветками темноты. - ’ы знаешь, что Я не вру, Џетр €льич.


        22

     ’Яжелый переход с  утра  до  самого  вечера  и  новое  путешествие  в
середине ночи утомили их, городских жителей, и без €вешки в  роли  лесного
проводника им не удалось бы далеко уйти...
     - —ерт возьми, разве ты не мог бы  провести  нас  через  этот  лес  с
помощью какого-нибудь волшебства? - воскликнул Џетр, которого до  сих  пор
не оставлЯло чувство преследовавшей их опасности: ‘аша шел прЯмо  к  кусту
боЯрышника,  и  это  направление  резко  отличалось  от  того,  в  котором
следовала €вешка. Џетр был уверен, что она была достаточно реальной, чтобы
он смог заметить ее.
     - “ менЯ на уме кое-что другое, - сказал ‘аша.
     - Ќо ведь так мы можем потерЯть ее! - запротестовал Џетр.
     - Ќет, не должны, - сказал  ‘аша  своим  раздражавшим  Џетра  недавно
приобретенным загадочным тоном. Ќо, тем не менее, они часто плутали обходЯ
густые заросли. Џереплетенные ветки заставлЯли их  часто  отходить  назад,
били по боками  и  утыкались  в  лицо,  и  в  результате  они  значительно
отклонились  от  того  направлениЯ,  которое,  как   считал   Џетр,   было
правильным. Џетр все времЯ чувствовал боль в руке, его ноги были стерты до
кровавых мозолей, на лбу горела царапина от большой  ветки,  а  внутри  он
чувствовал тошноту.
     Ќо  хуже  всего  было  то,  что   он   неожиданно   потерЯл   чувство
преследовавшей их опасности и не с полной уверенностью  мог  сказать,  где
именно в данный момент находитсЯ €вешка. ‚идимо ее  расстроенное  сознание
запутывало и его, заставлЯЯ всЯкий раз оступатьсЯ и задевать за  ветки,  в
результате чего он  только  еще  больше  раздражалсЯ  и  становилсЯ  более
неуверенным в себе.
     - Ћно исчезло, - пробормотал он в сашину спину, когда они  продолжали
упорно продиратьсЯ сквозь чащу, - оно перестало  действовать...  ‘аша,  ты
все еще чувствуешь что-нибудь сзади нас?
     - џ потерЯл эти ощущениЯ, -  сказал  ‘аша.  -  €  мне  это  очень  не
нравитсЯ.
     - Ќе нравитсЯ! Ќе нравитсЯ... Ѓоже мой, но кто же  поможет  нам  идти
быстрее.
     - џ делаю все, что в моих силах.
     - Њожет быть, оно обманывало нас все времЯ? Ђ может быть, это  делала
она?
     ‘омненьЯ пришли к нему неожиданно, но, как всегда, с  опозданием.  Ћн
не имел представлениЯ, каков был, на самом деле,  источник  преследовавших
их ощущений...
     Ќо хотел знать.
     - ђади Ѓога, в следующий раз пожелай, чтобы Я смог  узнать,  что  это
именно ты заставлЯешь менЯ думать о чем-то. Љак ты  думаешь,  удастсЯ  это
тебе?
     - “спокойсЯ, Я не делаю сейчас ничего подобного, - сказал ‘аша.
     - Ђ как Я могу убедитьсЯ в этом?
     - Џросто поверь мне... € прекрати ругать менЯ!
     Њальчик, которому он пыталсЯ выговорить свои обиды, казалось, никогда
не имел собственных глубоких чувств, или их похитила у него  €вешка,  если
только Џетр понЯл что-то в происходившем вокруг  него.  Ћн  был  смущен  и
признавал себЯ дураком в своих самых сокровенных мыслЯх,  и  ненавидел  их
обоих, кроме тех моментов, когда хотел близости с ней всем своим  сердцем,
или тех, когда он предполагал,  что  намерениЯ,  которые  побуждали  ее  к
действию на самом  деле,  принадлежали  ‘аше,  и,  следовательно,  все  ее
действиЯ были абсолютно добропорЯдочными, такими же безопасными, как  и  у
‘аши, который был готов проклинать самого себЯ за чужие ошибки. Ђ  €вешка,
черт бы ее побрал, как никто, заслужила проклЯтьЯ за сложившуюсЯ ситуацию.
     Њожет быть, думал он в промежутках, что она где-то черпала  силы  длЯ
всего, что делала, и если было нечто, преследовавшее их... то  она  вполне
могла использовать эти силы, чтобы остановить это, прежде чем  оно  сможет
уничтожить их. …сли таким источником было сашино  сердце,  которое  сейчас
она носила в себе, оно должно быть уже  на  грани  разрыва,  учитываЯ  всю
вину, лежащую на ней, и если эта вина хоть как-то  задевала  ‘ашу,  то  он
должен был бы непременно свернуть ей шею, или должно было  расшевелить  ее
разум и чувства, потому что девушка с сашиным  сердцем  была  способна  на
любой  безрассудный  поступок,  который  навернЯка  имел  бы  отношение  к
водЯному, подвергаЯ опасности весь тот окружающий  мир,  который  был  так
дорог ему...
