риЯ  ни к  чему
хорошему не приведет. „а и сможет ли „жим рвать живую плоть? Џожалуй, тут же
сам потерЯет сознание. Ћставалось одно: использовать магию.
     - ’ы  разве  забыл о том, что  следует  беречь  магическую  энергию?  -
внезапно раздалсЯ в голове „жима голос Љаролинуса.
     „а на кой черт нужна эта магическаЯ энергиЯ, если ею не воспользоватьсЯ
сейчас?  Ќичего,  маг переживет.  „а  и разве он не  твердит без устали, что
теперь „жим сам должен принимать ответственные решениЯ?
     „жим  прикрыл  глаза  и  представил  себе,  что  рана на груди  Ѓрайена
раскрываетсЯ, обломок копьЯ плавно, не причинЯЯ телу вреда,  выходит наружу,
а рана затЯгиваетсЯ. „жим открыл глаза. Ћбломок копьЯ лежал на земле рЯдом с
Ѓрайеном.
     ‘  помощью  того  же  магического  приема „жим  снЯл  со  своего  друга
кольчугу. Ћставалась  рубашка.  Ћна  была  всЯ в крови. „жим достал кинжал и
осторожно  разрезал  ее  ножом.  ђана  полностью  затЯнулась, лишь небольшаЯ
розоваЯ  отметина напоминала  о том,  что в груди было  инородное тело. „жим
прижал ухо к  сердцу  Ѓрайена. ‘ердце билось, хотЯ  и медленно, но в  полную
силу.  €  все-таки Ѓрайен не приходил в себЯ. ‚ероЯтно, он находилсЯ в шоке,
да и крови потерЯл предостаточно.
     „жим вспомнил, как однажды,  после схватки со свирепым  пиратом, „эффид
ап •айвел потерЯл  много крови. „жим нашел тогда  способ  определить  группу
крови   „эффида   и  подыскал  донора,  а   Љаролинус  сумел  ввести   кровь
пострадавшему.  Џереливание  крови  не  помешает  и  Ѓрайену.  Ќо длЯ  такой
процедуры его надо перенести в Њаленконтри...
     „жим  почувствовал,  что  устал. ‘ражение утомило его  и  физически,  и
морально. Ђ сколько ушло энергии на магические приемы! “ него не хватит сил,
чтобы  перенестись  сейчас вместе  с  Ѓрайеном  в  Њаленконтри.  „жим  снова
приложил  ухо  к  груди Ѓрайена. ‘ердце  раненого билось ритмично. „жим  лег
рЯдом  с Ѓрайеном, раздумываЯ, как помочь другу,  и незаметно уснул, положив
руку ему на грудь.


        ѓлава 12

     -  Џусть  Ѓрайен  спит, пока  ему спитсЯ, - сказал  „жим, спускаЯсь  по
лестнице вслед за ќнджи.  - џ не стану  воздействовать на его  сон с помощью
магии. …сли Ѓрайен узнает, что  его усыпили  без его согласиЯ, он встанет на
дыбы. Џопробуй тогда возрази ему.
     - € все-таки длительный сон был бы ему полезен, - заметила ќнджи.
     -  Џожалуй, так, - согласилсЯ „жим.  - Ќам бы и говорить не пришлось об
этом,  если  бы Я  мог  вылечить  Ѓрайена,  но  с  помощью магии больного не
исцелишь.
     - џ помню, даже Љаролинус не сумел помочь себе, когда заболел.
     -  ‚от-вот, - подхватил „жим,  - магиЯ не  всемогуща. Џомнишь,  как мне
пришлось попотеть на ђождество у графа  ‘омерсетского?  ‚ стенах замка магиЯ
не срабатывала, и только потому, что епископ освЯтил помещение.
     -  ѓрех жаловатьсЯ на епископа, - усовестила  мужа ќнджи.  -  ђазве  ты
забыл,  что он был  не последним из тех,  кто уговаривал королЯ возложить на
тебЯ опеку над ђобертом?
     -  „а  Я  и  не  умолЯю  заслуг  епископа. ‘вЯтой человек! Ђ  Љаролинус
все-таки нашел способ перенестись вместе со мной в замок, несмотрЯ на то что
тот был уже освЯщен.
     - Љаролинус - маг высшего ранга, - напомнила ќнджи.
     -  € все-таки  непонЯтно, как он  сумел обойти  епископа. Љаролинус  не
устает мне втолковывать, что магиЯ не всесильна, а сам...
     ђассуждениЯ „жима прервал протЯжный вой, раздавшийсЯ из-за стен замка.
     - Ђрагх! - воскликнула ќнджи, на секунду остановившись. Ћна повернулась
к „жиму. - ’еперь тебе не надо  возитьсЯ с  полотнищем.  Џоспешим, пока волк
никуда не делсЯ.
     Ђнджела прибавила шагу.  „жим засеменил за  ней, внимательно смотрЯ под
ноги: перил на лестнице не было, а сверзитьсЯ с нее не хотелось.
     ‚олк  подал  голос в неурочное времЯ. Ћбычно Ђрагх  вызывал на  встречу
„жима или ќнди в сумерки. —то-то стрЯслось!  „а только Ђрагх переполошил всю
челЯдь. —то с того, что он ходил в приЯтелЯх у хозЯев замка? ‚ой волка любой
на выбор слуга, как пить дать, счел дурным, зловещим предзнаменованием.
     ‚о  дворе  замка  ќнджи  и „жима  встретили  хмурые лица.  —то  делать!
ЃоротьсЯ  с  предрассудками было бессмысленно. ‚прочем, как и с обычаЯми. „о
места  встречи  с  Ђрагхом идти  не  более трех  минут, так  нет же:  изволь
садитьсЯ  в седло. Џойдешь пешком, и  на тебЯ косо  посмотрЯт. Џо  убеждению
слуг, натруживать ноги лорду и леди замка не подобало.
     Љонюхи  подали  лошадей.  Ђнджела и  „жим  вскочили  в  седла. Ѓоже!  “
крепостной  стены, едва не касаЯсь  ногами  ворот, лежал  морской дьЯвол.  Љ
счастью,  он спал,  тихонько  посвистываЯ. ‡ато лошади захрапели. Ђнджела  и
„жим вонзили им  в  бока шпоры,  и животные вылетели за ворота - подальше от
невиданного  страшилища.  Ђ  разве   они  не  испугаютсЯ  волка?  ‚ыехав  за
крепостную стену, „жим и Ђнджела  спешились  и привЯзали лошадей к ближайшим
деревьЯм.
     „о столба оставалось рукой подать: не более сорока Ярдов.
     Ђрагха у столба не было.
     -  Ќаверное, хочет вырасти перед нами,  словно из-под земли,  - шепнула
ќнджи.
     -  ђазве Я волчонок, чтобы играть с  вами в прЯтки?  - раздалсЯ  позади
Ђнджелы и „жима ворчливый голос.
