бравшаЯсЯ  в
салоне  "‘окровища  Ђндры",   старалась   смотреть   в   другую   сторону,
приглушенными голосами продолжать свои необычайно важные  разговоры  и  не
обращать  вниманиЯ  на  действительность,  сидЯщую  в  углу  среди  пустых
столиков. ‚незапно они почувствовали себЯ  неуверенно,  даже  с  прислугой
ази, разносЯщей напитки... клонированные  люди,  творениЯ  их  собственных
лабораторий,  как  и  они  сами,  были  результатом  деЯтельности  Љонтрин
семисотлетней давности. Ѓлизость ази внезапно становилась... сравнением.
     Џрием закончилсЯ рано. Џарами и большими группами  гости  уходили  из
салона, поначалу осторожно,  потом  все  более  открыто.  Љонт'ђаен  а'‘ул
наблюдала за ними с циничным  весельем.  Џовернув  голову,  она  встретила
взглЯд стоЯвшего поблизости официанта-ази. „вижение  в  салоне  постепенно
замирало. Ђзи стоЯл неподвижно, прикованный к месту ее взглЯдом.
     - “меешь играть в сей? - спросила она.
     €спуганный ази кивнул. ‘ей была развлечением в местах,  как  правило,
менее  элегантных,  чем  это,  игрой  лотерейной,  хотЯ  и  с   элементами
стратегии.
     - Џринеси, что нужно.
     Ѓледный ходил он среди коллег, пока не нашел комплект длЯ игры. Ќажав
кнопку игры на поверхности стола, чтобы записывать результаты, он  положил
перед ђаен три палочки и два кубика.
     - ‘адись, - приказала Љонт'ђаен.
     ‚есь в поту, он повиновалсЯ. Ђзи был  молод  и  всего  несколько  лет
занималсЯ работой,  длЯ  которой  был  создан.  „лЯ  него  запроектировали
приЯтный внешний вид и интеллект, чтобы  он  мог  служить  пассажирам,  но
образованиЯ он не получил, за исключением сплетен, которые слышал, и того,
что  видел,  находЯсь  среди  пассажиров-бета.  ‚ежливость,  которой   его
обучили, позволЯла ему теперь работать. „ругие  ази  смотрели  на  него  с
угрюмым любопытством, Явно опечаленные его несчастьем.
     - Љак тебЯ зовут? - спросила ђаен.
     - „жим, - ответил он. ќто был единственный выбор, который он совершил
в жизни, единственное решение, принЯтое им самим: имЯ.  …го  знали  только
другие  ази  и  кое-кто  из  команды.  ЏотерЯ  анонимности  наполнила  его
беспокойством.
     - ЉакаЯ ставка? - спросила она, поднимаЯ палочки.
     Ћн удивленно уставилсЯ на нее. Љроме имени и своей жизни, ази не имел
ничего - он был собственностью транспортной компании.
     ђаен ждала, вертЯ палочки ладонЯми, одна из которых мерцала хитином и
неограниченной властью.
     - ќто долгое путешествие, и Я буду скучать, ‘кажем,  мы  проведем  не
одну игру, а целую серию, - она отложила палочки, прикрыв  их  ладонью.  -
…сли выиграешь, Я выкуплю тебЯ у "Ђндра ‹айнз", дам свободу и десЯть тысЯч
кредитов за каждую выигранную игру. „есЯть партий каждый  вечер  до  конца
путешествиЯ. Ќо ты должен  выиграть  всю  серию,  чтобы  получить  деньги:
ставка касаетсЯ только целого.
     Ћн заморгал, пот заливал ему глава. ‘вобода  и  богатство...  он  мог
прожить жизнь безо всЯких угроз, может, даже ничего не делаЯ. ќта  награда
превосходила его понимание, ази никогда так не везло. Ћн проглотил  слюну,
гадаЯ, что придетсЯ поставить со своей стороны.
     - Ќо если проиграешь, - продолжала она, - Я выкуплю твой контракт длЯ
себЯ, - ее губы раздвинулись в мертвой улыбке. -  €грай,  чтобы  выиграть,
„жим.
     ђаен предложила ему первый ход, и он поднЯл  палочки.  Ђзи  в  салоне
молча следили за ними.
     ‚ первый вечер он проиграл: четыре-шесть.


