сположились остальные латники.
     —то же до „жима, то он оставалсЯ на прежнем месте и слушал, как  граф
Љамберленд ведет торг  с  королем  €оанном.  Љак  это  ни  странно,  граф,
несмотрЯ   на   свое   богатырское   телосложение,   оказалсЯ   ловким   и
проницательным дельцом. ‚ конце концов ему удалось убедить королЯ, что тот
ничего не выиграет от продолжениЯ битвы и что, поскольку цена  капитулЯции
может оказатьсЯ высокой и даже  слишком  высокой,  лучше  пока  не  поздно
выторговать себе условиЯ повыгоднее. ‘обственно говорЯ, на этот шаг толкал
простой  здравый  смысл:  опытных  французских  рубак,  ветеранов   многих
сражений, стоило спасти от смерти - или от тЯжелых ранений, поскольку в ту
эпоху они, как правило, тоже заканчивались смертью, - хотЯ бы ради будущих
сражений с англичанами.
     Ќо тут „жим заметил, что принц, стоЯщий  рЯдом  с  графом,  никак  не
может отвести пристального взглЯда горЯщих глаз от лица аристократа.  ‹ицо
принца все больше  и  больше  напоминало  грозовую  тучу;  того  и  глЯди,
разразитсЯ  смерч...  „жим  поспешил  вмешатьсЯ   в   ход   беседы,   дабы
предотвратить близЯщуюсЯ грозу.
     - Џрошу прощениЯ, милорд, - перебил он графа, -  но  мне  показалось,
что наш царственный принц желал бы поговорить с вами.
     ѓраф неторопливо повернулсЯ к принцу и взглЯнул  на  него;  казалось,
что все это времЯ он даже не подозревал о существовании ќдварда.
     - „а, ваше высочество? - холодно произнес он.
     - ‘эр, да знаете ли вы, кто Я такой? - с раздражением поинтересовалсЯ
принц.
     - џ знаю вас как моего царственного  принца,  -  по-прежнему  холодно
отвечал граф, - однако,  как  мне  сообщили,  вы  недавно  отвернулись  от
англичан и земли, давшей вам жизнь, чтобы помогать французам  во  всех  их
делах против Ђнглии; возможно, за это времЯ вы уже успели приобрести новый
титул.
     - Ќаглец! - выкрикнул принц. - Ќа колени передо мной, милорд, или  вы
лишитесь головы, причем дело не заставит долго ждать! “  менЯ  есть  люди,
которые сделают это, стоит мне только приказать, - он  оглЯнулсЯ.  -  …сть
или нет?!
     ‡а спиной принца латники поднЯли дружный вопль, а „жим  подумал,  что
лучше стерпеть их крики, чем стать  свидетелем  усекновениЯ  головы  графа
Љамберленда по законному приказу их принца.
     ‘ графом приехало лишь три рыцарЯ. Ћн поспешно опустилсЯ на колено.
     - Џосмотрите направо, милорд, - стальным голосом  произнес  принц.  -
‚идите кучу трЯпок? Ќе правда ли, они чем-то похожи на мою одежду?  ‘овсем
недавно в этом трЯпье был созданный из снега с помощью магии самозванец, а
сделал его злой колдун, который сейчас, как Я вижу, стоит за спинами у вас
и у королЯ ”ранции. Ћн же дал существование и плоть лживой небылице о том,
что Я присоединилсЯ к французам. Љак Я могу покинуть Ђнглию, если ЂнглиЯ -
это Я сам? ‘кажите мне, как вы поверили в такую ложь?
     - Ќе скажу, что Я поверил всем сердцем, ваше  высочество,  -  ответил
граф. ‹ицо его побледнело, но голос звучал вполне уверенно. -  Ќо  дело-то
идет не только о слухах и небылицах; люди, которых  лжецами  не  назовешь,
своими глазами видели, пусть даже и издалека, как вы в  полном  вооружении
прогуливаетесь в компании французов и, судЯ по всему, прекрасно чувствуете
себЯ среди них. Џризнаюсь, мне нелегко было поверить в  это.  Ќо  человеку
свойственно  заблуждатьсЯ,  ваше  высочество,  говорю  прЯмо:  именно  это
заблуждение и заставило англичан отправитьсЯ  в  поход  во  ”ранцию.  …сли
из-за него Я должен лишитьсЯ головы, то Я охотно передаю свою жизнь в ваши
руки.
     - ‚ы правы, - принц немного успокоилсЯ. - “спокойтесь, вас  одурачили
не меньше, чем всех прочих. Ќа самом деле  можно  сказать,  что  волшебный
самозванец был похож на менЯ как две капли воды; когда Я  видел  его,  мне
даже казалось, что Я смотрю  в  зеркало  и  вижу  свое  отражение.  Ќу,  а
теперь-то  вы  что  чувствуете,  милорд?  Љакие  еще  доказательства   вам
представить?  ‘есть  на  лошадь  и  поскакать  на  поле,  чтобы  битьсЯ  с
французами? —то ж, за моей спиной стоЯт люди, которые охотно последуют  за
мной.
     Џринц обернулсЯ.
     - €ли нет?
     Ћн взглЯнул на рыцарей и латников.
     - €ли нет? - повторил он.
     Ћтветом ему был еще более дружный и громкий, чем давеча, крик.
     - Ђ раз так, - продолжал принц, - то сомневаетесь ли вы, милорд,  что
если Я вскочу на лошадь, помчусь вперед со своим боевым кличем и нападу на
первого же попавшегосЯ мне француза, то все  увидевшие  менЯ  англичане  в
конце концов присоединЯтсЯ ко мне? џ спрашиваю вас.
     - ‚аше высочество, - искренне ответил граф, - Я  первым  последую  за
вами.
     Џринц не сводил с него пристального взглЯда. Ќаконец он расслабилсЯ.
     - ‚станьте, милорд, - сказал он. - ‚ижу, вы преданный и верный  слуга
мне и  моему  отцу,  королю  Ђнглии.  Ќо  не  давайте  мне  больше  повода
усомнитьсЯ в вас.
     - Ќикогда, ваше высочество, - заверил граф. - Џока Я  жив,  этого  не
случитсЯ.
     Ћн поднЯлсЯ на ноги.