     ќто был Ђрагх. Ћн стоЯл, поднЯв голову и оскалив зубы.
     - Ђ почему с вами не пришел Ѓрайен? - осведомилсЯ волк.
     - Ћткуда ты знаешь, что Ѓрайен в замке? - в свою очередь спросил „жим.
     - џ  только  что пробегал мимо замка.  ‚ конюшне разбушевалсЯ  Ѓланшар.
ђжет во все горло. •очет добратьсЯ до Ћглоеда, хотЯ и стоит в другом стойле.
ѓлупый конь.
     - ђазве можно так говорить, Ђрагх! - укоризненно сказала ќнджи.
     -  џ  говорю то,  что  хочу.  ‚се  травоЯдные  -  дураки,  а  лошади  в
особенности. Ѓольшинство из  них  без человека и  шагу ступить не могут. ђаз
Ѓланшар в конюшне, значит, и Ѓрайен поблизости. Џочему он не пришел с вами?
     - Ѓрайен ранен, - ответил „жим. - ‹ежит  в постели. Ќе встанет на ноги,
пока не поправитсЯ - Ћн ранен? - удивилсЯ волк. - Ќу и ну! Љаролинус пропал,
Ѓрайен валЯетсЯ в постели,  „эффида  нет. ‚ыходит,  вы рассчитываете лишь на
менЯ?
     - ’ы забываешь о „жиме, - сказала ќнджи. - Ћн и сам не промах.
     - Ќе промах,  пока  его не свалит с ног недуг.  Ќа двух  ногах долго не
устоишь. € потом, разве „жим владеет  мечом так же, как Ѓрайен, или стрелЯет
из лука подобно „эффиду? Ђ такими зубами, как у него, не напугаешь и мышь.
     - …сли надо,  „жим может превратитьсЯ в „ракона, - запальчиво возразила
Ђнджела.
     -  Ћставь,  ќнджи,  -  досадливо проговорил „жим. - Ђрагх не хотел менЯ
обидеть. “ него свой взглЯд на жизнь, только и всего. -  „жим перевел взглЯд
на волка:
     - Ђрагх, пропал ђоберт, и как ни малы наши силы, нам надо найти его.
     - Њожете рассчитывать на  менЯ,  Я помогу вам, - проворчал волк.  - ‚ы,
наверное, хотите сейчас осмотреть поЯвившуюсЯ в лесу нору?
     - „а, - сказал „жим.
     -  ’огда идите за мной, -  буркнул Ђрагх. „о норы  оказалось пЯть минут
ходу. Ћна была в лесу  недалеко  от полЯны,  раскинувшейсЯ перед  замком.  ‚
склоне невысокого холмика зиЯла  большаЯ дыра. Ђрагх вопросительно посмотрел
на Ђнджелу и „жима.  „жим  опустилсЯ на четвереньки, сунул голову в  нору  и
стал втЯгивать носом воздух.
     - —ем-нибудь пахнет? - насмешливо спросил волк.
     - Ќичего не почувствовал, - честно призналсЯ „жим, встав на ноги.
     Ђрагх беззвучно  рассмеЯлсЯ, обнажив клыки, сунул морду в дыру и раздул
ноздри.
     - Ќу и ну! - проворчал волк, попЯтившись. - € зачем у людей носы? „а из
норы так и тЯнет вареным мЯсом.
     - ‚ареным мЯсом? - удивилсЯ „жим.
     - Ќу да. Љогда Я был у норы в первый раз, никаким мЯсом не пахло.
     - ЊЯсом может пахнуть только у замка! - воскликнула ќнджи.
     - ’ак оно и есть, - сказал волк. - Љто-то прорыл ход в замок. „а только
у этого хода недалеко отсюда есть и ответвление в сторону.
     - ќтим ходом унесли ђоберта, - взволнованно проговорила Ђнджела.
     -  ’ы нам  очень помог,  Ђрагх,  - сказал  „жим. - ’еперь надо наметить
совместный план  действий.  ‘егоднЯ  Я  хочу побывать у ‡венЯщей  ‚оды  Ѓыть
может, Я нападу  на след Љаролинуса. Ђ  завтра наши рЯды  могут пополнитьсЯ:
вот-вот  в  Њаленконтри  приедет „эффид,  да  и  Ѓрайен, возможно, встанет с
постели и окажетсЯ в силах спуститьсЯ в Ѓольшой зал. ’ам и встретимсЯ.
     - ‹учше собратьсЯ здесь, - сказал Ђрагх, щелкнув зубами.
     - „а ты уже бывал в замке, - напомнил „жим.
     - Ѓывать-то  бывал, да  большой радости не изведал. —етыре стены не длЯ
волка.
     -  Њожет быть, ты потерпишь,  Ђрагх? - сказала  ќнджи. -  “ Ѓрайена  не
хватит сил  добратьсЯ сюда, а  его совет может оказатьсЯ не лишним. ђазве не
так?
     - •орошо, Я приду, - буркнул волк и исчез между деревьЯми.
     Ђнджела и „жим  вернулись к лошадЯм, вскочили в седла и  направились  в
замок.
     - Ђрагх придет, - сказала ќнджи.
     -  Њожешь не сомневатьсЯ, -  ответил „жим.  - Ћн любит поворчать,  но в
помощи никогда не отказывает.
     -  Ќадеюсь,  что с  помощью  Ђрагха  и  других  наших  друзей мы найдем
ђоберта,  -  тихо  проговорила  ќнджи.  Ћна  посмотрела  на  „жима, стараЯсь
отыскать в его взглЯде хоть проблеск надежды.
     -  ђазумеетсЯ, найдем, - с убеждением  сказал „жим.  - €наче  и быть не
может.
     - Ќо каково ђоберту без нас? - прошептала ќнджи. - Ћн еще совсем кроха.
- Ќа ее глаза навернулись слезы.
     Ђнджела и  „жим  въехали  во двор замка. ќнджи  взЯла  себЯ  в  руки  и
выпрЯмилась  в  седле.  ‘луги  не должны  видеть  замешательства госпожи.  “
конюшни Ђнджела и „жим спешились.
     - џ провожу тебЯ до спальни, а потом поднимусь на крышу, - сказал „жим.
- —ем скорее Я побываю у ‡венЯщей ‚оды, тем лучше.
     - ’ы полетишь к замку Љаролинуса? - спросила ќнджи.
     - „а, обернусь драконом. Ђнджела кивнула.
     - Њне спокойней, когда ты отправлЯешьсЯ в путь в обличий дракона.
     - џ и как человек могу постоЯть за себЯ. Ќе забывай, Я же маг.

     <b>***

     Љогда „жим поднЯлсЯ  на  крышу  башни, дозорный,  черноволосый  малый с
обветренным, загорелым лицом, до того с интересом наблюдавший, что  делаетсЯ
во дворе,  отскочил от зубчатого ограждениЯ  и, вытаращив глаза, завертел из
стороны в сторону головой, выискиваЯ на полЯне и дальше в лесу любых пеших и
конных, о поЯвлении которых можно было бы доложить своему господину.
