îëîñ áðèãàäèðà. - …ãî çäåñü  íåò...
„î ñêîðîãî, ‘àâàä!
     -  „î  ñêîðîãî,  áðèãàäèð!  …ñëè âû çàâòðà íå  íà  ñëóæáå, çàõîäèòå.  Ÿ
ïðåäëîæó âàì àíèñîâûé ëèêåð...
     „âåðü  çàêðûëàñü,  øàãè  ñòèõëè.  ‘óíóâ  ðóêè  â êàðìàíû, ‘àâàä â  óïîð
ñìîòðåë íà „î.
     -  Šîíå÷íî, òû  óáåæäåí, ÷òî ß èñïóãàëñß òåáß  è òâîåé ïóøêè,  - ñêàçàë
ñèðèåö.
     - åò! - âîçðàçèë „î. - ’û ìîã âñå, à ß - íè÷åãî... ‘ïàñèáî!
     - ‚îò åùå!
     ‘àâàä ñåë è çàáàðàáàíèë ïî êðûøêå ñòîëà íàìàíèêþðåííûìè ïàëüöàìè.
     - Œíå  ñëåäîâàëî áû âûäàòü òåáß, - ïðèçíàëñß  îí.  -  å çíàþ, ïî÷åìó ß
ýòîãî íå ñäåëàë. Šàê òâîå èìß?
     - ƒàìàë Šàðèá.
     - àöèîíàëüíîñòü?
     - ˆðàêåö.
     - —òî ýòî çà èñòîðèß ñ íàïàäåíèåì?
     „î  çàäûøàë   ñâîáîäíåå.  àââàê  è   Œåðñüå   ñûãðàëè  õîðîøî.  ‘àâàäà
çàèíòåðåñîâàë ýòîò àðàá, êîòîðîãî èùåò ïîëèöèß,  è êîòîðûé  íàãëî âîðâàëñß â
åãî  ðàáî÷èé  êàáèíåò.  ’àêîé  õðàáðåö îêàæåòñß  ïîëåçåí  åìó.  …ñëè  òîëüêî
îñâåäîìèòåëü àââàêà ñêàçàë ïðàâäó...
     - Šàêîå íàïàäåíèå? Ÿ íè÷åãî îá ýòîì íå çíàþ... - îòâåòèë „î.
     Ží óáðàë "‹þãåð" â êîáóðó è çàêóðèë.
     - òî êîïû ñêàçàëè òåáå î íàïàäåíèè? ‚û ãîâîðèëè ïî-ôðàíöóçñêè,  âåðíî?
Ÿ íè ñëîâà íå ïîíßë, òàê êàê ãîâîðþ òîëüêî ïî-àðàáñêè è ïî-àíãëèéñêè.
     ‘àâàä ñëàùàâî óëûáíóëñß, ðàçäóâ ñâîè æèðíûå ùåêè.
     - ’û òîëüêî  ÷òî  õîòåë  ñäåëàòü èç  ìåíß ñîîáùíèêà. î÷åìó òû  áîèøüñß
êîïîâ?
     -  ðîñòî íå  ëþáëþ, êîãäà îíè ñëîíßþòñß  âîçëå ìåíß, âîò  è âñå. Šðîìå
òîãî, êòî ìîæåò ïîäòâåðäèòü, ÷òî ß ÷èñò?
     ‘àâàä  áëàæåííî  ñëîæèë  ðóêè  íà  æèâîòå. …ãî ðóáèí  èñêðèëñß â  ñâåòå
ýëåêòðè÷åñêîé ëàìïû.
     - —òî òû ñîáèðàåøüñß äåëàòü òåïåðü?
     - Ÿ óõîæó è åùå ðàç áëàãîäàðþ òåáß.
     „î íàïðàâèëñß ê äâåðè, íî ‘àâàä óäåðæàë åãî:
     - îäîæäè! ëàãîäàðèòü áóäåøü, êîãäà ãðîçà ñîâñåì ïðîéäåò.
     - —òî òû õî÷åøü ýòèì ñêàçàòü?
     - ’î, ÷òî äî çàâòðà ß ïðåäîñòàâëþ òåáå íàäåæíîå óêðûòèå.
     „æàìèëü ‘àâàä ïîäîøåë ê äâåðè è êðèêíóë:
     - Œàõìóä! é, Œàõìóä!
     „î  âçäðîãíóë. Ží äóìàë,  ÷òî  åìó âñå ïîíßòíî  â  èãðå ñèðèéöà,  íî íå
î÷åíü-òî ïîëàãàëñß íà ñâîè âûâîäû. ‘àâàä ìîã îêàçàòüñß îáû÷íûì ìåðçàâöåì.
     “çíàâ îò áðèãàäèðà î íàïàäåíèè, îí ìîã ïîíßòü, ÷òî îíî êàê-òî ñâßçàíî ñ
âòîðæåíèåì  „î â åãî êàáèíåò. Ží ìîã ïðåäïîëîæèòü, ÷òî „î êîå-÷òî äîñòàëîñü,
è ðåøèë ïðèñâîèòü äîáû÷ó ñåáå.
     „î  ïîëíîñòüþ ïîëîæèëñß íà  ñâîé  "‹þãåð". îßâèëîñü ñòðàííîå ïîëóãîëîå
ñóùåñòâî, ïîõîæåå  íà êàðëèêà. ˜èðèíà åãî ïëå÷ áûëà îäèíàêîâà ñ  åãî ðîñòîì.
ðèòûé  ÷åðåï, ïëîñêîå ëóíîîáðàçíîå  ëèöî  áåç íîñà è ïîäáîðîäêà,  áóäòî åãî
ïðîïóñòèëè ÷åðåç ïðîêàòíûé ñòàí. ‘âèíß÷üè ãëàçêè êàðëèêà ãîðåëè íåíàâèñòüþ.
     - îéäè íàéäè Œàëèêó! - ïî-àðàáñêè îáðàòèëñß ê íåìó ‘àâàä.
     ˆìß áûëî æåíñêèì. „î ñõâàòèë ñèðèéöà çà ðóêàâ è ïîâåðíóë åãî ê ñåáå.
     - ‡íà÷èò òû al kaouad? - ïîäìèãíóë îí
     ‘àâàä âñå åùå óëûáàëñß. „î ïîêàçàëîñü,  ÷òî ýòà óëûáêà ïîõîæà íà óëûáêó
Œîííû ‹èçû, „æîêîíäû. à ñàìîì äåëå óëûáêà  ñèðèéöà ââîäèëà â çàáëóæäåíèå, è
çà íåé ‘àâàä îñòàâàëñß õîëîäåí, êàê ìðàìîð.
     -  Bahloul!  …ñëè  íå  õî÷åøü äîâåðßòü ìíå,  óáèðàéñß ê ìàòåðè!  „îðîãà
ñâîáîäíà... î â òàêîì ñëó÷àå âûêðó÷èâàéñß ñàì.
     - „à, ß ñìîãó âûêðóòèòüñß!
     ‘àâàä çàìîðãàë. Ží ïîíßë, ÷òî „î áûë ñïîñîáåí íà ýòî. ’îëñòßê ñèðèåö íå
äîãàäûâàëñß,  ÷òî îáëàâó â åãî  çàâåäåíèè óñòðîèëè áëàãîäàðß ñòàðàíèßì ðóíî
Œåðñüå è àøèäà àââàêà, ÷òî  âñß  îïåðàöèß èìåëà öåëüþ òîëüêî ïðèâëå÷ü  åãî
âíèìàíèå  ê „î,  êîòîðûé  îáëàäàë  íóæíûìè  åìó  ñïîñîáíîñòßìè,  è  êîòîðîãî
ðàçûñêèâàëà ïîëèöèß...
     - åò, òû  ìíå íðàâèøüñß,  Šàðèá!  - ñêàçàë  îí.  -  ’û õðàáðûé  ìàëûé.
Šëßíóñü áðþõîì ìîåé ìàìî÷êè, íèêòî íå ñêàæåò î òîì, ÷òî „æàìèëü ‘àâàä áðîñèë
â áåäå õðàáðîãî àðàáà...
     „î íå çíàë ÷òî è äóìàòü è ñáàâèë îáîðîòû.
     - ‹àäíî! - óñòàëî ñîãëàñèëñß îí. - îëàãàþñü íà òåáß... ˆ íà Œàëèêó.
     ‘âîè ñëîâà îí ïîä÷åðêíóë íåäâóñìûñëåííûì  æåñòîì.  „î ïîãëàäèë ðóêîßòêó
"‹þãåðà" â êîáóðå, äàâàß ïîíßòü, ÷òî îí ïîëàãàåòñß è íà ñâîé ïèñòîëåò.
     ‚  äâåðü  ïîñòó÷àëè.   ‚îøëà  æåíùèíà  ñðåäíåãî  ðîñòà.  —åðíûå  âîëîñû
âîäîïàäîì ñïàäàëè  åé íà  ïëå÷è, òåìíûå ãëàçà  áûëè  îòòåíåíû êàðàíäàøîì äëß
áðîâåé.
     - ‡äðàâñòâóé,  Œàëèêà! -  ïðîãîâîðèë ‘àâàä. - îçâîëü ïðåäñòàâèòü  òåáå
’åëàëà Šàðèáà.
     - ƒàìàëà, - ïîïðàâèë „î.
     - „à...  ƒàìàëà  Šàðèáà. Ÿ  õî÷ó,  ÷òîáû  òû ïðåäîñòàâèëà  åìó íàäåæíîå
óáåæèùå íà ýòó íî÷ü.
     - Ž'êåé!
     „î ïîæàë ïðîòßíóòóþ ñèðèéöåì  ðóêó,  ñòàðàßñü  íå ðàçäàâèòü  åå  ñâîèìè
æåëåçíûìè ïàëüöàìè.
     Ží ïîøåë  âñëåä  çà  äåâóøêîé, êîòîðàß âìåñòî  òîãî, ÷òîáû ñïóñòèòüñß â
çàë,  íàïðàâèëàñü  âãëóáü êàáèíåòà  è  îòêðûëà  íèçêóþ  äâåðü.  „î  ïðèøëîñü
íàãíóòüñß.  ‡äåñü  áûëà  äðóãàß  ëåñòíèöà,  âåäóùàß  íà  ñëåäóþùèé  ýòàæ,  î
ñóùåñòâîâàíèè êîòîðîãî •èùíèê íå ïîäîçðåâàë.
     àâåðõó îïßòü áûë  òåìíûé êîðèäîð  è  âåäóùàß íà ïåðâûé  ýòàæ ëåñòíèöà.
ðèç äîíîñèë äî íèõ çëîâîííûå çàïàõè éîäà. Œàëèêà îáåðíóëàñü.
     - ˆäè çà ìíîé! - îáîäðèëà îíà.
     åñìîòðß  íà  êàáëóêè-øïèëüêè,  îíà  øëà áûñòðî, ìèíóß  îäèí çà  äðóãèì
ïåðåóëêè è óëèöû.
     î÷ü áûëà äîâîëüíî ïðîõëàäíîé. ðßìî  íà çåìëå  íà  ïîðîãå ñâîèõ  ëà÷óã
ñèäåëè  ÷åðíûå  è ìóëàòû. à äîðîãå èãðàëà îäåòàß â ëîõìîòüß äåòâîðà. ’óò æå
êîïîøèëèñü ñîáàêè, êîøêè, îñëèêè, ãðßçíûå ñâèíüè.