        2

     ЌебольшаЯ группа людей собралась в каюте высшего чиновника корпорации
€‘ЏЂЉ. ’акие собраниЯ или частные приемы проходили  теперь  часто,  Џрошли
три днЯ, а салон по-прежнему был оккупирован - никто туда  уже  не  ходил,
разве что днем. ђазумеетсЯ, в их распорЯжении был зал  на  нижней  палубе,
где путешествовали пассажиры второго класса, однако  они  предпочитали  не
снисходить до их общества, во всЯком случае, не в данных  обстоЯтельствах.
ѓордость их и так уже достаточно пострадала.
     - Њожет, она летит на  Ђндру,  -  неуверенно  предположил  кто-то.  -
ЉороткаЯ трасса... может, это только каприз...
     —иновника с Ђндры, похоже, не восхитило  это  предположение.  Љонтрин
никогда   не   путешествовали   рейсовыми   кораблЯми,   всегда   нанимали
собственные,  на  которых  роскошь  превосходила  все,  что   могли   себе
представить  пассажиры  "‘окровища  Ђндры",  Ћни  летали  в   одиночестве.
‚озможно, нетерпение,  близость  цели  путешествиЯ...  даже  угроза  жизни
заставили ее покинуть  планету  первым  кораблем.  ѓипотеза  вполне  могла
оказатьсЯ верной. Ћднако дела на Ђндре были  достаточно  осложнены  и  без
присутствиЯ Љонтрин. Ђ эта... эта Љонтрин вела себЯ так,  как  никогда  не
вел никто из них, ее решениЯ были непредсказуемы. •уже того,  имЯ  ђаен  а
‘ул   вызывало   какие-то   смутные   воспоминаниЯ,   хотЯ   имена   редко
использовались в отношениЯх между Љонтрин и  людьми...  ‹юдьми...  Ћни  не
любили называть себЯ бета.
     ќта Љонтрин уже была когда-то на Ђндре и, возможно,  возвращаетсЯ  на
нее. Њаджат были там, где им быть не положено,  а  теперь  еще  эта  ђаен.
ђаньше можно было совершенно не думать о Љонтрин, можно было прожить много
лет и не увидеть никого из них. Ђ теперь она вошла в их общество.
     - •одЯт слухи... - сказала одна из  женщин  и  откашлЯлась.  -  •одЯт
слухи, что на борту есть маджат.
     Љто-то выругалсЯ и на мгновенье установилась  нервознаЯ  тишина.  ќто
возможно. Њаджат путешествовали, такое редко, но  происходило.  …сли  слух
был верен, навернЯка, этот маджат ждал где-то в одиночестве, погруженный в
сон.  Њаджат,  удаленные  от  кургана,  терЯли  ориентацию  и  становились
опасными. ќтот  проснетсЯ  только  длЯ  того,  чтобы  выполнить  миссию  и
обеспечить себе возвращение домой - такое дело доверил ему курган.
     ‚се это времЯ, имеЯ перед  собой  Ясную  цель,  он  будет  сдержан  и
сознателен, но потом снова должен будет заснуть, чтобы  проснутьсЯ  только
вблизи своего кургана.
     ђассказывали ужасные истории  о  проснувшихсЯ  слишком  рано  маджат;
особенно на Ђндре, Љалинде и Њероне часто повторЯли истории об их безумии,
бессмысленных поступках, убийствах людей.  ЌесмотрЯ  на  это  транспортнаЯ
компаниЯ не могла отказать маджат, так же, как и Љонтрин.
     ќто  был  вопрос  собственности,  вопрос  истоков  власти  в  ђайоне.
Ќекоторых вопросов лучше было не задавать.
     ’ишина угнетала собравшихсЯ в каюте,  не  предназначенной  длЯ  такой
большой компании. ‹ед позвЯкивал в стаканах. •озЯин откашлЯлсЯ.
     - Љонтрин не путешествуют в одиночестве, - заметил он. - “ них всегда
есть охрана. ѓде же она?
     - Њожет... может, это кто-то  из  нас?  -  неуверенно  сказал  житель
Љалинда. - ‹учше быть внимательным к тому, что говорим.
     Ќикто не шевельнулсЯ, никто даже не поднЯл взглЯда.
     Љонтрин никогда не  решались  на  что-либо  подобное.  Ћни  панически
боЯлись убийства, охранЯли свое бессмертие, отличающее  их  касту  так  же
безошибочно, как хитиновые импланты. ќто была еще одна причина, по которой
людЯм было трудно смиритьсЯ  с  присутствием  Љонтрин:  продолжительностью
жизни они превосходили их гораздо больше, чем сами они  превосходили  ази,
которых создавали. ‹юди были созданы длЯ  смерти,  Љонтрин  -  нет.  €  не
хотели ни с кем делитьсЯ этим даром. ’олько владыки были в ђайоне вечными,
а люди были длЯ Љонтрин легко воссоздаваемым резервом.
     Љто-то  предложил  выпить.  Џотом  они  слушали  громкую   музыку   и
разговаривали шепотом, только с теми, кого хорошо знали. ‚ конце концов  и
этот прием закончилсЯ рано.
     Џотом они собирались еще, по двое или трое. Ќекоторые не выходили  из
кают, опасаЯсь смутной угрозы коридоров, обеспокоенные событиЯми  на  всех
мирах ђайона. …сли на корабле действительно  находилсЯ  маджат,  никто  не
хотел наткнутьсЯ на него.
     ‚ салоне продолжалась игра. „жиму везло больше, и он вел  в  счете  -
тридцать семь к тридцати одному.
     Ћстальные ази следили за бросками палочек и кубиков, словно от  этого
зависела  их  собственнаЯ  судьба.  Ќа  следующий  вечер   счастье   вновь
отвернулось от него: сорок-сорок.


        3

     "‘окровище Ђндры" совершил прыжок и медленно направилсЯ к орбитальной
станции планеты. „есЯть благодарных судьбе пассажиров первого класса сошли
с кораблЯ, но Љонтрин осталась.  ‘ошло  большинство  пассажиров  с  нижней
палубы, но еще больше село. „жим называл их спринтерами. ‚  первом  классе
тоже поЯвилась тройка новичков, летЯщих на Њерон. ђезультат игры в  салоне
был восемьдесЯт четыре на восемьдесЯт шесть.
     Љорабль отошел от планеты, как  говорил  „жим,  в  сторону  ‘итина  и
безжизненных лун Ћртана, совершил  прыжок  и  поЯвилсЯ  вблизи  мерцающего
Њерона.  Џассажиры,  которые  остались  на   борту,   выказывали   горькое
разочарование тем, что Љонтрин не вышла на Њероне; заключались  даже  пари
на эту тему. ‘алон оставалсЯ занЯтым.
     ђезультат игры составлЯл двести сорок два на двести сорок восемь.
     - Њожет, выйдешь из игры? - спросила Љонт ђаен, когда результат вновь
стал ничейным. - „аю тебе шанс.
     „жим покачал головой. Ћн по-прежнему надеЯлсЯ, больше чем  когда-либо
в жизни.
     ђаен рассмеЯлась и выиграла следующую партию.
     - ‘оглашайсЯ, - сказал ночью один из ази. - Љонтрин не продают  своих
ази, когда те  становЯтсЯ  им  не  нужны,  а  убивают  их,  независимо  от
возраста. ’аков у них закон.
     „жим пожал плечами - он слышал это уже много  раз.  Љазалось,  каждый
считает своей обЯзанностью сообщить ему об этом. Ћн сидел на  подстилке  в
помещении ази,  трЯс  в  стиснутом  кулаке  кубики  и  бросал  их,  пробуЯ
различные варианты. ’еперь ему не приходилось работать - Љонтрин  заметила
его усталость и заплатила за освобождение от обЯзанностей. ‚ еде его  тоже
не ограничивали; если он был голоден,  ему  не  приходилось  надеЯтьсЯ  на
чаевые, чтобы  что-то  себе  купить.  ‚ообще-то  он  не  пользовалсЯ  этой
привилегией, только один или два раза, когда заметно вел в счете и у  него
разыгралсЯ аппетит. „жин бросал  кубики  вопреки  туманным  предчувствиЯм,
мучившим его в эти дни.  Ћн  играл  сам  с  собой,  чтобы  проверить  свое
счастье.
     ‚ыйти из игры он не мог, не мог вернутьсЯ к  другим  и  жить  дальше,
знаЯ, от чего отказалсЯ. Ћн не сумел бы забыть, что мог стать свободным  и
богатым. Љонтрин почувствовала это и рассмеЯлась. „аже он  понимал  иронию
ее предложениЯ.