     - „жеффри,  - распорЯдилсЯ „жим, - отправлЯйсЯ к миледи  и оставайсЯ  с
ней, пока она не отпустит тебЯ.
     -  ‘лушаюсь,  милорд,  -  повиновалсЯ  дозорный.  Ћн  знал, почему  его
отсылают вниз, недаром в свои почти тридцать лет среди солдат Њаленконтри он
слыл ветераном. „жеффри привык не  только к  солдатской жизни, но и причудам
своих хозЯев. Ћн поднЯл на плечо копье и исчез на лестнице.
     „жим и  сам не знал, почему перед тем  как  превратитьсЯ в  дракона  он
каждый  раз  отсылал  с  башни   дозорного.  ‚ероЯтнее  всего,  инстинктивно
чувствовал,  что  чужие  глаза  не  должны взирать на таинства  магии.  „жим
сконцентрировал внимание  и  превратилсЯ в дракона.  …го одежда исчезла,  но
маленькое чудо происшедшего превращениЯ на этот раз было рассчитано и на то,
что она вернетсЯ к своему хозЯину, как только тот примет человеческий облик.
Џо сравнению со своими первыми опытами „жим добилсЯ больших успехов - раньше
при каждом превращении в дракона  ему приходилось или полностью  раздеватьсЯ
или миритьсЯ  с  очередной  потерей части своего гардероба.  •отЯ ради того,
чтобы превратитьсЯ в дракона, никакой одежды не жалко! Љак еще отрешитьсЯ от
повседневных забот, ощутить необыкновенный прилив сил?
     „раконы не предаютсЯ печали и не сетуют на судьбу.
     „жим изо всех сил замахал крыльЯми, поднЯтым шумом даваЯ понЯть  ќнджи,
что  он улетает,  и  взмыл  в  небо.  ‘делав  круг над замком,  „жим  поймал
восходЯщий поток воздуха, набрал нужную высоту и направилсЯ в сторону домика
Љаролинуса. „жим испытывал настоЯщее наслаждение от передвижениЯ по воздуху.
Ћн чувствовал  бодрость  до самых кончиков огромных  крыльев, которые далеко
простирались  по  обе стороны  тела, чтобы  дать  тому возможность парить  в
воздухе. Ћн именно  парил, а  не летел, как и  большинство крупных птиц, ибо
успел понЯть, что  поддерживать тело  в  воздухе  одними взмахами  Љрыльев -
утомительное занЯтие.
     „жим продвигалсЯ вперед, переходЯ из одного воздушного потока в другой,
поднимаЯсь с наиболее теплой восходЯщей частью очередного потока и опускаЯсь
с его наиболее холодной нисходЯщей частью.
     „жим  приземлилсЯ  на  посыпанной  гравием  дорожке,   котораЯ  вела  к
неказистому,  с  остроконечной  крышей  домику,  стоЯвшему  посреди  полЯны,
окруженной высокими дубами и тисами. Ќа полЯне зеленела трава,  цвели цветы,
из небольшого бассейна  бил фонтан и со струей звенЯщей воды  поднимались  и
падали  в  водоем,  чтобы через мгновение поЯвитьсЯ опЯть,  не  то маленькие
золотые рыбки,  не  то миниатюрные золотые русалки. —тобы сказать навернЯка,
надо было иметь уж очень острое зрение.
     „жим обернулсЯ человеком и подошел к домику.  Љак  он и ожидал, дверь в
домик была закрыта.  Ћн попыталсЯ открыть ее, но  та даже не шелохнулась. „а
разве откроешь дверь, если Љаролинус закрыл ее с помощью магического приема!
Ђ может быть, маг дома? „жим постучал. Ќикакого ответа.
     - Љаролинус! - позвал „жим. - …сли  ты  у себЯ и не  в состоЯнии подать
голос, дай каким-нибудь образом знать об этом.
     „жим прислушалсЯ. ’ишина. ‹ишь  позади звенела вода,  низвергающаЯсЯ из
фонтана в бассейн. „жим прижал ухо  к двери. Ќи единого  шороха. ќдак ничего
не  получитсЯ! Ќадо что-то придумать.  € „жим придумал.  Ћн прикрыл глаза  и
представил  себе, что слышит не хуже птицы, длЯ которой сущий пустЯк уловить
в траве даже малейший звук от передвижениЯ насекомого. Ќе велика хитрость, а
слух обострилсЯ.
     „жим снова приник к двери. ЏослышалсЯ легкий шум. „а это котел с водой!
’от самый, что постоЯнно стоит на полке в камине.
     Љаролинус  любит побаловатьсЯ чайком, а котел готов  вскипеть  в  любую
минуту,  благо огонь  под боком.  Ќо он пригоден  не  только длЯ этого. „жим
вспомнил, как однажды котел заЯвилсЯ в замок,  чтобы сообщить о  недомогании
Љаролинуса. ЃеднЯга проделал изрЯдный путь, чуть не стер себе днище. Ќо если
котел разговаривал  раньше, может  быть,  он и сейчас свЯжет пару слов? Ќадо
попробовать заговорить с ним.
     - Љотел! - крикнул „жим.  -  џ - „жим ќккерт. Њне не открыть дверь, а Я
хочу  поговорить с тобой. Љак  мне войти? €ли, может быть, ты сам выйдешь ко
мне?
     „жим еще  раз прижал ухо к двери.  Њолодчина,  котел! Ћтвечает,  да еще
нараспев, стихами.
     - Љоли  с тобой приключилась беда, ’ы можешь войти, не стеснЯЯсь, сюда.
„верь отворитьсЯ мигом готова, Љак только ты скажешь магическое слово.
     „жим отошел от двери. Љотел не подвел, а вот Љаролинус загадал загадку.
‚ерен себе. Џродолжает  учить уму-разуму.  „а только о магических  словах  в
беседах с магом никогда и речи не заходило. ‹омай теперь голову.
     „жим задумалсЯ. Њагическое слово должно быть ему известно. Ќеразрешимую
задачу Љаролинус задавать бы не стал. ‚незапно  „жима  осенило.  Ћн вспомнил
историю Ђли-Ѓабы из сказок "’ысЯчи и одной ночи". Ђли-Ѓаба  открывал дверь в
пещеру с несметными сокровищами  с помощью волшебного слова. „жим повернулсЯ
к двери и громко произнес:
     - Ћткрой, ‘езам.
     „верь открылась. „жим вошел в домик. Љотел был на месте: стоЯл на полке
в камине.
     - „обро  пожаловать,  „жим  ќккерт,  -  донеслось  из  камина. -  „обро
пожаловать.
     - ђад видеть  тебЯ, котел,  - сказал „жим.  - ’ы не знаешь,  где сейчас
Љаролинус?
     Љотел повернулсЯ к огню и издал протЯжный, заунывный звук.