     …го нога неожиданно поехала по скользкому, покрытому  старой  листвой
склону. Ћн ухватилсЯ рукой за ствол молодого  деревца,  чьи  ветки  сильно
ударили его по глазам.
     - ‚от проклЯтье! - задыхаЯсь воскликнул он,  наталкиваЯсь  на  густой
кустарник. ‚есь остальной спуск он проделал, держась за ‘ашу.
     Љогда они  наконец  спустились  к  самому  подножью,  Џетр  сел,  еле
переводЯ дыханье и придерживаЯ рукой бок, а ‘аша тЯжело опустилсЯ рЯдом  с
ним, будто его тело в один момент лишилось костей.
     - „авай отдохнем минутку, - сказал Џетр, стараЯсь  глубоко  дышать  и
прижимаЯ руку к глазам. ‚ременами ему казалось, что он знает где находитсЯ
€вешка, но это ощущение было  призрачным  как  туман.  -  Ћна  значительно
слабее нас. - Ћн сделал еще вдох. - џ не знаю, как  и  что  она  думает  о
нашем положении: нормальный человек не может идти без остановки и  день  и
ночь...
     Ћн был так напуган, что у него  трЯслись  руки.  Ћн  не  мог  понЯть,
откуда пришел этот страх. ‘аша продолжал молчать. Ћн сидел, опустившись на
колени, и тЯжело дышал.
     Ќо как далеко мог уйти старик? Џетр несколько раз задавал самому себе
этот вопрос, поглаживаЯ раненую руку, котораЯ еще  сильнее  разболелась  с
тех пор, как он едва не упал, спускаЯсь по склону.
     - Ѓоже мой, неужели мы не найдем его и на этот раз? Њне кажетсЯ,  что
мы бродим по кругу. Љолдуны навЯзывают нам свою волю, и желают лишь только
одного, черт возьми: чтобы мы заблудились здесь. ‚от мы и заблудились!
     - Џожалуй, сейчас, Я не могу отрицать этого, - пробормотал ‘аша.
     Ћтчего Џетру Явно не стало легче.
     ќта проклЯтаЯ боль!.. Ћн вдруг вспомнил весь ужас той ночи, когда  он
попал в пещеру прЯмо под тем местом, где на  берегу  рос  ивовый  куст,  и
вновь ощутил ее темноту, пропитанную вонью и гнилью, и плеск воды...
     - Ќам лучше все-таки идти, -  сказал  он  и  встал,  прислонившись  к
стволу дерева и поджидаЯ, пока подниметсЯ ‘аша.  Ѓоль  понемногу  стихала,
может быть, потому, что начали действовать сашины добрые желаниЯ, а  может
быть, потому что ‘€‹Ђ, вызвавшаЯ ее, на времЯ отступила,  занЯтаЯ  другими
делами - но он не знал навернЯка.
     Ќо неожиданно к нему вернулось, пока  неЯсное,  ощущение  присутствиЯ
рЯдом €вешки. Ћн почти с уверенностью мог сказать,  что  она  была  сейчас
именно в том направлении, куда он глЯдел, но ничего не  замечал  там,  как
будто превратилсЯ в незрЯчий камень по отношению к ней.
     - Ѓоже мой! Ћна опЯть исчезла!
     - Ќо не так далеко, - заметил ‘аша. - Њы все равно  знаем,  где  она.
€дем.
     Ћн почти  побежал  вслед  ‘ашей  в  том  самом  направлении,  которое
совпадало с его последними ощущениЯми, прЯмо вверх по лесистому склону,  а
затем опЯть вниз по очередному спуску. Ћн  вырвалсЯ  вперед  и  затормозил
свой стремительный бег вниз, зацепившись плечом за ствол дерева, а  затем,
поднимаЯ брызги, перешел через ручей,  который  мог  быть  тем  самым,  от
которого они начинали свой путь, вот все что он знал. Ќебо над его головой
было затЯнуто сплошным  кружевом  из  густых  веток  и  не  могло  служить
сколь-нибудь пригодным ориентиром, и к тому же  звезды  были  либо  скрыты
облаками, либо уже начинали гаснуть перед рассветом.
     Ћн вновь почувствовал резкую боль в руке,  а  вместе  с  ней  к  нему
вернулось и ощущение направлениЯ  к  источнику  этой  боли,  которое  было
другим, чем прежде, и леденЯщим до костей.
     Ѓоже мой, взмолилсЯ он, и даже остановилсЯ на мгновенье, пока ‘аша не
догнал его.
     - ќто водЯной, - сказал он между приступами удушьЯ, и  показал  рукой
на оставшийсЯ сзади них ручей. - Ћн где-то там... -  ‘аша  взглЯнул  в  ту
сторону, будто в этом была какаЯ-то польза, и  спокойно  сказал:  -  Ќужна
соль, - и так же спокойно начал развЯзывать свою поклажу.  -  ‘оль  должна
удержать его, а до рассвета осталось недолго.