     ˆç êàæäûõ òðåõ  ôîíàðåé  ãîðåë òîëüêî  îäèí. òîò êâàðòàë „æèáóòè ëþáèë
ïîëóìðàê.
     Žíè  øëè ïàðàëëåëüíî ïîðòó. îòîì Œàëèêà âäðóã  ïîâåðíóëà â ñòîðîíó  è,
âçßâ „î çà  ðóêó, óãëóáèëàñü â òåìíûé ïåðåóëîê ñ òîëñòûì ñëîåì ïåñêà. Žíà íå
äîãàäûâàëàñü î ñóìåðå÷íîì çðåíèè •èùíèêà.
     „îðîãà ïåðåñåêàëà ïóñòûðü,  èçâèâàßñü ïîä  áëåäíûì  ñâåòîì  ëóíû  ñðåäè
íå÷èñòîò.
     „î èíñòèíêòèâíî  ïî÷óâñòâîâàë îïàñíîñòü. …ãî ðóêà ïîòßíóëàñü ê êîáóðå è
ñæàëà ðóêîßòêó "‹þãåðà". ‘ëèøêîì ïîçäíî!
     “  íåãî  íå áûëî  âðåìåíè  âûõâàòèòü îðóæèå. Ží îòñòóïèë â  ñòîðîíó,  è
æåñòîêèé óäàð ïðèøåëñß  â ïëå÷î. Œàëèêà â óæàñå çàêðè÷àëà. Šîðåíàñòûé òèï  â
äæåëëàáå óäàðèë åå äëèííîé  êàó÷óêîâîé äóáèíêîé. „åâóøêà  ðóõíóëà  íà çåìëþ.
„æåëëàáà ïîâåðíóëñß è ïîñïåøèë íà ïîìîùü ñâîåìó íàïàðíèêó. „î  âèäåë  òîëüêî
ñìîòðßùèå íà íåãî èç-ïîä ñêëàäîê áóðíóñà ãëàçà.
     ‚ „î çàêèïåëà ßðîñòü. óäü îí ïðîñòûì òóðèñòîì, òî  ïîäóìàë áû, ÷òî ýòî
áûëè chiftas  - áàíäèòû,  ñòàâøèå îäíîé èç  ßçâ  „æèáóòè.  Žäíàêî  íàïàäåíèå
ïðîèçîøëî ñëèøêîì áëèçêî  îò ’àâåðíû €ëè  àáû, à îí  áûë ñîâñåì íå ïîõîæ íà
òóðèñòà íè âèäîì, íè îäåæäîé.
     „î ïîäóìàë íà ‘àâàäà è ïîîáåùàë ñåáå, ÷òî òîò çàïëàòèò åìó.  ˆ çàïëàòèò
î÷åíü äîðîãî!
     „âà  òèïà â äæåëëàáàõ, óäèâëåííûå òåì, ÷òî îí óñòîßë íà íîãàõ, ñòîßëè â
íåðåøèòåëüíîñòè. „î âîñïîëüçîâàëñß ýòèì è  ñóíóë  ðóêó  ïîä êóðòêó â ïîèñêàõ
"‹þãåðà".
     - åïëîõàß ìûñëü, nandin halouf! - ïðîëàßë êòî-òî ïî-àðàáñêè. - ‚ûíèìàé
ïóøêó è áðîñü åå íà çåìëþ.
     „î íè÷åãî íå îñòàâàëîñü, êàê ïîä÷èíèòüñß. Ží âûíóë "‹þãåð", âçßë åãî çà
ñòâîë  è óðîíèë  ê  íîãàì.  ƒîëîñ ïîêàçàëñß  åìó çíàêîìûì. ‚ïðî÷åì, ÷åëîâåê,
êîòîðîìó  îí  ïðèíàäëåæàë,  âûøåë  íà  ëóííûé  ñâåò,  ñëîâíî   êèíîçâåçäà  â
ïåðåêðåñòèå ïðîæåêòîðîâ.
     „î íå îøèáñß: åìó óãðîæàë  "Šîëüò  Šîáðîé" •àñàí ýëü ƒàôè. Ží ïîæàëåë î
òîì, ÷òî îñòàâèë ðßáîìó îðóæèå. òî îøèáêà ìîæåò ñòîèòü åìó î÷åíü äîðîãî.
     - ‚èäèøü, ìû ñíîâà âñòðåòèëèñü... - óñìåõíóëñß àëæèðåö. - ˆ òåïåðü ñèëà
íà ìîåé ñòîðîíå. Ÿ òåáß...
     Ží íå  óñïåë  çàêîí÷èòü.  „î ðàñïðßìèëñß, ñëîâíî  ïðóæèíà, è óäàðèë ýëü
ƒàôè ãîëîâîé â ãðóäü. Žáà óïàëè íà ïåñîê.
     - Nandin halouf! - çàäûõàßñü, ïîâòîðèë àëæèðåö.
     àëüöû „î çàëîìèëè çàïßñòüå, è ðßáîé âûðîíèë êîëüò. „î ñíîâà óäàðèë åãî
ãîëîâîé, íà  ýòîò ðàç â ïîäáîðîäîê. ðîòèâíèê, îõíóâ, îòïðàâèëñß â íîêàóò  è
áîëüøå  íå  äâèãàëñß. „î æèâî ïîäíßëñß íà  íîãè è  ðåøèë ðàçîáðàòüñß ñ äâóìß
òèïàìè â  äæåëëàáàõ, êîòîðûå ïîñòåïåííî  ïðèõîäèëè  â ñåáß ïîñëå  âíåçàïíîãî
îöåïåíåíèß.
     ’îò, êîòîðûé áëèæå âñåõ íàõîäèëñß ê "‹þãåðó", ïîñòàðàëñß ïîäîáðàòü åãî.
„î îòòîëêíóë íîãîé "Šîëüò Šîáðó" ýëü ƒàôè êàê ìîæíî äàëüøå îò  ìåñòà äðàêè è
áðîñèëñß ê àðàáó.  Ží íàñòèã åãî â òîò ìîìåíò,  êîãäà ïðîòèâíèê óæå êîñíóëñß
ðóêîßòêè "‹þãåðà".
     €ðàá  âñêðèêíóë  è îòëåòåë  íà  íåñêîëüêî  ìåòðîâ. …ãî  íàïàðíèê òîò÷àñ
ïåðåøåë  â  íàïàäåíèå,   ñòàðàßñü   âîñïîëüçîâàòüñß   òåì,  ÷òî  „î  ïîòåðßë
ðàâíîâåñèå. „î íè÷åãî íå îñòàâàëîñü, êðîìå êàê îòáðîñèòü  ïèñòîëåò íîãîé. Ží
ñöåïèë ðóêè â çàìîê è ñî âñåé ñèëû îáðóøèë ýòó ìàññó íà ãîëîâó ïðîòèâíèêà.
     „î áèë íàóãàä, è óäàð ïðèøåëñß ìåæäó ëîïàòîê. ðîòèâíèê óïàë íà  çåìëþ,
íî â ïàäåíèè óñïåë ñõâàòèòü „î çà íîãó.
     „î óïàë æåñò÷å, ÷åì åìó õîòåëîñü áû. åðâûé ïðîòèâíèê áûë óæå íà íîãàõ,
è „î äîëæåí áûë êàê ìîæíî ñêîðåå îòñòóïèòü íàçàä, ÷òîáû ëó÷øå ïðèíßòü åãî íà
ñåáß.
     - Bilhed! - âçâèçãíóë îäèí èç òèïîâ â äæåëëàáàõ.
     „î íàõìóðèëñß.  Bilhed - çàêîí ìåñòè! Žêî çà îêî,  çóá çà çóá... ‘ìåðòü
çà ñìåðòü! Žíè äóìàëè, ÷òî àëæèðåö ìåðòâ, è õîòåëè îòîìñòèòü çà íåãî.
     „î óñëûøàë õàðàêòåðíûé çâóê îòêðûâàåìûõ íîæåé,  ÷åðåç ñåêóíäó èõ ëåçâèß
áëåñíóëè â ëóííîì ñâåòå. ‡íà÷èò, îãíåñòðåëüíîãî îðóæèß ó íèõ íå áûëî...
     ‘òîßâøèé ñïðàâà  ðàññòàâèë  äëß óñòîé÷èâîñòè íîãè,  è ýòî  îêîí÷àòåëüíî
óáåäèëî  „î â èõ  íàìåðåíèßõ. •èùíèê áðîñèëñß íà çåìëþ, è íîæ ïðîñâèñòåë íàä
íèì.  „î  âñêî÷èë è ðèíóëñß íà âòîðîãî, êîòîðûé óæå  çàìàõíóëñß. ‘êîëüçíóâ ó
íåãî ïîä ðóêîé,  îí óäàðèë åãî ãîëîâîé ïî ãåíèòàëèßì. ’îò ñ êðèêîì ïîâàëèëñß
íà çåìëþ.
     „î ðàçâåðíóëñß, ñõâàòèë áðîñèâøåãî â íåãî íîæ çà ðóêó è âûïîëíèë çàëîì.
óêà àðàáà õðóñòíóëà, êàê  ñóõàß âåòêà,  îí çàâîïèë íå÷åëîâå÷åñêèì  ãîëîñîì.
„âå äæåëëàáû áûñòðî îñòàâèëè ïîëå áîß è áåæàëè. Žäèí - ïðèäåðæèâàß ñëîìàííóþ
ðóêó, äðóãîé - ìàññèðóß ìåæäó íîã, ñòàðàßñü óíßòü íåâûíîñèìóþ áîëü.
     - Ÿ îïîçäàëà...
     ƒîëîñ Œàëèêè óñïîêîèë „î. Žíà ïðèøëà â ñåáß è äåðæàëà â ðóêàõ "‹þãåð" ñ
"Šîëüòîì". ‘ëàáûé  ñòîí äàë ïîíßòü, ÷òî è •àñàí ýëü  ƒàôè ïðèøåë  â ñåáß. „î
ïîäîøåë ê íåìó.
     - ó ÷òî, óáëþäîê! Šàðèáà õîòåëè âûâåñòè èç èãðû! Œåíß õîòåëè óáðàòü!
     €ëæèðåö îáåèìè  ðóêàìè  äåðæàëñß çà ãðóäü è ñòîíàë.  ‚  åãî ãëàçàõ áûëè
ñëåçû. „î êðàåì ãëàçà íàáëþäàë çà Œàëèêîé. „åâóøêà îïóñòèëà ðåâîëüâåðû. …ñëè
áû àëæèðöà  ïîñëàë ‘àâàä, îíà íàïðàâèëà áû ñòâîëû íà „î. ‚ñå ãîâîðèëî î òîì,
÷òî ñèðèåö ïîðó÷èë åé ñïðßòàòü „î. …ìó íå â ÷åì áûëî óïðåêíóòü ‘àâàäà.
     „î íàäàâàë ïîùå÷èí àëæèðöó.
     - ‘âîëî÷ü. —òî òåáå áûëî íóæíî?
     ’îò ñ òðóäîì ãëîòíóë.
