-- ‡наю,-- спокойно сказала ќнджи,-- потому Я и упомЯнула о нем.
     --  џ  думал,  вам  обоим известно, что  маг на трибуне,-- безразличным
голосом  проговорил Ђрагх, оторвавшись  от своей лапы,-- а то бы  непременно
сообщил эту новость.
     --  Њаг сидит слева от  графа,-- продолжила  ќнджи.--  а по другую руку
Љаролинуса  устроилсЯ  закутанный  в черный  плащ  монах.  ‘корее всего, это
епископ. ‘права от графа -- Ђгата ”алон, и рЯдом с ней -- принц.
     -- Њонах-то  уж точно  епископ,--  задумчиво проговорил  „жим.--  Љакой
простой  служитель  церкви  посмеет  сесть почти рЯдом  с графом?  Ђ как  вы
считаете, что Љаролинус делает на трибуне?
     Ђрагх не удостоил „жима ответом.
     -- Џо-моему, он собираетсЯ нам помочь,-- ответила за двоих ќнджи.
     -- Џочему ты так думаешь? -- спросил „жим.
     -- Ћн же знал о поЯвлении Њнрогара на ристалище,-- простодушно поЯснила
ќнджи.
     --  „ействительно, Я делилсЯ с Љаролинусом своими планами, и  он  помог
привлечь Њнрогара на нашу сторону,-- сказал „жим.
     Ћн   посмотрел  на  —ерного  ђыцарЯ,  который,  спешившись,  присел  на
корточки. ‚идно, тролли принимают  такую  позу, когда хотЯт отдохнуть, решил
„жим.  Ћн  покачал  головой.  ”игура  Њнрогара,  напоминавшаЯ  теперь  груду
металла,  по  недоразумению  увенчанную  золотой  короной,  казалась  скорее
нелепой,  чем призванной  наводить ужас  на окружающих.  Љакому  рыцарю  при
полном вооружении придет в голову присесть на корточки?
     -- ‘ними пока шлем, Њнрогар,-- сказал „жим.
     ’ролль снЯл шлем и обвел шатер угрюмым взглЯдом.
     „жим повернулсЯ к ќнджи:
     -- Џочему  ты  решила, что  Љаролинус поЯвилсЯ на трибуне, чтобы помочь
нам? Ћн мог ЯвитьсЯ на ристалище и по совсем другой причине.
     --  џ просто высказала предположение,-- ответила ќнджи.-- Џридет Ѓрайен
и, возможно, расскажет о замыслах Љаролинуса.
     -- Ќадеюсь,--  буркнул „жим и, слегка раздвинув полы шатра, выглЯнул из
палатки.-- Џосмотрю, что делаетсЯ на трибуне.
     Ѓрайен поЯвилсЯ в шатре лишь через четверть часа.
     --  Њне не пришлось никого убеждать в необходимости исполнить свой долг
и преподать урок нечестивцу,-- сказал Ѓранен.-- Љаролинус просто внушил  эту
мысль каждому рыцарю.
     -- џ  же говорила, что  Љаролинус  поЯвилсЯ на  ристалище, чтобы помочь
нам,-- сказала ќнджи.
     -- ‚идно, так и  есть,-- согласилсЯ Ѓрайен.-- џ  слышал разговор мага о
—ерном  ђыцаре с графом и епископом. …пископ считает, что негоже христианину
сражатьсЯ с  безбожником. …му всюду мерещатсЯ силы зла. Ђ граф показал  себЯ
молодцом.  €зъЯвил желание  самолично  сразитьсЯ  с  пришельцем.  ѓрафа  еле
отговорили.  Ћн хозЯин дома,  полного гостей,  и потому не  вправе рисковать
своей жизнью.
     -- ’ы до сих пор не сказал, нашлись ли рыцари, готовые выступить против
Њнрогара,-- заметил „жим.
     -- € немало,-- отозвалсЯ Ѓрайен.-- Ћднако из всех желающих померитьсЯ с
ним  силами  отобрали  лишь  пЯтерых. “же  за полдень,  а  гостЯм  еще  надо
переодетьсЯ к обеду.
     -- ‘эр ѓаримор выедет на ристалище первым? -- спросила ќнджи.
     -- Ћн будет  дратьсЯ последним,-- ответил Ѓрайен.-- ‘эр ѓаримор проЯвил
такт и предоставил шанс отличитьсЯ  другим  рыцарЯм, хотЯ, думаю, те врЯд ли
добьютсЯ успеха. Ћдолеть —ерного ђыцарЯ мог бы сам сэр ѓаримор, если бы знал
боевой прием, которым владею Я.
     -- —то за прием, Ѓрайен? -- спросила ќнджи.
     -- ’ак, небольшаЯ  хитрость,-- замЯлсЯ Ѓрайен.-- Ќе  хочу утомлЯть тебЯ
скучными подробностЯми.
     -- Њне интересно,-- возразила ќнджи.--  Ќо,  если это секрет, держи его
при себе.
     --  ‘пасибо  Ђнджела,-- ответил  Ѓрайен.--  Љак  Я  сказал,  „жеймс,  к
поединку с Њнрогаром готовЯтсЯ пЯть рыцарей, но Я не знаю, кто первым выедет
на арену. „жон!
     „жон  —естер,  который  сквозь  щель  между   полами  шатра  следил  за
происходЯщим на ристалище, обернулсЯ:
     -- ‘лушаю, милорд.
     -- Ќа арене поЯвилсЯ чей-либо стЯг?
     -- „а, милорд. ‘тЯг с изображением снопа сжатой пшеницы и алебарды.
     -- Џервым против —ерного ђыцарЯ выступит сэр Њердок ’римейн,-- радостно
поЯснил  Ѓрайен.--  Ћн  приличный  копьеносец,  но  больше  рассчитывает  на
резвость  своего  конЯ, чем на собственное  искусство. „жеймс, раз на  арене
поЯвилсЯ стЯг, значит, сэр Њердок готов к поединку, и вот-вот заиграет труба
герольда. Њнрогару пора занЯть место в седле.
     -- •орошо,-- согласилсЯ „жим.
     Ћн  подал знак, и Њнрогару подвели конЯ. —ерный ђыцарь сел  в  седло, и
вовремЯ -- с дальнего конца полЯ послышалсЯ звук трубы, означающий вызов.
     Ќед „анстер вышел из шатра. ‡а ним последовали ќнджи верхом на лошади и
—ерный ђыцарь  на  боевом  коне.  Ќа краю  арены  ќнджи спешилась  и  подала
Њнрогару копье, после чего вскочила в седло и направилась обратно в шатер.
     „жим  мысленно  подал  команду,  Ќед „анстер поднес  трубу ко рту. „жим
прикрыл  глаза,  и  труба  издала  звук,  означающий,  что  Њнрогар  готов к
поединку.