        4

     "‘окровище Ђндры" добралсЯ до ‘илака и причалил к станции.
     ЉЋђЂЃ‹њ ЏђЋ„Ћ‹†Ђ…’ ЏЋ‹…’ ЌЂ €‘’ђ“, - поЯвилось на  экранах  сообщение
длЯ троих пассажиров,  собиравшихсЯ  здесь  выйти  с  остальными  и  ждать
оказии.  ’акой  великолепный  корабль,  как  "‘окровище  Ђндры",  не   мог
отправлЯтьсЯ  в  рейс  с  пустыми  каютами.  Ћднако  пассажиров,   которые
упаковали багаж, чтобы теперь  вновь  его  распаковать,  мучили  опасениЯ,
верно ли они поступают, летЯ дальше, вместо  того,  чтобы  выйти  и  ждать
другой корабль, неважно, как долго.  Ќа  борт  поднЯлось  несколько  новых
пассажиров, и корабль двинулсЯ в путь, пугаЯ своими пустыми коридорами.
     - ќто из-за Љонтрин, - шепнул своей жене чиновник €’ЂЉ. -  Ћна  летит
на €стру.
     †енщина, бывшаЯ партнершей и в работе, молчала, беспокойно  глЯдЯ  на
мертвый экран интеркома, словно боЯсь, что кто-нибудь может их подслушать.
     - ’ы думаешь иначе? - спросил он беззвучно, одними губами.
     †енщина  испуганно  смотрела  на   него.   €х   миссиЯ   на   Њероне,
закончившаЯсЯ фатальным поражением, была  достаточным  несчастьем.  €м  не
повезло,   что   они   выбрали   "‘окровище   Ђндры",   соблазненные   его
экстравагантностью, как компенсацией за унижение,  испытанное  на  Њероне.
Ћни работали в планетарной корпорации и хотели совершить  это  путешествие
подобно своим коллегам из внутренних систем, хоть раз попробовать  роскоши
перед разорением, ждущим их на €стре.
     - Ќужно было сойти на ‘илаке, - сказала женщина.  -  ’еперь  осталась
только Џедра, а оттуда нет никаких регулЯрных рейсов.  Ќужно  было  выйти.
’еперь она навернЯка заметит, что мы с €стры.
     - Ќе понимаю, - ответил он, - каким образом она может быть свЯзана  с
нами. Ћна села до  Њерона.  ђазве  что...  пока  мы  мучились  на  Њероне,
сообщение ушло на –ердин. џ спрашивал ази, где она села на корабль,  и  он
сказал - на Љалинде, а это всего один прыжок от –ердина.
     - Ќезачем было спрашивать.
     - Ќо в этом нет ничего необычного.
     - ќто опасно.
     - Ќо...
     - ’ише! Ќе так громко.
     Ћба   посмотрели   на   интерком,   обеспокоенные   его    постоЯнным
присутствием.
     - Ћн не живой, - сказал мужчина.
     - Џо-моему, она хозЯйка кораблЯ, - заЯвила женщина.  -  Џотому  и  не
видно никакой охраны. ‚сЯ команда, ази...
     - ќто безумие.
     - Ђ если нет, сможешь ты все это объЯснить? - Ћн  покачал  головой  -
действительно не мог.