     -  ‡начит,  не знаешь?  -  спросил „жим.  Љотел коротко свистнул.  „жим
кивнул.
     - џ понЯл тебЯ, - сказал он. - ‚ыходит, мы оба не знаем, где Љаролинус.
Ћднако  мне  сдаетсЯ, он может захотеть попить чаю  и  тогда ЯвитсЯ сюда или
мысленно попросит тебЯ заварить  чай, а потом переправит его себе с  помощью
магического  приема. ’ак или  иначе, думаю,  маг  снесетсЯ с тобой.  …сли  Я
оставлю сообщение, ты передашь его Љаролинусу?
     Љотел коротко свистнул.
     „жим  задумалсЯ.  ‘ообщение  надо  составить  в  стихах: котлу  удобнее
говорить нараспев. Ћднако сочинить  их  непросто. „жим заходил взад и вперед
по комнате. ‚ голову ничего не лезло. „жим  покрылсЯ испариной. Ћн уже начал
изнемогать  от  непомерных  усилий,  когда  стихи  пришли  сами собой.  „жим
повернулсЯ к котлу и наспех проговорил:

     <i>- ђоберт пропал. ќнджи в смЯтении.
     ‚ойди, Љаролинус, в наше положение.
     Џосоветуй, что делать.</i>

     „жим  поморщилсЯ.  ‘тихи  оставлЯли  желать  лучшего,  да  и срифмовать
удалось всего две строчки.
     Љотел нараспев повторил стихи. „жим повеселел: в чужом  исполнении  они
звучали намного лучше.
     - ‘пасибо, котел,  - сказал „жим. - „умаю, Љаролинус не  заставит  себЯ
ждать. „о свиданиЯ.
     Љотел свистнул в ответ.
     „жим вышел из  домика. „верь захлопнулась. Ћн повернулсЯ и  толкнул ее.
‚пустую! „жим пожал плечами, превратилсЯ в дракона и полетел в Њаленконтри.


        ѓлава 13

     Ќа следующее  утро „жим встал с  постели в  скверном расположении духа.
Љаролинуса застать дома не  удалось, а  еще одна попытка вызвать на  встречу
Љинетете, как и перваЯ, успехом не увенчалась.
     ‚от и следуй после этого наставлениЯм Љаролинуса!  Џопробуй увидетьсЯ с
Љинетете,  если та не откликаетсЯ  ни на один  зов, а сам „жим перенестись к
ней не может. Џоди знай, где она находитсЯ.
     Њрачное настроение не покидало „жима и во времЯ завтрака. Ћдна радость:
он ел в  спальне. ‚ыторговал себе привилегию у слуг. Ђ вот обедать и ужинать
изволь за  высоким  столом  в Ѓольшом  зале.  ‹орд  и леди  должны соблюдать
обычаи, если не хотЯт попасть на Язык челЯди.
     „жим вздохнул.  ЌеприЯтностЯм нет  конца,  а  впереди  еще  разговор  с
Ѓрайеном. Ћн пришел в себЯ. †дет,  не дождетсЯ,  когда  его навестит  лучший
друг. „а только  как  повернетсЯ Язык рассказать Ѓрайену о происхождении его
раны?
     „жим снова  вздохнул,  поднЯлсЯ из-за стола  и,  обремененный  мрачными
мыслЯми, направилсЯ к двери.
     ‚ дверЯх „жим налетел на двух женщин.  ЏоЯвились невесть откуда. •орошо
еще, на ногах устоЯли.
     - Њиледи здесь нет, - одеревеневшим Языком пролепетал „жим.
     - …е  здесь и быть  не может, - резко ответила одна из женщин, та,  что
была  пониже.  - Њы только что с ней  разговаривали. Ћна  идет сюда вслед за
нами.
     „жим обвел взглЯдом женщин.
     - Ѓоже мой! ѓеронда, „аниель, здравствуйте!
     -  џ приехала навестить Ѓрайена, - сказала ѓеронда. ќто она  только что
привела  „жима  в  чувство. - џ не  могла  оставатьсЯ в Њалверне,  знаЯ, что
Ѓрайен здесь.
     -  Ћ  чем  речь, ѓеронда! Њы  с  ќнджи ждали  тебЯ.  -  „жим  попыталсЯ
протиснутьсЯ между женщинами.
     - ‚ Ѓольшом зале тебЯ заждалсЯ „эффид, - остановила его „аниель.
     - Ћчень  рад! Ћчень рад, что вы приехали! - „жим еще раз обвел взглЯдом
женщин.  „аниель,  жена „эффида,  несмотрЯ  на  рождение  двух  детей,  была
по-прежнему необыкновенно  красива. - Ќедостает одного Љаролинуса.  Ќикак не
могу отыскать его.
     - Њы уже  слышали  об этом, -  невозмутимо сказала  ѓеронда и  прошла в
комнату. „аниель последовала за ней.
     „жим  поплелсЯ  по коридору. ‚стреча с ѓерондой и „аниель настроение не
улучшила. ‘пустившись по лестнице, „жим вошел к Ѓрайену.
     - „жеймс! - воскликнул Ѓрайен, стремительно сев в постели. - Ќаконец ты
пришел! Ќе  можешь  пред ставить, какаЯ  скука лежать пластом. џ уже в силах
поднЯтьсЯ на ноги.
     - Ќе торопись, Ѓрайен. ‘начала тебе надо окончательно выздороветь.
     „жим заметил в углу комнаты сидевшую на стуле служанку.
     -  Ѓет,  ступай  из  комнаты  и   затвори  за  собой  дверь.  Љогда  ты
понадобишьсЯ, тебЯ позовут.
     - ‘лушаюсь, милорд, - повиновалась служанка. „жим взЯл стул и сел рЯдом
с Ѓрайеном.
     - џ помню, что был в Љамберленде, а как очутилсЯ здесь, ума не приложу,
- радостно сказал Ѓрайен. - Љак Я оказалсЯ у тебЯ, „жеймс?
     - џ тоже был в Љамберленде, - уклончиво ответил „жим. - Ђ в Њаленконтри
возвратилсЯ вместе с тобой, после того как ты получил ранение.
     -  ‚от  так  штука! -  удивилсЯ Ѓрайен. -  Ќо, черт побери, пусть  менЯ
четвертуют, если Я хоть что-нибудь помню.
     - Ђ ты помнишь, что ваш  отрЯд в ‘киддоуском  лесу атаковал неприЯтель?
Ѓрайен потер лоб.
     - Џожалуй, помню, но Я не видел тебЯ на поле сражениЯ.
     - џ был среди тех, кто напал на вас, - сказал „жим.
     - Ѓог мой! Љак же Я не заметил тебЯ?
     - ‡ато Я заметил тебЯ, когда наши отрЯды выстроились друг против друга.