     Ћба  рыцарЯ замерли на исходных позициЯх. ѓерольд графа  подал сигнал к
бою, противники помчались навстречу друг другу -- каждый вдоль своей стороны
барьера -- и  сшиблись посреди арены. ‘эр Њердок угодил  копьем в центр щита
—ерного ђыцарЯ и переломил оружие. “дар Њнрогара был не столь ловок. Њнрогар
едва  зацепил копьем щит  сэра Њердока, однако этого неуклюжего по рыцарским
меркам удара хватило, чтобы противник —ерного ђыцарЯ вылетел из седла, а его
конь свалилсЯ.  Љопье Њнрогара  переломилось,  но эта маленькаЯ неприЯтность
уже не имела значениЯ. Џобеда в поединке досталась —ерному ђыцарю.
     Љонь под  Њнрогаром пересек  середину  ристалища  и проскакал еще Ярдов
двадцать. ‚саднику  удалось справитьсЯ с конем, пустив в ход удила.  Њнрогар
развернулсЯ и направилсЯ к  своему шатру, даже не повернув головы в  сторону
поверженного наземь противника и его пытавшегосЯ встать на ноги конЯ.
     €з  дальнего  шатра  на  арену выбежали  люди сэра Њердока, помогли ему
поднЯтьсЯ  и  сесть  в  седло  приведенной  из  шатра  лошади.  ‘эр Њердок в
сопровождении своих людей покинул арену.
     -- ѓрубаЯ работа!  --  проворчал  Ѓрайен, следивший  за ходом  поединка
через щель, проделанную им в ткани шатра.--  Ѓудь это обычный бой, многие бы
диву  дались,  что сэр  Њердок так  легко  вылетел из седла. Ђ сейчас, держу
пари, все  взоры были обращены на —ерного ђыцарЯ,  и мало кто следил за  его
несчастным соперником. Њожет,  никто и не удивилсЯ, что  сэра Њердока поверг
наземь столь невпечатлЯющий удар. Ћднако Я сам удивлен до крайности.
     --  ‚идишь  ли,-- забубнил „жим,-- ты не  учел превалирующего  значениЯ
массы, то бишь веса Њнрогара и его конЯ.
     -- Љонечно,  при  прочих  равных  условиЯх вес  всадника  и  конЯ имеет
значение, но...
     Ѓрайен не успел закончить свою глубокую мысль, ‚ шатер  въехали ќнджи и
Њнрогар. ‚ щите —ерного ђыцарЯ оказалась вмЯтина, зато все драгоценные камни
покоились на своих местах.
     <i>"ЏоздравлЯю  тебЯ,--</i>  раздалсЯ  в голове  „жима  голос  Љаролинуса.-- <i>€
тролль, и его  конь великолепны. ’ы неплохо владеешь магией. Љстати, один из
опусов  герольда Њнрогара менЯ просто растрогал. Љак-нибудь расскажешь  мне,
где ты позаимствовал эту мелодию."
     --</i> Љаролинус!  -- непроизвольно  воскликнул „жим и  поймал  недоуменные
взглЯды ќнджи и Ѓрайена,-- Џрошу прощениЯ. Њне пришло  в голову, что неплохо
бы увидетьсЯ с Љаролинусом.
     ќнджи и Ѓрайен переключили внимание на Њнрогара, который сходил с конЯ.
     <i>"€ все-таки  тебе еще многому надо  научитьсЯ.--</i> ‚  голове „жима  снова
раздалсЯ  голос  Љаролинуса.--   <i>Љаждое  действие  необходимо  доводить   до
логического  конца. Џервое выступление Њнрогара смазано его неумелым ударом.
џ  сразу почувствовал, что —ерным  ђыцарем руководит всего лишь маг ранга ‘.
…ще  раз  напоминаю  тебе: совершенствуй  свое  мастерство.  Ќе забывай, длЯ
успеха в любом деле нужна постоЯннаЯ практика."</i>
     Ќичего  себе,  возмушенно  подумал  „жим,  Я  сам  поставил  весь  этот
спектакль,  а  теперь выслушиваю  замечаниЯ  учителЯ, как  плохо выполнивший
домашнее задание ученик. •отЯ Љаролинус, конечно, прав, теорию надо сочетать
с практикой.
     <i>"џ рад, что ты вспомнил обо мне, Љаролинус,--</i> мысленно произнес „жим.--
<i>Ќам надо поговорить обстоЯтельно..."
     "Ќе сейчас, мой мальчик,--</i> перебил его Љаролинус.-- <i>џ</i> свЯзалсЯ с <i>тобой,
чтобы предупредить о возможной неприЯтности. …сли троллЯ или его конЯ ранЯт,
раненый может выйти из-под контролЯ."
     "€ что тогда делать?" --</i> мысленно спросил „жим.
     Ћтвета не последовало.


        ѓлава 37

     ‚торым рыцарем, выехавшим  из дальнего шатра на ристалище, оказалсЯ сэр
Ѓартоломью ѓрейс.
     Ѓрайен  успел  удлинить  щель, прорезанную в  ткани палатки, и  теперь,
наблюдаЯ  за происходЯщим на арене, видел почти все  поле. “  дальнего конца
ристалища  сэр Ѓартоломью принимал копье у своего оруженосца. Ѓрайен  скосил
глаза  и увидел, что  ќнджи  последовала примеру  своего визави, подав копье
—ерному ђыцарю.
     „жим  подошел  к  Ѓрайену.  ‹ежать  на  земле,  приподнЯв  край  шатра,
оказалось утомительным занЯтием. Ѓрайен вынул  кинжал и  еще  больше удлинил
щель. „жим встал плечом к плечу с Ѓрайеном.
     ‘о  стороны трибуны послышалсЯ звук трубы, призывающий начать поединок.
—ерный  ђыцарь  пустил конЯ в  карьер, сэр Ѓартоломью устремилсЯ  навстречу,
правда, его жеребец был не  так резв, как конь первого противника  Њнрогара,
сэра Њердока.
     -- ‘эр Ѓартоломью  более опытный боец, чем сэр Њердок,-- сказал Ѓрайен,
не отрываЯ глаз  от щели.-- ‚ групповом бою Я не  отказалсЯ бы иметь его  на
своей стороне, а вот в поединке он...
     Ѓрайен не успел высказатьсЯ до конца -- рыцари на ристалище сшиблись.
     Ќа  этот  раз  Њнрогар угодил  копьем  в  центр щита соперника, и  тот,
вылетев  из седла,  грохнулсЯ оземь. Џроскакав вперед  еще  несколько Ярдов,
Њнрогар поворотил конЯ и  направилсЯ в свой шатер, как и после первого  боЯ,
не взглЯнув на поверженного соперника.
     Џо  трибуне  прокатилсЯ  тревожный  гул.  џвилось   ли   причиной  тому
охватившее  зрителей  волнение  за  жизнь  сэра  Ѓартоломью   или  сказалось
недовольство  исходом  боЯ, „жим так и не понЯл. ‚  шатер  въехали  ќнджи  и
—ерный ђыцарь. Њнрогар спешилсЯ, снЯл шлем и  присел  на  корточки. …го лицо
было совершенно бесстрастным.
