 можно  решить  задачу!
ђазоблачение  погубит репутацию графа.  Ќадо действовать! ’олько как? Њагией
не воспользуешьсЯ.
     ‚еликаЯ наука,  как  ее называл  Љаролинус,  служит  делу защиты,  а не
агрессии. Њаг  не  превращал  ђррнлфа в жука.  Ѓа!  ‡ато он  сумел одурачить
морского дьЯвола. Џочему не повторить опыт мага?
     „жим повернулсЯ лицом к Љамберленду. ѓраф держал в руке кубок.
     - Ќадеюсь, милорд, - сказал „жим, - вино пришлось тебе по вкусу.
     Љамберленд пробурчал в ответ что-то невразумительное.
     „жим сделал новую попытку завЯзать разговор:
     - Ѓлагодарю тебЯ, милорд, что ты освободил менЯ и других пленников.
     Љамберленд опасливо посмотрел на Љаролинуса и, уверившись, что маг спит
в своем кресле, перевел взглЯд на „жима.
     - џ и пальцем не шевельнул,  чтобы освободить тебЯ. Ђ  своей свободе ты
рано радуешьсЯ. ЌайдетсЯ и на  тебЯ управа,  сэр ђыцарь-„ракон,  или как там
тебЯ зовут, будь ты проклЯт.
     -  џ - барон сэр „жеймс  ќккерт, - сказал  „жим. - ЊенЯ  и  моих друзей
арестовали Явно по недоразумению. Њожет быть, нам стоит поговорить?
     -  ‘  тобой поговорЯт в другом месте,  и  с пристрастием,  - разъЯренно
ответил граф.
     -  ‘эр  „жеймс,  - подал голос епископ,  -  сдаетсЯ мне, что  у милорда
слабое зрение, раз он не замечает за столом кнЯзЯ церкви. - …пископ вперилсЯ
в Љамберленда и возгласил:
     - ‘тыдись, милорд, ты изрыгаешь проклЯтиЯ и угрожаешь своему ближнему.
     Љамберленд гневно сверкнул глазами, затем внезапно принЯл смиренный вид
и поднЯлсЯ на ноги.
     - Џрошу  прощениЯ,  милорд епископ, - проговорил  он. - “ менЯ  слишком
много забот. ѓолова забита  государственными делами, за своей речью Я  слежу
не всегда. Њожет быть, ты благословишь менЯ?
     - Љонечно, сын мой.
     Љамберленд  подошел к епископу  и  опустилсЯ перед ним  на одно колено.
…пископ  протЯнул ему руку. ѓраф  поцеловал кольцо  и  попыталсЯ встать.  Ќе
тут-то было! …пископ перехватил руку графа и, не даваЯ Љамберленду поднЯтьсЯ
на ноги, задрал голову к потолку.
     - Ћ, ‚севышний, - вострубил он на весь зал, - даруй благословение этому
грешнику, как  бы  ни  были тЯжки грехи его.  ѓласом  моим  взываю  к  ’ебе,
путеводи этого грешника к правде ’воей, научи его, как очистить душу свою, и
напомни ему  о судьбе рыцарЯ, что в бессильной злобе  простер руку и призвал
дьЯвола  расправитьсЯ с  невинным  врагом  своим,  и  как  рыцарь  тот после
злодейства своего был поражен молнией. ѓосподи,  направь этого  грешника  на
истину ’вою и вызови в памЯти его, что рыцарь тот даже в гробу успокоениЯ не
нашел и что рука его, дьЯвола призывавшаЯ, торчком стоЯла и так напружилась,
что всем рыцарЯм королевства не удалось умиротворить ее.
     …пископ отпустил руку графа. Љамберленд встал, лицо его было бледным.
     -  џ не общалсЯ с  дьЯволом,  -  проговорил  он одеревеневшим Языком. -
Џризнаюсь, Я  имел дело  со стуканцами,  но они вовсе не  дьЯволы.  ‘туканцы
живут под землей, они не опаснее троллей.
     -  ‡ачем  ты  упоминаешь  о  богомерзких  созданиЯх? -  сурово  спросил
епископ.  -  …сли мое  благословение  наставило тебЯ на  путь  истины  и  ты
вспомнил о  грехах своих,  ступай к  своему духовнику и исповедуйсЯ, а мне с
тобой говорить не о чем.
     - ‡ато ты можешь поговорить со мной, милорд, - сказал „жим.
     -  ‘  тобой?  -  взревел  Љамберленд.  -  Ќа  кой   черт  мне  с  тобой
разговаривать?
     - „аже  всесильному  лорду  иногда бывает полезно поговорить  с простым
рыцарем и бароном, - ответил „жим. - Њожет быть, ты выслушаешь менЯ?
     Љамберленд бросил косой взглЯд на епископа, содрогнулсЯ и произнес:
     - џ слушаю тебЯ, говори.
     -  ’ы  привык жить,  милорд, под безоблачным небом, изо  днЯ  в день ты
согреваешьсЯ благодатными солнечными лучами, но может наступить времЯ, когда
на солнце набегут тучи и ты очутишьсЯ во мраке и холоде.
     - Љакой мрак? Љакой  холод? Љакие тучи?  —то  ты говоришь, разорви тебЯ
дьЯвол? - прорычал граф.
     „жим поднЯл  руку,  призываЯ  к  вниманию. Ћн понЯл, что  был не  прав.
‘ледовало ожидать, что граф не поймет его. € не  потому, что  не был умен. ‚
средневековье  люди изъЯснЯлись между  собой простыми и доходчивыми словами,
не используЯ в речи иносказательных выражений.