     - ‚çßòü òåáß æèâûì,  - âûäàâèë  îí èç ñåáß. - Šîïû  çàõîäèëè ê €ëè àáå
òîëüêî çà òîáîé. ’û ñáåæàë îò íèõ. Ÿ ïîäóìàë, ÷òî ðàíî èëè ïîçäíî òû âûéäåøü
èç òàâåðíû, è ñïðßòàëñß ïîáëèçîñòè. Ÿ âèäåë, êàê òû âûõîäèë ñ ýòîé øëþõîé, è
ïîøåë çà  òîáîé. …ñëè áû ìíå  óäàëîñü, ß  âûäàë  áû òåáß êîïàì, à îíè, ìîæåò
áûòü, çàïëàòèëè áû ìíå.
     ‘óäß ïî âñåìó, îí ïîíßë ÷òî ïðîèãðàë, è ãîâîðèë ïðàâäó.
     - Nandin keulb! - ïðîöåäèë •èùíèê.
     ˆ „î ñòàë îòâîäèòü äóøó. Ží áèë àëæèðöà. èë ïî ïëå÷àì, ïî ëèöó. àçáèë
çóáû, ñëîìàë íîñ, èç êîòîðîãî òó æå áðûçíóëà êðîâü.
     - ûñòðåå! - óìîëßëà Œàëèêà.
     “äàðîì â çàòûëîê  „î  ïðèêîí÷èë  ýëü  ƒàôè, óáðàë "‹þãåð" â  êîáóðó,  à
"Šîëüò" ñóíóë çà ïîßñ  ïîä  ðóáàøêó, ïîòîì ïîøåë çà äåâóøêîé,  êîòîðàß î÷åíü
ñïåøèëà óáðàòüñß îòñþäà.
     ‚  êîíöå  ïóñòûðß îíè  ïîâåðíóëè íàïðàâî è íàïðàâèëèñü ê  òðóùîáàì, ãäå
ñòîßë áåçêîëåñûé æåëåçíîäîðîæíûé âàãîí. àçäâèæíóþ äâåðü ñêðûâàë ñèêîìîð.
     Šàêèì îáðàçîì ýòîò âàãîí ìîã ïîïàñòü ñþäà?
     Œàëèêà ïîäîøëà ê âàãîíó, âûíóëà  èç ëèô÷èêà êëþ÷, îòêðûëà âèñß÷èé çàìîê
è  ïðèãëàñèëà  „î  âîéòè.  îòîì  ÷èðêíóëà  ñïè÷êîé  è  çàæãëà  ôèòèëè  äâóõ
êåðîñèíîâûõ ëàìï.
     ‚  âàãîíå áûëè áóôåò, ãàçîâàß  ïëèòà íà áóòàíå. ‚ îäíîì óãëó ñòîßëè òðè
ñòóëà, â  äðóãîì - øêàô èç áåëîãî äåðåâà, íàðû è êðóãëûé ñòîëèê ñ âàçîé, à â
íåé - óâßäøèå íîãîòêè. ‘òîë ïîêðûâàëà æåëòàß êëååíêà ñ ãîëóáûìè áàáî÷êàìè.
     - ‚îò ìîé äâîðåö! - âåñåëî ñêàçàëà Œàëèêà.
     ‚  âàãîíå ïàõëî êåðîñèíîì è ãóäðîíîì. ‘ðåäè äîùàòûõ ñòåí ñòîßëà óæàñíàß
æàðà. „î ñíßë êóðòêó, êîáóðó è ïîâåñèë âñå íà âáèòûé â ñòåíó ãâîçäü.
     Œàëèêà ñíßëà ïëàòüå è îñòàëàñü â ëèô÷èêå è ãîëóáûõ òðóñèêàõ.
     Žíà  íå áûëà êðàñàâèöåé, íî âñå æå äîâîëüíî ìèëîé æåíùèíîé. à åå  ëèöå
ìîæíî  áûëî  çàìåòèòü  ìíîæåñòâî  íåäîñòàòêîâ,  çàãîðåëóþ  êîæó  èçáîðîçäèëè
ìîðùèíû.  „î  ìîë÷à  ñìîòðåë  íà  íåå. Œàëèêà  çàíèìàëàñü  äðåâíåéøåé â ìèðå
ïðîôåññèåé, íî ìîãëà áû çàñëóæèòü è áîëüøåãî â ýòîé æèçíè, åñëè ñóäèòü ïî åå
èçßùíûì  ìàíåðàì, ýëåãàíòíîé ïîõîäêå,  ïî òîìó, êàê  îíà ãðàöèîçíî ïîïðàâèëà
âîëîñ.
     - ’û, íàâåðíîå, ãîëîäåí, - ñêàçàëà  îíà è, íå äîæèäàßñü  îòâåòà, çàæãëà
ãàç, ïîøàðèëà â áóôåòå, ïîñòàâèëà êèïßòèòü âîäó.
     -  “ ìåíß íåìíîãîå åñòü,  ß íå æäàëà ãîñòåé,  -  èçâèíèëàñü  Œàëèêà.  -
Brondo, bouddenas, m'katfas.
     ‚ûíóæäåííûé  èãðàòü ðîëü  àðàáà „î  ñ  ýíòóçèàçìîì  ñîãëàñèëñß. …ìó óæå
äàâíî íå ïðèõîäèëîñü ïèòàòüñß ïî ñâîåìó âêóñó, è îí ïðèíßëñß ãðûçòü ëåïåøêó.
Œèãðåíü íè íà ìèíóòó íå îñòàâëßëà åãî, à äðàêà òîëüêî óñèëèëà áîëü.
     Œàëèêà ïðèãîòîâèëà ÷àé è ïðèñåëà íà êðàé ñòîëà. „î îñòàëñß ñòîßòü.
     - “ òåáß íåò àíàëüãåòèêîâ? - ïîèíòåðåñîâàëñß îí.
     - —òî?
     „î îáúßñíèë. òî íàïîìíèëî Œàëèêå, ÷òî óäàð äóáèíêîé òèïà â äæåëëàáå íå
ïðîøåë áåññëåäíî  è  äëß íåå.  Žíà  íàøëà  òàáëåòêè, ïðîãëîòèëà  äâå  è  òðè
ïðåäëîæèëà „î.
     - ’û î÷åíü êðåïêèé, - çàìåòèëà îíà - ‡äîðîâî òû íàáèë ìîðäó ýòèì òðîèì.
     ”èîëåòîâûå çðà÷êè „î ñìîòðåëè â åå òåìíûå ãëàçà.
     - à ìèíóòó ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ýòèõ êîñòîëîìîâ ïîñëàë ‘àâàä è...
     - ˆ  ÷òî  ß çàâëåêëà  òåáß  â çàïàäíþ,  - çàêîí÷èëà  çà  íåãî Œàëèêà. -
‡íàåøü, òû ñòðàííûé ïàðåíü!
     Žíà áûëà óìíà. „æàìèëü ‘àâàä ñäåëàë õîðîøèé âûáîð. ðè ñëó÷àå îíà ìîãëà
ïîëó÷èòü íåñêîëüêî îòêðîâåíèé â ïîñòåëè. „î ïðîãëîòèë m'katfas.
     - ëü ƒàôè... - ïðîäîëæàëà  Œàëèêà. - Ÿ çíàþ åãî. òî ìåëêèé ñóòåíåð  è
êàðìàííèê, êîòîðûé âñåãäà æäåò óäîáíîãî ñëó÷àß.  Ží ïðèíßë òåáß çà æåðòâó  è
îøèáñß.
     Žíà ìßãêî ìàññèðîâàëà ëîá è òî ìåñòî ïîä ïûøíûìè âîëîñàìè, êóäà óäàðèëà
äóáèíêà.
     - ˆìß, êîòîðûì òû íàçâàëñß ‘àâàäó, íàñòîßùåå?
     - ó êîíå÷íî. •î÷åøü âçãëßíóòü íà ìîè äîêóìåíòû? Šàðèá... ƒàìàë Šàðèá.
     - ’û åãèïòßíèí?
     - åò, èðàêåö.
     - € ß - åãèïòßíêà. î÷åìó òû ñáåæàë îò êîïîâ?
     ‹èöî „î ðàñïëûëîñü â óëûáêå.
     - îòîìó ÷òî îíè - ïðåäñòàâèòåëè çàêîíà, à ß íå ëþáëþ çàêîí.
     - —òî æå òû ñäåëàë?
     ’èïè÷íî æåíñêîå  ëþáîïûòñòâî,  èëè íóæíàß ‘àâàäó èíôîðìàöèß? ‚îçìîæíî è
òî,  è  äðóãîå.  „î  ïîæàë ïëå÷àìè,  ïðîãëîòèë äðóãîé êóñîê  m'katfas. —òîáû
äâèãàòüñß äàëüøå, åìó ïîêàçàëîñü ñîâåðøåííî íåîáõîäèìûì ïîéòè åé íàâñòðå÷ó è
íàðèñîâàòü ñâîé èìèäæ.
     - Ÿ äåçåðòèðîâàë, - îòâåòèë „î.
     - „åçåðòèðîâàë! Žòêóäà?
     - ˆç Šóðàõèéñêîãî ‹åãèîíà.
     - € ÷òî ýòî?
     - Šóðàõ - îñòðîâ... à íåì åñòü íåôòü.  ˆìàì ñîçäàë  àðìèþ, Šóðàõèéñêèé
‹åãèîí, ïî îáðàçöó è ïîäîáèþ ˆîðäàíñêîãî €ðàáñêîãî ‹åãèîíà. Šàê ó ƒëýá àøè,
ïîíèìàåøü?...
     Žíà  óòâåðäèòåëüíî êèâíóëà, äîïèëà  ÷àøêó  ÷àþ,  íàëèëà  äðóãóþ.  îòîì
äåðíóëà ïàëüöåì çà ëßìêó áþñòãàëüòåðà, è òîò ñêîëüçíóë  åé  íà ïëå÷î, îòêðûâ
áåëóþ ïîëîñêó íà çàãîðåëîé êîæå.
     „î ñåë íà êðîâàòü. Šàçàëîñü, íàñòàë ÷àñ, áëàãîïðèßòíûé äëß îòêðîâåíèé.
     - Ÿ ÷óâñòâîâàë ñåáß òàì íåïëîõî, - äîáàâèë „î. - ëàòèëè õîðîøî, íî ìíå
âñå íàäîåëî. Œû çàíèìàëèñü òîëüêî òåì, ÷òî óñòðàèâàëè ïàðàäû äëß èìàìà.
     - àðàäû! - âîñêëèêíóëà Œàëèêà. - ‚îåííûå ïàðàäû î÷åíü êðàñèâû. Œíå îíè
íðàâßòñß...  î åñëè òåáå õîðîøî ïëàòèëè, ïî÷åìó  òû äåçåðòèðîâàë? …ñëè  âñå
íàäîåëî, ýòî åùå íå ïðè÷èíà!
     åäîâîëüíàß ãðèìàñà „î íå îñòàíîâèëà åå âîïðîñû. ‘èäß íà ñòîëå,  Œàëèêà
áîëòàëà íîãàìè.
     - ˆ Šóðàõèéöû ïîòðåáîâàëè îò ôðàíöóçñêèõ  êîïîâ âûäàòü òåáß, äà? î÷åìó
îíè ðåøèëè, ÷òî òû â „æèáóòè?
     Œàëèêà íå  ñîãëàñèòñß ñ ëþáûì îòâåòîì. å ïîäàâàß âèäó,  îíà ïðîäîëæàëà
äîïðîñ íå õóæå ïîëèöåéñêîãî. „î îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     -  å çíàþ, - îòâåòèë  îí. -  å ìîãó ïîíßòü. „óìàþ, ìåíß èùóò ïî âñåìó
ðåãèîíó. Ÿ èñïóãàëñß â ’àâåðíå. …ñëè áû...