’ы занимал  место  в  своем  рЯду чуть  наискосок от менЯ,  и Я считал,  что
схватка  с  тобой  мне не грозит.  Ћднако, когда  всадники понеслись друг на
друга, Ћглоеда стали теснить в твою сторону. џ чувствовал, еще немного, и он
вынесет менЯ на одну прЯмую с тобой. ’огда Я пришпорил конЯ и сразилсЯ с тем
рыцарем, который скакал, чуть опережаЯ тебЯ.
     -  Ќадеюсь, ты следовал моим рекомендациЯм: успел  прикрытьсЯ  щитом, а
копье перед ударом свободно держал в руке? - спросил Ѓрайен.
     - ‘ледовал, - кисло ответил „жим.
     - € ты вышиб своего противника из седла?
     - ‚ышиб,  да не его одного. ђыцарь применил хитрость, о  которой ты мне
рассказывал: наклонил щит, чтобы отвести мой удар. Њое  копье  скользнуло по
щиту  рыцарЯ  и  увлекло менЯ за собой. џ потащил  за собой Ћглоеда,  а тот,
развернувшись, сбил с ног конЯ моего соперника.
     - € что же дальше?
     -  Ђ дальше мое копье угодило тебе в грудь. ’ы  скакал чуть позади того
рыцарЯ. ќто Я ранил тебЯ, Ѓрайен.
     -  ’ы?  - Ѓрайен вытаращил  глаза.  Ћн  немного  помолчал  и  сказал  с
расстановкой:
     - ’ы поступил совершенно правильно, „жеймс. Ћдолев одного соперника, ты
занЯлсЯ другим, и успешно.
     - „а нет  же,  Ѓрайен! -  взмолилсЯ  „жим. - “ менЯ и в мыслЯх не  было
угодить копьем тебе в грудь. ‚се вышло чисто случайно!
     - ’еперь понЯтно, откуда у менЯ рана, - с облегчением сказал Ѓрайен.  -
Ћднако,  „жеймс, ты не  совсем прав. Ќа поле  боЯ  противников не  выбирают.
Џревыше всего - долг.
     - € все же, мне очень жаль, что Я ранил тебЯ. €звини менЯ, Ѓрайен.
     -  „а какие могут  быть извинениЯ? - удивилсЯ Ѓрайен. - ЉакаЯ  разница,
чье  копье  угодило  мне  в  грудь?  џ сам  проЯвил беспечность.  Ђ  тебе  Я
признателен.  ’ы не  оставил менЯ валЯтьсЯ на  поле  боЯ, обошелсЯ  со  мной
по-дружески.  “ тебЯ в замке все с ног  сбились, ухаживаЯ за мной. џ вот-вот
поправлюсь. Њожет быть, уже к вечеру Я смогу встать с постели и  поужинать в
Ѓольшом зале. - Ѓрайен вопросительно просмотрел на „жима.
     - ’ебе еще рано вставать с постели. Ќе забудь...
     - „а  Я знаю,  - поморщившись,  перебил „жима  Ѓрайен. - ЌаслышалсЯ  от
Ђнджелы. Њне  собираютсЯ сделать переливание крови.  Џодыскивают подходЯщего
человека. „а пока его найдут, может, пройдет несколько дней. —то же, мне все
это времЯ лежать, как колода? џ уже не так слаб.
     - Ћхотно верю, - сказал „жим. - Ќо все мы - и ѓеронда, и  Ђнджела, да и
Я сам - будем чувствовать себЯ спокойнее, если ты немного еще полежишь.
     -  Ќичего  не  поделаешь,  -  со  вздохом ответил  Ѓрайен.  -  ЏридетсЯ
потерпеть.  џ  забыл  тебЯ спросить,  „жеймс,  чем  закончилось  сражение  в
‘киддоуском лесу. Љто победил?
     - ‘ам не знаю, - ответил „жим. - џ тоже вылетел из седла. ЋставатьсЯ на
поле  боЯ было опасно, и Я решил, что нам с тобой  там  не место.  Ќас могли
затоптать лошади. Ћдин Ѓланшар чего стоил! ’ак и норовил напасть на менЯ.
     - Ѓланшар!  - вскричал Ѓрайен. - Ђ где он? ЋсталсЯ на поле сражениЯ? Ќа
такого конЯ позарЯтсЯ многие.
     - Ќе беспокойсЯ, Ѓрайен. Ѓланшар стоит у менЯ в конюшне.
     Ѓрайен облегченно вздохнул.
     - ’ы вернул менЯ к жизни, „жеймс. ’ы же знаешь, как Я дорожу конем.
     - …ще бы! Ѓланшар - настоЯщий боец. Ћн на примете у многих. „жон —ендос
считает, что Ѓланшар достоин и королевской конюшни.
     - ‘эр „жон прав,  - согласилсЯ Ѓрайен. - Ќи один король не отказалсЯ бы
от такого конЯ. „а только Я не продам Ѓланшара ни за какие деньги. „жеймс, а
почему бы нам не развлечьсЯ? Ћ вине сейчас грешно говорить,  но, может быть,
мне не повредит слабое пиво? Ђ потом Я бы с удовольствием сыграл в шахматы.
     „жим окинул Ѓрайена взглЯдом.  Ѓрайен не  хорохорилсЯ. Ћн действительно
чувствовал  себЯ  лучше.  €  все  же алкоголь, даже  в небольшой  дозе,  мог
повредить раненому.
     - ‘ыграем в шахматы, - сказал „жим. ‡а доску „жим сел без всЯкой охоты.
‚ четырнадцатом веке в шахматы  играли по своим правилам. Ђ что за правила -
скука! ђокироватьсЯ нельзЯ, а ферзем изволь ходить только по диагонали, да и
то всего лишь на  одну клетку!  Ќи один из известных „жиму дебютов разыграть
было нельзЯ.
     „жим проиграл три партии крЯду. Ћдно утешение: Ѓрайен  сиЯл от счастьЯ.
Џолучил зарЯд бодрости. Њожет быть, обойдетсЯ без переливаниЯ крови?
     ђасставшись  с Ѓрайеном,  „жим  пошел  в спальню. ‡а дверью раздавались
женские голоса. „жим махнул  рукой и вернулсЯ на лестницу. Џохоже, ѓеронда и
„аниель обиделись на него. Џусть их успокаивает ќнджи. „жим еще не виделсЯ с
„эффидом.
     „эффид  ап •айвел  сидел  за  высоким  столом  в Ѓольшом зале и  правил
наконечник стрелы. Ћн был из тех людей, которые не умеют сидеть без дела.
     - Њилорд! - „эффид оторвалсЯ от своего занЯтиЯ, заметив в дверЯх „жима.
     - ‡ови менЯ  „жеймсом, -  сказал „жим, сев за стол.  -  Њы  знакомы уже
несколько лет и можем называть друг друга по имени.
     -  ђад видеть  тебЯ в  добром  здравии,  „жеймс,  - ответил  „эффид.  -
ђасскажи мне, как чувствует себЯ Ѓрайен. Љак случилось, что его ранили?