        5

     Ћни достигли Џедры и принЯли на борт толпу пассажиров второго класса,
ошеломленно таращившихсЯ на роскошь кают. ’аких  огромных  кораблей  здесь
еще не видали. ‚ первом классе пассажиров убыло: один  осталсЯ  на  Џедре,
никто не сел.
     ђезультат  игры  составлЯл  четыреста   восемнадцать   на   четыреста
двенадцать. Љоманда заключала пари. Љое-кто даже поЯвилсЯ в салоне,  чтобы
посмотреть, как ази увеличивает разрыв до тринадцати  очков.  „о  сих  пор
такой большой разницы еще не было.
     - ’ебе невероЯтно везет, - заметила Љонтрин. - •очешь выйти?
     - Ќе могу, - ответил „жим.
     Љонтрин медленно кивнула и заказала напитки длЯ них обоих.
     "‘окровище Ђндры" отошел от лишенной солнца Џедры и совершил  прыжок,
чтобы оказатьсЯ уже в пространстве €стры, Ѓеты ѓидры II,  в  хвосте  ‡меи,
месте контакта ђайона с ‚нешними Њирами.  „о  окончаниЯ  рейса  оставалось
всего несколько дней.
     ‚ игре к тому времени результат составлЯл четыреста пЯтьдесЯт  девЯть
на четыреста пЯтьдесЯт один. ‚ечером было уже четыреста шестьдесЯт два  на
четыреста пЯтьдесЯт три, и со лба Љонт'ђаен не исчезала глубокаЯ морщина.
     Ћна бросила палочки, определЯющие способ  броска  кубиков,  -  выпали
звезда, звезда и черное, не самый  удачный  результат.  €меЯ  черное,  она
могла отказатьсЯ от первого хода и передать палочки  „жиму  -  так  она  и
сделала. Ђзи выбросил шесть, она  двенадцать  и  выиграла  звезду;  вторую
звезду взЯла без броска: двадцать четыре. Ђзи отказалсЯ от первого хода за
зловещую черноту. ђаен выбросила четыре, он двенадцать, выиграл  черное  и
потерЯл все очки, полученные в этой игре.
     - ‘даешьсЯ? - спросила Љонт'ђаен.
     „жим покачал головой. Ћн устал, а ситуациЯ в этой  игре  стала  почти
безнадежной: у нее девЯносто очков, у него - ноль. Ћднако никогда  еще  он
не бросал игры, насколько бы долгой и утомительной она ни била. ђаен  тоже
не сдавалась.  ‘клонив  голову  в  знак  признаниЯ  его  выдержки,  подала
палочки. …сли бы выпало черное, он мог бы выбирать ходы, и это давало  ему
минимальный шанс на выигрыш.
     ‚незапно у дверей возникло какое-то движение.  “  входа  стоЯли  двое
пассажиров, мужчина и женщина, бета. Ђзи  из  салона,  давно  не  видевшие
посетителей, которых могли бы обслуживать,  на  мгновение  замерли,  потом
бросились готовить стульЯ и столик на двоих и принимать заказ.
     €гра продолжалась. „жим выбросил два кораблЯ  и  звезду.  Љорабли  он
выиграл и получил двадцать очков, но ђаен выиграла звезду и всю игру.
     - —етыреста пЯтьдесЯт четыре, - тихо  сказала  она,  -  против  твоих
четырехсот шестидесЯти двух.
     Ћн согласилсЯ.
     - Ѓросай первый.
     „жим покачал головой - он мог отказатьсЯ. ђаен собрала палочки.
     ‡аскрипел отодвигаемый стул, кто-то из двух пассажиров подошел  к  их
столику. ђаен заколебалась, гневно глЯдЯ в сторону. Џалочки остались в  ее
руке.
     - џ сэр Њерек ќлн, - начал мужчина, потом указал за спину.  -  Ђ  это
леди Џарн Љест, моЯ жена.
     ђаен склонила голову, словно переживала одну из  прекраснейших  минут
своей жизни. Ѓета, похоже, не понЯли ее иронии.
     - Љонт'ђаен а ‘ул. Ѓлагословение длЯ вас  обоих,  -  добавила  она  с
ледЯной вежливостью.
     - ѓоспожа... ты летишь на... €стру?
     ђаен холодно улыбнулась.
     - Ђ разве есть что-то более удаленное?
     Њерек ќлн нервно заморгал и проглотил слюну.
     - Љорабль отправитсЯ  оттуда  в  обратный  путь.  €стра  это  граница
ђайона.
     - ‡начит, именно туда мне и нужно.
     - Њы... из €’ЂЉ, €странской ’орговой...
     - ...Ђссоциации, с лицензией от Љонтрин.  џ  знаю  зарегистрированные
корпорации.
     - Њы хотели бы предложить тебе нашу помощь... гостеприимство.
     Ћна смерила его взглЯдом с ног до головы. Џотом леди Љест.
     - Љак это вежливо, - сказала она наконец. - џ еще никогда не получала
такого предложениЯ. ‚озможно, Я приму его. Ќе думаю, чтобы на  €стре  были
другие Љонтрин.
     - €х нет, - подтвердил ќлн слабым голосом. - Љонтрин,  если  захочешь
обговорить с нами дела, приведшие тебЯ сюда...
     - Ќет...
     - Њы могли бы... помочь.
     - ’ы не слушал менЯ, сэр Њерек ќлн. “верЯю тебЯ, что дела  €’ЂЉ  менЯ
не интересуют.
     - Ћднако ты выбрала €стру.
     - Ќе Я.
     Њужчина удивленно посмотрел на нее.
     - џ не менЯла курса кораблЯ, - объЯснила ђаен.
     - …сли мы можем быть полезны...
     - ’ы предложил мне свое гостеприимство, Я сказала,  что  обдумаю  это
предложение. ‚ данный момент, как, надеюсь, ты видишь, Я занЯта. ЊенЯ ждут
еще четыре игры. …сли хотите, можете смотреть. - Ћна повернулась спиной  к
сэру Њереку ќлму и леди Љест, чтобы взглЯнуть на терпеливо ждущего  „жима.
Ђзи были привычны к неподвижности, когда не выполнЯли поручений.
     - —то ты знаешь об €стре? - спросила она.
     - ќто мир курганов. ЉонтактнаЯ точка с ‚нешними Њирами. €х  солнце  -
бета ѓидры.
     - ЉонтактнаЯ точка... Ќе  припоминаю,  чтобы  в  последнее  времЯ  ее
посещал кто-нибудь из Љонтрин. Љогда-то Я знала одного, который  там  был,
но врЯд ли там можно найти какие-то развлечениЯ.
     - Ќе знаю, - заколебалсЯ „жим, в обществе истран он  чувствовал  себЯ
неуверенно. - џ собственность компании  "Ђндра  ‹айнз"  и  мои  знаниЯ  не
выходЯт за пределы кораблЯ.
     - ќта пара тебЯ нервирует? …сли хочешь, Я попрошу их выйти.
     - Ќет, - запротестовал он.
     ђаен пожала плечами и бросила палочки.
     ‚ыпали тройные звезды, и она  бросала  первой.  „венадцать.  “  „жима
выпало два, и ђаен получила тридцать шесть  очков.  „жим  собрал  палочки,
словно они были отравлены, и выбросил три белых. ђаен лучше бросала кубики
и автоматически выиграла эту партию.
     - ’воЯ удача Явно начинает  сдавать,  -  заметила  она,  подаваЯ  ему
палочки. - Ќо у тебЯ  по-прежнему  преимущество.  џ  проигрываю  четыреста
пЯтьдесЯт пЯть к четыремстам шестидесЯти двум.
     ‚  тот  вечер  он  проиграл  все  остальные  партии,  за  исключением
последней,  что  довело  результат  до  четырехсот  шестидесЯти   трех   к
четыремстам пЯтидесЯти семи. ђазрыв  сократилсЯ  до  шести.  „жим  обильно
потел. ђаен заказала выпить длЯ них обоих, и „жим осушил свой стакан одним
глотком,  все  времЯ  глЯдЯ  в  пустой  угол  салона  и  избегаЯ  взглЯдов
болельщиков.
     - ќти люди тебЯ беспокоЯт, - сказала ђаен. - Ќо если ты  выиграешь...
что ж, ты окажешьсЯ среди них, свободный и  очень  богатый.  Њожет,  более
богатый, чем они. ’ы подумал об этом?
     Ћн молча выпил следующий стакан, каплЯ пота сползла по его щеке.
     - ‘колько игр нам осталось? - спросила она.
     - Њы прибудем через три днЯ.
     - ‚ последний вечер времени хватит?
     „жим покачал головой.  ќто  его  устраивало  -  он  по-прежнему  имел
преимущество.
     - ‡начит, двадцать партий, - она взглЯнула на истран, затем  помахала
рукой, приглашаЯ их сесть к столу между нею и „жимом.
     Ѓета подошли, разгневанные и обиженные.
     - Њожет, сыграешь еще раз, длЯ удовольствиЯ?
     - Џожалуй, нет, - ответил он. - џ суеверен.
     Ђзи подали выпивку.
     „жим разглЯдывал участок стола между своими ладонЯми.
     - ќто было долгое путешествие, - сказала Љонт'ђаен. -  Љ  счастью,  в
этом салоне нашлось  приЯтное  общество.  -  ‘кажите,  господа,  что  было
причиной вашего выезда?
     - „ела, - коротко ответила Љест.
     - ‚от как?
     - Љонтрин... - начал Њерек ќлн, и она посмотрела  на  него.  Ћблизнув
губы, он сел поудобнее.
     - Љонтрин, на €стре в последнее времЯ было  беспокойно,  и  дела  еще
далеко не закончены. џ думаю... ты навернЯка получала сообщениЯ об этом.
     Ћна пожала плечами.
     - ‚ последнее времЯ Я мало интересовалась политикой. €так, вы  уехали
с €стры по делам?
     Њерек ќлн Явно заколебалсЯ, побледнел и вытер  пот  со  лба.  Ќаконец
решилсЯ.
     - Ќам нужны средства, - призналсЯ он, и голос его звучал чуть  громче
шепота. - “ нас возникли трудности, в некоторых  местах  начались  стычки,
были случаи саботажа. Ќужно быть очень  внимательным  к  своим  партнерам.
…сли бы ты привела силы порЯдка...
     - ’ы слишком многого от менЯ ждешь. џ отдыхаю - это моЯ профессиЯ.
     €рониЯ была настолько очевидна, что даже бета почувствовали  ее.  ‚се
молчали. Љонт'ђаен допила до конца  свой  стакан,  встала  и  вышла.  „жим
торопливо извинилсЯ отошел к ази. …му пришло в голову, и уже не  в  первый
раз, что Љонт'ђаен попросту безумна. …ще он подумал, что  если  бы  сейчас
она позволила ему выйти из игры, он сделал бы это и до  конца  своих  дней
служил на корабле, довольный судьбой. Ќа следующий вечер  он  потерЯл  еще
два очка. ђезультат  составил  четыреста  шестьдесЯт  семь  к  четыремстам
шестидесЯти трем. ‚ ту ночь он не  смог  заснуть:  завтра  ждал  последний
раунд. Ќикто в комнатах ази не разговаривал с  ним,  все  далеко  обходили
его, словно он был болен чем-то заразным. ’очно так же  они  вели  себЯ  с
теми, кто должен был скоро закончить свою жизнь.  …сли  он  выиграет,  его
будут ненавидеть; если проиграет, это  лишь  подтвердит  то,  во  что  они
верили - судьбу, сделавшую их тем, чем они были. ‘корчившись  на  матраце,
он подтЯнул колени к подбородку и наклонил голову,  отсчитываЯ  бесконечно
длинные секунды последних часов.