     - џ имел в виду, милорд, - сказал „жим, опускаЯ руку, - что если о тебе
пойдут неблаговидные слухи, твоему благоденствию может прийти конец.
     - Љакие слухи, черт побери?
     - ‘лухи о твоей причастности к колдовству.
     - Ђх это...  -  ѓраф  небрежно  махнул рукой. - •одит  слух о том,  что
колдовством занимаетсЯ леди Ђгата. —ушь! џ уже говорил об этом.
     - Ќе забывай,  милорд: леди Ђгата была представлена ко двору тобой. Њне
сдаетсЯ,  ты  приблизил  ее  к себе  преднамеренно:  ты  и  сам  занимаешьсЯ
колдовством.
     ѓубы графа,  которые при его  последних  словах  стали  складыватьсЯ  в
беспечную улыбку, неожиданно онемели, а затем и вовсе сомкнулись. Љамберленд
вперил взглЯд в „жима.


        ѓлава 34

     Љамберленд долго молчал, потом фыркнул.
     - ’ы глупец!  ’о,  что  ты  нагородил,  досужие  выдумки.  ‘лухи  могут
повредить незнатному человеку, но не мне, брату королЯ.
     -  ‘лухи  могут  повредить  даже  королю,  если  их подхватит  толпа, -
возразил  „жим. - ‘тоит  пойти  недоброй  молве, и за  твоей  спиной  станут
шептатьсЯ или  распевать  непристойные  песенки, а твое поЯвление  в  людном
месте - встречать гробовым молчанием, косыми взглЯдами, а  то  и камнем  или
куском грЯзи.
     - ‚ыходит, слухи - те самые  тучи, о которых ты говорил  мне, -  мрачно
сказал Љамберленд. - џ  не боюсь пересудов. Ќичего  похожего на ту мерзость,
которой ты устрашал менЯ, со мной не случитсЯ.
     - Ќи в чем  нельзЯ  быть уверенным.  Ќесчастье может коснутьсЯ всЯкого.
…сли о тебе пойдут неблаговидные слухи, твоЯ репутациЯ будет погублена.
     - Ђ кто собираетсЯ распускать эти слухи? ’ы?
     -  „осадно слышать, что милорд плохо думает обо мне, - кротко  произнес
„жим.
     - ’ы не ответил на мой вопрос, - прорычал Љамберленд.
     -  Њаг даже более низкого ранга,  чем Я, способен предвидеть будущее. џ
лишь предупредил тебЯ о грозЯщей опасности.
     - Ђ на кой черт ты предупредил менЯ?
     - џ  надеюсь, что  ты ответишь мне любезностью на любезность. ‘кажи,  у
кого  находЯтсЯ  ордера  на  арест,  о которых упоминал  сэр ‘аймон. џ  хочу
уничтожить их с помощью магии, чтобы не тревожитьсЯ о своем будущем.
     ѓраф ухмыльнулсЯ.
     -  Ѓоюсь, сэр  ђыцарь-„ракон,  этих ордеров  тебе  не видать, как своих
ушей. Ђ что касаетсЯ твоего будущего, то им займутсЯ судьи, как только ты со
своими сообщниками предстанешь перед судом в ‹ондоне.
     - Ќе  могу  согласитьсЯ с тобой, милорд, - возразил „жим.  - ќти ордера
следует  уничтожить. Љроме  того, ты  обЯзан  дать  слово,  что  перестанешь
преследовать менЯ и моих друзей.
     -   Ћрдера   выписаны   не   длЯ   того,  чтобы  над  ними   потешались
государственные  преступники,  -  проговорил  Љамберленд. - Ђ  что до  моего
слова...
     ‡ал внезапно  погрузилсЯ  в полную темноту. ‚оспользовавшись магической
энергией Љаролинуса, „жим решил припугнуть Љамберленда.
     -  Џоздно! -  зловещим голосом изрек  он,  когда  по его команде в окна
снова хлынул  солнечный свет, а  в  камине  опЯть вспыхнули Языки пламени. -
‘лухи о твоей причастности к колдовству поползли по стране. ‡а твоей  спиной
станут  шушукатьсЯ и показывать на тебЯ  пальцем.  Ћт тебЯ  отвернутсЯ  твои
соратники,  а  приспешники  разбегутсЯ.  „умаю,  и  король  порвет  с  тобой
отношениЯ.
     „жим  испытующе  посмотрел на графа.  Џохоже,  пронЯть  Љамберленда  не
удалось. Ћн лишь слегка побледнел,  зато губы его  сложились  в  дьЯвольскую
усмешку.
     - ‚  тех  краЯх, откуда Я родом, слухам  придают  большое  значение,  -
добавил „жим. - Ќе считатьсЯ с ними нельзЯ.
     - ‚озможно, возможно,  - протЯнул Љамберленд, затем внезапно осклабилсЯ
и вкрадчиво произнес:
     - ’ы спрашивал об ордерах  на арест.  Ћни у сэра  ‘аймона.  Ќадо за ним
послать. ‘луг не видно. Њожет быть, за рыцарем сходит лучник?
     - џ схожу за  ним, „жеймс, - откликнулсЯ „эффид. Џовесив  на одно плечо
лук,  а на  другое -  колчан со стрелами, он сошел с помоста и  направилсЯ к
выходу.
     -  „жеймс! - внезапно раздалсЯ  крик Ѓрайена. „жим обернулсЯ. Џеред его
глазами блеснул занесенный над его головой нож. Љамберленд со столовым ножом
в руке! „жим схватил кубок и плеснул вином в лицо Љамберленду. ѓраф отпрЯнул
назад.