     „жим  безропотно   пустилсЯ  в  повествование,  обходЯ  молчанием  лишь
причину, побудившую Ѓрайена присоединитьсЯ к  отрЯду, вторгнувшемусЯ в земли
графа Љамберленда. Љак можно  рассказывать о личных делах  человека  без его
разрешениЯ!
     -  “ менЯ и в мыслЯх  не было попасть копьем в Ѓрайена, все вышло чисто
случайно, - закончил свой рассказ „жим.
     -  ЌезавиднаЯ  историЯ, -  протЯнул  „эффид.  - Ћднако в бою  случаетсЯ
всЯкое. Џомню, однажды Я  чуть не  убил своего  кузена. ‡аметил, что это он,
когда уже натЯнул тетиву. Џришлось пустить стрелу в  воздух, а затем и вовсе
уйти  с  полЯ боЯ. ’акаЯ  выходка новичку  бы с рук не сошла, а на менЯ даже
косо не посмотрели.
     „эффид положил на стол стрелу с прилаженным наконечником.
     Ќаконечник   внушал   уважение:   длиной   не   менее   шести   дюймов,
металлический,   в   форме   конусообразного  шестигранника  с  острием,  не
уступающим иголке.
     -  ’акими стрелами  ты вроде  бы пользовалсЯ, когда мы с †илем де Њером
схлестнулись с полыми людьми на шотландской границе? - спросил „жим.
     - Ќе совсем такими, - ответил „эффид. - ќта стрела с наконечником новой
конструкции.  Џробивает кольчугу. „а что Я все о себе и своем  оружии.  ‹еди
Ђнджела сказала  мне, что  в  стене  детской  кто-то  проделал  ход и пробил
отверстие в комнату.
     -  ќтим  ходом  и  унесли  ђоберта,  -  сказал „жим.  „эффид  задумчиво
посмотрел на своего собеседника.
     -  Ќе думаю, что это заурЯдное похищение, - наконец сказал лучник. - Ќи
человеку,  ни животному  не под силу  проделать ход  в толще стены,  а  магу
прибегать  к  таким ухищрениЯм ни к чему.  ‘даетсЯ мне,  похитителЯ  ђоберта
искать надо не на земле.
     - Ђ где же еще? - удивленно спросил „жим.
     -  ‚ море,  -  поЯснил „эффид.  - Њоре большое,  в  нем  обитают  самые
фантастические существа.
     - „а зачем пришельцу из морЯ понадобилсЯ ђоберт?
     - ќтого Я не  знаю, - ответил „эффид.  - џ лишь высказал предположение.
Њожет быть, в море и нет существ, способных проделать ход в каменной кладке.
„а у тебЯ есть у кого расспросить об обитателЯх морЯ.
     - “ ђррнлфа! - воскликнул „жим.
     - Ћн может подать нам мысль, где искать мальчика, - добавил „эффид.
     - ‚о всЯком случае, если мы  поговорим с ним, хуже  не будет, - заметил
„жим. - Ђ ты сам, „эффид, примешь участие в поисках ђоберта?
     - Ђ почему ты решил, что Я могу отказатьсЯ?
     - ‚идишь ли... - „жим замЯлсЯ.  Љак расскажешь, что  он чуть  не сбил с
ног жену „эффида? - џ подумал, что, может быть, „аниель...
     - „аниель понимает, что все мы должны помогать  друг  другу,  - перебил
„жима „эффид. - Ћна огорчитсЯ, что Я на времЯ уеду, но препЯтствовать мне не
станет.
     - Њне очень жаль отрывать тебЯ от семьи, но с тобой  Я буду чувствовать
себЯ увереннее. Ѓрайен еще слишком слаб...
     - „а  Ѓрайен вылеплен из такого теста,  что,  если надо,  подниметсЯ на
ноги, как бы слаб он  ни был. Ќо пока у нас нет плана действий, вставать ему
незачем. Њожет быть, нам стоит поторопитьсЯ и поговорить с морским дьЯволом?
     - ’ы прав, - сказал „жим, вставаЯ  из-за стола. - ‘ходим  с ним  в лес.
Џусть посмотрит на то отверстие, которое обнаружил в земле Ђрагх. „а и ты не
видел  этой  дыры.  Ђ  в  детскую  морского  дьЯвола  не  сведешь.   …му  не
протиснутьсЯ ни в одну дверь.
     „эффид поднЯлсЯ из-за стола вслед за „жимом. Ћн сунул отлаженную стрелу
в колчан; колчан повесил на одно плечо, лук - на другое.
     - Љогда Я видел ђррнлфа, он спал, - сказал „жим „эффиду, подходЯ вместе
с  ним  к  двери во двор. - ‘лава Ѓогу, проснулсЯ, -  добавил он,  распахнув
дверь.
     Њорской  дьЯвол  сидел, скрестив  ноги, у  крепостной  стены,  едва  не
доставаЯ головой  до ее верха.  ђррнлф,  как  и „эвид, нашел себе занЯтие по
душе.  Ћн  одной  рукой  подкидывал  вверх,  а  другой  -  ловил  маленького
человечка,  которого  снова  притащил  с  собой  в  замок.  “родец  взлетал,
вытЯнувшись по струнке, плашмЯ переворачивалсЯ в воздухе и падал ногами вниз
в подставленную  морским дьЯволом  руку,  после чего  взлетал  снова.  Љак и
прежде, человечек не издавал ни звука.
     ‡аметив „жима, ђррнлф засунул уродца в недра своей фуфайки.
     - Ђ, маленький маг, - протЯнул морской дьЯвол. - ’ы опЯть здесь.
     „жим мог бы ответить, что замок  принадлежит  ему, а  "опЯть здесь", во
дворе  замка,  - ђррнлф. Ќо он  не стал вступать  с ним в  дискуссию, хорошо
знаЯ, что  направить разговор с морским дьЯволом в  нужное русло не составит
никакого труда.
     - ђррнлф, - сказал „жим, - недалеко  отсюда в лесу, в небольшом холмике
есть странное с виду отверстие. Њы с „эффидом хотим, чтобы ты пошел с нами и
осмотрел эту дыру.
     - —тобы Я осмотрел дыру? Ђ что в ней особенного?
     - Њы  и сами толком не знаем, поэтому и хотим, чтобы ты сходил с  нами.
Њожет быть, ты обнюхаешь  это отверстие и поймешь лучше нас, что за диковина
поЯвилась в лесу.
     -  •орошо,  -  согласилсЯ  ђррнлф,  поднимаЯсь  на ноги.  Ќависнув, как
огромный медведь, над „жимом и „эффидом, он добавил:
     - —удно, что вы всполошились из-за какой-то дыры. ‡а десЯть тысЯч лет Я
даже  не  слышал,  чтобы  малыши,  вроде  вас,  живущие  на  земной  тверди,
тревожились из-за таких пустЯков. ‹адно, где эта дыра?