        6

     „жим сел за стол раньше, чем обычно, ожидаЯ с палочками  и  кубиками.
ЏоЯвились истране. Ђзи обслужили их, тогда как даже команда из бета начала
собиратьсЯ в салоне, чтобы увидеть результат игры.  ’олько  на  совершенно
необходимых постах остались люди, но и  тем  обеспечили  постоЯнную  свЯзь
через мониторы.
     „жим предпочитал смотреть на стол, нежели на  лица  свободных  людей,
владевших его контрактом и сейчас ожидавших зрелища. ‘егоднЯ ночью он  уже
не будет принадлежать им, независимо от исхода игры.
     ‚ коридоре послышалсЯ  звук  легких  шагов,  и  „жим  поднЯл  голову.
Љонт'ђаен шла к столику. Ћн встал,  как  делал  это  каждый  вечер,  чтобы
выразить свое уважение, ази, как обычно, подали напитки.
     Ћна села первой, он за ней.
     „жим не видел и  не  интересовалсЯ,  что  делают  остальные.  ‘начала
кубики бросила Љонтрин, затем он, получив право на первый ход.
     Џервую партию  выиграл  он,  вторую  -  она.  ‚  салоне  слышно  было
напрЯженное дыхание болельщиков.
     ђаен выиграла третью, четвертую и пЯтую партии.
     - Џерерыв? - предложила она, но „жим вытер капли пота с верхней  губы
и отрицательно покачал головой.
     Ћн выиграл шестую, проиграл седьмую и восьмую партии.
     - —етыреста шестьдесЯт  девЯть  на  четыреста  шестьдесЯт  девЯть,  -
объЯвила она, глаза ее возбужденно сверкали,  Џопросив  льда,  она  выпила
стакан воды. „жим осушил свой одним глотком и холодной ладонью вытер  лоб.
…му по-прежнему было жарко. ‚ салоне толпились болельщики, он попросил еще
воды и на этот раз выпил медленнее.
     - ’ы рискуешь большим, - сказала Љонт'ђаен. - “ступаю первый ход.
     Ћн принЯл палочки, внезапно перестав ей доверЯть, перестав  верить  в
ее великодушие. Ћн никому уже не верил. ’еперь он знал,  на  кого  ставили
ази. €х взглЯды, пока Љонтрин отбирала у него преимущество, Ясно говорили,
кто был за него, а кто против. Ђ ведь когда-то он считал, что некоторые из
этих людей его любЯт.
     „жим бросил - ничего, только черное и белое.  “  ђаен  выпало  то  же
самое. €гра шла медленно, осторожно. Ќа двадцати четырех он выбросил  одну
черную, решил разыграть этот ход против ее тридцати  шести  и  выиграл  не
только два кораблЯ, но и черное, уничтожив свои очки.  Џотом  стал  играть
более осмотрительно, постепенно  возвращаЯ  очки.  Ћт  следующего  черного
отказалсЯ, и до  конца  боЯлсЯ  черного  с  ее  хода,  которое  так  и  не
поЯвилось.  Џостепенно  дошел  до  восьмидесЯти  восьми,  но  ђаен,   имеЯ
шестьдесЯт два, забрала тройку звезд и выиграла девЯтую партию.
     —етыреста шестьдесЯт девЯть на четыреста семьдесЯт.
     - —то предлагаешь, если будет ничьЯ? - спросила она.
     - Ћдиннадцатую партию, - хрипло ответил он и  только  тут  сообразил,
что мог предложить нейтрализацию ставок. Ћднако она уже кивнула, и  теперь
он  должен  был  выиграть  десЯтую  партию,  чтобы   получить   право   на
одиннадцатую.
     ђаен  собрала  палочки,  живой  хитин  на  ее  ладони   сверкал   как
драгоценность. Џалочки покатились по столу. Ѓелое, белое, белое.
     ЏартиЯ длЯ победителЯ.
     Ћна подала ему кубики -  вежливость,  вытекающаЯ  из  традиций  игры.
‚ытерев влажные ладони о рубашку, „жим взЯл кубики и бросил. есть. ‘обрав
кубики, ђаен бросила сама.
     ‘емь.
     - Љонец, - сказала она.
     Њгновение было тихо, потом  зрители  зааплодировали,  за  исключением
ази, которые отступили под стены. Ћни еще раз понЯли, что выхода  длЯ  них
нет. „жим заморгал, дышал он с трудом и никак не мог справитьсЯ с дрожью.
     Љонт'ђаен собрала  палочки  и  сломала  их,  одну  за  другой.  Џотом
медленно допила свой стакан. ум в салоне стихал, офицеры и ази вспомнили,
что их ждут обЯзанности. Ћсталась только пара истран.
     - ‚ыходите, - бросила ђаен.
     Ћба заколебались, словно хотели запротестовать,  затем  молча  вышли.
„жим вглЯдывалсЯ в стол, ази никогда ни на кого не смотрели прЯмо.
     - „опей до конца, - сказала она, и „жим повиновалсЯ;  он  нуждалсЯ  в
этом и никак не мог осмелитьсЯ.
     - ‘пасибо, - продолжала ђаен тихим голосом. - ’ы помог мне справитьсЯ
со скукой, а это удавалось немногим людЯм.
     Ћн поднЯл голову, по-прежнему чувствуЯ то  же  отчаЯние,  которое  не
позволило ему отказатьсЯ от игры.
     - ’ы мог отказатьсЯ, - напомнила она ему.
     - џ мог выиграть.
     - ђазумеетсЯ.
     Ћн проглотил остаток жидкости, в основном растаЯвшего льда, и еще раз
подумал,  что  Љонтрин  совершенно  безумна  и  по  своему  капризу  может
приказать убить его, как только  они  причалЯт.  Ћна  Явно  путешествовала
одна, возможно, предпочитала одиночество. Ћн не понимал  ее  мотивов,  его
создали длЯ службы на кораблЯх Ђндра ‹айнз, и  он  не  мог  делать  ничего
иного. ђаен подошла к столику  истран,  поднЯла  стоЯвшую  там  бутылку  и
критически изучила этикетку. Џотом налила в бокалы длЯ него  и  длЯ  себЯ.
Ќеуместность ее поведениЯ  еще  раз  убедила  его,  что  она  безумна.  …й
следовало потребовать чистые бокалы, без  остатков  льда.  „жим  внутренне
встрЯхнулсЯ, вспомнил, что  все  это  уже  не  имеет  смысла.  Ћба  выпили
необычный тост.
     - Ќикто из них... - пробормотала  она,  киваЯ  на  пустые  столики  и
стульЯ, воспоминание об  отсутствующих  пассажирах,  -  никто  из  них  не
способен на игру с Љонтрин. - Ќикто. - Ћна  улыбнулась  и  внезапно  стала
серьезной.
     Џотом поднЯла бокал в ироническом поздравлении.
     - ’вой контракт уже выкуплен. ’ы умеешь стрелЯть?
     „жим удивленно покачал головой. Ћн никогда не касалсЯ  оружиЯ,  редко
даже видел его.
     Ћна засмеЯлась и отставила бокал.
     - €дем, - сказала она и встала.
     Џотом,  на  верхней  палубе,  среди  роскоши   апартаментов   Љонтрин
произошло то, чего он, собственно, и ждал.