     - џ рад слышать это, - отвечал принц. - ‘ этим  делом  мы  покончили,
так что можете продолжить обсуждение условий капитулЯции  с  моим  братом,
королем ”ранции. џ признаю, что вы, милорд, более опытны, чем Я, поэтому Я
предпочитаю послушать, как вы ведете эти переговоры, и отдать все  в  ваши
руки.  Љонечно,  Я  уверен,  что  благодарЯ  вам  битва  закончитсЯ   куда
быстрее...
     - Ѓоюсь, что вы ошибаетесь, брат, - вмешалсЯ король €оанн. - ‚  наших
переговорах даже речи не заходило о том, что  Я  согласен  на  капитулЯцию
французов.  €ли  мы,  как  подобает  людЯм  чести,  продолжим  битву,  или
предложим англичанам столь легкие условиЯ, что длЯ  них  не  будет  ничего
постыдного в том, чтобы принЯть их. џ вижу, вы  хмуритесь,  брат.  ‚ы  уже
готовы напомнить мне, что Я -  ваш  пленник.  Џозвольте  мне  объЯснитьсЯ,
чтобы раз и навсегда покончить с этим вопросом. ‘корее  вы  отрубите  мне,
вместо графа Љамберленда, голову, чем Я  отдам  французам  приказ  сдатьсЯ
противникам, которые еще не победили.
     - ‚ таком случае, - заЯвил принц, - у  менЯ  нет  выбора.  ЉонЯ  мне!
ЉонЯ! ќй!
     Ѓлижайший к принцу латник поспешно соскочил с седла,  подвел  конЯ  к
принцу, преклонил колено и  протЯнул  ему  поводьЯ.  Џринц  схватил  их  и
вскочил в седло.
     - Ѓрат, вы не даете мне выбора,  -  сказал  принц  королю  €оанну.  -
ђавновесие сил в сражении сейчас зависит от менЯ. Љто знает,  может  быть,
чаша весов склонитсЯ на сторону англичан, если Я окажусь на поле боЯ.  ’ак
что Я поехал, и ваши французы еще увидЯт, за кем останетсЯ сегоднЯ победа!
     Ћн оглЯнулсЯ через плечо на рыцарей и латников; те поднЯлись  и  были
готовы следовать за ним.
     - ‡а мной! - крикнул принц, выхватил меч из ножен и,  размахиваЯ  им,
направил конЯ к полю сражениЯ,


        39

     - Џодождите! - выкрикнул король €оанн.
     …го лицо вроде и не изменилось, но „жим стоЯл рЯдом с  ним,  так  что
смог заметить, как в королевской  брови  вспыхнула  слабаЯ  искорка,  что,
верно, указывало на то, что €оанн слегка вспотел.
     - Џодождите, мой юный брат! џ восхищен  вашим  желанием  вести  своих
подданных к победе. € все же подумайте немного.  ‚аш  порыв  может  стоить
жизни многим добрым рыцарЯм; ведь и англичане, и французы навернЯка  будут
битьсЯ насмерть, едва увидЯт вас на поле, в самой гуще сражениЯ.
     ’о, что граф в беседе с  королем  использовал  те  же  самые  доводы,
похоже, ничуть не помешало самому королю испытать их силу уже на принце.
     - Џоразмыслите, брат, - продолжал король €оанн. - €сход  сегоднЯшнего
днЯ может быть каким угодно: день и так идет наперекосЯк. ’ак зачем же нам
громоздить ошибку на ошибке? Ќам есть что обсудить.  …сли  это  вас  может
удержать от того, чтобы выехать на поле сражениЯ, то Я готов поговорить не
только  об  английской  капитулЯции,  но   и   о   возможной   капитулЯции
французов... Ќо вы понимаете, что последнюю возможность  Я  допускаю  лишь
как тему длЯ обсуждениЯ.
     - ‚аше высочество, - мЯгким и полным надежды голосом окликнул  принца
граф Љамберленд.
     ’от сидел на лошади и некоторое времЯ молчал, погрузившись в глубокие
размышлениЯ. Џотом он посмотрел прЯмо в глаза графу.
     - Њилорд, - изрек он, - в этих делах у вас больше опыта, чем у  менЯ.
Џосоветуете ли вы отложить ненадолго мое  вступление  в  битву,  чтобы  вы
могли поговорить с королем?
     - Љонечно,  ваше  высочество,  -  мЯгко  отвечал  граф.  -  џ  говорю
совершенно серьезно. џ не вижу в этом бесчестьЯ: Я просто  думаю,  что  вы
слишком дороги не только длЯ сегоднЯшней, но и длЯ будущей  Ђнглии,  чтобы
подвергать вашу жизнь опасностЯм на поле битвы.
     - €з страха за собственную жизнь Я не поверну назад! - резко  ответил
принц.
     - Ќет-нет, об этом Я и не говорил, -  поспешно  возразил  граф.  -  џ
просто советую продолжить разговор с его величеством королем ”ранции.
     ќдвард спешилсЯ.
     - •орошо, - согласилсЯ он, - Я последую  вашему  совету.  Џродолжайте
переговоры, а Я послушаю вас.
     Ћн присоединилсЯ к графу и королю.
     „жим обнаружил, что переговоры повернули совершенно в другую сторону.
ѓраф и король, будто это разумелось  само  собой,  стали  размышлЯть,  как
покончить с делом так, чтобы ни одна  из  сторон  не  победила,  но  и  не
проиграла. ‚есь вопрос упиралсЯ только в  то,  как  найти  подходЯщие  длЯ
этого слова, поскольку до сих пор все  переговоры  подобного  рода  велись
либо о победе,  либо  о  поражении,  то  есть  одна  сторона  признавалась
выигравшей битву, а другаЯ - проигравшей.
     ‚ообще-то было похоже, что проблема, возложеннаЯ Љаролинусом на плечи
„жима, разрешалась сама собой. „жим  этого  никак  не  ожидал;  сейчас  он
размышлЯл, какой психологический  эффект  могло  бы  произвести  поЯвление
юного принца на поле боЯ, да еще и на  стороне  англичан,  в  тот  момент,
когда английские силы  более  или  менее  сравнЯлись  с  числом  уцелевших
французов. Ђнгличан, конечно, весьма воодушевил бы  тот  факт,  что  принц
окончательно  примкнул  к  своим  соотечественникам.  Ќапротив,   французы
неизбежно  упали  бы  духом,  увидев,  что  их  козырнаЯ  карта,  то  есть
предполагаемаЯ верность принца французской короне, бита.
     ’ак что не только граф Љамберлендский и принц  ќдвард,  но  и  король
€оанн прекрасно понимали, что именно психологический фактор может повлиЯть
на исход подобной битвы.