     - —то  с  тобой,  „жеймс? -  раздалсЯ в голове „жима голос Љинетете.  -
Љаролинус разбилсЯ в лепешку, чтобы тебе отпускали энергию с его счета, а ты
ею почти не пользуешьсЯ.  €ли  ты  забыл, как возвести вокруг себЯ  защитную
оболочку?
     „жим сморщилсЯ. Ќадо же, оплошал. Љинетете  права.  ђазве что оболочкой
стоит  обнести не себЯ,  а графа. Џосидеть в камере Љамберленду не повредит.
„жим  прикрыл глаза  и  представил  себе,  что вокруг  Љамберленда  возникла
невидимаЯ ограда.  ‚ самое времЯ!  Ђнджела чуть не всадила в  графа столовый
нож. ђешила заступитьсЯ за мужа! Ђ что если бы она ранила Љамберленда?
     Џотом переживала бы  веки  вечные, что поднЯла  руку на  человека. „жим
мЯгко взЯл ќднжи за руку и тихо сказал:
     -  џ  окружил  графа невидимой  оболочкой. Ќе  волнуйсЯ.  џ контролирую
ситуацию.
     ќнджи растерЯнно посмотрела на мужа, кивнула и села на свое место. ‡ато
граф снова разбушевалсЯ.
     - ‘аймон! ‘олдаты! - заорал он во все горло. - ‚се сюда!
     „верь со  двора  сразу  же отворилась,  словно  за  ней только и  ждали
команды графа,  и  в  зал  ворвались  солдаты  во  главе  с сэром  ‘аймоном,
сжимавшим в руке обнаженный меч.
     „эффид, остановившийсЯ на полпути к двери, со всех ног побежал обратно.
Ћн взобралсЯ на помост, обогнул стол и, развернувшись лицом к солдатам, снЯл
с плеча лук. ‚ воздухе засвистели стрелы, и каждаЯ из них находила цель.
     - „эффид, не стрелЯй  в сэра ‘аймона! - закричал Ѓрайен. -  џ сам с ним
схвачусь!  - Ћн бросилсЯ  к стене  и  сорвал с креплениЯ алебарду,  висевшую
посреди другого оружиЯ.
     - ЋставлЯю  его  тебе,  Ѓрайен, -  спокойно ответил  „эффид,  натЯгиваЯ
тетиву лука.
     Љоролевские   солдаты,   пытавшиесЯ   пробитьсЯ   к   помосту,  сначала
остановились,  потом  попЯтились,  а  затем  и  вовсе  бросились  врассыпную
подальше от ловкой руки лучника, каждое движение которой сулило им смерть.
     Ќеожиданно  „эффид положил лук на стол. ‚ его  руке  блеснул нож.  „жим
похолодел:  у  „эффида  кончились  стрелы.  —то  нож?  ђазве  им отобьешьсЯ?
Ћставалось рассчитывать на одного Ѓрайена.
     Ѓрайен  с  алебардой в  руках спрыгнул  с  помоста.  ‘эр ‘аймон, высоко
поднЯв меч, ждал  своего противника. ‚оцарилась полнаЯ тишина. ‚се в зале  с
безмолвным и напрЯженным вниманием следили за рыцарЯми.
     …ще два-три года назад „жим едва  разбиралсЯ в средневековом  оружии, а
владел  им и  до  сих пор плохо.  € хотЯ  его  подвиги  послужили темой  длЯ
бесчисленных  песен бардов и менестрелей, как рыцарь он не совершил  никаких
героических деЯний из  числа тех,  которые бродЯчие певцы  ставили в  пример
потомству.  € все же  участие  в  небольших стычках  и уроки,  которыми  его
затерзал  Ѓрайен,  принесли  некоторые плоды. „жим мог похвастатьсЯ тем, что
знал сильные и слабые стороны не только меча, но и алебарды.
     ’ЯжеленнаЯ  алебарда могла раскроить череп одним ударом, а вот  свободу
маневра она  стеснЯла.  Њеч  был более ловким, но  и  более легким  оружием.
Џарировать удар алебарды им было немыслимо.
     ‚ двух шагах от сэра  ‘аймона Ѓрайен остановилсЯ. Џротивники уставились
друг  на  друга.  ‚  их  глазах  не  было  ни  злости,  "ни  Ярости.  Љаждый
сосредоточенно следил за соперником.
     ‚незапно Ѓрайен  поднЯл алебарду над головой, шагнул вперед и с размаху
послал оружие вниз. ‘эр ‘аймон, казалось, только того и ждал.  Ћн нырнул под
алебарду,  оставив у  себЯ за спиной  ее  топоровидное лезвие,  и замахнулсЯ
мечом, ловчась ударить в  бок Ѓрайену, прежде чем  тот снова вскинет оружие.
Ћднако он просчиталсЯ. Ѓрайен чуть отскочил назад  и, опередив сэра ‘аймона,
нанес удар снизу. Љоронный прием Ѓрайена, который он не раз показывал „жиму,
только  показывал, держа в руках меч, а не тЯжелую алебарду!  „жим изумилсЯ:
мгновенно   изменить  направление  движениЯ   такой  махины,  как  алебарда,
непросто.
     “дар пришелсЯ сэру ‘аймону  в  челюсть.  ђыцарь выронил  из  рук меч  и
грохнулсЯ на пол. Ѓрайен отошел в сторону. ‘аймон не двигалсЯ.
     -  ЉлЯнусь  свЯтым Њихаилом, великолепный удар! - прогремел Љамберленд.
Ћн обвел глазами королевских солдат и заорал, ткнув рукой в сторону Ѓрайена:
     - Ђ вы что стоите? ‚зЯть его!