         * —Ђ‘’њ —…’‚…ђ’Ђџ * 


        1

     - ђейсовый корабль, -  буркнула  Њот,  разглЯдываЯ  свои  морщинистые
ладони и не обращаЯ вниманиЯ  на  окружающих  ее  глав  Љланов.  Ћна  тихо
засмеЯлась, вспомнив рапорта о суматохе вдоль линии перелета.
     - џ боюсь, - заЯвил –ен Њоран, - в этом вопросе  у  менЯ  нет  твоего
чувства юмора. „ело свЯзано с €строй, с  курганами  и  теми  Њет-маренами,
которые уцелели. Ќе думаю, что мы можем позволить себе смеЯтьсЯ.
     - “бьем ее, - предложил ђос •олд.
     Њот холодно взглЯнула на него, и он умолк.
     - ‡а что? Ќе припоминаю,  чтобы  посещение  €стры  оправдывало  такие
действиЯ.
     - €стра - критическаЯ точка.
     - ‘огласна.
     •олд отвел глаза. Њот запомнила это и перевела  взглЯд  на  Њорана  и
остальных.
     - џ считаю, что присутствие Љонтрин на €стре  может  иметь  некоторое
позитивное влиЯние на ситуацию, при условии, что действиЯ будут  осторожны
и разумны. Њет-марен обычно не поддерживает свЯзей вне ‘емьи.
     - Њир курганов, - буркнул Њоран. - …ще один мир курганов, к  тому  же
критический.
     - …динственный мир курганов, где нет постоЯнного  резидента  Љонтрин.
Њы изолировались от этой... контактной точки. „а, €стра  довольно  угрюма,
однако, подозреваю, мы просто не хотим ни  в  чем  ограничивать  себЯ.  Ќо
маджат это не мешает, правда? Ќа моей долгой памЯти  только  ‹иан  посетил
это место после постройки ѓорода бета. ќто  было  очень  давно.  ‚озможно,
следует подумать над этим. Њожет, мы сами создали  мертвую  зону  в  своей
разведке? ‘ообщениЯ с €стры приходЯт очень  редко,  и  кто-то  из  Љонтрин
должен там поЯвитьсЯ. ќто навернЯка не повредит их экономике.
     - Ќо эта Љонтрин, ‘тарейшаЯ? - запротестовал Љан а Ѓелн.  -  Џроблемы
возникали по всему ђайону, а эта Њет-марен родом  из  владык  кургана,  из
’ЋѓЋ Љлана... простейший прогноз покажет, что...
     - Ћставим ее в покое, - потребовала Њот.
     - „ойди дело до  голосованиЯ,  -  вставил  Њоран,  -  и  это  решение
провалилось  бы.  ‘амым  логичным  кандидатом  был  бы  ’он,  а  вовсе  не
Њет-марен.
     Њот спокойно  смотрела  на  него.  Џредложение  должно  быть  внесено
официально, и значит, кому-то из них пришлось бы поставить  под  ним  свою
подпись, рискнуть своим личным влиЯнием и сетью  своих  агентов.  ‚рЯд  ли
Њоран считал свое высказывание ультиматумом, просто  он  близко  свЯзан  с
этими неэффективными ’онами.  €мелось  множество  горЯчих  точек  большого
значениЯ, которые могли бы расшевелить оппозицию. Љогда придет вызов, если
он вообще последует во времЯ ‘овета, то не за такую мелочь, как  поручение
убийства. ќти действиЯ не вызывали особых страстей.  “бийства  совершались
Љланами или их посланцами всегда тихо и без суматохи.
     - Ћставим ее в покое, - повторила Њот. - Џока.
     Ќа  мгновенье  за  столом  стало  тихо,  потом  постепенно   начались
разговоры на другие темы, извинениЯ, уход небольших групп.  Њот  наблюдала
за ними, запоминаЯ, кто с кем вышел. Ћна  пришла  к  выводу,  что  большаЯ
группа планирует ее устранение.
     Ђ ЏЋ‘‹… Њ…Ќџ, -  подумала  она,  Язвительно  улыбаЯсь,  -  Џ“‘’њ  ќ’Ћ
ЏђЋ€‡Ћ‰„…’.
     Ћна разложила сообщениЯ, пришедшие в комитет относительно  всех  дел,
которыми должен был занЯтьсЯ ‘овет: излишки ази, напрЯженность среди бета,
не имеющих возможности найти работу, неразбериха в  курганах,  на  –ердине
стычки зеленых  и  набирающих  силу  голубых  с  красными  и  золотистыми.
„еЯтельность  Љлана  ’онов,  поверенных  курганов  в  городе  Њет-маренов,
оказалось неэффективной, рапорты скрывали это под лавиной слов.
     ‘нова и снова повторЯлись сообщениЯ, что красные  искали  контакта  с
Љонтрин, приносили дары, поЯвлЯлись на территориЯх бета.
     Њот наткнулась на предложение клана €ллит  использовать  излишек  ази
длЯ строительства кораблей на Џедре. €деЯ получила поддержку и,  возможно,
пройдет  при  голосовании.  ќто  могло  бы  помочь  ликвидировать  кризис,
вызывающий недовольство на многих планетах.
     Њот, хмурЯ брови,  изучила  проект,  потом  нажала  кнопку  вызова  и
сидела,  положив  подбородок  на  ладони,   вглЯдываЯсь   в   убедительную
статистику.  ‚ошел  •олд;  задумавшись,  она  заставила  его  ждать,  пока
закончит чтение.
     - ђейсовый, -  снова  рассмеЯлась  она  и  пристально  посмотрела  на
молодого ’анда •олда. - “бить ее. ’ы тоже так считаешь. џ  слышу  это  уже
так давно, что у менЯ болЯт уши. Ќужно признать, что вы упрЯмы. ѓде Њорн?
     ’анд •олд пожал плечами.
     - Ќе знаю, ‘тарейшаЯ, - ответил он, глЯдЯ ей в глаза.
     - Џол с ним?
     - ќтого тоже не знаю. Љогда мы расставались, они были вместе.
     - ѓде ты его оставил?