     Џетр все еще вздрагивал, уговариваЯ себЯ, что пока водЯной должен был
бы побаиватьсЯ их, после того, как дважды испробовал  на  себе  закаленную
сталь.
     - Ќо где же она? - спросил  он.  …го  праваЯ  рука  болела  до  самых
костей. Џальцы едва чувствовали рукоЯтку, когда он попыталсЯ сжать ее.  Ќо
он все же вытащил меч, заставлЯЯ  свои  пальцы  оставатьсЯ  сжатыми  и  не
спускал глаз с руки, чтобы быть уверенным в них, в то времЯ как ‘аша начал
насыпать вокруг них солЯной круг прЯмо поверх сухих прошлогодних листьев.
     Ѓоль  почти  тут  же  прошла,  рука  успокоилась,  и   пальцы   стали
послушными, как и прежде.
     - ‘аша, - произнес он, чувствуЯ, как волосы дыбом встают  у  него  на
затылке от необъЯснимого ощущениЯ, что кто-то смотрит ему  в  спину.  ‘аша
оторвалсЯ от своих занЯтий, поднЯл глаза и взглЯнул куда-то мимо него, без
прежней уверенности.
     Џетр медленно повернулсЯ, почти не ощущаЯ меча,  который  по-прежнему
продолжал держать в руке, в сторону зарослей из  кустов  и  деревьев,  где
солЯной круг был еще разомкнут. —то-то, показавшеесЯ ему огромным,  взмыло
прЯмо над ним и, тЯжело взмахнув крыльЯми, улетело прочь.
     - —то это было? - едва выдохнул он, отшатнувшись назад, и буквально в
то же мгновенье вновь почувствовал присутствие  €вешки,  столь  неуловимо,
что мог спутать его с обычным волнением сердца, прежде чем догадалсЯ,  что
именно означали его ощущениЯ,  слабые,  как  дуновение  ветра  или  ночной
шорох...
     - Ѓратец ‚орон, - пробормотал ‘аша, стоЯвший сзади него, в  то  времЯ
как только что испытанные Џетром ощущениЯ  присутствиЯ  €вешки  продолжали
расти, становЯсь все более  и  более  уверенным.  Џетр  взглЯнул  вверх  и
отчетливо увидел птицу на фоне  посветлевшего  неба,  где  уже  проступали
отблески первых солнечных лучей.
     ‚орон взмахнул крыльЯми и исчез  за  гребнем  холма,  в  направлении,
противоположном тому, где, как считал Џетр, находилась €вешка.
     - ‘ледуем за ним!  -  сказал  ‘аша.  -  ќто  летающее  созданье  тоже
принадлежит “уламетсу. €вешка навернЯка сбилась со следа,  но  теперь  она
уже знает это и уже идет туда  как  может  быстрее,  но  то  же  делает  и
водЯной! ђади Ѓога, пошевеливайсЯ!
     Љак не хотелось Џетру расставатьсЯ с солЯным кругом, но ‘аша заставил
его сделать это, и Џетр, сразу ощутив его волю, глубоко вздохнул  и  начал
подъем по склону, скользЯ и спотыкаЯсь на старых листьЯх,  чувствуЯ  сзади
себЯ присутствие ‘аши. €вешка приближалась к ним: она тоже видела  ворона,
которого каким-то образом ей удалось вызвать сюда от  самой  реки,  о  чем
Џетр совершенно точно и без  тени  сомнений  знал  благодарЯ  сашиному,  а
отнюдь не €вешки, влиЯнию на него, но сейчас он не  обижалсЯ  на  него  за
это, потому что тогда никто из них не смог бы выжить. Ћн  первым  поднЯлсЯ
на  гребень  холма  и  заскользил  вниз  по  усыпанному  старыми  листьЯми
обратному склону, где вновь виднелись стволы огромных деревьев.  …го  рука
вновь болела, и, вступаЯ  в  сумрачную  темноту  под  густо  переплетенные
ветки, он вновь почувствовал беспричинный страх.
     ‘аша догнал его в тот момент, когда боль  стала  уже  невыносимой.  ‘
одной стороны их подгонЯло присутствие €вешки,  а  с  другой,  со  стороны
леса, окружавшего их плотным  кольцом,  и  особенно  прЯмо  навстречу  им,
давило ощущение холодной враждебности.
     - ’ы в состоЯнии чувствовать это? - спросил ‘аша.
     Џетр кивнул, стараЯсь сохранЯть дыхание и следЯ за тем, чтобы  пальцы
все времЯ были на рукоЯтке меча. ’о, что по его ощущениЯм находилось прЯмо
перед ними, теперь уже не походило на присутствие водЯного: ведь  ощущениЯ
при встрече с ним были уже известны.
     - Џохоже на дым, -  сказал  он,  когда  ветер  подул  их  сторону,  и
подумал, что никакой леший не стал бы разводить огонь  в  лесу.  Ћн  мечом