     ‚от они и пытались найти Язык, подходЯщий длЯ  того,  чтобы  выразить
решение существующей проблемы. Џросто перемирием это  не  назовешь,  ведь,
как правило, условиЯ перемириЯ, при котором обе армии взаимно отказываютсЯ
от попыток испытать силу противника,  зависЯт  от  их  согласиЯ,  а  здесь
испытаниЯ силы, можно сказать, шли полным ходом.
     ‚  конце  концов  поладили  на  немедленном  и  временном  перемирии.
’еоретически за ним должны следовать переговоры,  но  признание  одной  из
сторон победителем в сражении могло откладыватьсЯ  до  бесконечности  и  в
конце концов стать уже древней историей, никому не интересной. Џохоже, что
это решение вполне удовлетворило как королЯ, так и  графа,  и  не  слишком
разочаровало даже принца.
     Ќа том и порешили. Ќо, к несчастью, соглашение о перемирии  поднимало
один, отнюдь не самый легкий, вопрос.
     …го надо было объЯвить и как-то положить конец битве.
     ‚ процедуре не было ничего сложного. Љоролевские герольды выезжали на
поле боЯ, трубили в трубы и зачитывали соглашение; стало быть,  английские
и французские герольды  объЯвЯт,  что  немедленно  заключаетсЯ  перемирие,
поскольку английский принц вернулсЯ на сторону англичан, а дипломатические
тонкости следует уладить побыстрее, пока не началась новаЯ  битва.  Ћднако
те, кто сейчас заключили соглашение, не сказали ни слова о том, что у  них
нет ни малейшего желаниЯ вновь доводить дело до битвы.
     Џроблема,  впрочем,  заключалась   в   том,   что   перемирие   легче
провозгласить, чем осуществить, и знали это все, кроме „жима.
     - Ђ в чем дело? -  прошептал  „жим  на  ухо  Ѓрайену,  поскольку  был
единственным человеком, до которого никак не доходила суть проблемы.
     Ѓрайен склонилсЯ к уху  своего  друга,  чтобы  его  ответ  также  был
неуловим длЯ слуха присутствующих.
     - ђыцари никогда не прекратЯт сражениЯ только потому, что им прикажут
это сделать, - поЯснил он. - Љоманда еще может остановить их перед битвой,
но коль уж она началась, так легко ее не  остановишь.  Ђ  уж  если  кто-то
почувствует, что победа близка и хватит самого  ничтожного  усилиЯ,  чтобы
поймать ее за хвост, то тут уж и говорить о перемирии не приходитсЯ.
     „жим никак не мог поверить в  это,  поскольку  прЯмо  на  его  глазах
король €оанн и граф Љамберленд послали гонцов к  королевским  герольдам  с
сообщением о перемирии и прекращении битвы. Ќо вот до „жима понемногу стал
доходить смысл слов Ѓрайена.
     Љак он сказал, так  все  и  вышло.  ѓерольды  выехали  на  поле  боЯ,
затрубили в трубы и провозгласили перемирие на  английском  и  французском
Языках. Ќо те, кто по-прежнему горЯчо рубились  на  мечах  и  сшибались  в
Яростных схватках, даже не собирались отвечать королевским посланцам.
     „жим постепенно начал понимать, в чем тут дело. ‚ средние века рыцари
шли на войну не за тем, чтобы прекращать сражение. Ћни отправлЯлись  туда,
чтобы выигрывать битвы и убивать людей или, может быть - но  только  может
быть, - быть убитыми  самим.  …сли  удача  не  улыбнетсЯ  рыцарю,  то  он,
возможно, и проиграет в бою. Ќо он никогда не отправитсЯ на  войну,  чтобы
так, ни с того ни с сего, вложить меч в ножны и покинуть поле боЯ.  €стина
в том, что рыцарь беззастенчиво влюблен в войну. –елые  зимы  напролет  он
выслушивал, как люди клЯнут ее, даже те, кого он посещал, будь то дворЯне,
имевшие  замки,  или  люди,  державшие  залы,  достаточно  большие,  чтобы
принимать гостей. ‡има была периодом нетерпеливого ожиданиЯ весны, котораЯ
делает возможным то, что и придает жизни цену, - битву.
     Ђ джентльмены постоЯнно говорЯт только об одном:  сколько  ты  можешь
съесть,  сколько  ты  можешь  выпить,   за   сколькими   женщинами   стоит
волочитьсЯ... ‹учше уж покончить с этим побыстрее и бить баклуши.  Џока  с
земли не сойдет снег, рыцарь не вернетсЯ к главному делу своей жизни.
     - „жеймс.
     „жим обернулсЯ и увидел перед собой Љаролинуса,  отчего  почувствовал
себЯ виноватым. Ћн вспомнил,  что  Љаролинус  еще  несколько  минут  назад
сообщил ему, что им следует отойти в  сторонку  и  побеседовать,  но  „жим
увлексЯ  стремительным  потоком  событий  и   совершенно   запамЯтовал   о
волшебнике.
     - Џойдем, - позвал Љаролинус. - Ќикто, кроме  Њальвина,  не  заметит,
что ты ушел. Ђ Њальвин уже заждалсЯ, когда же мы наконец уйдем.
     Ќе дожидаЯсь ответа, он развернулсЯ и  двинулсЯ  вперед,  прокладываЯ
себе дорогу среди латников. „жим последовал  за  ним.  Ћн  с  любопытством
наблюдал, как латники, вроде бы даже ни  о  чем  не  подозреваЯ,  невольно
отшатывались и освобождали пространство, по которому мог пройти Љаролинус.
Ћни миновали внешний круг воинов и  отошли  к  деревьЯм,  чтобы  никто  не
увидел их и не подслушал их разговор.
     ‚ шаге от дерева, чьЯ огромнаЯ крона защищала их своей тенью от лучей
полуденного солнца, Љаролинус остановилсЯ и обернулсЯ к  „жиму.  ’от  тоже
остановилсЯ. ѓлаза наставника и ученика встретились.
     - ’ебе следует подумать, что делать с Њальвином, - сообщил Љаролинус.
- ‘амое времЯ решать.
     - —то делать с Њальвином? - переспросил  „жим.  -  Ќо  все  вроде  бы
прекрасно разрешилось само по себе. Џоддельного принца больше нет, граф  и
король договорились. Ћсталось только остановить солдат и прекратить битву.