     ˆãðà òàê óâëåêëà  „î, ÷òî ïîä äåéñòâèåì òàáëåòîê ìèãðåíü ïðîøëà. Œàëèêå
ïîíðàâèëñß  òàêîé îòâåò, è îíà ïîñòàðàëàñü óçíàòü êàê ìîæíî áîëüøå. „î çíàë,
÷òî  ÷åðåç  íåå ñ íèì ãîâîðèë ñàì  „æàìèëü  ‘àâàä.  ‘èðèåö óçíàåò  âñå,  ÷òî
çàõî÷åò óçíàòü. ‚ñå, èëè ïî÷òè âñå...
     - —òî òû òåïåðü áóäåøü äåëàòü? - îïßòü ñïðîñèëà Œàëèêà.
     -  å çíàþ. •îòåë áû  íàéòè ðàáîòó...  Ÿ ïðèåõàë â „æèáóòè,  íî, äóìàþ,
áåñïîëåçíî èñêàòü ðàáîòó çäåñü...  Šîïû, ïîíèìàåøü?  àâåðíîå, îòïðàâëþñü  â
‰åìåí.
     - ‡à÷åì? ‚åäü âîéíà òàì çàêîí÷èëàñü, - çàìåòèëà Œàëèêà.
     -  „à.  î,  êàæåòñß,  îíè  ïëîõî ëàäßò  ñî ñâîèìè ñîñåäßìè  èç  žæíîãî
‰åìåíà...  ˆ íà ýòîò ñëó÷àé âåðáóþò íàåìíèêîâ. Šàê òû äóìàåøü, ‘àâàä ïîìîæåò
ìíå ïåðåáðàòüñß â ‰åìåí?
     - € ïî÷åìó îí äîëæåí ïîìî÷ü òåáå?
     - ‚ ñàìîì äåëå, ïî÷åìó!
     „î  ðàñòßíóëñß íà  êðîâàòè è  çàêóðèë ñèãàðåòó.  Œàëèêà  ðàññòåãíóëà çà
ñïèíîé  ëèô÷èê,  è îí óïàë, îáíàæèâ åå óïðóãóþ ãðóäü... Žíà ñíßëà òðóñèêè  è
ïîëíîñòüþ îáíàæåííàß ïðèáëèçèëàñü ê „î...

        x x x

     àââàê ñìàõíóë ïîò, ñòðóèâøèéñß ïî íîñó, ñëîâíî âîäà èç ïëîõî çàêðûòîãî
êðàíà.  ‘èðèåö ñêó÷àë  è óæå íà÷àë æàëåòü î òîì,  ÷òî íàçíà÷èë  ÷àñ  "•" òàê
ðàíî. Ží  ìîã áû è  íå ïðèõîäèòü  ê „æàìèëþ ‘àâàäó ðîâíî â  ïîëîâèíå ïåðâîãî
íî÷è.
     ‘îáðàííûå èì ïî ñîñåäñòâó ñâåäåíèß ñîâïàäàëè.  ‘àâàä âñåãäà âîçâðàùàëñß
ê  ñåáå íå  ðàíüøå ÷åòûðåõ óòðà.  Ží æèë íà  ðîñêîøíîé âèëëå,  êîòîðóþ âåëåë
ïîñòðîèòü íà  îäíîé èç âîçâûøåííîñòåé, îêðóæàâøèõ „æèáóòè. òè âîçâûøåííîñòè
áûëè äîñòàòî÷íî óäàëåíû îò ïåðåíàñåëåííûõ áåäíûõ êâàðòàëîâ è ñêîðåå ïîõîäèëè
íà æèëûå ïðåäìåñòüß.
     ‡äåñü æèëè áîëüøèíñòâî âûñîêîïîñòàâëåííûõ ôðàíöóçñêèõ ñëóæàùèõ, è ‘àâàä
íå  ìîã íå  ïîòåøèòü ñâîå òùåñëàâèå. …ãî âèëëà,  íàñ÷èòûâàþùàß øåñòü êîìíàò,
âîçâûøàëàñü ïîñðåäè îáëåçëîãî ñàäà áåç òðàâû è äåðåâüåâ.
     ‚ ïîëíî÷ü àââàê ïðîáðàëñß ÷åðåç ñàä, íàøåë ïëîõî  çàêðûòîå îêíî è âëåç
âíóòðü. Ží  áûñòðî îñìîòðåë ïóñòûå êîìíàòû  è âûáðàë íàèáîëåå ïîäõîäßùóþ äëß
ïðåäñòîßùåé ñöåíû.
     ’åïåðü ýòà ñöåíà áûëà íåîáõîäèìà. àââàê èçäàëè íàáëþäàë çà ïîëèöåéñêîé
îáëàâîé â ’àâåðíå €ëè àáû è âèäåë, êàê „î óøåë â ñîïðîâîæäåíèè äåâóøêè. ‚ñå
ïðîøëî  ïî  ïëàíó. Ží  íèñêîëüêî  íå áåñïîêîèëñß çà  „î,  êîòîðûé  óìåë  ñàì
óñòðàèâàòü  ñâîè  äåëà. ‘åé÷àñ àââàê äóìàë  òîëüêî î ñåáå è î  òîì, êàê åìó
óáåäèòü ‘àâàäà, ÷òî îí óæå ñîçðåë äëß âåðáîâêè.
     Š íåñ÷àñòüþ  àââàê  äîïóñòèë  îäíó îøèáêó, î êîòîðîé æàëåë  ñåé÷àñ. Ží
ëåãêî ïðîíèê íà âèëëó ‘àâàäà è æäàë åãî âîçâðàùåíèß.  Œó÷èòåëüíåå âñåãî áûëî
ñèäåòü â çàñàäå è âîçäåðæèâàòüñß îò êóðåíèß.
     ‘îñåäè óâåðßëè, ÷òî ‘àâàä  âñåãäà âîçâðàùàëñß îäèí, òàê ÷òî àââàê íè î
÷åì  íå áåñïîêîèëñß.  ˆìåííî  ïîýòîìó îí âûáðàë  äëß çàñàäû ñïàëüíþ  õîçßèíà
òàâåðíû.
     àââàê îïßòü  âûòåð ñ íîñà ïîò è çàìåð. „î  íåãî äîíåññß øóì ìîòîðà. Ží
âçãëßíóë íà ñâåòßùèéñß öèôåðáëàò. 4.12! ‘àâàä áûë âåðåí ñâîèì ïðèâû÷êàì.
     ’àê æå  êàê „î íåñêîëüêî ÷àñîâ íàçàä, àââàê ïðèñëîíèëñß ñïèíîé ê ñòåíå
ðßäîì ñ äâåðüþ è, ïðèñëóøèâàßñü ê çâóêàì, ñòàðàëñß ïîíßòü èõ.
     •ëîïíóëà äâåðü,  ïîñëûøàëèñü  øàãè. îòîì  âñå ñòèõëî...  ƒäå ‘àâàä? à
êóõíå?  ‚  ñâîåì  êàáèíåòå? „âåðü çàêðûëè.  ˜àãè  ïðèáëèçèëèñü, îòîäâèíóëàñü
çàäâèæêà,  äâåðü  â  ñïàëüíþ îòêðûëàñü,  ùåëêíóë  âûêëþ÷àòåëü.  ‘âåò  ëþñòðû
îñëåïèë àââàêà. Ží óñëûøàë, êàê äâåðü çàêðûëàñü, ïîòîì ãîëîñ ‘àâàäà:
     - —òî òû çäåñü äåëàåøü?
     ‚èäß  ïåðåä  ñîáîé  íåßñíûé,  íî  îò÷åòëèâûé ñèëóýò,  àââàê  ìãíîâåííî
îòðåàãèðîâàë è íàïðàâèë íà ‘àâàäà "’îêàðåâ ’’ 33":
     - •î÷ó ïðåäëîæèòü òåáå îäíî äåëî, ya sidi.
     ‘àâàä ïîáëåäíåë  è  çàìåð  íà ìåñòå.  …ãî ðóêè  òðßñëèñü. ‚òîðîé ðàç çà
âå÷åð  îí ïîïàäàë â òó æå  ñèòóàöèþ: íà íåãî ñìîòðåë  ñòâîë ïèñòîëåòà. Ží íå
èñïóãàëñß èðàêöà â òàâåðíå, íî òåïåðü áûë â óæàñå.
     - „... „åëî?... - ïðîìßìëèë îí.
     - „à.  ‹è÷íîå äåëî! ˆìåííî ïîýòîìó ß è  âûáðàë èíòèìíóþ îáñòàíîâêó ýòîé
ïðåêðàñíîé õàòû, à íå òâîé áîðäåëü.
     àââàê ïðîøåë  âïåðåä è ñåë  â  íèçêîå øèðîêîå êðåñëî, ïîëîæèâ íîãó  íà
íîãó.
     - —òî çà äåëî? - ïðèäß â ñåáß, ñïðîñèë ‘àâàä.
     - „åëî ÷åñòíîå. ˆ âåðíîå. ’âîß çàäíèöà çà... ‘êàæåì, çà ìîþ ñâîáîäó.
     - Ÿ íå ïîíèìàþ!
     - òî ïîíßòíî. Ÿ ñåé÷àñ âñå òåáå îáúßñíþ.
     ðîäîëæàß  äåðæàòü  åãî íà ñòâîëå "’îêàðåâà",  àââàê  âûíóë èç êàðìàíà
ñèãàðåòó è çàêóðèë. ’åïåðü ê íåìó âåðíóëñß âåñü åãî îïòèìèçì. Ží  äîëãî æäàë
è âîò òåïåðü ìîã íàñëàäèòüñß çàïàõîì òàáà÷íîãî äûìà!
     - òèì âå÷åðîì, - íà÷àë îí, -  îäèí  ÷åëîâåê, fransawi, èãðàë ó  òåáß è
âûèãðàë  êðóïíóþ,  î÷åíü  êðóïíóþ  ñóììó. îòîì îí  âûøåë  èç  òàâåðíû, è íà
íàáåðåæíîé íà  íåãî íàïàë îäèí àðàá,  êîòîðûé ðàíèë åãî íîæîì è îòîáðàë âåñü
âûèãðûø... Ží  óáèë áû  åãî,  íå áóäü  ß ïîáëèçîñòè. Fransawi ïîïðîñèë  ìåíß
ïîìî÷ü  åìó  äîéòè  äî  ïîëèöåéñêîãî  ó÷àñòêà.  ’àì  îí  ñäåëàë çàßâëåíèå  î
ïîêóøåíèè íà óáèéñòâî è äàë ïðèìåòû ãðàáèòåëß.
     àââàê çàìîë÷àë,  ïîïðîáîâàë  âûïóñòèòü êîëå÷êî  äûìà,  íî  áåçóñïåøíî.
‡àèíòåðåñîâàííûé ðàññêàçîì ‘àâàä íàõìóðèëñß.
     - Šàêàß ñâßçü ìåæäó òâîåé ñâîáîäîé è ìîåé æèçíüþ? - ñïðîñèë îí.