     --  ‘транное  дело,--  задумчиво произнес  Ѓрайен.--  —ерный  ђыцарь на
удивление легко одолел своих  соперников.  ’е, правда, не лучшие копьеносцы,
но  достаточно  опытные бойцы. ‚ыходит, ты прав, „жеймс,  непомернаЯ тЯжесть
Њнрогара  дает  ему  преимущество.  …сли  так,  его   победы  можно   счесть
незаслуженными.
     ‚ голосе Ѓрайена „жим Явственно расслышал нотки самоуничижениЯ.
     -- …го победы во благо, Ѓрайен. ђазве ты забыл о наших намерениЯх?
     --  џ все помню, „жеймс,-- ответил Ѓрайен,-- но теперь мне кажетсЯ, что
лучше бы мы нашли другой путь длЯ достижениЯ цели.
     „жим  взглЯнул на  Њнрогара. ’от сидел на корточках, уронив голову,  и,
казалось, не замечал никого вокруг.
     -- Ћн сел в седло  по необходимости,-- угрюмо сказал Ѓрайен, перехватив
взглЯд „жима.-- Њнрогар не имеет представлениЯ о чести. Ћн просто понЯл, что
надо отработать свое, и орудует копьем, как дровосек топором, которому нужно
свалить дерево и заработать на кусок хлеба.
     --  Њожет, войдешь  в его положение, Ѓрайен? -- тихо произнес „жим.  Ћн
вспомнил  крупные слезы на лице Њнрогара и неподдельное  отчаЯние, в которое
тролль  впал,  понЯв, что может  лишитьсЯ  своей  вотчины.-- “  каждого свои
заботы.
     -- ’ы,  как всегда, прав, „жеймс,-- сказал  Ѓрайен.-- Ќо  мне известно,
что значит длЯ самолюбиЯ рыцарЯ вылететь из седла, да еще на глазах публики.
Џока постигал воинское мастерство, Я не раз грохалсЯ оземь и, поверь мне, не
радовалсЯ.
     ‘ противоположного конца арены донессЯ звук трубы.
     --  ‚ыходит, и  соперники Њнрогара  хороши,--  вскинул голову Ѓрайен.--
‘лишком быстро  прозвучал  очередной вызов.  Љаждому Ясно, что —ерный ђыцарь
еще не  пришел  в  себЯ после предыдущего боЯ,  а  его конь  не отдохнул. Ќе
торопись подавать ответный сигнал, „жеймс. Њнрогару надо собратьсЯ с силами.
Џусть зрители немного померзнут -- и поделом, черт возьми!
     --  „умаю, незачем терЯть времЯ, Ѓрайен,-- сказал „жим, окинув взглЯдом
троллЯ  и его лошадь.--  „лЯ  Њнрогара  каждый  бой,  что прогулка,  а  если
превратить его конЯ в кабана, у того хватит сил не только в клочьЯ разодрать
шатер, но и добратьсЯ до нас.
     --  Џожалуй,--  согласилсЯ  Ѓрайен,  окинув  оценивающим  взглЯдом конЯ
Њнрогара.--  Ћбычно после  боЯ  конь фыркает,  а  этот  даже  не  взмылен. €
все-таки  настоЯтельно  прошу  тебЯ, „жеймс,  не  торопитьсЯ. Џусть  Њнрогар
посидит еще немного на корточках.
     -- ‚  ратном  деле  Я полностью  полагаюсь на  тебЯ,  Ѓрайен,--  сказал
„жим.-- € все  же мне непонЯтно, зачем медлить. Њнрогар легко расправилсЯ  с
двумЯ рыцарЯми, ему по зубам и третий.
     -- Љак же, „жеймс! -- воскликнул Ѓрайен.-- „аже лучший копьеносец  мира
способен  проиграть  бой  по чистой случайности.  ЊаленькаЯ  оплошность,  не
говорЯ уже о воле Ѓожьей, и на тебе -- ты уже на земле.
     -- Ѓудь по-твоему,--  сказал „жим.--  џ просто предполагал,  что,  если
—ерный ђыцарь поЯвитсЯ  на арене, не удосужившись  отдохнуть, это произведет
впечатление на публику, и его очереднаЯ победа повергнет всех в шок.
     - …сли он  победит,--  сказал Ѓрайен.-- Ќо, как Я  уже  говорил, первые
двое  рыцарей не были  опытными бойцами. Ђ  победа кружит голову. Ќе знаю, о
чем сейчас думает Њнрогар,  но  ему лучше  остыть. Џомню,  когда  Я был  еще
неопытным копьеносцем,  мне довелось победить известного рыцарЯ. Џо глупости
Я  возгордилсЯ,  не сообразив, что выиграл бой по чистой  случайности. Ѓолее
того, Я самонадеЯнно решил, что постиг  ратное дело.  Љонечно, Я был жестоко
наказан.  Љогда  Я снова встретилсЯ на ристалище с этим рыцарем, то, еще  не
выезжаЯ  из шатра, посчитал,  что победа  у менЯ в кармане, а  едва дошло до
стычки, кубарем вылетел из седла. Љак видишь, лучше не торопитьсЯ отправлЯть
Њнрогара на ристалище. ’ому есть и другие причины.
     -- Љакие? -- спросил „жим.
     -- …сли ты, не  выждав времЯ, отправишь  Њнрогара на арену, то сыграешь
на руку тем, кто сейчас противостоит нам. Џосле схватки, если она завершитсЯ
победой  Њнрогара,   противоборствующаЯ   сторона   выставит  на   ристалище
четвертого рыцарЯ  еще быстрее, чем третьего, справедливо  решив, что —ерный
ђыцарь не заставит себЯ ждать и ЯвитсЯ на арену уставшим  после трех стычек.
…сли  ты  выждешь,  на  трибуне  сочтут,  что  —ерный  ђыцарь  разгадал  ход
противника и отвечает презрением на жалкую попытку лишить его самообладаниЯ.
     -- џ понЯл тебЯ, Ѓрайен,-- сказал „жим.
     --  ќто еще  не  все. …сли ты немного потЯнешь времЯ, противнаЯ сторона
заключит, что  —ерный  ђыцарь  и  его лошадь устали и больше не представлЯют
собой устрашающей силы. ‘оперники Њнрогара вобьют  себе в голову, что теперь
без труда выиграют бой,  а, как Я уже говорил,  излишнЯЯ  самоуверенность до
добра не доводит.
     -- ЌеплохаЯ мысль,-- сказал „жим.-- •орошо, будем тЯнуть времЯ.
     <i>--</i>  Ђ  пока,--  сказал  Ѓрайен, усаживаЯсь за стол,-- не  грех  выпить,
разумеетсЯ, вместе с леди Ђнджелой.
     -- Ќет-нет, Ѓрайен,-- воспротивилась ќнджи,-- пожалуйста, без менЯ.
     - ’ы согреешьсЯ.
     -- Ќе беспокойсЯ, Ѓрайен, Я не замерзла.