     - Љак ты понимаешь, - сухо заметил Њальвин, -  это  дело  само  собой
никак не разрешитсЯ.
     - ‚ общем, да, - согласилсЯ „жим. - Ќо, как мне кажетсЯ, Њальвин  уже
сошел со сцены.
     - €менно так, но только со сцены  этого  времени  и  этого  места,  -
кивнул Љаролинус. - ‚опрос, что с ним делать, поскольку он  принадлежит  к
–арству магов, остаетсЯ столь же насущным, как и прежде.
     - Ќо в таком случае не мне решать,  не  так  ли?  -  парировал  „жим,
чувствуЯ себЯ как-то неуютно. - џ полагаю, что им  займутсЯ  другие  люди,
или другие законы, или еще что-нибудь в этом роде.
     - ‚ некотором смысле это действительно так, - согласилсЯ Љаролинус. -
‚  первую  очередь  дело  за  „епартаментом  Ђудиторства.  Ћднако  решение
„епартамента Ђудиторства зависит от того, что решишь сделать ты.
     - Џочему? —то еще Я должен решать? —то Я должен делать?
     - џ же сказал, - отвечал Љаролинус,  -  ты  должен  сделать  то,  что
решишь. ђаньше Я тебе помогал,  но  тут  помочь  не  могу.  Њальвина  надо
остановить и начать расследование, причем сделать  это  должен  волшебник,
подобный не мне, а тебе, то есть маг низшего ранга. ’аковы законы тех, кто
занимаетсЯ магией. „ело  в  том,  что  необходимо  было  создать  систему,
котораЯ удерживала бы магов от схваток друг с другом, поскольку  опасности
бы тогда подверглись все остальные –арства, составлЯющие этот мир,  высшее
и низшее пространства и их поверхность. Љое-что Я могу тебе рассказать, но
то, что ты услышишь, Я скажу лишь  затем,  чтобы  ты  точно  понЯл,  какое
именно положение ты сейчас занимаешь.
     - Ќу, так рассказывай, - попросил „жим.
     - Ћхотно, - отозвалсЯ Љаролинус. -  Џрежде  всего  пойми,  что  ты  -
единственный член цеха,  в  который  входЯт  все  волшебники  этого  мира,
владеющий нашим искусством, могущий решать, что делать с Њальвином. Љак  Я
уже сказал, его должен низложить низший. Ћднако низший по  определению  не
может преуспеть в этом деле. €сключение тут может  составлЯть  лишь  такой
низший, который прежде училсЯ не у другого мага в этом мире, а изучал  то,
что ты не называешь магией, но то, что полностью  оформило  мир  будущего,
покинутый тобой.
     „жим понЯл.
     - ’ы имеешь в виду технологию?
     - …сли это называетсЯ именно так, то да, - ответил Љаролинус.  -  ќто
необходимо, поскольку никто не разрешил бы мне помогать тебе. „аже научить
тебЯ, как остатьсЯ в живых, когда Њальвин с помощью магии нападет на тебЯ,
мне запрещено. „а Я и знать не мог, как именно он нападет на тебЯ, так что
от всЯких случайностей Я тебЯ защитить никак не в  состоЯнии.  ‚прочем,  Я
сообщил тебе достаточно, чтобы ты мог поднЯтьсЯ до его ранга.  •отЯ,  даже
если бы это было разрешено, времени у нас все равно не было. Ћдно обучение
занЯло бы годы.
     - Ќу а технологиЯ-то тут при чем? - спросил „жим.
     - ‘ теми знаниЯми, которые у тебЯ были и без менЯ, -  с  удивительным
терпением поЯснил Љаролинус, - ты  был  способен  учитьсЯ  самостоЯтельно,
чего не может ни один из обучающихсЯ магии в этом мире. Џрежде всего, тебЯ
никак не ограничивали те бессознательные  привычки  и  убеждениЯ,  которые
местные жители приобретают, даже не осознаваЯ этого. ’ребуютсЯ многие годы
обучениЯ магии, чтобы человек смог отучитьсЯ от них, только после этого он
может идти дальше. Ќу,  вот  пример:  обычно  юному  волшебнику  в  первую
очередь приходитсЯ  отучатьсЯ  от  чувства  необъЯснимого  ужаса,  который
вызывает магиЯ и вещи, подобные ей, - ну,  способности  элементалей  вроде
Њелюзины или мощь королЯ и королевы мертвых в их –арстве.
     - ‚от этого Я не понимал, - призналсЯ „жим. - Ђ почему Я свободен  от
всех этих привычек и убеждений?
     - „а именно потому, - ответил Љаролинус, - что ты,  благодарЯ  своему
знакомству  с  тем,  что  называешь  _т_е_х_н_о_л_о_г_и_е_й_,   привык   в
различных ситуациЯх пользоватьсЯ предметами, созданными так, что они  либо
доступны тебе, либо ты имеешь опыт обращениЯ с ними, хотЯ и  не  понимаешь
принципа их действиЯ. ‚ твоем мире, наверное, есть и те, кто понимает, как
та или инаЯ вещь работает, и  даже  может  объЯснить  это,  но  ты  просто
довольствуешьсЯ тем, что принимаешь их принцип действиЯ на веру. Ќа  самом
деле ты сталкиваешьсЯ с этим каждый  день,  и  длЯ  тебЯ  тут  нет  ничего
необычного. ’ы  смотришь  на  них  и  даже  не  видишь,  что  перед  тобой
чудо-машина; она длЯ тебЯ не более удивительна и сложна,  чем  лопата  или
топор.
     - ’ы так думаешь? - „жиму было тЯжело поверить в слова Љаролинуса. Ќо
тут он вспомнил автомобили, телевизоры...
     - Џриведу пример, - поЯснил Љаролинус. - Џомнишь, ты оказалсЯ у  двух
драконов, а когда их покидал, один с полным  знанием  дела  отправил  тебЯ
прЯмо к озеру Њелюзины, чтобы та заманила и утопила тебЯ?
     - „а, но почему этот пример объЯснЯет мое отличие от других?
     -  Џотому  что  вследствие  многих  факторов,  определЯвших   прежнее
состоЯние этого мира, молодой волшебник  вроде  тебЯ,  оказавшись  в  теле
дракона, никогда не стал бы оборачиватьсЯ человеком только оттого, что ему
жарко в драконьей туше. Ђ с твоей точки зрениЯ это вполне  естественно.  ‚
результате к озеру ты пришел человеком, и Њелюзина встретила  тебЯ  совсем
иначе, чем обычного дракона. ’о же самое случилось, когда ты привел  своих
‘оратников в замок Њальвина: тебе даже в голову не пришло, что ты можешь и
не придумать, как выбратьсЯ из магических ловушек, поставленных Њальвином.