     - Œèíóòó! - îòâåòèë àââàê. - ‘åé÷àñ ñêàæó! Fransawi çàßâèë êîïàì,  ÷òî
óæå âèäåë ýòîãî òèïà â òàâåðíå. Ží âèäåë  åãî ó òåáß, „æàìèëü ‘àâàä! àòðóëü
âûøåë íà  îõîòó  è, êàê  ß  ïîëàãàþ,  íå  íàøåë åãî  ó  òåáß.  Ÿ ñîïðîâîæäàë
ôðàíöóçà. Ží ïîïðîñèë ìåíß  îòâåçòè åãî â îòåëü è òàì ñêàçàë,  ÷òî íàñòîßùèé
ãðàáèòåëü - òû.
     - Ÿ?
     “äèâëåíèå  ‘àâàäà áûëî íåîïèñóåìûì,  è  àââàê îò  äóøè  ïîñìåßëñß. …ãî
ôàáóëà îêàçàëàñü âûøå âñåõ ïîõâàë.
     -  „à, òû! - ïîäòâåðäèë àââàê.  -  òîò fransawi  äóìàåò, ÷òî òû õîòåë
ïîëó÷èòü íàçàä âûèãðûø. Ží óâåðåí, ÷òî ýòî  òû ïîðó÷èë ïàðíþ  ñ  ôèîëåòîâûìè
ãëàçàìè îòîáðàòü ó íåãî áàáêè, à ïîòîì óáðàòü åãî.
     àââàê ñäåëàë ïàóçó. Ží çàìåòèë, êàê ‘àâàä ìîðãíóë, óñëûøàâ ïðî ïàðíß ñ
ôèîëåòîâûìè ãëàçàìè, è ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî èíòåðåñ õîçßèíà òàâåðíû âîçðàñòàåò.
     -  ˆòàê,  -  ïðîäîëæàë  àââàê,  -  fransawi  ñêàçàë,  ÷òî  ïîêà   êîïû
ðàçáèðàþòñß  ñ íàïàäàâøèì íà íåãî,  îí  äîëæåí íàêàçàòü èñòèííîãî  âèíîâíèêà
ïðåñòóïëåíèß. Ží  äîëãî òðåïàëñß ñî ìíîé è, â êîíöå êîíöîâ, óáåäèë.  îõîæå,
îí áîãàò. Ž÷åíü  áîãàò, è åìó ãëóáîêî ïëåâàòü íà ïîòåðßííûå áàáêè. Ží æàæäåò
ìåñòè  è ïîîáåùàë ìíå  ñòî  òûñß÷ ôðàíêîâ, åñëè ìíå óäàñòñß ïðèêîí÷èòü òåáß.
‘òî òûñß÷ íîâûõ ôðàíêîâ... òî è åñòü ìîå äåëî.
     ‘àâàä âñå åùå áûë óäèâëåí.  àññêàç àââàêà äàë íåñêîëüêî äåòàëåé ê åãî
ãîëîâîëîìêå, î êîòîðîé îí  íå ïîäîçðåâàë íåñêîëüêî ÷àñîâ íàçàä. ˆ ýòîò òèï ñ
"’îêàðåâûì" â ðóêå äåëàë åìó  ïðåäëîæåíèå. †èçíü çà ñâîáîäó! —òî ýòîò ïàðåíü
ïîäðàçóìåâàë ïîä ñâîáîäîé?
     - Œîß æèçíü...  ’âîß ñâîáîäà...  - çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ ‘àâàä. -  Œíå ýòî
ïîäõîäèò. î ÷òî ýòî îçíà÷àåò - òâîß ñâîáîäà?
     -  Œîæåò  áûòü,  áàáêè...  € ìîæåò áûòü, êîå-÷òî  äðóãîå...  -  îòâåòèë
àââàê.  - àïðèìåð, åñëè  òû ïîìîæåøü  ìíå âûáðàòüñß èç  „æèáóòè, ìû  áóäåì
êâèòû.
     - €!
     ‘àâàä çàäóìàëñß.  ‘òðàííîå  ïðåäëîæåíèå! òîò òèï ÷åãî-òî áîèòñß, è ýòî
÷òî-òî îïàñíåå åãî ôðàíöóçñêîãî íàíèìàòåëß.
     - Šòî ýòîò fransawi? - ïîèíòåðåñîâàëñß õîçßèí.
     - …ãî çîâóò óàéå, è îí î÷åíü ìñòèòåëåí.
     ˆìß íè÷åãî íå ãîâîðèëî ‘àâàäó, íî èìß ìîæíî èçìåíèòü...
     - î÷åìó òû ïðåäëàãàåøü ìíå ýòó ñäåëêó? - íàñòàèâàë  ‘àâàä. - î÷åìó òû
íå óáèë ìåíß?
     àââàê óñìåõíóëñß.
     - îòîìó ÷òî ß íå äîâåðßþ ýòîìó fransawi. ‘òî òûñß÷ ôðàíêîâ! „àñò ëè îí
èõ ìíå?
     - ‡íà÷èò, òû äîâåðßåøü ìíå? - ïîíßë ‘àâàä.
     “ëûáêà àââàêà ñòàëà åùå øèðå.
     -  ’û  -  ñèðèåö,  ‘àâàä.  Ÿ òîæå  ñèðèåö.  ˆ  ß ñåíòèìåíòàëåí. óäü òû
ëèâàíåö, èðàêåö èëè ëèâèåö, ß áû ïîîñòåðåãñß. î òû - ñèðèåö, ‘àâàä...
     •îçßèí ðàñöåíèë ýòó íàèâíîñòü íåïðîøåíîãî ãîñòß êàê ëîæü.
     - î ïðàâäå ñêàçàòü, òû õî÷åøü, ÷òîáû î òåáå çàáûëè! - ñêàçàë îí. —òîáû
î òåáå çàáûë óàéå è êòî-òî äðóãîé, è òû ïîëüçóåøüñß ñëîæèâøåéñß ñèòóàöèåé.
     - Ÿ ñîãëàñèëñß íà ñòî òûñß÷ ôðàíêîâ, - óòî÷íèë àââàê.
     ‘àâàä ñäåëàë âèä, ÷òî ðàçìûøëßåò.
     - ‹àäíî, ß íå  â÷åðà ðîäèëñß! ’åïåðü, çíàß î  åãî  ñóùåñòâîâàíèè è çíàß
÷åãî  îí  õî÷åò,  ß ñóìåþ îãðàäèòü  ñåáß  îò ýòîãî  óàéå. ‘åé÷àñ, áëàãîäàðß
ðåâîëüâåðó, ñèëüíåå òû. î òâîå ïîâåäåíèå ìíå íðàâèòñß. òî ïðàâäà, ÷òî  ß -
ñèðèåö è íèêîãäà íå ïðåäàì ñèðèéöà. Ÿ ïîìîãó òåáå.
     àââàê ñëåãêà îïóñòèë ñòâîë "’îêàðåâà".
     - åç áàëäû?
     - Šëßíóñü! ’û îñêîðáëßåøü  ìåíß, äðóã! Ÿ ìîãó  òîëüêî îáåùàòü òåáå. Šàê
òâîå èìß?
     - àøèä àõàä.
     - •îðîøî! ’åáå  õîòåëîñü áû... Šàê áû ýòî ñêàçàòü?... îñëóæèòü ïðàâîìó
äåëó?
     - î÷åìó áû è íåò! Šàêîìó äåëó?
     -  Ÿ  ðàññêàæó òåáå çàâòðà, ëàäíî? - Ží âûíóë  èç êàðìàíà ñòî ôðàíêîâûé
áèëåò è ïðîòßíóë àââàêó.  - òî  ÷òîáû òû  ïðîäåðæàëñß äî çàâòðà. ‡àõîäè êî
ìíå.
     - ‘þäà?
     - …ñëè õî÷åøü, ñþäà! Ÿ ðàññêàæó òåáå îá ýòîì äåëå áîëüøå. ˆäåò?
     - ˆäåò.
     àââàê ñóíóë "’îêàðåâ" çà ïîßñ.
     - ’û çíàåøü òèïà, êîòîðûé íàïàë íà fransawi? - ñïðîñèë ‘àâàä.
     ‚ìåñòî îòâåòà àââàê ïîæàë ïëå÷àìè.
     - ’û ñêàçàë ìíå, ÷òî ó íåãî ôèîëåòîâûå ãëàçà, - íàñòàèâàë õîçßèí.
     Œîìåíò áûë áëàãîïðèßòíûì äëß òîãî, ÷òîáû âûïóñòèòü ñòðåëó.
     -  Ÿ âèäåë åãî, -  îòâåòèë àââàê.  - Šàê òîëüêî ß âìåøàëñß, îí ñáåæàë.
”èîëåòîâûå  ãëàçà íå ÷àñòî  óâèäèøü, âåðíî? Žñîáåííî ó ëþäåé íàøåé ðàñû... Ÿ
çíàë  îäíîãî  òèïà  ñ  òàêèìè  æå  ãëàçàìè...  î  ýòî  áûë  íå  îí...  åò,
íåâîçìîæíî...
     Žêîí÷àòåëüíî óñïîêîåííûé ‘àâàä ìàõíóë ðóêîé.
     - „î çàâòðà?
     - „î çàâòðà. Laile-saide!
     - Ma'es salameh! - äîáàâèë ‘àâàä.


        ƒ‹€‚€ 4

     ‚  ãîëîâå  „î  ýõîì îòäàâàëèñü øàãè,  áóäòî ìèìî ïðîõîäèë ïîëê  ñîëäàò.
•èùíèê  ïðîñíóëñß, îòêðûë ãëàçà, ñíîâà çàêðûë èõ.  ‚îêðóã áûëî òåìíî, Œàëèêà
êóäà-òî óøëà.
     „î  áûñòðî  ïðèøåë â ñåáß. ‡âóêè, îòäàâàâøèåñß â ãîëîâå âîåííûì ìàðøåì,
èçäàâàëî  æèâîòíîå,  âåðîßòíî,  ãóëßâøàß ïî  êðûøå  âàãîíà  êóðèöà. î âñåìó
ïåðèìåòðó ãîôðèðîâàííûé êàðòîí óñèëèâàëè æåñòßíûå ñêîáû.
     „î ëåíèâî ïîòßíóëñß è óçíàë îáñòàíîâêó, â  êîòîðîé, êàçàëîñü, íè÷åãî íå
èçìåíèëîñü. Žòñóòñòâèå Œàëèêè  íå áåñïîêîèëî •èùíèêà, äëß ýòîãî ó íåå äîëæíà
áûëà áûòü ïðè÷èíà. àíî  ïðîñíóâøèñü, îíà ïîñïåøèëà ê „æàìèëþ  ‘àâàäó, ÷òîáû
îò÷èòàòüñß ïåðåä ñèðèéöåì è ïîëó÷èòü ïëàòó çà ñâîè òðóäû.
     „î ýòî óñòðàèâàëî.
     ‚÷åðà âñå ïðîèçîøëî òàê, êàê îí æåëàë. ðèâåäåííûé â  äåéñòâèå àââàêîì
è Œåðñüå ìåõàíèçì âûçâàë òàêîé  âîäîâîðîò ñîáûòèé, ÷òî ‘àâàä çàèíòåðåñîâàëñß
ýòèì àðàáîì, êîòîðûé, ñïàñàßñü îò êîïîâ, îñìåëèëñß âîðâàòüñß â åãî êàáèíåò.
     ‘àâàä îòðåàãèðîâàë òàê,  êàê „î  è  îæèäàë. Žäíàêî •èùíèê íå  ïðåäâèäåë
âìåøàòåëüñòâî ýëü ƒàôè è Œàëèêè... ˆõ ïîßâëåíèå îêàçàëîñü î÷åíü êñòàòè. Ží ñ
÷åñòüþ âûøåë èç ñëîæèâøåéñß ñèòóàöèè.