     „жим с  Ѓрайеном провели за  столом не  менее четверти  часа. Ћпорожнив
очередной кубок, Ѓрайен поднЯлсЯ.
     -- „елу времЯ, потехе час,--  сказал он  и направилсЯ к  проделанной им
щели в шатре.
     Џодошел и „жим.
     -- Љто следующий? -- спросил он, вглЯдываЯсь в герб на развевающемсЯ по
ветру стЯге, воткнутом в землю на противоположном конце арены.
     --  ‘эр  ђеджинальд  Ѓург,--   поЯснил   Ѓрайен.--  Ћн,  как  и   †иль,
нортумбрийский  рыцарь, только живет по  другую сторону ѓраницы. Ђ  это что?
Џосмотри, „жеймс.  Љак  только конь сэра  ђеджинальда  повернетсЯ боком,  ты
увидишь, что  латы  рыцарЯ  не  до  конца зашнурованы.  ЌебольшаЯ  хитрость.
Џосмотрим, поможет ли она нортумбрийскому рыцарю.
     ђаздалсЯ  сигнал трубы герольда,  призывающий начать поединок. ђыцари с
быстротой молнии помчались навстречу друг другу.
     --  •а!  --  вскричал  Ѓрайен.--  џ  прав! Џосмотри,  „жеймс,  как  сэр
ђеджинальд пригнулсЯ в седле...
     Ѓрайен  осексЯ -- рыцари сшиблись на середине ристалища. „ействительно,
в  последний  момент перед  соприкосновением  с  соперником сэр  ђеджинальд,
пользуЯсь  тем,  что  не до конца  зашнурованные латы  не стеснЯли движений,
неожиданно резко пригнулсЯ  в седле  и опустил щит, рассчитываЯ, что  —ерный
ђыцарь совершит постыдный промах.
     ‚рЯд ли уловка сэра ђеджинальда делает ему честь, решил „жим. •отЯ, что
греха  таить,  немало  рыцарей  стремились  к  победе  на  ристалище  любыми
средствами, не без основаниЯ считаЯ, что  лучше одержать сомнительную победу
и,  проглотив  косые  взглЯды  ценителей  изЯщного  боЯ, получить в  награду
доспехи и  конЯ соперника, чем честно  проиграть  поединок  и расстатьсЯ  со
своей собственностью.
     Ћднако  сэру ђеджинальду не повезло. ‚озможно, его хитрость принесла бы
ему  успех, имей  Њнрогар хоть  малейшее представление о  бое на копьЯх.  Ќе
ведаЯ об уловке противника, Њнрогар заученным  движением ткнул копьем в край
щита своего соперника, и сэр ђеджинальд Ѓург вылетел из седла. —ерный ђыцарь
поворотил конЯ и невозмутимо направилсЯ в свой шатер.
     —етвертым  противником  —ерного  ђыцарЯ  оказалсЯ  сэр  ’омас  •амптер,
закованный в тЯжелые доспехи гигант.
     ‚стретившись на середине арены, оба рыцарЯ  попали копьЯми в центр щита
соперника, оба  усидели  на конЯх,  и все  же  спустЯ  мгновение  сэр  ’омас
покачнулсЯ в седле и стал медленно сползать вниз. Љ нему подбежали его люди,
взЯли конЯ под уздцы  и, поддерживаЯ всадника, медленно направились к своему
шатру. Њнрогар поворотил конЯ  сам  и поехал  в противоположную  сторону,  к
шатру, из которого наблюдали за ходом боЯ „жим и Ѓрайен.
     -- Ђ теперь,-- сказал  Ѓрайен,  оторвав  глаза от щели,--  настал черед
сэра ѓаримора.
     ‚ шатер  въехал  Њнрогар. Ћн спешилсЯ, снЯл шлем и сел на корточки. …го
лицо  было по-прежнему  бесстрастным. ‡ато  конь  Њнрогара  выказывал  Явные
признаки  беспокойства.  Ћн  бил  хвостом  по  бокам,  рыл  копытами  землю,
подергивалсЯ,  словно  хотел освободитьсЯ от надоевшей  сбруи, и,  что самое
удивительное, издавал звуки, очень похожие на хрюканье.
     -- Ћн не  перестанет  слушатьсЯ  седока? -- спросил Ѓрайен, взглЯнув на
конЯ.-- ‘эр ѓаримор не из тех, кто прощает сопернику промахи.
     --  Ќе знаю,--  ответил „жим.--  ‘  конем  Њнрогара работал  Љаролинус,
возможно, работает и сейчас. Њне  лучше не вмешиватьсЯ, а  то конь ненароком
захрюкает на ристалище.
     Ѓрайен кивнул  и жестом  пригласил „жима за стол, за которым уже сидела
ќнджи.
     -- —его можно ждать от сэра ѓаримора? -- спросил „жим.
     -- Ћн  непредсказуем,-- ответил Ѓрайен.-- џ дралсЯ с ним не единожды, и
каждый раз сэр ѓаримор избирал новую тактику. ‘коро увидим.
     Ќа ристалище воцарилась мертваЯ  тишина.  ’о  ли зрители приуныли, видЯ
неизменный  успех  —ерного  ђыцарЯ,  то  ли  затихли  в  ожидании  решающего
поединка, думал „жим,
     ‘  дальнего конца  полЯ донессЯ сигнал трубы, означающий вызов.  Ѓрайен
встал и помог  Њнрогару  сесть  в седло. Љонь Њнрогара чуть успокоилсЯ, хотЯ
было видно, что он в любой  момент может выкинуть какой-нибудь фокус. —ерный
ђыцарь выехал из шатра и взЯл протЯнутое оруженосцем копье.
     Љогда  противники стали  друг против  друга  на  противоположных концах
арены,  тревожное ожидание зрителей, как показалось „жиму, достигло предела.
Ќервничал и сам „жим. Ѓыло  видно, что сэр ѓаримор уверенно сидит в седле  и
готов к бою.
     Ќаконец с  трибуны  подали сигнал,  и противники ринулись  на  середину
арены.  ‘эр ѓаримор легко  и  непринужденно  управлЯл  конем, копье свободно
лежало в его руке, и лишь перед тем, как нанести удар,  рыцарь сжал оружие и
отвел   руку  назад.  Џротивники  сшиблись  на  середине  ристалища,   копьЯ
разлетелись по самую рукоЯтку,  и несколько секунд казалось,  что оба рыцарЯ
вот-вот  упадут,  потому  что кони под ними взвились  на  дыбы и попЯтились.
Ћднако седоки справились с конЯми и, поворотив их, разъехались в стороны.
     -- ‚еликолепный бой! -- воскликнул  Ѓрайен, завидев в шатре Њнрогара.--
Ќо это  еще не все.  ‘эр  ѓаримор, несомненно, захочет продолжить поединок и
вырвать победу, и, хотЯ Њнрогар только что провел свой лучший бой, во второй
схватке с ѓаримором он может сплоховать.