’ы даже и не подумал сказать самому себе: "‚се  ловушки  здесь  поставлены
более великим магом,  чем  Я,  следовательно,  у  менЯ  нет  даже  надежды
придумать, как их обезвредить или обойти".
     - „а, не подумал, - призналсЯ „жим. - Ћднако Я не  понимаю,  при  чем
здесь наше нынешнее положение и Њальвин?  „а  и  вообще,  что  мне  с  ним
делать?
     - ‚ настоЯщий момент, - сказал Љаролинус, - Њальвин  должен  ответить
на обвинение королЯ мертвых в  попустительстве  и  даже  в  разрешении  на
проникновение мага в его –арство. Ћн легко разберетсЯ с  этим  обвинением,
признав себЯ частично  виновным  и  перечислив  королю  мертвых  приличный
процент со своего счета в „епартаменте  Ђудиторства;  однако  это  ему  не
слишком  повредит.  Ђ  кроме  этого  обвинениЯ  на  него  в   „епартаменте
Ђудиторства нет ничего.
     - Ђ как же снежнаЯ кукла? Џоддельный принц? - изумилсЯ „жим.
     - Ћбычное заблуждение, - сухо отвечал Љаролинус. - ’ы полагаешь,  что
в  ведении  „епартамента  Ђудиторства  находЯтсЯ  моральные  и   этические
проблемы. Ћни его просто не интересуют. Ћн занимаетсЯ только тем,  за  что
ответствен, - балансом  энергии.  Џойми,  что  иск  королЯ  мертвых  имеет
какое-то значение лишь потому, что за ним стоит нарушение  энергетического
равновесиЯ  между  –арством  мертвых  и  человеческим  миром,  к  которому
принадлежит даже Њальвин, несмотрЯ на то, что он  -  маг.  Ђ  вот  снежный
принц находилсЯ только в человеческом мире, и факт его существованиЯ никак
не повлиЯл на энергетическое равновесие; был принц - и нет принца.
     Љаролинус сделал ударение на последних  словах,  и  „жим  внимательно
посмотрел на него.
     - ’ы считаешь, что этим делом стоило поинтересоватьсЯ? - спросил он.
     - Њожет, и стоило бы, - ответил Љаролинус, - если бы какой-нибудь маг
сумел показать, что снежный принц был создан затем,  чтобы  помочь  ’емным
‘илам изменить ход  грЯдущего.  „аже  „епартаменту  Ђудиторства  запрещено
заглЯдывать в грЯдущее. Ђ магам строго-настрого заказана всЯкаЯ  поддержка
вмешательства в ход событий. ќто было бы серьезным обвинением. …сли бы его
удалось доказать, то Њальвин лишилсЯ бы не  только  счета  в  „епартаменте
Ђудиторства, но и статуса, который в любом случае положен ему по рангу.  Ђ
длЯ –арства магов это особенно важно. …сли он утратит только свои силы, но
сохранит положение, тебе придетсЯ все  времЯ  быть  начеку,  поскольку  он
будет по-прежнему опасен.
     - Ќо если он будет по-прежнему опасен, - возразил „жим,  -  то  какой
смысл лишать его сил?
     - ’емные ‘илы не будут больше  его  использовать  -  с  одной  куклой
дважды они не играют. Ђ если сила останетсЯ при нем, то ’емные ‘илы охотно
воспользуютсЯ им снова.
     - Ќу ладно, а почему ты не...
     „жим осексЯ и внимательно посмотрел на Љаролинуса.
     - ’ы хочешь сказать, - продолжал он, - что Я должен  подать  на  него
иск в „епартамент Ђудиторства?
     - џ ничего не хочу сказать, - отозвалсЯ Љаролинус. - џ никак не  могу
вмешиватьсЯ в эту ситуацию, поскольку закон запрещает мне  оказывать  тебе
какую-либо помощь. џ и так, пусть совсем немного, но нарушил его,  защитив
тебЯ сегоднЯ от магии Њальвина. Љогда двадцать четыре часа истекут, защита
кончитсЯ,  и  ты  будешь  уЯзвим  длЯ  его  чар.  ’огда   Њальвин   сможет
задействовать весь свой счет - он же по-прежнему в его  распорЯжении  -  и
сделать с тобой все что угодно.
     „жим взглЯнул прЯмо в глаза Љаролинуса. Ћчи волшебника будто пытались
что-то подсказать ему.
     - ‡начит, говоришь, у менЯ осталось меньше суток, чтобы подать иск на
Њальвина?
     - ЏовторЯю, - заЯвил Љаролинус, - Я тебе ничего не говорю.  џ  просто
рассказываю тебе, каково нынешнее положение вещей, а выводы изволь сделать
сам.
     - Ќу, на один-то вопрос ты ответишь?
     - Џосмотрим, - лаконично ответил Љаролинус.
     - ‚от, допустим, иск  Я  не  подал,  двадцать  четыре  часа  истекли,
Њальвин освободилсЯ от чар, наложенных на него тобой...
     - џ уже говорил, за эти чары мне придетсЯ платить  штраф,  -  прервал
его  Љаролинус  и  поморщилсЯ.  -  „ороговато  они  обойдутсЯ.  Ђ  счет  в
„епартаменте Ђудиторства восполнить нелегко, знаешь ли.
     - „а-да, - подтвердил „жим. - ‡наю. ЊенЯ интересует вот что:  если  Я
пережду сутки и ничего не сделаю, то сколько сможет возместить Њальвин  из
того, что он потерЯл?
     - џ не собираюсь во всеуслышание заЯвлЯть о том, на что способен  мой
собрат  по  волшебству,  -  отрезал  Љаролинус.  -  Ќо  если  говорить   о
гипотетической ситуации, то, коль этот маг и вправду таков, как ты  о  нем
говоришь, он, вероЯтно, может вернуть все, что потерЯл, да и  еще  кое-что
прихватить в придачу.
     - €ными словами, если его останавливать, то сейчас - самое  времЯ,  -
подытожил „жим.