     Œàëèêà - ïóòàíà, êàê âñå åå  êîëëåãè, íî çà ýòèì íåäîñòàòêîì ñêðûâàëîñü
íàñòîßùåå  ñîêðîâèùå.  àáîòàß  ïðîñòèòóòêîé,  îíà  áûëà  ÷èñòà  äóøîé.  Žíà
îòäàëàñü  „î ïîòîìó,  ÷òî  ýòî  áûëî  îãîâîðåíî  â  åå ìîë÷àëèâîì êîíòðàêòå,
çàêëþ÷åííûì  ñ „æàìèëåì ‘àâàäîì. Žíà íèñêîëüêî íå  óäèâèëàñü è íå îáèäåëàñü,
êîãäà „î  âåæëèâî  îòêàçàëñß  îò ïðåäëîæåííûõ åìó  ïðåëåñòåé, ñîñëàâøèñü  íà
ãîëîâíóþ áîëü è íåïðèßòíîñòè. Žáíàæåííàß îíà ïðîñòî ëåæàëà ðßäîì ñ íèì.
     „î íå ñîâðàë  åé.  „åëî, çà êîòîðîå îí âçßëñß, òðåáîâàëî îò íåãî ïîëíîé
ßñíîñòè óìà. Œèìîëåòíàß ëþáîâü íå ïðèíåñëà  áû åìó íè÷åãî, êðîìå ôèçè÷åñêîãî
óäîâëåòâîðåíèß, à â ýòîì îí íå íóæäàëñß.
     à÷àòàß   èãðà  áûëà  î÷åíü  ðèñêîâàííà.   ‘ëèøêîì   ðèñêîâàííà,  ÷òîáû
ïîëàãàòüñß  íà  ñëó÷àé...  Žíà  ñîòêàëà  âîêðóã  íåãî  ïëîòíóþ  ïàóòèíó.  „î
÷óâñòâîâàë, ÷òî íåïðîäóìàííàß àòàêà ïðèâåäåò  ê âåðíîìó ïîðàæåíèþ. Ží íå ìîã
ãîâîðèòü ñ  ñèðèéöåì  â åãî êàáèíåòå,  êîòîðûé ïðåäñòàâëßë ñîáîé âåðáîâî÷íûé
ïóíêò  äëß  ýìèðà   €ëü   ”àêèðà   è  áåççàâåòíî  ïðåäàííîãî  åìó  €ä  „èáà.
îäîçðèòåëüíûé ‘àâàä íå ñòàë áû èìåòü ñ íèì äåëà. ‚ûáðàâ îêîëüíóþ äîðîãó, „î
íàäåßëñß, ÷òî õîçßèí òàâåðíû çàãîâîðèò ñ  íèì ïåðâûì. Ží íàäåßëñß íà ýòî, íî
âñå æå áûë íå óâåðåí.
     „î  âñòàë.  ‚ íåáîëüøîì  êóâøèíå áûëà  âîäà. Ží  íà ñêîðóþ ðóêó óìûëñß.
ðèòâû ó íåãî íå áûëî. „î ïîñêðåá ïàëüöàìè ãóñòóþ  ùåòèíó è óëûáíóëñß. ƒàìàë
Šàðèá, êîòîðîãî îí èãðàë, íå äîëæåí áûë áåñïîêîèòüñß î ñâîåé âíåøíîñòè!
     „î îäåëñß è  îñìîòðåë "‹þãåð". óøêà  áûëà  â ïîëíîì  ïîðßäêå, îáîéìà -
ïîëíîé.  "Šîëüò  Šîáðà" ýëü  ƒàôè ëåæàë â  îäíîì  èç ßùèêîâ  áóôåòà.  Œàëèêà
ïðîäîëæàëà â÷åðàøíþþ èãðó. „î óñïîêîèëñß.
     ‘íàðóæè áóðëèëà æèçíü.  ‚èçæàëà  äåòâîðà, êóäàõòàëè êóðû, ëàßëè ñîáàêè,
ðåâåë  âåðáëþä,  êðè÷àëè  æåíùèíû.  †èçíü,  äåíü,  ñâåò...  „î  ðåøèë æäàòü.
"“êðûòèå  äî  çàâòðà", - ñêàçàë ‘àâàä. ‡àâòðà  íàñòóïèëî,  è ïðîäîëæåíèå åãî
âèçèòà ê Œàëèêå ñëåäîâàëî çàïèñàòü íà ñ÷åò ëþáåçíîãî ñèðèéöà.
     „î  çàæåã  ãàç, ïîñòàâèë  êèïßòèòü âîäó è  ïðèíßëñß  ãîòîâèòü  ñêðîìíûé
çàâòðàê. …äâà îí âçßëñß  çà ÷àøêó  êîôå, êàê  äâåðü îòêàòèëàñü â ñòîðîíó,  è
âàãîí  çàëèë ñîëíå÷íûé ñâåò.  ‚ äâåðíîì ïðîåìå ïîêàçàëñß  „æàìèëü ‘àâàä.  à
ñèðèéöå áûë âñå òîò æå êàøòàíîâûé êîñòþì â áåëóþ  ïîëîñêó, íî âìåñòî ðóáàøêè
îí íàäåë ïîëî. óáèí íà  åãî ïàëüöå âî  âñå ñòîðîíû îòáðàñûâàë èñêðû,  êîãäà
ñèðèåö ïðîâåë ðóêîé ïî óõîæåííûì êîñìåòèêîé âîëîñàì.
     -  ‚îò è  ß! -  ðàäîñòíî ïðîèçíåñ  ‘àâàä.  - Œàëèêà  ïðåäîñòàâèëà  òåáå
íàäåæíîå óêðûòèå,  íå ïðàâäà  ëè?  àäåþñü, ñåãîäíß òû óæå äîâåðßåøü „æàìèëþ
‘àâàäó...
     „î ÷òî-òî  ïðîáîðìîòàë, äîïèë êîôå è çàêóðèë  ñèãàðåòó.  †èðíûå  ãëàäêî
âûáðèòûå ùåêè õîçßèíà òàâåðíû òðßñëèñü îò ñìåõà. Ží âçßë ñòóë è  ñåë íà íåãî
âåðõîì, îáëîêîòèâøèñü íà ñïèíêó.
     - Ÿ  òîëüêî  ÷òî âèäåë Œàëèêó.  Žíà  ñêàçàëà, ÷òî ýòà ñâîëî÷ü  ýëü ƒàôè
õîòåë óáðàòü òåáß è âûäàòü êîïàì â íàäåæäå ïîëó÷èòü âîçíàãðàæäåíèå.
     ‘èðèåö çàðæàë.
     - Žíà  ðàññêàçàëà ìíå è  î òîì, êàê òû îòäåëàë ýòîãî àëæèðöà è äâóõ åãî
øàêàëîâ... åïëîõàß ðàáîòà. „à, îòëè÷íàß ðàáîòà!
     Ží â âîñòîðãå çàòîïàë íîãàìè, ïîòîì îïßòü ñòàë ñåðüåçíûì.
     - Žíà ðàññêàçàëà ìíå åùå êîå-÷òî.  óæíî ïðîñòèòü åå. Žíà ïðîñòîäóøíà è
áîëòëèâà,  êàê  âñå æåíùèíû.  Žíà  î÷åíü  ìíîãî ãîâîðèò,  íî íå  ñî âñåìè...
îíèìàåøü, î  ÷åì ß?... ‘î ìíîé îíà ãîâîðèò! Žíà ñêàçàëà, òû äåçåðòèðîâàë èç
Šóðàõèéñêîãî ‹åãèîíà.
     „î ìîë÷à íàïîëíèë  äâå  ÷àøêè  è îäíó ïîñòàâèë  ïåðåä  ‘àâàäîì.  ‘èðèåö
îñìîòðåë âàãîí.
     - ’û íå ìîæåøü îñòàâàòüñß çäåñü, - ïðîäîëæàë îí. - òî ïîäîéäåò íà ïàðó
íî÷åé,  íî íå áîëüøå. ‚ñå ñîìàëèéöû, æèâóùèå ðßäîì ñ  âàãîíîì, îñâåäîìèòåëè.
Žíè ñêîðî çàìåòßò òåáß è íàñòó÷àò êîïàì. € ß äóìàþ...
     ‘èðèåö çàìîë÷àë,  ïðèñòàëüíî ãëßäß íà „î, ïîäõâàòèë ÷àøêó, âûïèë êîôå è
çàêîí÷èë:
     -  €  ß  äóìàþ... Ÿ äàæå óâåðåí,  ÷òî åñëè òåáß èùóò  êîïû,  òî  íå  çà
äåçåðòèðñòâî.
     ‚ øàðîâèäíûõ  ãëàçàõ ñèðèéöà  çàæåãñß îãîíåê. „î  ñïîêîéíî âûïèë äðóãóþ
÷àøêó êðåïêîãî è àðîìàòíîãî ÷åðíîãî êîôå.
     - ’îãäà çà ÷òî? - ñïðîñèë îí.
     ‘àâàä ïðèïîäíßë ãîëîâó. „î, âöåïèâøèñü ñâîèìè ôèîëåòîâûìè ãëàçàìè â åãî
òåìíûå  çðà÷êè, ïðî÷åë â  íèõ íàñìåøêó.  •îçßèí  òàâåðíû  çàìîðãàë  è  îòâåë
âçãëßä.
     -  Œíå î÷åíü õîòåëîñü  áû, ÷òîáû òû íå ñ÷èòàë ìåíß äóðàêîì, -  ïðîøèïåë
îí.
     …ãî  æèðíîå ëèöî ñêðèâèëà ãðèìàñà.  àëüöû ñèðèéöà  ðèñîâàëè â  âîçäóõå
çàìûñëîâàòûå àðàáåñêè, ðóáèí èñêðèëñß.
     -  ‚îçìîæíî,  ÷òî  òû  è  äåçåðòèðîâàë  èç   Šóðàõèéñêîãî  ‹åãèîíà.  î
äåçåðòèðîâ ïîëíî  íà ñâåòå, è îíè íå ñòîßò òîãî, ÷òîáû ðàäè íèõ ìîáèëèçîâàëè
öåëóþ àðìèþ êîïîâ. î åñëè ðå÷ü èäåò îá óáèéñòâå...
     Ží ñíîâà çàìîë÷àë è ïîêàçàë ïàëüöåì ÷àøêó.
     - Ÿ ñ óäîâîëüñòâèå âûïèë áû åùå ýòîãî ÷óäåñíîãî êîôå...
     „î íåâîçìóòèìî íàëèë. ‘àâàä  ßâíî  æäàë âîçðàæåíèé ñ åãî ñòîðîíû, õîòåë
ïîñìîòðåòü íà ðåàêöèþ „î. “äèâëåííûé åãî ñïîêîéñòâèåì îí îïßòü çàãîâîðèë:
     - ðåäñòàâü  ñåáå, ß íàâåë î  òåáå ñïðàâêè!  ‚÷åðàøíèå êîïû ðàçûñêèâàëè
àðàáà  çà  íàïàäåíèå, îãðàáëåíèå  è  ïîêóøåíèå íà óáèéñòâî  îäíîãî fransawi,
ïîìíèøü?