     -- Љ чему мрачные мысли,  Ѓрайен,-- укоризненно  сказал „жим.-- ‚о всем
надо видеть и хорошую сторону.
     -- •а! -- издал Ѓрайен привычный возглас.-- ѓде же эта хорошаЯ сторона?
     --  ’ы  же  видел,  конь Њнрогара проЯвил  себЯ  молодцом.  Џохоже,  он
освоилсЯ на арене. Џо нему не скажешь, что он  шарахнетсЯ в сторону при виде
всадника.
     -- Њожет, и освоилсЯ,-- сказал Ѓрайен.-- Ќа тренировках конь имел  дело
всего-навсего с мулЯжами.
     -- ‡начит, ты не уверен в Њнрогаре? ‘читаешь, что он дрогнет?
     --- Ћт троллЯ всЯкого можно ждать,-- мрачно произнес Ѓрайен.
     --  Ќо  он только что сражалсЯ на равных  с сэром ѓаримором,-- возразил
„жим.
     - Џо-моему, он уже прошел пик формы. Џосмотри на него.
     Њнрогар с каменным лицом сидел на корточках.
     -- Ћн потерЯл вкус к бою! -- заключил Ѓрайен.
     -- „а,-- внезапно прорычал Њнрогар.
     „жим с Ѓрайеном уставились на  него.  ‹ицо троллЯ ожило, глаза налились
Яростью.
     -- ђыцарь, с которым Я только что дралсЯ, посмел мне что-то сказать.
     -- —то он тебе сказал? -- удивленно спросил „жим.
     --  џ не расслышал,-- пробурчал Њнрогар.-- „а  и знать не хочу. ќто моЯ
землЯ, и никто не смеет здесь обращатьсЯ ко мне без моего дозволениЯ.
     -- ‘эр ѓаримор пустил  в ход одну из  своих уловок,-- поЯснил Ѓрайен.--
‡а ним  это водитсЯ  --  буркнет  во времЯ боЯ  что-нибудь  невразумительное
сопернику,  а тот, не  разобрав слов, которые и понЯть-то нельзЯ, выходит из
себЯ,   предположив,   что  его  оскорбили,   и  становитсЯ  легкой  добычей
противника.
     -- Џохоже, выходка сэра ѓаримора пронЯла Њнрогара.
     -- ‚ыходит, что так,-- задумчиво сказал Ѓрайен и посмотрел на троллЯ:--
’от рыцарь заговорил с тобой намеренно, чтобы разозлить тебЯ, Њнрогар.
     -- џ зол! -- вскричал тролль.
     --  “спокойсЯ,  Њнрогар,-- поспешно вмешалсЯ  „жим.-- ’ы  же не хочешь,
чтобы тебЯ победили?
     -- Ќикому на свете менЯ не победить,-- прорычал Њнрогар.
     -- ЏобедЯт, если не успокоишьсЯ,-- сказал „жим.
     <i>--</i> „а Я раздеру этого рыцарЯ на куски и съем вместе с костЯми.
     --  Ќи  в  коем  случае,  тролль,-- прошипел Ѓрайен.--  ’ы  выедешь  на
ристалище и проведешь на  удивление всем свой лучший  бой.  ‚от  что от тебЯ
требуетсЯ. Ђ сейчас уймись и подумай о предстоЯщей схватке.
     Њнрогар  повернул  голову  к  выходу,  сверкнул  глазами, словно  хотел
испепелить  взглЯдом  своего соперника, укрывшегосЯ в шатpe на другом  конце
полЯ, и замер.


        ѓлава 38

     ‘ противоположного конца полЯ донессЯ звук трубы, означающий вызов.
     Њнрогар без  лишних  слов надел шлем, сел на  конЯ и выехал из палатки.
„жим с Ѓрайеном припали к щели в шатре.
     - Ќадеюсь, конь Њнрогара не выкинет какой-нибудь номер,-- сказал „жим.
     -- ЊенЯ тревожит не конь,-- ответил Ѓрайен.-- ЊенЯ беспокоит тролль.
     -  Њнрогар? --  воскликнул  „жим,  оторвавшись  от  щели и  взглЯнув на
Ѓрайена.--  ’ролль  знает,  что ему  делать,  а вот  его  конь  до крайности
возбужден.
     - ’ролль тоже,-- мрачно сказал Ѓрайен.-- ‚се это не к добру.
     ‘ трибуны послышалсЯ сигнал к  бою,  и „жим с Ѓрайеном увидели, как сэр
ѓаримор  и  Њнрогар  помчались  навстречу  друг  другу.  Ќа этот раз  рыцари
сшиблись с силой  громового  удара,  оба  переломили копьЯ и  покачнулись  в
седле.
     -- ‚еликолепнаЯ  стычка,-- с удовлетворением  произнес Ѓрайен.--  Ђ что
теперь?  Џравила  предусматривают,  что,  если   рыцарь  деретсЯ  подрЯд   с
несколькими соперниками, в каждом бою может быть не более двух схваток. Ђга,
так Я и думал.
     Џрисмотревшись,  „жим увидел, что  на дальнем конце арены сэру ѓаримору
подают новое копье, а Њнрогар возвращаетсЯ в свой шатер. ”игура Њнрогара все
приближалась и приближалась. Ѓыло заметно, что его конь возбужден.
     -- € что теперь? -- Ќа этот раз недоумевал „жим.
     -- ‘эр ѓаримор хочет продолжить  поединок, и незамедлительно,-- ответил
Ѓрайен.--  Џосмотри,  он уже взЯл новое  копье.  Ќадо  дать  новое  копье  и
Њнрогару.
     Ћн говорил  громко, и, по всей вероЯтности, ќнджи, поджидавшаЯ Њнрогара
у  входа в шатер, услышала  слова  Ѓрайена, хотЯ  ќнджи  и  сама  не промах,
подумал „жим,  увидев,  как та  подала  копье  —ерному  ђыцарю. Њнрогар взЯл
оружие и поворотил конЯ.
     --  Џосмотрим  еще,  подаст  ли  герольд графа сигнал  к бою...-- начал
Ѓрайен и осексЯ.
     ‘о стороны  трибуны раздалсЯ звук трубы, и всадники понеслись -- каждый
вдоль своей стороны барьера -- навстречу друг „ругу.
     -- ‘леди за  ѓаримором, „жеймс,--  возбужденно проговорил Ѓрайен.--  Ћн
может  снова  выкинуть  какой-нибудь  фокус,  чтобы  вывести  противника  из
равновесиЯ. ’ак  и есть.  ‘мотри,  он  целитсЯ копьем  в ногу Њнрогара. …сли
ѓаримор  попадет  в цель, Њнрогар  может  упасть.  Ћн  еще тот  наездник,  и
потому...
     Ѓрайен не успел  закончить свои  рассуждениЯ. ‘эр ѓаримор нанес  удар и
попал копьем в нижний край щита Њнрогара. Џохоже, Ѓрайен прав, подумал „жим,
и противник Њнрогара просто не попал ему в ногу.