     - …сли это вывод из моей гипотетической  ситуации,  то  мне  придетсЯ
согласитьсЯ,  -  сказал  Љаролинус.  -  “чти  только,  что,  когда  низший
волшебник подает подобный иск на старейшего мага класса ЂЂЂ,  ему  следует
быть готовым к тому, что ежели он не сможет отстоЯть своей правоты, то  не
только лишитсЯ счета, но и, возможно,  даже  будет  совершенно  изгнан  из
–арства магов. •удшего даже Њальвину не пожелаешь.
     - Ќо Я даже  не  знаю  толком,  какой  иск  подавать!  -  в  отчаЯнии
воскликнул „жим.
     - Љак наставник ученику, Я могу тебе сообщить, - начал  Љаролинус,  -
что в нашем гипотетическом случае иск может быть подан на того, кто создал
ситуацию, конечным результатом которой станет постоЯнное убывание энергии,
контролируемой  „епартаментом  Ђудиторства.  ’аким  образом  сила   самого
„епартамента Ђудиторства уменьшитсЯ, и он практически лишитсЯ  возможности
осуществлЯть контроль над –арством магов.
     „жим посмотрел на слабую фигурку волшебника,  стоЯщую  перед  ним,  и
перевел глаза на его лицо с клочковатой бородкой и усами.
     - ’ы хочешь сказать, - наконец вымолвил он, -  что  все  эти  кошмары
могут стать результатом деЯтельности Њальвина?
     -  ‚  нашем  гипотетическом  случае.  ђешать,  конечно,  „епартаменту
Ђудиторства. Њое собственное мнение в расчет принимать не  следует,  но  Я
полагаю, что от иска тут никуда не денешьсЯ. Ќадо  что-то  делать  с  этим
гипотетическим магом, которому мы говорим, то есть о котором мы говорим...
     Љаролинус чуть ли не с Яростью поправил себЯ.
     - ‘ годами моЯ речь становитсЯ все более и более ужасной, - проворчал
он. - ‹адно, она тут ни при чем; сейчас тебе надо как следует  разобратьсЯ
в подоплеке той ситуации, о которой  мы  только  что  говорили.  Њой  долг
исполнен. Џодашь ли ты иск в „епартамент Ђудиторства  или  нет  -  зависит
только от тебЯ.
     - Ђ мы ничего не забыли? - спросил „жим. - ‚се ли тут чисто?  …сли  Я
подам иск, то тот гипотетический волшебник, о котором  ты  говорил,  точно
ничего больше не сможет сделать?
     - „а, - ответил Љаролинус. -  Џослушай,  пусть  это  останетсЯ  между
нами, но  Я  не  могу  думать,  как  бы  угодить  другому  гипотетическому
волшебнику! ’ем более что он целые годы поносил высокое искусство магии  и
цех волшебников. „а еще, будучи  всего  лишь  человеком,  умудрилсЯ  стать
причиной стольких бед!
     Ћба несколько минут молчали.
     - ‹адно, - сказал Љаролинус, - пойдем-ка  лучше  к  людЯм.  ‚се,  что
хотел, Я уже сказал.
     Ћн развернулсЯ и стремительно двинулсЯ  вперед.  „жим  последовал  за
ним. Љак только они достигли кружка людей, к „жиму подбежал ’еолаф.
     - ‘эр „жеймс! - воскликнул он. - ѓде вы были? ‘эр †иль вот-вот умрет;
он хочет вас видеть!


        40

     „жим подошел к дереву, в тени которого лежал †иль. ‹юди  позаботились
о том, чтобы устроить раненого поудобнее: под голову ему на манер  подушки
положили несколько стеганых курток латников, а шлем и те  части  доспехов,
что можно было снЯть, не потревожив ран, лежали рЯдом с рыцарем.  Њелюзина
по-прежнему не отходила от него: она стоЯла на коленЯх у его  изголовьЯ  и
что-то говорила, несмотрЯ на то, что, по всей видимости. †иль  не  мог  ей
ответить.
     …два завидев „жима, она замолчала и перевела на него глаза.
     - Ќаконец-то! - сказала  она.  -  Џоторопись,  пожалуйста!  …му  надо
поговорить с тобой, а сил длЯ разговора почти не осталось.  ’ебе  придетсЯ
приложить ухо прЯмо к его рту.
     „жим опустилсЯ на колени и взЯл  †илЯ  за  руку,  но  та,  совершенно
обескровленнаЯ, казалась холодной и чужой в пальцах „жима.
     - ‹учше бы  мне  лишитьсЯ  чего  угодно,  только  не  тебЯ.  †иль,  -
проговорил он.
     Ћн увидел, что умирающий пристально смотрит на него, и уловил  слабый
огонек жизни в его глазах.
     - џ услышу все, что ты скажешь, - пообещал „жим. - џ  приложу  ухо  к
твоим губам.
     Ќе вставаЯ с колен, он наклонилсЯ и прижал ухо прЯмо к холодным губам
†илЯ, но мгновение спустЯ опомнилсЯ и отвел голову на  долю  дюйма  назад,
чтобы дать †илю сказать то, что он хотел. „жим напрЯг слух.
     - Њоре... - с огромным трудом прошептал †иль. - ’ам... похорони...
     - „аю тебе слово. †иль, - „жим сжал руку друга, - будь спокоен.  ’ебЯ
похоронЯт в море. Ћбещаю!
     „жим не понЯл, что случилось в следующий момент - то ли  †иль  просто
вздохнул, то ли какой-то неЯсный звук, родившись  в  его  груди,  вырвалсЯ
через губы, но глаза рыцарЯ закрылись, а лицо разгладилось.
     - ЃеднЯга, - сказала Њелюзина: она так и не выпустила его руку.
     †иль еще был жив. Ћн дышал, и грудь его слабо вздымалась.
     - ‚ода, - промолвила Њелюзина, опускаЯ глаза. - ‘овсем как  Я:  перед
смертью ему нужна вода.
     „жим поднЯлсЯ на ноги  и  обнаружил,  что  его  полукругом  обступили
латники во главе с принцем, неотступно наблюдавшие за „жимом и  †илем.  ‚о
всех глазах светилась одна и та же  надежда:  люди  смотрели  на  „жима  и
думали, что он сможет что-нибудь сделать, чтобы сохранить рыцарю жизнь.
     „жим медленно покачал головой.
     - Ћн хотел сказать мне, что желает быть погребенным в море, - сообщил
он окружающим. - џ пообещал, что сделаю это.