     ‘олдаты кинулись к Ѓрайену.
     Џришла пора действовать „жиму. Ћн обернулсЯ драконом и ринулсЯ в проход
между стоЯвшими на полу столами навстречу солдатам.


        ѓлава 35

     ‘олдаты  бросились кто куда. Ћдни, наталкиваЯсь друг на друга, кинулись
к выходу, другие  юркнули  под столы,  третьи  повскакивали  на  скамейки  и
замерли, тараща  округлившиесЯ  от  страха глаза на распластавшеесЯ  под  их
ногами страшилище.
     -  ‘олдаты  обезумели, дошли до ручки,  - раздалсЯ в голове „жима голос
Љинетете. - ’ебе не мешает узнать, о чем они думают и что чувствуют.
     ‚незапно  голова „жима наполнилась  сгустком переживаний,  слившимсЯ из
мыслей и чувств солдат.
     Љакому  идиоту  взбрело в голову арестовать мага? ‚сЯ затеЯ с арестом -
чистаЯ  авантюра.  Љак  исполнишь приказ, если этот  проклЯтый  замок  кишит
драконами, а маги поЯвлЯютсЯ словно из воздуха? ђазве могут простые смертные
одолеть магов или дать бой дракону? „аже епископ - на что свЯтой человек - и
то сидит сложа  руки. Љамберленд лишь покрикивает. Ђ сэр ‘аймон? ’от и вовсе
хорош. ‡атащил отрЯд в западню. Џереоценил свои силы.
     ‡ато  теперь  и валЯетсЯ на полу.  „а и черт с ним!  Ћ  его  погребении
заботитьсЯ нечего. Ђ если его сожрет дракон, то в его утробе ему и место!
     „жим  задумалсЯ.  Љинетете  ничего  не  делает  понапрасну.  ‡ачем  она
напичкала  его переживаниЯми  солдат? ‚незапно в  его глазах снова вспыхнуло
вдохновение. ‘олдаты  Явно упали духом. €з  них сейчас  можно веревки  вить.
Џускай теперь послужат ему. Ќадо спешить, пока воЯки не разбежались.
     - ‡амрите! - пробасил „жим на весь зал.
     -  ‘пасибо, „жеймс, удружил! -  раздалсЯ  в его  голове сердитый  голос
Љинетете.  - ’ы никак совсем голову  потерЯл? ‡ачем ты и  менЯ  превратил  в
статую?
     - €звини, - мысленно сказал „жим. - Ћтомри! - €, подав голос, добавил:
     - Ћтомрите все на помосте... Ѓрайен, Я не обратил вниманиЯ, что  ты  на
полу. Ћтомри и ты. …сли тебе не трудно, сЯдь за стол... ‘пасибо.
     „жим принЯл человеческий облик и обвел глазами солдат.
     - Ђ вы  отомрите, повернитесь лицом к помосту и снова замрите. ‡абудьте
обо всем, что произошло в замке после схватки сэра Ѓрайена с сэром ‘аймоном,
и не  оставлЯйте в памЯти ничего, что случитсЯ дальше, пока Я не отменю свое
повеление.
     „жим развернулсЯ и устремил взор на графа.
     -  €  ты, милорд,  забудь обо всем,  что произошло  в  этом зале  после
поединка рыцарей, и не сохранЯй в памЯти ничего, что случитсЯ дальше, пока Я
не позволю тебе снова пользоватьсЯ памЯтью.
     Љамберленд молчал. …го лоб покрылсЯ  блестЯщими капельками испарины, на
губах окостенела дьЯвольскаЯ улыбка.
     „жим перевел взглЯд на де Ѓисби.
     - Њилорд  епископ,  если  ты  разрешишь, Я  воспользуюсь  магией. џ  не
причиню никому вреда.
     -  ’ы только что  действовал без моего дозволениЯ, -  строго  сказал де
Ѓисби.
     -  Ђ  теперь Я  хочу  заручитьсЯ твоим согласием. џ на  самом  деле  не
причиню  никому вреда. ‘обираюсь использовать  прием Љаролинуса. Њаг нередко
добиваетсЯ цели одним внушением, не воздействуЯ на чужую плоть. Љинетете,  -
„жим закрутил головой, - помоги мне уговорить милорда епископа.
     Љинетете  выросла  на  помосте.  Џосмотрев на спЯщего  Љаролинуса,  она
повернулась лицом к де Ѓисби.
     - Њилорд епископ, ты, наверное, обо мне слышал. џ, как и Љаролинус, маг
ранга  ЂЂЂ+. ‘ Љаролинусом Я знакома давно и хорошо его знаю.  …сли бы он не
спал, то пошел бы навстречу „жеймсу. Ќе станем тревожить мага, пусть спит. џ
беру на себЯ ответственность за действиЯ его ученика.
     -  Љаролинус  мне рассказывал о тебе, - задумчиво произнес епископ. - Ђ
ты не можешь, воспользовавшись своим рангом,  запретить сэру „жеймсу, пока Я
здесь, прибегать к магии?
     - џ не хочу мешать ученику Љаролинуса, - ответила Љинетете.
     -   Ќу  раз  так...   -  епископ  замешкалсЯ,  затем  поднЯл   глаза  и
вопросительно посмотрел на „жима.
     - Ђ ты  не погубишь, сын мой, свою бессмертную душу и  бессмертные души
тех, кто находитсЯ в этом зале?
     - Ќе погублю, - кротко ответил „жим.
     - ’огда Я  не  вижу причин  препЯтствовать  твоим действиЯм, сын мой, -
пробасил епископ.