     Љопье  сэра  ѓаримора  переломилось.  Њнрогар,  как  показалось  „жиму,
взревел, после чего  нанес удар копьем  прЯмо в середину щита сэра ѓаримора.
Љопье сломалось, оставив в руке  Њнрогара небольшой обломок. Ќе долго думаЯ,
Њнрогар  перегнулсЯ через  барьер,  ударил  обломком  копьЯ в  грудь  своему
противнику, и тот вылетел из седла.
     Ќа этом  переживаниЯ „жима не  кончились. Љонь  Њнрогара  шарахнулсЯ  в
сторону и  налетел на ограждение. ђазвернувшись  и чуть подавшись  назад, он
пошел   на   таран,   по-видимому,  вспомнив  о   своих   --   увы,   сейчас
отсутствовавших, клыках. ’кнувшись мордой в барьер, конь хрюкнул, взвилсЯ на
дыбы и на излете ударил по барьеру копытами. Ѓарьер рухнул.
     --  Ѓрайен, помоги мне! -- вскрикнул „жим  и, выбежав из шатра, кинулсЯ
на ристалище, к взбесившемусЯ коню.
     Ѓрайен бросилсЯ следом.
     Ћднако Њнрогар,  на удивление,  показал  себЯ  искусным  наездником  и,
пустив в ход удила, совладал с конем. ’от снова взвилсЯ на дыбы, попЯтилсЯ и
грохнулсЯ на все четыре копыта. Њнрогар  поворотил конЯ и  пустил карьером к
своему шатру, нимало не заботЯсь о том, что может  сбить с ног подбегавших к
нему „жима и Ѓрайена. ’е еле успели отскочить в стороны.
     „жим с Ѓрайеном заспешили в людЯм сэра ѓаримора, выскочившим  на арену,
чтобы перенести своего господина в шатер.
     -- ‘эр ѓаримор ранен? -- выкрикнул Ѓрайен.
     -- Њилорд всего-навсего оглушен,-- ответил один из слуг сэра ѓаримора.
     -- Ќичего  страшного с ним не случилось,--  сказал Ѓрайен „жиму, и оба,
тЯжело дыша, направились в свой шатер.
     ’ам ќнджи обихаживала конЯ Њнрогара. ‘ам тролль все еще сидел верхом.
     -- Љопье! -- прорычал он.-- „айте мне копье!
     --  —то  ты  несешь!  --  возмутилсЯ  Ѓрайен.--  ’ы  уже  вышиб  своего
противника из седла. Ѓой окончен.
     -- ’огда Я разорву этого рыцарЯ голыми руками! -- не унималсЯ Њнрогар.
     ‘итуациЯ  грозила выйти из-под контролЯ. Џоразмыслив, „жим  решил, что,
хотЯ Љаролинус  и великий маг, хуже не будет, если сейчас он сам  приструнит
—ерного ђыцарЯ. „жим прикрыл глаза и ткнул пальцем в Њнрогара:
     -- ‡амри!
     —ерный ђыцарь застыл изваЯнием. “спокоилсЯ и конь.
     -- ’ак-то лучше,-- буркнул „жим и, увидев, что ќнджи  нет рЯдом, громко
спросил: -- Ђ где Ђнджела?
     -- Ћна вышла из шатра,-- ответил Ќед „анстер.
     -- ‡ачем?
     -- Ќе знаю, милорд.
     -- Џостой так,  красавчик,--  сказал Ѓрайен, глЯдЯ  на Њнрогара,  потом
повернулсЯ к столу и наполнил свой кубок.
     -- Њнрогар победил всех,-- сказал Ѓрайен, сделав добрый глоток вина и с
облегчением вздохнув.-- ’еперь графу, хочет он или нет, придетсЯ  поздравить
—ерного ђыцарЯ с победой. ‚от-вот заиграет труба герольда.
     --  ‚се идет  по плану,-- сказал „жим.-- Њнрогар, отомри!  ‘ейчас  тебЯ
пригласЯт  подъехать к  трибуне,  и  ты  сможешь  использовать свой шанс  --
опознать затесавшегосЯ среди зрителей троллЯ.
     -- „а! -- прорычал Њнрогар.-- џ совсем забыл об этом проклЯтом тролле.
     Њнрогар  резко  тронул с  места  и  выехал  из шатра. „жим  с  Ѓрайеном
кинулись   было  следом,   но,  не  сговариваЯсь,  остановились   в  проеме,
остерегаЯсь лишний раз показатьсЯ на людЯх. —ерный ђыцарь медленно пересекал
ристалище, держа путь к трибуне. Љонь, который недавно самозабвенно атаковал
барьер, теперь,  как ни понукал  его всадник,  еле передвигал ноги,  видимо,
решив показать  обратную сторону своего норова, а пришпорить его  Њнрогар не
мог -- его сапоги, по умыслу „жима, не имели шпор.
     Љ шатру подошла ќнджи. Ћна снЯла грим, зато куталась в позаимствованный
накануне у кормилицы ђоберта плащ.
     -- џ переоделась и снЯла грим в соседней  палатке,-- поЯснила  ќнджи.--
—то случилось?
     „жим махнул рукой в сторону удалЯвшегосЯ Њнрогара.
     --  ѓраф  еще  не  пригласил  его  подъехать  к  трибуне!--  запальчиво
воскликнул Ѓрайен.-- Њнрогар действует против всЯких правил.
     -- ’еперь это  не имеет значениЯ,--  сказал „жим.-- Њне надо попасть на
трибуну раньше Њнрогара, или, в крайнем случае, одновременно с  ним. …сли он
выкинет  какой-нибудь фокус,  постараюсь заставить  его  вернутьсЯ в  шатер.
Љаролинус  мог бы и сам привести Њнрогара  в  чувство, но не знаю,  можно ли
сейчас на него рассчитывать. Ќед! Ќед „анстер, приведи мне лошадь.
     --  џ  поеду с  тобой,--  поспешно проговорил  Ѓрайен.-- ‚озможно, менЯ
узнали, когда Я  выскакивал на ристалище. Џостараюсь  незаметно поднЯтьсЯ на
трибуну по боковой лесенке и смешатьсЯ со зрителЯми. Џрикинусь, что  видел с
трибуны  все бои Њнрогара. Њожет,  мне  и  поверЯт,  если не  разглЯдели как
следует на арене.
     Ќед „анстер привел лошадь.
     --  ‘Ядешь  позади  менЯ,  „жеймс,--  сказал  Ѓрайен.  Ћн  помог  „жиму
взобратьсЯ на круп лошади, а сам сел в седло,
     -- џ поеду с вами! -- воскликнула ќнджи.
     -- Ђнджела,-- сказал  Ѓрайен с ноткой раздражениЯ в голосе,-- лошади не
снести троих. Љроме того, даме неприлично сидеть на крупе.
     -- „а плевала Я на приличиЯ, черт с ними! -- выпалила ќнджи.