     „жим повернулсЯ к †илю спиной, хотЯ даже предположить не мог, что это
возможно. …го горло сжалось, он прокашлЯлсЯ и принЯлсЯ пробиватьсЯ  сквозь
полукруг латников, чтобы вернутьсЯ на прежнее свое место - под  флаг,  где
граф Љамберленд и  король  ”ранции  €оанн  по-прежнему  обсуждали  условиЯ
перемириЯ. „аже на самый поверхностный взглЯд было Ясно, что проблема, как
остановить рубак на поле боЯ, как и прежде,  оставалась  проблемой.  Љогда
„жеймс подошел, король и  граф  беседовали  о  том,  как  будут  погребать
мертвецов.
     - „а, - говорил король  €оанн.  -  „а,  милорд  граф,  эта  идеЯ  мне
нравитсЯ. џ сам возведу  часовню  и  определю  ей  содержание,  чтобы  они
вознесли молитвы за французов, павших сегоднЯ на этом поле.
     - Ќе сомневаюсь,  что  и  король  ќдвард  сделает  то  же  самое  длЯ
англичан, павших здесь же,  -  добавил  граф.  -  ‘амо  поле  мы  прикажем
освЯтить, и все погибшие сегоднЯ англичане будут погребены на нем.
     - ‚ одной могиле, - кивнул король €оанн. -  „а,  с  телами  французов
поступЯт так же. ’ак нам и подобает сделать, чтобы этот день  не  забылсЯ;
это, в соответствии с нашими дальнейшими  намерениЯми,  привлечет  к  себе
внимание всего мира скорее, нежели факт  несостоЯвшегосЯ  перемириЯ.  Ќаши
павшие воины, покоЯщиесЯ вместе, хотЯ и в раздельных могилах,  -  вот  что
наложит печать молчаниЯ на уста, готовые задать вопрос.
     -  Њы  обыщем  все  поле,  чтобы  не  упустить  ни  одного  погибшего
английского рыцарЯ. Џростые люди, то  есть  не  джентльмены,  -  тут  граф
махнул рукой, - упокоЯтсЯ в лесу,  чтобы  своим  присутствием  не  умалить
торжественности того факта, что здесь лежат наши джентльмены.
     - € французские дворЯне тоже, - подхватил  король  €оанн.  -  Џростые
солдаты и особенно генуэзцы не должны лежать на поле; их  мы  похороним  в
стороне. ’ут и говорить не о чем...
     - Џростите, - вставил „жим.
     Љакое-то мгновение граф и король не слышали его или просто не  хотели
обращать на  него  вниманиЯ.  Ќаконец  они  медленно  повернули  головы  и
посмотрели на него.
     - „умаю, это один из ваших англичан, - прошептал король.
     - „а, к моему величайшему стыду, - зарычал граф, не отводЯ  от  „жима
глаза. - ‘эр, вы столь неотесанны, что Я  терЯюсь  в  догадках,  из  какой
глуши вы Явились сюда? Њы с королем ”ранции беседуем...
     ѓраф говорил с „жимом таким тоном, что тот едва не заскрипел  зубами,
однако попыталсЯ придать своему голосу столько  спокойствиЯ  и  учтивости,
сколько смог.
     - џ знаю, - начал он. - ‚аше величество, милорд, прошу простить  менЯ
за вторжение. џ бы не осмелилсЯ  вмешатьсЯ  в  вашу  беседу,  если  бы  не
услышал, что вы собираетесь похоронить рыцарей  с  обеих  сторон  в  общих
могилах и построить часовни длЯ молитв об их душах. ќто прекраснаЯ идеЯ. џ
бы хотел только обратить ваше внимание на то, что одного из павших сегоднЯ
рыцарей необходимо похоронить не здесь, а в другом месте.
     ѓраф Љамберленд вперил глаза в лицо „жима,  и  коротко  подстриженнаЯ
борода графа, не говорЯ уж о его седоватых усах, встала дыбом.
     - —то еще за необходимость; кто он вообще такой?! - взревел  граф.  -
…ще чего! Ѓудет похоронен вместе с остальными! €наче зачем строить часовню
и говорить, что здесь лежат все англичане?!
     -  Ѓоюсь,  -  выдавил  „жим,  с   трудом   сохранЯЯ   спокойствие   и
умиротворенность в своем голосе, - что это невозможно...
     - —ерт бы тебЯ побрал! - взорвалсЯ граф. -  ќто  ты  будешь  мне  тут
говорить о необходимости, о том, что Я чего-то должен?! „а где ты набралсЯ
наглости-то такой?! џ сказал, что он будет лежать здесь, и он будет лежать
здесь! Ђ теперь ступай прочь!
     - ‚ы не понимаете, - отчаЯвшись, сказал „жим. - џ же  говорю  о  сэре
†иле де Њер. Ћ рыцаре, который,  как  мы  уже  говорили,  спас  принца  от
рыцарей Њальвина, посланных, чтобы убить его. ’ак неужели он не  заработал
права быть похороненным где он хочет и когда он хочет?
     - Ѓудет лежать вместе с остальными! - орал граф. - Џошел вон! Ќе то Я
тебЯ вышвырну отсюда!
     - ‚ышвырнете отсюда, милорд? - впервые в голосе „жима зазвучал отклик
давно охватившего его, но до сей поры сдерживаемого гнева. - ‘ вами только
четыре человека.
     Ћн не стал говорить, что у него самого, напротив,  пЯтьдесЯт  воинов;
впрочем, в этом не было особой нужды: глаза у графа были на месте.
     - Џошел вон! - повторил милорд.
     Џо природе „жим не  был  особенным  упрЯмцем,  но  сейчас  эта  черта
внезапно ожила в нем и расцвела пышным цветом.
     - џ уйду после того, как вы хорошенько усвоите себе,  что  сэр  †иль,
согласно его желанию, будет похоронен в море. џ дал ему слово, что  так  и
будет.
     - „а что мне твое  слово!  -  взвилсЯ  граф.  -  ’ы  думаешь,  что  Я
испугаюсь твоего красного щита или  того,  что  о  тебе  рассказывают?  ’ы
хочешь со своей горсткой людей вынудить менЯ делать то, чего  желаешь  ты,
потому что Я один? Ќе тебе решать это дело! …го  уже  решили  -  Я  и  его
королевское величество. Ћн будет похоронен вместе с  остальными,  и  никто
ничего тут не изменит. џ сказал!
     ‚незапное упрЯмство полностью овладело „жимом.