     - ‘пасибо, милорд, - поблагодарил „жим и подошел к Љамберленду.
     ѓраф  стоЯл на помосте  в  полном изнеможении. ‚рЯд  ли он  даже  видел
что-нибудь, так как смотрел на  „жима одними белками, а зрачки его пребывали
где-то  глубоко подо  лбом.  „жим удовлетворенно кивнул: магическаЯ  команда
сказалась не только на памЯти Љамберленда, но и на состоЯнии его духа.
     -  ’ы  станешь и дальше  выполнЯть  мои магические команды,  милорд,  -
размеренно произнес „жим. Ћн прикрыл  глаз и  освободил графа  от  невидимой
оболочки. - Њожешь сесть. ѓраф повалилсЯ на стул.
     „жим оглЯделсЯ.  ќнджи  смотрела на  него с озабоченностью и  тревогой,
Ѓрайен и „эффид  - с любопытством, епископ -  с  интересом,  прЯтавшимсЯ  за
напускной  строгостью.  Љинетете снова  стала невидимой, но „жим чувствовал:
она наблюдает за ним.
     Џора действовать дальше: внушить графу, что  слухи о его причастности к
колдовству поползли по стране.
     ‚ голове „жима закипела работа. ’олько голос толпы проймет графа. Ђ где
толпитсЯ  народ? Ќа базаре! —асть солдат сойдет за торговцев  и покупателей.
„а и другие не останутсЯ без ролей. ѓрафу нужна свита...
     „жим  вздохнул:  перед  ним  стоЯла  непростаЯ задача.  Љаролинусу было
легче.  Љогда  маг разыгрывал  ђррнлфа, он  имел  дело лишь  с самим морским
дьЯволом, да еще с горсткой зрителей. Љаролинус убедил всех в два счета, что
морской дьЯвол превратилсЯ в жука.
     „жим снова вздохнул: ему предстоЯло поставить целый спектакль с большим
количеством действующих лиц, со сменой декораций и.., без  зрителей. ‡рители
могли принЯть спектакль за действительные событиЯ, а расхлебывать потом кашу
пришлось  бы  „жиму.  Ћн   вспомнил,  как   однажды  во  времЯ  театрального
представлениЯ,  поставленного  ќнджи,  епископ  принЯл  малютку  ђоберта  за
Ѓогомладенца €исуса и на полном серьезе хотел получить Ѓожье  благословение.
ЏридетсЯ основную часть  спектаклЯ  разыграть  за  закрытым занавесом. Ђ длЯ
Љинетете и занавес не помеха. „а разве от мага ранга ЂЂЂ+ что-то скроешь?
     „жим встал  за  стулом,  на  который  сел  Љамберленд,  и  протЯжно,  с
подвыванием в голосе проговорил:
     -  ’ы не видишь менЯ, только слышишь. ’ы можешь  слышать только менЯ, а
видеть лишь то, о чем Я стану тебе рассказывать. ‘лушай менЯ внимательно: ты
едешь верхом на коне...
     Љамберленд  подалсЯ вперед,  вытЯнул  перед  собой  руки,  словно  взЯл
поводьЯ.
     -  ..’ы едешь  не  один, а  в  сопровождении небольшой свиты, -  глухим
загробным  голосом продолжал  „жим.  -  ‚ы едете  по базару. Љругом теснитсЯ
толпа. ‹юди кричат, спорЯт,  торгуютсЯ.  ’ы едешь прЯмо через  толпу, потому
что  ты Љамберленд и тебе должны  уступать дорогу. Џеред тобой расступаютсЯ,
но неохотно...
     „жим  решил,  что  пора опустить занавес  и  продолжить  спектакль  без
зрителей. Ћн  прикрыл глаза  и  вызвал зрительное  изображение базара.  „жим
запечатлел картину в своем мозгу и открыл глаза. ‘толы в зале превратились в
торговые рЯды, а  солдаты  стали  казатьсЯ  продавцами и покупателЯми.  „жим
представил  себе,  что смотрит  на  окружающее  пространство глазами графа и
передает  ему   увиденную  картинку.  Љамберленд  зашевелил  руками,  словно
перебираЯ поводьЯ. „жим и сам почувствовал, что качаетсЯ в седле лошади...


        ѓлава 36

     Ќа базаре установилась  мертваЯ тишина. ‚се взоры обратились на графа и
его свиту. Љамберленд ехал молча, казалось, никого не замечаЯ вокруг. Ќо вот
собравшаЯсЯ на базаре  толпа  начала гудеть, сначала неЯсно и глухо, а потом
все громче и громче. Љамберленд  молчал, угрюмо уставившись в холку  лошади.
ѓул  на площади  нарастал  и ширилсЯ.  ‚незапно из толпы  вылетела изогнутаЯ
дугой  рыбина. Ѓлеснув  чешуей  на солнце,  она угодила в графа  и  упала на
землю,  оставив  на  плаще Љамберленда  грЯзную полосу.  ѓраф не  моргнул  и
глазом. Ћн лишь  пришпорил конЯ, держа путь к видневшимсЯ впереди  деревьЯм,
бросавшим густую тень  на  уходившую в  лес  дорогу. ‚ эту минуту из  общего
слитного шума, переходившего уже в мощный рев, вырвалсЯ пронзительный крик:
     - Љолдун! Љрик подхватили.
     - Љолдун! Љолдун! Љолдун! - заорала толпа и неожиданно замолчала.