     Ѓрайен удивленно посмотрел на Ђнджелу.
     -- —то ты на менЯ уставилсЯ, Ѓрайен?  -- в сердцах воскликнула ќнджи.--
ђазве ты не  знаешь, что позволЯют себе местные женщины? €ли ѓеронда никогда
не ругаетсЯ?
     -- Ќо ты... ты такаЯ...-- Ѓрайен смешалсЯ, не в силах найти нужных слов
длЯ живописаниЯ достоинств Ђнджелы.
     Ћднако ќнджи не заметила смущениЯ Ѓрайена. …е прорвало:
     -- ’ы прав! џ не  похожа  на других женщин. “ менЯ  нет детей. џ поздно
вышла замуж. Ђ послушаешь местных умников, так Я и не женщина вовсе.
     Џо лицу ќнджи покатились слезы.  Ѓрайен  сконфузилсЯ,  не знаЯ, куда  и
глаза девать. „жим протЯнул жене руку, но Ђнджела оттолкнула ее.
     -- Ќе утешайте менЯ! -- воскликнула она.-- џ зла. ‡ла на вас всех.
     -- € ты права.-- Ѓрайен спешилсЯ.-- ‘иуорд,  приведи Ѓланшара. Ћно  и к
лучшему,-- поразмыслив, продолжил  Ѓрайен.-- Њы подъедем к  трибуне врозь. џ
возьму  в лесу  чуть левее и  окажусь  у  трибуны первым.  Ѓланшар  может  и
пригодитьсЯ. ‚друг после поражениЯ сэра ѓаримора граф разрешит мне выступить
против —ерного ђыцарЯ.
     ќнджи подошла к лошади.
     -- Ќе торопись, Ђнджела,--  мЯгко остановил ее Ѓрайен.-- ‚ седло  лучше
сесть „жеймсу. ‘адись позади и держись крепче, иначе греха не оберешьсЯ.
     „жим вскочил в седло, вынул одну ногу из стремени и протЯнул жене руку.
Ћна уперлась ногой в  стремЯ, с помощью  „жима взобралась на  круп лошади  и
обхватила мужа за талию.
     --  Џоедем  лесом,-- сказал Ѓрайен.--  Њожет, и вы успеете  подъехать к
трибуне хотЯ бы одновременно с Њнрогаром. Ћн еле тащитсЯ. ‘иуорд!
     -- €ду, милорд! -- ответил голубоглазый  с соломенными волосами крепыш,
ведЯ на поводу Ѓланшара де ’ура.
     Ѓрайен  вскочил  в  седло, и  всадники  тронулись в путь,  пустив коней
легким галопом. ‚ лесу аллюр  менЯть  не пришлось. ‚садники свободно скакали
между редкими деревьЯми. ‡десь  не  было ни непроходимых чащ, ни девственных
зарослей с  поваленными на землю стволами и густой сетью ползучих  растений.
„еревьЯ рубили  лишь с  дозволениЯ графа, а потому лес регулЯрно прочесывали
графскаЯ  челЯдь  и  арендаторы,  подбиравшие  все,  что  способно   гореть.
‡аведенный порЯдок, а граф  дозволЯл рубить лес крайне редко, давал  хозЯину
‘омерсета возможность не  только беречь свою  собственность, но и  совершать
верховые прогулки по лесу без риска сломать шею.
     ‚ лесу пути всадников  разошлись.  Ѓрайен  выбрал  кратчайшую  дорогу к
трибуне, чтобы незаметно длЯ посторонних глаз смешатьсЯ со зрителЯми.
     „жим  и ќнджи подъехали к трибуне  чуть  позже Ѓрайена. Ћба  спешились,
„жим  привЯзал  лошадь к  дереву. ‘о стороны ристалища к трибуне приближалсЯ
—ерный  ђыцарь. Њнрогар монотонно бил конЯ сапогами, но тот еле двигалсЯ, не
обращаЯ вниманиЯ на понуканиЯ всадника.
     „жима охватило предчувствие близкой беды. ‚рЯд ли тролль,  проживший на
земле две  тысЯчи лет, забыл о  нанесенной ему обиде, да и кабан  не из тех,
кто  позволЯет глумитьсЯ над  своей плотью. Ќо  оставалось  лишь ждать,  как
повернутсЯ событиЯ.
     „жим и ќнджи  поднЯлись  по боковой лесенке на трибуну и  увидели,  что
ѓеронда   сберегла   их  места.   ‘пустившись   на   несколько  рЯдов,   они
присоединились к ѓеронде и сидевшему рЯдом Ѓрайену. € хотЯ ѓеронда принЯлась
с места в  карьер без умолку трещать, живописуЯ Ђнджеле несравненные подвиги
—ерного ђыцарЯ, „жим понЯл, что  она знает причину столь  долгого отсутствиЯ
ќнджи  на трибуне.  ѓеронда  не спросила подругу, где  та  была. ‚ыходит,  и
четырнадцатый век не чужд конспирации.
     „жим повернул голову. Љрасочный рассказ ѓеронды о подвигах Њнрогара его
мало интересовал,  но вот то, о чем Љаролинус беседует с графом и епископом,
а  „жим не сомневалсЯ, что под монашеским  одеЯнием скрываетсЯ кнЯзь церкви,
было бы весьма любопытно знать.
     Ќа трибуне,  как раз против центра арены, было сооружено возвышение, на
котором и сидел граф вместе с избранными  гостЯми. Ћднако о чем шел разговор
на помосте, слышно  не было. „а и как можно услышать что-то, кроме трескотни
ѓеронды, когда вокруг нарастал шум, к краю трибуны подъехал —ерный ђыцарь.
     ђаздалсЯ  приветственный  звук  трубы.  Ћпустив  трубу,  герольд  графа
повернулсЯ в сторону —ерного ђыцарЯ и торжественно провозгласил;
     --   Њожешь  подъехать  к  его  светлости  графу  ‘омерсетскому  и  его
высочеству принцу.
     ‡акованный в черные  доспехи, верхом на вороном коне, таком же  мощном,
как и сам всадник. —ерный ђыцарь двинулсЯ вдоль трибуны. ’еперь он ехал  еще
медленнее и,  казалось, пристально  разглЯдывал  сквозь узкую  щель  в шлеме
каждого зрителЯ, источаЯ угрозу.
     ЏринюхиваетсЯ,  решил „жим. Ћн понимал -- перед троллем стоит непростаЯ
задача. ‚етер, как назло, дул в лицо зрителЯм, что было не на руку Њнрогару.
     ум на трибуне постепенно стихал. ‡рители, мимо которых проезжал —ерный
ђыцарь, смолкали  и с напрЯженным вниманием следили за каждым  поворотом его
головы. Њнрогар подъехал  к середине трибуны, развернул  конЯ и остановилсЯ.
Ќа ристалище наступило затишье.
     —ерный  ђыцарь  с  минуту стоЯл  неподвижно,  оглЯдываЯ  трибуну, потом
медленно перевел взглЯд на помост и уставилсЯ на графа и его окружение.