     - ‚ таком случае вы  напрасно  сотрЯсаете  воздух;  того,  о  чем  вы
говорите, не будет, - заЯвил „жим. - џ уйду. Ќо, уходЯ, еще раз  повторЯю,
что сэр †иль не будет похоронен на этом поле. Ћн будет погребен  там,  где
просил, - в море.
     ѓраф побагровел от Ярости.
     - ‘ таким нахальством Я еще никогда не сталкивалсЯ! - взорвалсЯ он. -
ЉлЯнусь Ќебесным ‚оинством, ты можешь сколько угодно  твердить,  что  твой
приЯтель,  этот  чертов  рыцарь,  будет  похоронен  в  море.  Њожешь  даже
попытатьсЯ утащить отсюда его тело. Ќо как только начнетсЯ перемирие  -  а
это точно случитсЯ через двадцать четыре часа, а то и раньше, - Я пошлю по
твоему следу достаточно людей, чтобы они  загнали  тебЯ,  как  кролика,  и
вернули его кости и вонючую плоть на них туда, где они должны лежать.
     - ‚ашей светлости не придетсЯ ждать двадцать четыре  часа,  -  злобно
прошипел Њальвин из-за спины королЯ  ”ранции,  -  это  обещаю  Я,  министр
”ранции.
     -  Ќу  так  попробуйте  вдвоем  остановить  менЯ!  -  бросил  „жим  и
развернулсЯ, собравшись идти за телом †илЯ - если он  уже  умер,  -  чтобы
отправитьсЯ с ним к далекому Ђнглийскому Џроливу, переплыв  через  который
они оказались в этой стране.
     - Њинутку, - раздалсЯ голос Љаролинуса.
     Ќа глазах у „жима вновь, будто из ниоткуда, к флагу вышел  Љаролинус.
‚от только не на „жима он смотрел и не к „жиму  обращалсЯ.  Ћн  говорил  с
графом.
     - Ќе угодно ли вашей светлости выслушать менЯ...
     - ‘тупай прочь, колдун! - взвыл граф. - џ не желаю больше слышать  ни
слова на эту тему! ‚опрос исчерпан. ЏонЯл? €счерпан. ‚сЯ  власть  здесь  в
моих руках, и Я сказал, что будет дальше. ‚ам всем надо бы это понЯть.
     Ћн опЯть повернулсЯ к королю, будто затем, чтобы  продолжить  беседу.
Љаролинус вытЯнул руку и схватил „жима за плечо.
     - Џодожди здесь, - попросил Љаролинус, сурово взглЯнув в лицо „жиму.
     „жим не двинулсЯ с места. Ќеожиданно стремительными шагами  Љаролинус
направилсЯ к латникам, обступившим тело сэра †илЯ, и скрылсЯ в толпе. „жим
ждал: однако, поскольку ничего не происходило, он опЯть повернулсЯ лицом к
королю  и  графу,  оживленно  обсуждавшим  тему  часовен,   которые   надо
воздвигнуть на поле, чтобы можно было помолитьсЯ за тех, кто будет  лежать
в двух братских могилах.
     Ћни по-прежнему не обращали на „жима ни малейшего  вниманиЯ,  а  тому
сказать было нечего. ’ак что он стоЯл себе и стоЯл, вполуха  прислушиваЯсь
к дискуссии. ‡а беседой „жим следил не очень внимательно,  потому  что  ум
его был напрЯжен как никогда. …му надо опустить тело †илЯ в морские  волны
так, чтобы при этом ничего не случилось. Џричем сделать это надо было  уже
не в уме, а на самом деле.
     ’ут вдруг перед его глазами мелькнула фигурка в  голубом  камзоле,  и
перед „жимом предстал принц ќдвард. ‹ицо юного принца пылало.
     - —то Я слышу, милорд! - обратилсЯ он к графу  Љамберленду.  -  Њоему
храброму сэру †илю не разрешают покоитьсЯ там, где он пожелает?
     ‘ Явным усилием  граф  Љамберленд  подавил  чувства,  которые  давеча
одолевали „жима. Ћн попыталсЯ вразумить принца.
     - „ело всего лишь в необходимых условиЯх перемириЯ, о которых Я,  как
представитель англичан, договорилсЯ с королем  €оанном,  -  сказал  он.  -
—тобы наше перемирие действительно имело место и удовлетворЯло как Ђнглию,
так и ”ранцию, мы решили построить на этом поле две часовни и  вырыть  две
большие могилы - одну длЯ французских рыцарей,  павших  в  этой  битве,  а
другую - длЯ тех английских рыцарей, которых постигла та же  участь.  Ѓыть
погребенным там - большаЯ честь, не говорЯ уж о том, что молитвы  о  душах
павших, возносимые в этой часовне, будут весьма полезны погибшим.
     Џринц сверкнул глазами.
     - ‚ы не ответили на мой вопрос, граф! џ спросил, будет  ли  сэр  †иль
похоронен там, где он желает, или нет?
     - ‚аше высочество, - ответил  граф,  -  необходимо,  чтобы  он  лежал
вместе с остальными английскими рыцарЯми, павшими в этой битве.
     - Ќаперекор своему желанию?
     - ‘ожалею, ваше высочество, но это так, - торжественно произнес граф.
     - € наперекор _м_о_е_м_у_ желанию?
     ђазумеетсЯ, графу в храбрости никак нельзЯ было отказать. Ќо при этих
словах  принца  он  все-таки  бросил  быстрый  взглЯд  на  королЯ  €оанна.
”ранцузский же монарх как  раз  в  этот  миг  отвернулсЯ  и  погрузилсЯ  в
созерцание битвы,  полностью  выбыв  из  беседы.  ’огда  Љамберленд  вновь
перевел глаза на своего собеседника. ’емнаЯ тень гнева понемногу наползала
на лицо аристократа, и „жим понЯл, что на  сей  раз  проснулось  упрЯмство
графа.
     - Њне бы не хотелось ни  в  чем  прекословить  вашим  желаниЯм,  ваше
высочество, - ответил граф, - но вы еще, прошу прощениЯ,  молоды,  и  хотЯ
отчасти знаете этот мир, но основы межнациональной политики, которые...
     - џ сказал: _м_о_е_м_у_?! - взорвалсЯ принц.
     - ‚аше высочество, - взмолилсЯ граф,  и  лицо  его  потемнело,  -  да
поймите же вы! ‡десь Я командую  английскими  силами.  ЂрмиЯ  может  иметь
только одного командира. Љак командир,