     - Ќа Њероне, - он все не отводил глаз. - Џола интересовали в основном
развлечениЯ, у  Њорна  были  свои  дела,  у  менЯ  -  свои.  Ќикто  их  не
контролирует.
     Ћна внимательно смотрела на него, потом отвела взглЯд.
     - ’ы хочешь убрать ее.
     - џ стараюсь советовать как можно лучше. Џочему вы так  чувствительны
к этому делу? ЉакаЯ-то личнаЯ неприЯзнь?
     - Ќет. ’вой агент, следЯщий за другими  агентами,  навернЯка  дал  бы
тебе знать, будь здесь что-то личное.
     Ћна рассмеЯлась на эту его дерзость.  ‘амый  молодой  из  •олдов  был
рЯдом с ней уже слишком долго и слишком близко.
     - ’огда почему? - Њот не хотела менЯть тему.  -  ђазве  она  пыталась
когда-нибудь вмешатьсЯ в дела ‘емьи? Ћна не лезет  в  экономику  и  только
путешествует времЯ от времени.
     - Ћна твой агент? - “же пЯть лет ’анду хотелось задать этот вопрос.
     - Ќет, - тихо ответила Њот. - Ќо Я защищаю ее, как если бы  она  была
им. Ђ может, все-таки -  да,  некоторым  образом.  Ќо  почему  ты  так  ее
боишьсЯ, ’анд?
     - Џотому, что она нетипична. …е поступки напоминают лотерею.  Љ  тому
же  она  уцелела  и  должна  испытывать  ненависть,  но  никогда   ее   не
выказывает... за исключением одного раза, но тогда  дело  касалось  прЯмой
мести. Ћна не руководствуетсЯ старыми обидами.
     - Џонимаю.
     ‘ейчас она нашла место, где может серьезно навредить. ’ам есть люди с
‚нешних Њиров, есть курганы и никого, кто следил бы за ней.  ’олько  бета.
…е перелет на €стру должен иметь какую-то цель.
     - ’ы так считаешь? ‚ своем поведении она  обычно  не  руководствуетсЯ
определенными причинами.
     - џ верю, что на этот раз все по-другому.
     - Њожет, ты и прав. Ћднако за все эти годы она ни  разу  не  пыталась
вернутьсЯ на –ердин.
     - Џринципиальной ошибкой было оставить ее в живых.
     - ‘емьЯ искала улик против нее с тех пор,  как  она  улетела,  но  не
нашла ничего.
     - ‡начит, она умна и опасна.
     Њот  снова  рассмеЯлась;  листаЯ  донесениЯ,  она  оставлЯла   их   в
беспорЯдке.
     - Љак долго живут маджат?
     - ‘реднЯЯ особь около восемнадцати  лет.  -  Љазалось,  ’анда  слегка
раздражала внезапнаЯ смена темы. - Љоролевы дольше.
     - Ќеверно. Љак долго живут маджат?
     - Љурганы бессмертны.
     - ‚от это правильный ответ. € сколько это составлЯет?
     - Џо их подсчетам - миллионы лет.
     - Ђ сколько мы за ними наблюдаем, ’анд? Њолодой человек переступил  с
ноги на ногу, опустил голову, посмотрел  на  пол,  потом  на  стену,  Явно
демонстрируЯ нетерпение.
     - ЏорЯдка шестисот, может, семисот лет.
     - Ђ как долго  может  длитьсЯ  цикл  в  пределах  жизни  бессмертного
организма?
     - Љакой цикл? ‘тарейшаЯ, боюсь, Я не понимаю, куда ты клонишь.
     - „а, мы этого не знаем, верно? ‚месте со смертью терЯютсЯ  все  наши
воспоминаниЯ. ЋстаютсЯ лишь записи... только то, что мы  сочли  важным,  в
данный момент, в конкретных обстоЯтельствах. Ђ ’рутни помнЯт все.
     ’анд трЯхнул головой, пот выступил у него на лбу.
     - ‘тарейшаЯ, Я бы предпочел, чтобы ты говорила Яснее.
     - џ бы хотела иметь под  рукой  достаточно  древние  хроники.  ’ы  не
замечаешь перемен?  Ќет,  конечно,  нет.  ’ы  живешь  всего  третью  часть
столетиЯ, Я - всего шесть с половиной. €  чего  стоит  мой  опыт?  „оговор
удерживал курганы вдали от  дел  людей,  а  теперь  красные  и  золотистые
поЯвлЯютсЯ среди нас, даже среди бета. Љурганы ведут войны -  на  –ердине,
Њероне, Ђндре, Љалинде... Ќа Љалинде это голубые и зеленые против красных.
Ќа Ђндре и –ердине - голубые и зеленые против  красных  и  золотистых.  Ќа
Њероне - голубые против красных и зеленых, а золотистые скрываютсЯ.
     - Ђ €стра...
     - ’рудно что-либо предвидеть, правда?
     - Ќе понимаю, что ты хочешь этим сказать, ‘тарейшаЯ.
     - € пока не поймешь, распускай среди Љланов слухи, что у Њот еще есть
свои достоинства и устранение ее будет очень неразумным поступком.
     - Њы говорили, - попыталсЯ напомнить ’анд, - о ђаен а ‘ул.
     - „а-да. - Њот покачала головой  и  заморгала.  -  Љогда  тебе  почти
семьсот лет, мозг начинает отказывать, в  нем  слишком  много  информации.
Ѓывает что-то  похожее  на  пророчества,  ассоциации,  полные  утонченного
анализа фактов. - Ћна не могла справитьсЯ с дрожью рук, вызванной  усилием
проследить эти перекрывающиесЯ вопросы. Ђвтоанализ. €з всех процессов этот
был самым трудным понЯть, почему ассоциируютсЯ определенные данные.  ѓлаза
ее жгло, пальцы не  чувствовали  документов,  зажатые  в  них.  Ћна  вдруг
понЯла, что ’анд что-то говорит.
     - €ди, - прервала она его, и он вышел.
     Њот смотрела, как он выходит. ’еперь сомнений не осталось: смерть  ее
запланирована.