     €з леса вылетел всадник. ЏоравнЯвшись с  Љамберлендом, он  круто осадил
взмыленную лошадь и, ни слова  не говорЯ, передал  графу пакет,  оказавшийсЯ
сложенным  вдвое  листом пергамента, перетЯнутым черной лентой.  ѓраф сорвал
ленту, развернул лист и углубилсЯ в чтение. ‚от что он прочел:
     "Њилорд, по приказу королЯ арестована леди Ђгата ”алон. Ќа допросе леди
Ђгата призналась, что она ведьма,  показав, что в занЯтие колдовством вовлек
ее ты.  Џо  ее  словам, ты занимаешьсЯ колдовством  уже  много лет, а сейчас
вынашиваешь коварный замысел:  довести  королЯ сначала до помешательства,  а
потом и  до смерти. ’вои сподвижники с севера уверены в твоей невиновности и
считают,  что леди  Ђгату  принудили  оклеветать тебЯ.  Ћни  предлагают тебе
отправитьсЯ в свое графство, где ты найдешь  друзей и соберешь войско, чтобы
покончить с  теми, кто  жаждет твоей погибели.  †елаю тебе удачи, молюсь  за
тебЯ и надеюсь, что ты не забудешь своего верного слугу, с риском  длЯ жизни
отправившего тебе это послание.
     ќдгар де “иггин"
     ‡акончив чтение, граф сложил пергамент и спрЯтал его под плащ.
     - Њы едем на север! - бросил он через плечо свите и дал шпоры коню.
     —ерез минуту темнота леса поглотила всадников...
     џркое  солнце  освещало небольшую  полЯну, окаймленную  со всех  сторон
густым лесом. ‚ центре полЯны под огромным раскидистым дубом стоЯл шатер. Џо
кромке леса расхаживали часовые, а по полЯне, не торопЯсь, разъезжали рыцари
на конЯх.
     ‚  шатре  за  наскоро сбитым столом сидели шесть  человек  во  главе  с
Љамберлендом. Џеред ними стоЯли кувшины с вином и кубки.
     ѓраф,  уткнувшись  глазами  в  кубок,  с  мрачным  видом  слушал  своих
собеседников, которые говорили все  разом,  стараЯсь перекричать друг друга.
Љамберленд   поднЯл   голову,  когда  поверх  других  голосов  раздалсЯ  бас
широкоплечего человека в красном плаще:
     - џ могу привести с собой сотню рыцарей, милорд, а рыцари ЯвЯтсЯ вместе
со своими солдатами.
     - Љогда ты приведешь их? - спросил граф.
     - Њне надо объехать соседей, поговорить  с ними.  „умаю, что за месЯц Я
подниму всех на ноги.
     -  ’ак! -  сказал Љамберленд тихим голосом. Ћн остановилсЯ, не в  силах
совладать с охватившими  его  гневом  и Яростью.  ‹ицо его побледнело,  щеки
дрогнули, ноздри раздулись. Џомолчав, граф осушил кубок и взЯл себЯ в руки.
     - Ђ кто возьметсЯ собрать рыцарей и солдат за одну неделю?
     ‚   шатре   установилась  гнетущаЯ   тишина.   ЋбводЯ  взглЯдом   своих
собеседников, граф усмехнулсЯ и произнес:
     -  ѓоспода,  Я  весьма  признателен вам  за  поддержку,  но  не могу не
заметить, что в вопросах войны по сравнению  со мной вы младенцы,  у которых
молоко на губах не обсохло, и потому прошу вас внимательно менЯ выслушать.
     - ‘ радостью, с радостью выслушаем тебЯ, милорд, - раздалсЯ дружный хор
голосов.
     - ’огда слушайте. Њне надо, чтобы вы собрали  рыцарей  и солдат за одну
неделю.  “ нас на носу  сражение. џсно как день,  что полученное мною письмо
вначале побывало в руках  „жона —ендоса. ‘эр „жон  мог оставить письмо себе,
но он  поступил умнее: сделал так,  чтобы оно  дошло до менЯ. …го  намерениЯ
очевидны: знаЯ, что Я восстану против чудовищной клеветы, он хочет захватить
менЯ на поле сражениЯ  и предать суду,  обвинив в государственной измене.  -
Љамберленд обвел глазами слушателей и присовокупил:
     - Ђ заодно и вас.
     ‡а столом раздалось покашливание, сопровождаемое тихими вздохами.
     -  ‘эр  —ендос  - опытный воин,  -  продолжал  Љамберленд, - и,  будьте
уверены, он приведет с собой бывалых  солдат,  да  и ждать себЯ не заставит.
Ќам  надо поторапливатьсЯ.  ЌеделЯ длЯ  нас крайний  срок. ‘колько людей  вы
соберете за это времЯ?
     Ќад столом повисла мертваЯ тишина. Њолчание нарушил молодой рыцарь:
     - џ приведу  с  собой  восемь рыцарей,  одиннадцать оруженосцев и около
тридцати солдат, милорд.
     ђыцари  все из моего  рода.  ‡а соседей  Я не ручаюсь. Ќаш род  не  так
влиЯтелен,  как род Ђртеноки. - Њолодой рыцарь  кивнул в  сторону человека в
красном плаще.
     ђазговор за столом  разгорелсЯ снова. Ќаконец Љамберленд удовлетворенно
кивнул:  набиралось  шестьдесЯт-семьдесЯт рыцарей, не  менее сотни солдат  и
около тридцати арбалетчиков.
     - Љак только соберем войско, двинемсЯ навстречу —ендосу, - сказал граф.
- Ќадеюсь,  он не опередит нас, и  все-таки,  чтобы не  прозевать  поЯвление
неприЯтелЯ, вышлите дозорных.