     ‘åðäöå  â ãðóäè „î ïîäïðûãíóë: ‘àâàä íàâåë î  íåì ñïðàâêè.  Ží âûøåë íà
èñõîäíóþ ïîçèöèþ.
     - ˆ òû îáâèíßåøü ìåíß? - õîëîäíî ïðîèçíåñ „î.
     -  ’ññ!  ’ññ! -  ñêàçàë ñèðèåö. - å  òàê áûñòðî! Ÿ  ïðîñòî  àíàëèçèðóþ
ôàêòû. Žäèí  àðàá  â  ïîðòó  âçßë  íà  ïåðî ôðàíöóçà  ïî  èìåíè  †àê  óàéå.
îäîñïåâøèé ê ìåñòó ïðîèñøåñòâèß  äðóãîé àðàá îáðàòèë íàïàäàâøåãî â áåãñòâî.
Žäíàêî òîìó óäàëîñü  óíåñòè  ñ ñîáîé òóãî íàáèòûé êîøåëåê  fransawi. åìíîãî
ïîãîäß â òàâåðíó ïðèõîäßò êîïû, è òû èùåøü óêðûòèå â ìîåì êàáèíåòå. —òî ýòî,
ñîâïàäåíèå?
     ‘àâàä  îïßòü  ïðèñòàëüíî  ïîñìîòðåë  íà  „î, íî  êàê  è ïðåæäå  íå ñìîã
âûäåðæàòü âçãëßäà åãî ôèîëåòîâûõ ãëàç.
     - —åãî òû äîáèâàåøüñß? - âñå  òàê æå íåâîçìóòèìî ñïðîñèë „î. -  “  òåáß
åñòü äîêàçàòåëüñòâà ïðîòèâ ìåíß?
     -  ’ññ!  ’ññ!  Ÿ   íèêîãî  íå   îáâèíßþ.   ðîñòî  õî÷ó  ïðîâåðèòü.  ’û
äåéñòâèòåëüíî íå èìååøü íèêàêîãî îòíîøåíèß ê òîìó òèïó â ïîðòó?
     - ‚ êàêóþ èãðó òû èãðàåøü ‘àâàä? - çàäàë „î âñòðå÷íûé âîïðîñ.
     •îçßèí òàâåðíû îïßòü óøåë îò îòâåòà.
     - ‚ äîáðûé ÷àñ! - âåñåëî âîñêëèêíóë îí. - …ñëè áû òû ñòàë îòðèöàòü ñâîþ
âèíó, ß ïðèíßë áû òåáß çà îáû÷íóþ øïàíó... ‚ðîäå òîé ñâîëî÷è ýëü ƒàôè.
     ‡à ðàäóøíîé ìàñêîé „æàìèëß ‘àâàäà „î óãàäàë  õîëîä,  òîò ñàìûé, êîòîðûé
îí çàìåòèë â÷åðà. ‘èðèåö - îïàñíûé ÷åëîâåê.
     -  …ñëè ß íå ñòàë  îòðèöàòü ñâîþ âèíó, òî ß è íå ïðèçíàë åå, - âîçðàçèë
„î.
     -  ‘îâåðøåííî âåðíî!  Šàê  ß  òåáå óæå ñêàçàë  â÷åðà  âå÷åðîì,  òû  ìíå
íðàâèøüñß, Šàðèá...
     „âåðü âàãîíà  îòêàòèëàñü â ñòîðîíó,  ïîßâèëñß êàðëèê Œàõìóä ñî "‘ìèò  è
‚åññîíîì" â ðóêå. „î ñðàçó ïîäíßë ðóêè. ‘àâàä óñìåõíóëñß.
     - ‚îò è õîðîøî, - ñêàçàë îí.  - Ÿ ñ÷èòàë òåáß õðàáðåöîì  è íå îøèáñß. Š
òîìó æå, òåïåðü ß âèæó, ÷òî òû - ðåàëèñò.
     Œàõìóä âîøåë âíóòðü, çàêðûë íîãîé äâåðü è ïðèñëîíèëñß ñïèíîé  ê äîùàòîé
ñòåíå âàãîíà.
     - •îðîøî! - ñ óëûáêîé ïðîãîâîðèë ‘àâàä. - å  áóäåì ðàçðóøàòü âîçíèêøóþ
ìåæäó íàìè äðóæáó... Ÿ ïðîñòî õî÷ó íàéòè äîêàçàòåëüñòâà.
     Ží ïîâåðíóë ãîëîâó ê Œàõìóäó.
     - Žáûùè åãî! - ïðèêàçàë ñèðèåö.
     Šàðëèê îáîøåë ñòîë è âñòàë ïîçàäè „î, ïðèñòàâèâ ê åãî ñïèíå  ñòâîë. òî
áûëà åãî îøèáêà. „î äîñòàòî÷íî áûëî ðàçâåðíóòüñß,  óéòè â  ñòîðîíó è íàíåñòè
óäàð. î îí íå ñòàë íè÷åãî äåëàòü, òàê êàê ñîáûòèß ðàçâèâàëèñü  ïî æåëàåìîìó
èì  ñöåíàðèþ.  Œàõìóä  âûíóë ó  íåãî  èç  êàðìàíà  ïîðòñèãàð è  ïðîòßíóë åãî
ëèêóþùåìó ‘àâàäó.
     -  ‘ëàâíàß  âåùèöà! -  âîñêëèêíóë òîò.  - ˆ ñ ãðàâèðîâêîé... J. R.  †àê
óàéå... òîãî ìíå äîñòàòî÷íî.
     „î ðåøèë, ÷òî íàñòàë  ïîäõîäßùèé  ìîìåíò. ðîòßãèâàß ‘àâàäó  ïîðòñèãàð,
Œàõìóä íåìíîãî îòîøåë â ñòîðîíó è îñëàáèë  ñâîþ áäèòåëüíîñòü.  åáðîì ëàäîíè
„î óäàðèë êàðëèêà ïî ðóêå. ’îò  âñêðèêíóë è âûðîíèë "‘ìèò è ‚åññîí". Žò õóêà
ñëåâà êàðëèê  ïîïßòèëñß íàçàä.  …ãî  ñâèíß÷üè ãëàçêè ãîðåëè íåíàâèñòüþ,  ïîä
ãîëîé êîæåé ïåðåêàòûâàëèñü óçëîâàòûå ìûøöû.
     îñòîì îí áûë íàìíîãî íèæå „î è î÷åíü ëåãêèì, íåñìîòðß íà òåëîñëîæåíèå.
ˆç-çà  ñâîåãî  âûñîêîãî  ðîñòà  •èùíèê  îêàçàëñß  â  íåâûãîäíîì   ïîëîæåíèè.
„îãàäàâøèñü  î  ïðîáëåìàõ  „î, Œàõìóä,  ñëîâíî  áûê, ðèíóëñß  íà  íåãî, ìåòß
ãîëîâîé â æèâîò. „î îòñòóïèë íàçàä. Šàðëèê ïðîìàõíóëñß è òàê áûñòðî ïðîëåòåë
ìèìî •èùíèêà,  ÷òî  òîò íå óñïåë åãî ñõâàòèòü. ‹èøü íà ìãíîâåíèå  ïàëüöû  „î
êîñíóëèñü ãîëîé êîæè.
     Šàðëèê  ñ  ðàçáåãà  âðåçàëñß  â  ñòîë  è  ïåðåâåðíóë   åãî.  Ží  òîò÷àñ
ðàçâåðíóëñß è ñíîâà ðèíóëñß íà „î. à ýòîò ðàç •èùíèê æäàë åãî.
     Šîãäà Œàõìóä áûë óæå  ðßäîì, „î çàõâàòèë  åãî ðóêó, îòêèíóëñß  íàçàä è,
óïàâ íà ñïèíó, óïåðñß íîãîé â æèâîò ïðîòèâíèêà. îòîì åãî íîãà ðàñïðßìèëàñü,
ñëîâíî ïðóæèíà.  Šàðëèê  ïåðåëåòåë ÷åðåç •èùíèêà  è  óïàë  ìåæäó êðîâàòüþ  è
ñòåíîé. ðîñîê äçþäî áûë âûïîëíåí âåëèêîëåïíî.
     Šàðëèê ñî ñòîíîì ïîäíßëñß, çàìåòèë âèñåâøèé íà ãâîçäå "‹þãåð" â êîáóðå.
„î âçäðîãíóë. …ñëè Œàõìóäó óäàñòñß çàâëàäåòü îðóæèåì, îí ïðîïàë! „î áðîñèëñß
ê áóôåòó è âûõâàòèë èç ßùèêà "Šîëüò Šîáðó" ýëü ƒàôè.
     - ‘òîï! - çàîðàë ‘àâàä.
     „î ïîâåðíóëñß. ‘èðèåö ñæèìàë â ðóêå ïîäîáðàííûé ñ ïîëà "‘ìèò è ‚åññîí".
     - •âàòèò! - ðßâêíóë îí. - Œàõìóä, âîí îòñþäà! € òû ñßäü, Šàðèá!
     Šàðëèê áåçðîïîòíî ïîä÷èíèëñß õîçßèíó  è âûøåë, õëîïíóâ äâåðüþ.  à ëèöå
„æàìèëß ‘àâàäà îïßòü ïîßâèëàñü óëûáêà. Ží ïîñòàâèë ñòîë, ïîëîæèë ïèñòîëåò.
     - ó, ïðßìî êàê äåòè! „à, êàê äåòè!  Š ÷åìó ýòà ñâàëêà? ’û îáèä÷èâ, êàê
ñòàðóõà, Šàðèá! ƒëóïî! ‘îâåðøåííî ãëóïî! ‚û ðàçíåñëè  áû âñþ ìåáåëü áåäíßæêè
Œàëèêè. Žíà ýòîãî íå çàñëóæèëà... ’åáå óäàëîñü îäåðæàòü âåðõ íàä Œàõìóäîì, è
ýòî íàñòîßùèé ïîäâèã. î âñå  ìîãëî áû  êîí÷èòüñß è õóæå, à ìíå ýòîãî ñîâñåì
íå õîòåëîñü áû.
     å ãëßäß  íà ñèðèéöà,  „î ðàçðàçèëñß ïîòîêîì ðóãàòåëüñòâ â ñîîòâåòñòâèè
ñî ñâîåé ðîëüþ. Ží ïîäíßë ãîëîâó è ñî çëîñòüþ ñóíóë ðóêè â êàðìàíû.
     - ’û âûèãðàë,  ‘àâàä! - ïðèçíàë  •èùíèê. - „à, ýòî ß âçßë íà ïåðî  òîãî
òèïà... ’îãî nousrani. Œíå íóæíû áûëè äåíüãè... „åíüãè íà æèçíü.
     - Ÿ òàê è çíàë, - çàìåòèë ‘àâàä.
     - Žòêóäà òû ìîã ýòî çíàòü?
     - Fransawi âèäåë òâîè ãëàçà, Šàðèá... Ží  ñêàçàë êîïàì, ÷òî ó íàïàâøåãî
íà íåãî áûëè ôèîëåòîâûå ãëàçà.
     „î îïßòü ñòàë ðóãàòüñß è ñòóêíóë ïðàâûì êóëàêîì ïî ëåâîé ëàäîíè.