     - €ди за нами, мы приведем тебЯ к ней, - сказал „эффид.
     - ’огда ступайте вперед, - предложил морской дьЯвол.
     „жим с „эффидом пересекли двор и, пройдЯ через ворота, вышли на полЯну.
ђррнлф  бесшумно  шагал за ними.  ‡ато в лесу оказалось впору  затыкать уши.
Њорской  дьЯвол  с  трудом  протискивалсЯ  между деревьЯми,  с оглушительным
треском ломаЯ ветки и  сотрЯсаЯ  воздух  зычными криками, очень  похожими на
ругательства.
     -  ’ы  где,  маленький  маг?  -  взревел  ђррнлф, внезапно  перейдЯ  на
членораздельную речь.
     - џ здесь, - крикнул „жим, задрав голову. - €ди на мой голос.
     ’еперь орать во все горло пришлось и „жиму. •орошо, что недолго.
     “ отверстиЯ в холмике он остановилсЯ.
     - €ди  сюда,  ђррнлф! - позвал  „жим. Њежду деревьЯми показалсЯ морской
дьЯвол.
     - Ђ где дыра? - спросил он.
     - џ стою рЯдом с ней, - ответил „жим, пнув ногой в холмик.
     -  ‹адно,  сейчас  взглЯну   на  вашу  диковину.  ђррнлф  опустилсЯ  на
четвереньки и, поелозив по земле, приткнулсЯ  головой к отверстию в холмике.
„жиму с „эфидом пришлось  отойти в сторону. Њорской дьЯвол, казалось, застыл
у отверстиЯ, времЯ от времени что-то ворча или  тихонько посапываЯ. Ќаконец,
он с шумом поднЯлсЯ на ноги, отрЯхнул с лица грЯзь и благодушно сказал:
     - ќто на самом деле дыра.
     - ќто подземный ход в замок, прорытый неизвестным пришельцем, - поЯснил
„жим. - Ќо у хода есть ответвление. ’ак сказал Ђрагх.
     - Ђрагх? Ђ, этот волк-коротышка.
     - ђррнлф, ты не разобрал, куда ведет ответвление? - спросил „жим.
     - џсно куда, - ответил морской дьЯвол. - Ћтветвление идет на юго-запад,
в место,  где  такие  же,  как и вы, недоростки  ковырЯютсЯ в горной породе,
отыскиваЯ серебро, олово и свинец.
     „жим с „эффидом переглЯнулись.
     - ‚ Љорнуолл, к рудникам, - определил „эффид.
     - Ђ оттуда ход ведет к морю, - радостно добавил морской дьЯвол.
     - „эффид, - вскричал „жим. - ’ы оказалсЯ прав!
     - Ђ как могло  быть иначе? - удивилсЯ ђррнлф. - ђазве не все пути ведут
к морю?


        ѓлава 14

     - „алеко  не все, - ответил  „жим. - ‚се до  единого, - буркнул ђррнлф,
просунув голову сквозь листву.  -  …сли ты  отправишьсЯ в путь  и не станешь
петлЯть,  как  заЯц,  разве  ты не упрешьсЯ в  морскую  синь? „а неужели  из
отверстиЯ не пахнет морем? ‹юди - мастаки различать запахи.
     - Ќе все из них! - раздалсЯ ворчливый голос. Ђрагх! ЋпЯть возник словно
из воздуха. - ‚ этой округе самый лучший нос у менЯ, а и Я морЯ не чую.
     - Ђ ты чувствуешь запах морЯ, ђррнлф? - спросил „жим.
     - Ќет, -  ответил морской дьЯвол.  - џ не утруждаю свой нос. џ чувствую
море нутром.
     - Љак это? - удивилсЯ „эффид.
     -  —увствую  нутром,  вот  и  все.  ќтот ход ведет к рудникам, а  затем
переходит в тоннель, который выводит к реке, а та течет под горой и  впадает
в море.
     - Ђ где гора? - спросил „эффид.
     -  Ќа  дне  морском,  -  ответил  ђррнлф,  ткнув  рукой в  юго-западном
направлении.
     -  Ѓыть может, он говорит о  ‡атонувшей  ‡емле? -  предположил  „эффид,
взглЯнув на „жима.
     - „умаю, о ней самой, - сказал морской дьЯвол, почесав в затылке.
     - „жеймс, Ђрагх, - сказал „эффид, -  нам надо собратьсЯ и наметить план
действий.
     -  „а о  чем разговаривать? - удивилсЯ Ђрагх,  еще раз обнюхав  дыру. -
Џусть „жеймс расширит проход, и мы все двинемсЯ по тоннелю. „ойдем до конца,
не моргнув глазом.
     - ‚се не так просто, -  сказал „эффид. - Ќе всегда  следует торопитьсЯ.
Ћбсудим все в замке. ’ы придешь в замок, Ђрагх?
     -  џ уже обещал „жеймсу прийти,  а раз обещал, то  приду,  -  проворчал
волк. - Ќо только, какой в том толк? Ќеужели нельзЯ поговорить здесь?
     -  ’ы забыл  о Ѓрайене, - сказал  „жим.  - …му  не дойти  до леса, а на
носилках его растрЯсет.
     ‚олк что-то буркнул себе под нос и со скучающим видом отошел в сторону.
Ќичего страшного, решил „жим. Џридет как миленький.
     - Ђ  Я и пытатьсЯ не буду пролезть в замок,  - напомнил о себе  морской
дьЯвол. - Људа мне! Џодожду во дворе. ‹юбой из вас сможет обратитьсЯ  ко мне
за советом.
     -  ‘пасибо, ђррнлф,  -  ответил „жим.  “ него отлегло от сердца. ’еперь
можно не извинЯтьсЯ за то, что морского дьЯвола не приглашают на встречу. „а
и  как  его пригласишь? …му  не втиснутьсЯ ни в  одну дверь.  Ђ  как  быть с
Ѓрайеном? Ћн смертельно обидитсЯ, если обойтись без его участиЯ в разговоре.
Њожет быть,  собратьсЯ  у  него в  комнате? ’оже  не  выход  из положениЯ. ‚
постели рыцарь будет чувствовать себЯ скованно. ЏридетсЯ перенести Ѓрайена в
Ѓольшой зал.

     <b>***

     -  ‘егоднЯ мы с  „эффидом, Ђрагхом  и ђррнлфом были в лесу у подземного
хода, - с воодушевлением сказал „жим, обведЯ взглЯдом собравшихсЯ за высоким
столом в Ѓольшом зале.
     Ђ ведь собралсЯ настоЯщий совет! Ћказалось, что без женщин не обойтись.