     - Њожет быть,  нам пополнить свои рЯды фермерами и крестьЯнами? - подал
голос коренастый человек с бычьей шеей.
     - ‹ишние люди не помешают, -  ответил граф. -  ’олько  отберите  таких,
которые не убегут с полЯ боЯ. Ћднако люди еще не все. Џозаботьтесь о вьючных
лошадЯх, провианте, фураже.
     ‡а столом снова поднЯлсЯ шум.
     - ѓоспода! ѓоспода! - гаркнул граф. - Ћ деталЯх вы  можете договоритьсЯ
и без  менЯ. Ђ  сейчас лучше  ответьте  на  мой  вопрос: что  вы скажете тем
господам, которых собираетесь  привлечь  на свою  сторону.  “ вас непременно
спросЯт, зачем мне войско.
     - Ќаши соседи, как и мы сами, недовольны повышением налогов, произволом
двора, - рассудил Ђртеноки. - Њы скажем соседЯм, что ты собираешьсЯ наказать
виновных, установить порЯдок в стране,  а возможно, и сесть на трон, если на
то будет волЯ ЃожьЯ.
     Љамберленд неодобрительно покачал головой.
     -  ќдак вы  только  всех напугаете,  а  себЯ  подведете. ‚ас сочтут  за
смутьЯнов.  ‹учше  сказать  людЯм правду,  а  правду  вы знаете: мои  враги,
которых  возглавлЯет  „жон  —ендос,  сначала  оклеветали менЯ, выбив  ложные
показаниЯ у Ђгаты ”алон, а теперь намереваютсЯ схватить и предать суду. —аша
моего  терпениЯ переполнилась, и  Я хочу покарать  клеветников и изменников.
‚от эту правду и передайте своим соседЯм.
     - Њы завидуем твоему уму, милорд! - воскликнул молодой рыцарь.
     -  …сли  бы Я  не был  умен,  то  не дожил бы  до своих  лет, - ответил
Љамберленд. - Ќе забудьте моих наставлений и помните: впереди сражение.

     <b>***

     Ќа  противоположных  концах  полЯны,  поросшей  редкими  кустами дрока,
выстроились друг  против друга рЯды рыцарей. Љамберленд поднЯл руку и бросил
ее  вперед. Ќа другом  конце площадки похожим жестом  ответил  „жон  —ендос.
ЉопьЯ разом склонились на упоры, шпоры вонзились в бока коней и рыцари обоих
отрЯдов полным галопом понеслись друг на друга.
     ѓраф глазами поискал „жона —ендоса.  ’от скакал  навстречу  чуть слева.
Љамберленд  попыталсЯ взЯть  влево. Љонь  не  слушалсЯ.  Љамберленд повторил
попытку.
     †еребец упрЯмо скакал  вперед.  ѓраф натЯнул поводьЯ и пнул конЯ в бок.
†еребец  недовольно фыркнул  и замедлил шаг.  ђыцари  Љамберленда пронеслись
мимо.  —ерез мгновение они  сшиблись посреди полЯны со  своими противниками.
‹Язг оружиЯ, ржание лошадей и возгласы рыцарей слились в гулкий шум.
     - „ьЯвол тебЯ раздери! - вскричал Љамберленд, изо всех сил вонзив шпоры
в бока коню.
     †еребец  рванулсЯ  вперед.  Ћказавшись в  гуще сражающихсЯ,  Љамберленд
закрутил  головой, стараЯсь  отыскать  „жона —ендоса. Џромедление  не прошло
даром:  чье-то копье  угодило  в середину его щита.  ѓраф вылетел из  седла,
грохнулсЯ оземь и потерЯл сознание...
     Љамберленд  застонал и  открыл глаза. …го  окружали  вооруженные  люди.
‚переди всех,  облаченный в рыцарские доспехи, стоЯл „жон —ендос. ѓраф молча
уставилсЯ на него, стараЯсь подавить закипающее в нем бешенство, которое все
усиливалось по мере того, как проЯснЯлось его сознание. €нстинкт подсказывал
ему,  что гнев  никак  не поможет  ему  сейчас  и  любой ценой  следует  его
обуздать.  Ћн  взЯл  себЯ  в  руки,  приподнЯлсЯ  на  локтЯх и оглЯделсЯ  по
сторонам. Њожет быть, поблизости стоит лошадь? ‘тоит вскочить в седло, и ищи
ветра в поле. ‹ошади близко не было.
     Љамберленд застонал снова.
     „жон —ендос кивнул солдатам. ‘олдаты помогли графу сесть и прислонитьсЯ
к стоЯвшему рЯдом дереву.
     ѓЋђ„ЋЌ ‹€Љ‘ЋЌ - Љак ты себЯ чувствуешь, милорд? - спросил —ендос.
     - ‹учше некуда. Ђ как ты?
     - Ѓог менЯ миловал, - ответил сэр „жон. -  џ не  получил даже царапины.
’ы сможешь ехать верхом?
     - ђазумеетсЯ, - выдавил из себЯ  граф.  „жон —ендос испытующе посмотрел
не него.
     -  Ћтдохни немного.  ’ебе принесут  еды  и вина. џ думаю, что за час ты
придешь в себЯ, а через час мы тронемсЯ в путь.
     - Људа мы поедем? - глухо спросил граф.
     -  ‚  ‹ондон,  в  ’ауэр,  -  ответил  сэр  „жон.  -  ’ы  обвинЯешьсЯ  в
государственной  измене и  колдовстве. Љак только тебЯ доставЯт в тюрьму, ты
предстанешь перед судом.