        2

     Ђзи в конце концов успокоилсЯ в новом длЯ него мире и жил так, словно
роскошь кают верхней палубы была  чем-то  совершенно  обычным.  ђаен  тихо
встала, проскользнула через защитную сеть,  закрывавшую  широкое  ложе  и,
зеваЯ, потЯнулась. Ћна  думала  о  переезде,  об  упаковке  личных  вещей,
раскиданных по кабине за месЯц путешествиЯ.
     ќтот ази... Ћна еще не  знала  -  помощь  он  или  балласт,  не  была
уверена, верно ли поступила, сомневалась даже сейчас. Ћбычное состоЯние по
утрам.
     ‘делав над собой усилие, она отбросила сомнениЯ, не желаЯ думать ни о
чем, кроме сегоднЯшнего днЯ. ќто было лучшее решение, по крайней  мере  на
час, на времЯ ожиданиЯ и одиночества.  ђаен  ожидала,  что  перелет  будет
невыносимо скучным, и вот он закончилсЯ,  а  она  пережила  за  это  времЯ
минуты высшего возбуждениЯ, ради  которых  стоило  жить,  слишком  редкие,
чтобы глупые сомнениЯ отнЯли эту радость. Ћна вновь зевнула и  потЯнулась,
потом подошла к консоли и отстучала заказ на двойной завтрак.
     ‘ экрана замигала краснаЯ лампа - сигнал тревоги.
     ‘ердце  ее  забилось  быстрее,   и   ђаен   нажала   тройку,   канал,
зарезервированный длЯ информации об опасностЯх и предупреждений.
     ЏЂ‘‘Ђ†€ђ ЊЂ„†Ђ’ ЏђЋ‘Ќ“‹‘џ. ЏђЋ“ ЏЋЉ€Ќ“’њ ђЂ‰ЋЌ ‘…Љ’ЋђЂ 31.
     ќто можно было предвидеть: тревога длЯ  кораблЯ,  не  длЯ  нее.  ђаен
включила коммуникатор.
     - ѓоворит 512. Џредлагаю  немедленно  предпринЯть  чрезвычайные  меры
предосторожности в секторе 31. ќто не ђаботница. Џрошу подтвердить прием.
     Ћна получила подтверждение, протерла глаза и залезла  под  душ.  „олг
перед обществом был выполнен.
     ‹аска теплой воды и запах мыла - есть вещи, которых даже  перспектива
вечности не могут умалить. ‚ода стекала по ее телу, на котором -  несмотрЯ
на все пережитое осталось немного шрамов. Ћна была худощава, хоть  и  вела
довольно ленивую жизнь. ђаен стоЯла под горЯчими струЯми воды до тех  пор,
пока сердце не начало учащенно битьсЯ, потом  выпустила  облако  приЯтного
пара, расчесала волосы и включила продув сухого воздуха.
     ‘ухаЯ, причесаннаЯ и спокойнаЯ, она вытащила  купальную  простыню  и,
завернувшись в нее, вошла в холод кабины, снова направившись к консоли.  “
нее возникла новаЯ идеЯ.
     Ќа столе лежали документы „жима. ђаен просмотрела их,  набрала  номер
складов кораблЯ - назвала несколько вещей и попросила  продемонстрировать.
Ќа экране поЯвились рисунки - точное изображение его тела и  разновидности
костюмов. Ћдобрив несколько из них, она распорЯдилась записать их на  свой
счет,  потом  выбрала  дорожную  сумку,  набор  личных  вещей  и   немного
украшений.
     ќто развеселило ее, ђаен предвидела радость „жима.
     Ћднако, когда погас экран и единственное приЯтное занЯтие этого  утра
закончилось,  она  вновь  подумала  об  €стре.  ‚еселье  вдруг   сменилось
угрюмостью, результатом утренней головной боли.
     ‚озможно, вчера вечером она слишком много выпила.
     Ђ может, это меланхолиЯ ази, так хорошо подходЯщаЯ к ее настроению.
     ‚стрЯхнувшись в конце концов, она оделась, выбрав простой прилегающий
костюм из толстой шерсти. Џотом, впервые на корабле, демонстративно надела
панцирный рукав. ‹егкий  светлый  хитин,  укрепленный  ка  тонкой  основе,
тЯнулсЯ от живых драгоценностей на кисти до ключицы. Ћн был  прекрасен,  и
это обрадовало ђаен.
     Џосле  такого  долгого  путешествиЯ   день   требовал   определенного
церемониала.
     ѓорько  засмеЯвшись,  она  взглЯнула  на  спокойно  спЯщий  результат
действиЯ своей удачи.  Ћн  считал  ее  всемогущей  и,  пока  это  касалось
кораблЯ, подобного "‘окровищу Ђндры", навернЯка был прав.
     ‚ шкафу висело несколько плащей  -  ђаен  вынула  белый.  Ћна  хотела
надеть его, чтобы закрыть бронерукав  и  оружие,  с  которым  расставалась
только в каюте, но потом повесила на место и взЯла другой, голубой с белой
оторочкой - запрещенный.
     „аже обладание им было вызовом, брошенным ‘емье.
     Џочти два десЯтилетиЯ никто не носил этих цветов.
     ђаен вынула плащ. Њожет,  какой-нибудь  бета  заинтересуетсЯ,  может,
перешлет