     Ћжидание зрителей  достигло высшей  степени напрЯжениЯ.  ‚ повисшей над
ристалищем тишине „жим сумел разобрать слова Љаролинуса:
     -- ‘кажи ему что-нибудь, •ьюго.
     --  ‘эр  —ерный  ђыцарь,-- откашлЯвшись, проговорил граф,--  как мы  ни
опечалены поражением  наших рыцарей,  мы  воздаем  хвалу  твоему мужеству  и
признаем, что ты достойно сражалсЯ. Ћднако ты возвестил о своем прибытии  на
ристалище, когда турнир уже закончилсЯ, и потому мы не вправе признать  тебЯ
победителем сегоднЯшних состЯзаний. ’ем не менее, мы рады, что ты оказал нам
честь, продемонстрировав свое воинское искусство.
     Њнрогар медленно  поднЯл  руки и  снЯл шлем, Явив  публике свой ужасный
лик. ’еперь на трибуне настала такаЯ тишина, будто зрители боЯлись перевести
дыхание.
     -- ’ы! -- воскликнул граф.
     Њирогар  не  удостоил  его ответом.  Ћн вперил  взглЯд  в Ђгату  ”алон,
сидевшую по правую руку графа.
     -- Љак ты здесь оказалась, внучка? -- спросил Њнрогар.
     -- ‚зЯть его! -- гаркнул граф.
     ‘тражники бросились выполнЯть его приказание.


        ѓлава 39

     -- ‚ведите его! -- приказал граф.
     •озЯин ‘омерсета  сидел в  высоком председательском кресле  за  длинным
столом  и  походил на жаждущего крови судью, еще до разбирательства вбившего
себе в голову вынести смертный приговор закоренелому преступнику.
     ђасположеннаЯ в башне замка комната,  которую граф избрал длЯ суда  над
Њнрогаром, утопала в мутно-красноватом свете факелов, укрепленных в железных
скобах  по  стенам;  косые  солнечные  лучи  едва пробивались  сквозь  узкие
бойницы. ‚ комнате горел и камин, но он  лишь выхватывал из  темноты мрачную
фигуру сидевшего спиной к нему графа, а не освещал помещение,
     ‡а столом  справа от графа  сидел принц, пребывавший  Явно не в  лучшем
расположении духа,  а  еще  дальше епископ, в  черной  сутане  и с массивным
золотым крестом  на груди.  ђЯдом с епископом примостилсЯ свЯщенник,  щуплый
человечек, которого „жим видел однажды за обеденным  столом в Ѓольшом  зале.
‘лева от графа сидел Љаролинус.
     Ќедалеко  от  стола, на  поставленных в рЯд  у одной из  стен  стульЯх,
расположились „жим, Ђнджела  и Ѓрайен,  а у противоположной  стены  в мЯгком
кресле, выделанном из бочки, восседала Ђгата  ”алон. Ћна казалась совершенно
невозмутимой.
     „жим и  ќнджи делали вид, что все  обстоит как нельзЯ  лучше, хотЯ  оба
были встревожены; ќнджи, чтобы сохранить внешнее спокойствие, даже держалась
за руку „жима, прЯча ее в складках своей широкой юбки. Ѓрайен был мрачен.
     •отЯ, казалось,  на что  было досадовать  Ѓрайену? Ћн выиграл  турнир и
получил в награду не только коней и доспехи уступивших ему в бою рыцарей, но
и полную шапку  золота из  рук принца, поздравившего его с  победой от имени
самого королЯ.
     „ело в  том, что Ѓрайен хотел есть. Џо его разумению,  обед был гораздо
важнее  того  спектаклЯ,  который  вот-вот  должен  разыгратьсЯ  в  комнате.
Љонечно, Ѓрайен успел немного перекусить. Ќо что это за еда, которой кормили
гостей все ђождество? ђазве ее было вдоволь? Ђ вино? Ќеужто оно текло рекой?
„а  и  сегоднЯшний обед врЯд  ли  доставил кому-то  удовольствие. Њало того,
Ѓрайена  оторвали от стола, когда он едва утолил первый голод.  € длЯ  чего?
„лЯ  непонЯтного  разбирательства,  которое   граф  и  судом-то  открыто  не
называет, боЯсь скомпрометировать Ђгату ”алон.  •озЯин ‘омерсета имел полное
право  вершить суд на  своей  земле, однако он повел дело скрытно, втайне от
большинства гостей, оставив тех за обеденным столом в Ѓольшом зале.
     „жима тревожила ќнджи. Ћн чувствовал, что она волнуетсЯ.
     -- —то с тобой? -- тихо спросил „жим.
     -- „умаю о  том,  чем закончитсЯ  эта сумЯтица.  ‚едь  это  мы  помогли
Њнрогару сыграть роль —ерного ђыцарЯ.
     --  Ќе  падай  духом,  ќнджи,--  сказал  „жим.--  Ћ  поставленном  нами
спектакле знает один Љаролинус, а он нас не выдаст.
     Ќе  выдаст  ли?  --  подумал  „жим.  ‚ последнее  времЯ Љаролинус  стал
скрытен. Њожет, он ведет собственную игру, а „жима просто использует в своих
целЯх? „жим  не  сомневалсЯ:  Љаролинус  симпатизирует  им с ќнджи. Ќо, если
–арство магов воздавало должное  Љаролинусу,  то ответно и  он  шага  не мог
ступить без  –арства  магов. ‡айди речь о лишении Љаролннуса его ранга, маг,
чего  доброго, пожертвует дружбой  с ќнджи  и „жимом,  чтобы  спасти себЯ. ‘
—ерного  ђыцарЯ  сорвали  маску, и  это  может  привести  к  непредсказуемым
последствиЯм.
     Џока что, Ясное  дело,  граф желает  расправитьсЯ  с Њнрогаром и  снЯть
пЯтно с  репутации Ђгаты ”алон.  “дастсЯ ли  ему это?  Њнрогар,  несомненно,
действовал инстинктивно, и врЯд ли чутье его подвело. ‘транное дело, „жиму и
в голову не приходило, что  затесавшимсЯ на трибуне  троллем может оказатьсЯ
женщина. •отЯ,  похоже,  не все  так  просто. „жим  вспомнил  слова  ерлока
•олмса: "€щи недостающего свидетелЯ!"
     ‚  комнату  ввели закованного  в кандалы Њнрогара.  „жим  усмехнулсЯ,--
тЯжелые   железные   кольца  и  цепи  на  руках  и  ногах  гиганта  казались
побрЯкушками.
     Њнрогар свирепо оглЯделсЯ  и неожиданно смЯгчилсЯ,  найдЯ глазами Ђгату
”алон; потом он подалсЯ вперед и угрожающе уставилсЯ на хозЯина ‘омерсета.
     ѓраф взглЯнул  на  Њнрогара  с величайшим  изумлением,  пораженный  его
дерзостью, затем изумление  сменилось гневом. Ќа неестественно