     - “ñïîêîéñß! - ïîñîâåòîâàë åìó ‘àâàä. - ‚ òðåòèé ðàç ïîâòîðßþ òåáå, ÷òî
òû  ìíå íðàâèøüñß,  è ß ãîòîâ ÷òî-íèáóäü ñäåëàòü äëß òåáß. àïðèìåð,  ïîìî÷ü
òåáå.  î è òû ìíå ïîìîæåøü.  åïëîõàß  ñäåëêà, ïðàâäà? Š òîìó æå ß  çàïëà÷ó
òåáå...
     - ‘êîëüêî?
     ‚îïðîñ äëß ‘àâàäà ïðîçâó÷àë òàê, áóäòî îí ïîëó÷èë õóê â  ïå÷åíü. ‘èðèåö
áûë ïîòðßñåí. Ží äóìàë, ÷òî Šàðèá ïîáèò è íå ñòàíåò äèêòîâàòü ñâîè  óñëîâèß.
“ëûáêà èñ÷åçëà ñ åãî ëèöà, íà ëáó ïîßâèëèñü ìîðùèíû.
     - ’û ïðåäïî÷èòàåøü ôðàíêè èëè äîëëàðû? - ñïðîñèë îí.
     - „îëëàðû. €ìåðèêàíñêèå äîëëàðû.
     - ‘îãëàñåí. ßòü ñîòåí.
     „ëß âèäó „î ïîêîëåáàëñß.
     - ‚ñå çàâèñèò îò òîãî, î ÷åì èäåò ðå÷ü.
     óáèí ‘àâàäà îïèñàë â âîçäóõå èñêðèñòóþ êðèâóþ.
     - „åëî âîò â ÷åì! - íà÷àë ñèðèåö, ïî÷åñàâ íàìàíèêþðåííûì ïàëüöåì ãëàäêî
âûáðèòóþ âåðõíþþ ãóáó.  - ‚ íàñòîßùèé  ìîìåíò  ó ìåíß íà ðóêàõ î÷åíü  âàæíîå
äåëî, êîòîðîìó ìåøàåò îäèí òèï.  ‚  îáùåì, ýòî  ñèëüíûé è õèòðûé ÷åëîâåê! Ží
çäîðîâî ìåíß áåñïîêîèò. Œíå õîòåëîñü áû, ÷òîáû òû óáðàë åãî.
     „î  ïîñìîòðåë  ‘àâàäó â ãëàçà. ’îò çàìîðãàë, íå â  ñèëàõ âûäåðæàòü  åãî
âçãëßä.
     - “áðàë íà âðåìß? - ìßãêî ïîèíòåðåñîâàëñß •èùíèê.
     - ó êîíå÷íî! -  ïîñïåøíî  îòâåòèë ñèðèåö.  - Ÿ  íå õî÷ó  åãî  óáèâàòü,
ïðîñòî íà âðåìß âûâåñòè èç èãðû.
     “ëûáêà „î ïîêàçàëàñü ‘àâàäó æåñòîêîé.
     - •îðîøî!  - ñîãëàñèëñß „î. - „àé ìíå  åãî êîîðäèíàòû... ‚ñå ìåñòà, ãäå
îí áûâàåò...

        x x x

     ‘ áåðåãà äóë íî÷íîé áðèç, ïðèíîñèâøèé  çàïàõè  éîäà,  ñîëè è ôóêóñîâ. ‚
òåìíîì  ãîëóáîâàòîì íåáå,  èñïåùðåííîì  ñîòíßìè çâåçä,  ñ  êðèêàìè  íîñèëèñü
÷àéêè.  ‹óíà, ñëîâíî øåëêîâûì øàðôîì, ñòûäëèâî ïðèêðûëàñü  ãðßçíûì  îáëàêîì,
êîòîðîå ÷åðåç ìèíóòó ðàçâåßë âåòåð.
     ‘èäß  â  òåíè ïàëüìû  "äóì"  „î  íàáëþäàë  çà  äîìîì.  òî  áûëà  áåëàß
äâóõýòàæíàß âèëëà,  âîçâûøàâøàßñß ïîñðåäè áëåñòåâøåé îò óòðåííåé ðîñû çåëåíè
ãàçîíîâ. —åðòîâñêè ðîñêîøíî äëß „æèáóòè!
     î ðàññêàçó „æàìèëß ‘àâàäà ó âëàäåëüöà  âèëëû áûëî  äîñòàòî÷íî ñðåäñòâ.
ƒëåí  ”. „èêêèíñîí  âîçäâèã ñâîé äâîðåö  íà ïîñëåäíåì îòâîåâàííîì  ó ïóñòûíè
ïðîõëàäíîì îàçèñå, ðàñïîëîæåííîì íà îêðàèíå ãîðîäà.
     €ìåðèêàíåö  çàðàáîòàë öåëîå ñîñòîßíèå èç "’ûñß÷è è îäíîé íî÷è",  òîðãóß
îðóæèåì.  òî áûë  òîò  ñàìûé  ÷åëîâåê, êîòîðîãî ïðåäñòîßëî  ïîõèòèòü ƒàìàëó
Šàðèáó,  âûâåñòè åãî  íà  âðåìß èç èãðû, ïîçâîëèâ  ‘àâàäó âìåñòî  íåãî âåñòè
ïåðåãîâîðû î ïîêóïêå êðóïíîé ïàðòèè ïóëåìåòîâ.
     ‘àâàä ðèñêîâàë, äîâåðèâ ñâîè äåëà „î.  Žäíàêî åãî  ðèñê  áûë  îïðàâäàí.
…ñëè ‘àâàä  è òîðãîâàë, òî íå îðóæèåì. Ží ãîâîðèë îá  îðóæèè  òîëüêî ïîòîìó,
÷òî  ìîã  îïðàâäàòüñß  â ñëó÷àå, åñëè åãî  "ïðîòåæå"  âçäóìàåò ïðåäàòü. „î â
ëþáîì ñëó÷àå áûëî ïëåâàòü íà ýòî.
     •èùíèê íå ðàç ïîëó÷àë çàäàíèß, ñâßçàííûå ñ òîðãîâöàìè. ‘åé÷àñ „î áûë íå
âïðàâå  îòâëåêàòüñß  íà  çîëîòî,  âàëþòó  èëè íàðêîòèêè. “  íåãî îäíà  öåëü:
ïðîíèêíóòü â âîéñêî, íàáðàííîå èç íàåìíèêîâ ‘àâàäà.
     …ñëè îñâåäîìèòåëü àââàêà íàïðàâèë èõ  ïî  ëîæíîìó  ñëåäó,  ó „î âñåãäà
áóäåò âðåìß îòûñêàòü ïðàâèëüíûé è  óíè÷òîæèòü ýòó,  âåðîßòíî,  ìåæäóíàðîäíóþ
îðãàíèçàöèþ. „î  äóìàë  òîëüêî î òîì, êàê  çàâîåâàòü ïîëíîå äîâåðèå ñèðèéöà,
êàêèì îáðàçîì âûïîëíèòü ïîðó÷åííóþ åìó ìèññèþ, è ÷òîáû  ƒëåí ”. „èêêèíñîí íå
îêàçàëñß íåâèííîé æåðòâîé.
     „î  âçäîõíóë. ‚èëëà  âûãëßäåëà  ñïßùåé. Žäíàêî îíà áûëà  áèòêîì  íàáèòà
ïðèñëóãîé,  ñîìàëèéöàìè,  èíäèéöàìè,  ñóäàíöàìè   è  âîîðóæåííûìè  äî  çóáîâ
ãîëîâîðåçàìè, ÷üå ïðèçâàíèå - ñ óëûáêîé óìåðåòü çà õîçßèíà. ‚  ýòîò ÷àñ, êàê
è âî âñå âå÷åðà, ƒëåí ”. „èêêèíñîí íàõîäèëñß â „æèáóòè.
     "Ží íà äðóæåñêîé íîãå ñ ãóáåðíàòîðîì, íà÷àëüíèêîì ïîëèöèè è ñî  ìíîãèìè
ôðàíöóçñêèìè "àðèñòîêðàòè÷åñêèìè" ñåìüßìè",- ñêàçàë ‘àâàä.
     ‘ ñàìîãî íà÷àëà ìèññèß ïîêàçàëàñü „î áåçóìíîé. ‚ ýòîì  äåëå ìîæíî  áûëî
çàïðîñòî îñòàâèòü  ñâîþ  çàäíèöó.  î èìåííî ïîýòîìó „î ñîãëàñèëñß. Ží áóäåò
äåéñòâîâàòü ñ ïðèñóùèìè åìó ñìåëîñòüþ è ðåøèòåëüíîñòüþ.
     ‘àìûå òùàòåëüíî  ïîäãîòîâëåííûå  è ðàñïèñàííûå ïî ìèíóòàì  ïëàíû  ïîðîé
òåðïßò  íåóäà÷ó èç-çà ñëó÷àéíî  ïîïàâøåé â õîðîøî îòëàæåííûé ìåõàíèçì ãîðñòè
ïåñêà.
     „î âçãëßíóë íà  ÷àñû.  “ íåãî áûëî åùå ìíîãî  âðåìåíè. …ñëè,  áëàãîäàðß
ïðîòåêöèè „æàìèëß ‘àâàäà, åìó óäàñòñß âûéòè  íà áîðîäà÷à €ä „èáà,  íèêòî  íå
ñìîæåò îáâèíèòü åãî â äîëæíîñòíîì  ïðåñòóïëåíèè. îïûòêà óáèéñòâà †àêà óàéå
- íå òàêîå óæ ñåðüåçíîå äåëî. —òî êàñàåòñß ýòîãî àìåðèêàíöà, òî èñòî÷íèê åãî
äîõîäîâ íå âûçûâàë ó „î íèêàêîé ñèìïàòèè.
     ‚  ñàäó  äàâàëè  êîíöåðò  òûñß÷è  íàñåêîìûõ, ïåë  ñâåð÷îê.  ‚  òßæåëîì,
íàñûùåííîì âëàãîé âîçäóõå,  ëåíèâî  ïîìàõèâàß  áàðõàòíûìè êðûëüßìè,  ïîðõàëè
ïßäåíèöû.
     àêîíåö,  „î ðåøèë  äåéñòâîâàòü.  Ží ïîäíßëñß  è, ïðß÷àñü çà  ïàëüìàìè,
çàøàãàë ê âèëëå. ‘àâàä  óâåðèë „î,  ÷òî  ñîáàê òàì íå áûëî. „èêêèíñîí áîëüøå
äîâåðßë ëþäßì, ÷åì æèâîòíûì.
     ‚ îêðóæàâøåé âèëëó ñòåíå áûëî  òîëüêî òðè äâåðè. Žäíà ó ãëàâíîãî âõîäà,
îäíà ñ ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíû  è îäíà  ñïðàâà ïðè âúåçäå  â ãàðàæ. „î ðåøèë
âîñïîëüçîâàòüñß òðåòüåé äâåðüþ. ’àê áûëî áîëüøå øàíñîâ íà óñïåõ.
     Ží  ïðèãíóëñß, ãîòîâûé ðèíóòüñß âïåðåä, è çàìåð  íà ìåñòå.  à  êðûëüöî
âèëëû âûøåë êàêîé-òî õóäîé  ñòàðèê íåâûñîêîãî ðîñòà  â  øèðîêîì  õàëàòå  áåç
ðóêàâîâ.  à  ãîëîâå  ó  íåãî  áûëà  áåëàß  êóôèß  ñ  çîëîòûì  àãâàëîì.  …ãî
èçìîæäåííîå ëèöî