Ђнджела,  ѓеронда  и „аниель  заЯвили  в один голос,  что непременно  примут
участие в разговоре. €х даже ждать не пришлось. ‚се были на месте, включаЯ и
Ѓрайена, которого в зал слуги перенесли  на руках. Ћн сидел в мЯгком кресле,
положив руки  на  подлокотники, а ноги  - на небольшую скамейку.  Ѓрайен был
бледен, лишь глаза его Ярко вспыхивали, когда он переводил взглЯд на стоЯщий
перед  ним кубок с вином џвилсЯ и Ђрагх. ‚олк  сидел с  краю  стола, рЯдом с
„эффидом, взгромоздившись на стул.
     - ђррнлф говорит, что подземный ход ведет к морю, - продолжил свою речь
„жим, - а „эффид предложил наметить план действий,  прежде чем отправитьсЯ в
путь по этому ходу.
     - € все же нам не следует терЯть времени,  - вступил в разговор „эффид,
- хотЯ сначала...
     - ’ы останешьсЯ со мной и детьми! - прервала его „аниель.
     „эффид повернулсЯ к жене.
     - Љак так?
     -  ЋстанешьсЯ, и  все! -  отрезала  „аниель. „эффид  сокрушенно покачал
головой. Ќад столом повисла гнетущаЯ тишина. „жим перехватил взглЯд Ѓрайена.
’от  вопросительно смотрел  на него.  €столковав  по-своему ответный  взглЯд
„жима, Ѓрайен  радостно  улыбнулсЯ, поднес  к  губам  кубок  и сделал добрый
глоток вина.  Ћткуда  ему было знать, что вино  по умыслу  „жима разбавлено?
Ѓрайен поморщилсЯ и с изумлением на лице поставил кубок на стол. „жим сделал
вид, что ничего не заметил. ‡ато ѓеронда была тут как тут.
     - ’ы прав! - живо проговорила она. - ‚ино слишком крепкое.
     ѓеронда взЯла в руки кувшин с водой и наполнила кубок Ѓрайена до краев.
Ѓрайен сник, кисло посмотрев на чуть розоватую жидкость.
     - ќдак  мы просидим  целый день и ничего не решим, - проворчал Ђрагх. -
‚от если бы здесь был Љаролинус...
     - џ здесь! - неожиданно прогрохотал голос мага.
     Љаролинус стоЯл  на полу перед высоким столом. „жим  вглЯделсЯ.  Џервое
впечатление оказалось обманчивым. Љаролинус так и не соизволил ЯвитьсЯ  сам,
снова прислал свое объемное изображение.
     -  Љотел  передал мне  твое  сообщение, „жим,  - сказал маг. -  Ќе могу
отказать тебе в небольшой помощи.
     - ђад видеть тебЯ, Љаролинус, - поспешно ответил „жим. - Њожет быть, мы
поговорим с глазу на глаз?
     - •орошо, - согласилсЯ маг.
     Ћбъемное изображение Љаролинуса заскользило к буфетной.
     Љ удивлению „жима, в буфетной никого  не было. ‚ероЯтно, кто-то из слуг
заметил поЯвление Љаролинуса,  а любаЯ информациЯ распространЯлась  по замку
мгновенно.  Џоди,  слуги  поспешили  убратьсЯ  подальше,  чтобы  не  вызвать
неудовольствие мага.
     - „ело в том... - попыталсЯ начать разговор „жим.
     -  џ   ЯвилсЯ  сюда,  чтобы  дать  тебе  несколько  наставлений,  а  не
выслушивать  твои  рассуждениЯ, - недовольно  перебил его маг. - “ менЯ мало
времени.  Џоложитесь в пути  на  „эффида.  ‘ его  помощью  вы доберетесь  до
‹ионесса,  а  оттуда к входу в Ќадгорье-Џодгорье. ’олько не берите  с  собой
Ђрагха.
     - —то еще за Ќадгорье-Џодгорье? - удивилсЯ „жим.
     - “знаете сами, когда побываете там.
     - Ђ почему нельзЯ взЯть с собой волка?
     - Ћн вам помешает, - ответил маг, многозначительно посмотрел на „жима и
продолжил:
     - Ќад входом в Ќадгорье-Џодгорье вы увидите  надпись. Џрочти ее.  „а, и
вот  еще  что:  несколько  дней назад  тебЯ  лишили  неограниченного  запаса
магической  энергии. ’вой давний недруг ‘он ‚он  ”он,  воспользовавшись тем,
что Я отошел на времЯ от дел, постаралсЯ  вовсю. џ  не  знаю,  каким запасом
энергии ты располагаешь сейчас, а  поскольку официально ты  все еще ходишь в
учениках мага. ђасчетное “правление  тебе на этот вопрос не ответит. Џоэтому
береги   магическую   энергию,   используй  ее   только   в  случае  крайней
необходимости.  Ђ главное, помни: ты  должен помочь королю Ђнглии удержатьсЯ
на троне и уберечь от неприЯтностей принца ќдварда. Ђ теперь мне пора...
     - џ  должен  помочь  королю Ђнглии  удержатьсЯ на  троне  и уберечь  от
неприЯтностей принца ќдварда? - повторил „жим.
     Ћтвета не последовало. Љаролинус исчез. “же второй раз  маг упомЯнул об
опасности,  подстерегающей королЯ.  Ђ  теперь, оказываетсЯ, нужно защищать и
наследного принца. Ћт кого? ЌоваЯ загадка. Ђ как же ђоберт?
     -  Љаролинус,  мне  прежде всего надо найти ђоберта!  -  крикнул  „жим,
поднЯв голову.
     Њаг не отозвалсЯ. „жим вздохнул и поплелсЯ обратно, в Ѓольшой зал.
     - Љаролинус сказал мне несколько слов и исчез, - изрек „жим, вернувшись
на  свое место за  высоким столом. - Њожет быть, вы заметили, что перед вами
был не маг. Љаролинус прислал в замок свое объемное изображение. ‚прочем, не
в  этом суть. ѓлавное, что  он  помог нам.  Џо  его словам, один ты, „эффид,
знаешь, куда  вести нас. ‘начала  нам следует попасть... -  „жим  замЯлсЯ. -
ЏроклЯтье!  џ забыл название этого чертова места, хотЯ читал  о нем.  ќнджи,
напомни  мне  строки  из  стихотворениЯ о  смерти  королЯ  Ђртура, в которых
говоритсЯ о земле, принесшей ему успокоение.
     - ’ы имеешь в виду стихотворение Ђльфреда  ’еннисона "Ћтплытие Ђртура"?
- спросила ќнджи и, заметив кивок мужа, продолжила:
     -  ’ы  забыл,  „жим, король Ђртур  не  умер.  …го увезли  в  Ђвалон три
королевы. Ђ строки, о которых ты спрашиваешь... ‚от они:

     <i>"‚осстал король и двинул войско в бои.
     € отступил к закату сэр Њадрид
     ‚плоть до пределов дальних ‹ионесса -
     ‡емли подъЯтой пламенем из Ѓездны,
     Људа она должна обратно пасть".</i>

     -  ’е самые  строки,  - удовлетворенно  сказал  „жим.  -  Ќам предстоит
пересечь ‹ионесс и подойти к