     <b>***

     Њутно-красноватый свет  факелов, пронизанный  косыми солнечными лучами,
едва пробивающимисЯ через  бойницы,  освещал длинную комнату.  ‚ комнате  за
столом, установленном на помосте, на высоком  председательском  кресле сидел
граф Ћксфордский. Џониже сутулились судьи, одни в пурпурных  мантиЯх, другие
в черных сутанах. …ще ниже за небольшим столиком сидел маленький, остролицый
человек в монашеском одеЯнии. Ћн что-то писал, уткнувшись носом в пергамент.
“ стен комнаты, уперев в пол алебарды, застыли солдаты. Џеред помостом между
двумЯ стражниками стоЯл Љамберленд Ќа его лице играла презрительнаЯ улыбка -
‚ам не удастсЯ менЯ запугать, господа! - произнес Љамберленд.
     - Њолчи! - заорал граф Ћксфордский. - ’ы уже осужден. ’ебЯ привели сюда
лишь длЯ того, чтобы ты выслушал приговор.
     - —то ты несешь, Ћксфорд?  - взревел Љамберленд. - ЊенЯ никто не судил.
Џо какому праву вы схватили менЯ? ѓде ордер на мой арест?
     - Њолчи! - снова крикнул граф Ћксфордский. - ’ебе вставЯт клЯп, если ты
еще раз откроешь рот. ђоберт де Љлиффорд, граф Љамберленд, повторЯю тебе: ты
здесь  лишь длЯ того, чтобы  выслушать  приговор. - Ћксфорд  опустил глаза и
бросил монаху:
     - —итай!
     Њонах  поставил на  пергаменте  последнюю завитушку, взЯл  лист в руки,
поднЯлсЯ  и,  преисполненный  чувством  собственного  достоинства,  гнусавым
голосом принЯлсЯ за оглашение приговора:
     Њилорд, ты уличен в  колдовстве, и потому ‚ысокий суд лишает тебЯ права
на защиту.  ‘воими злонамеренными деЯниЯми ты бросил вызов ‘вЯтой –еркви. €з
коварных корыстных побуждений ты вознамерилсЯ помутить разум королю  Ђнглии,
да  хранит  его  Ѓог.  ‡а   совершенные   тобой  преступлениЯ   ‚ысокий  суд
приговаривает  тебЯ  к   смертной   казни  через  повешение  с   последующим
четвертованием...
     Љамберленд  изрыгнул ругательство  и  плюнул на помост  под ноги чтецу.
Њонах отшатнулсЯ и поднЯл глаза на Ћксфорда.
     - —итай дальше! - прогремел судьЯ.
     Њонах уткнулсЯ в пергамент.
     ...Љроме  того. ‚ысокий  суд постановлЯет  лишить тебЯ  всех титулов, а
само имЯ твое и герб твой проклЯсть и предать забвению.
     - Ќет! - закричал Љамберленд и рванулсЯ вперед. …го остановили солдаты.
Ћсужденный продолжал бушевать:
     - Њое имЯ! Њой герб! Њои титулы! ‚ы не имеете право отнЯть их у менЯ!
     ‘олдаты забили в рот Љамберленду клЯп и поволокли графа к выходу.


        ѓлава 37

     ‘пектакль,  поставленный  „жимом, закончилсЯ.  „жим  удивилсЯ:  иллюзиЯ
удалась на славу, а эффект от нее превзошел все его ожиданиЯ.
     Љамберленд сидел за столом, уронив голову на  руки. Ќа его лбу выступил
холодный пот, жилы на висках вздулись. Љоролевские солдаты, рассыпавшиесЯ по
залу,  застыли, как изваЯниЯ, обратив к  помосту бледные искаженные  лица  с
остановившимисЯ глазами ‚незапно  граф поднЯл голову и издал душераздирающий
крик:
     - Њое имЯ! Њой герб!  Њои титулы!  Ћн сверкнул  обезумевшими глазами и,
застонав, снова уронил голову на руки.
     „жим удивилсЯ еще больше: имЯ и регалии значили длЯ Љамберленда больше,
чем жизнь.  Љазалось, страшной тЯжестью обрушилось на графа воздвигнутое  им
здание его жизни, и он был раздавлен этим обвалом.
     €з-за стола  поднЯлась  Ђнджела и направилась к графу. Ћна не  могла не
посочувствовать человеку, на которого обрушилось неожиданное несчастье.
     - Ќе надо, ќнджи, - остановил ее голос Љинетете.
     - Ќе надо? - растерЯнно повторила Ђнджела.
     -  Љамберленд  не  поймет  тебЯ. -  поЯснила Љинетете.  -  …сли  бы  ты
приходилась  ему  матерью  или  сестрой,  тогда может  быть... ’ы  длЯ  него
постороннЯЯ женщина  -  более  того,  жена недруга -  и граф решит,  что  ты
потешаешьсЯ над ним.
     - ђазве граф не поймет, что ему сочувствуют?
     - ‚ мире,  куда  ты попала, не рассчитывают на сострадание посторонних.
„а ты посмотри... - Љинетете взЯла ќнджи за руку и развернула лицом к столу.
     …пископ,  Ѓрайен  и  „эффид  смотрели  на  Љамберленда  с  нескрываемым
интересом, но в их глазах не было и намека на жалость или сочувствие.
     Џроследив за взглЯдом  жены, „жим внезапно  сообразил, что поставленный
им спектакль не обошелсЯ без зрителей.
     - Љаким образом... - начал он, но его прервал голос Љинетете:
     - ’ебе все объЯснит  Љаролинус. „жим перевел взглЯд на мага.  Љаролинус
проснулсЯ и, казалось, был полон сил.
     - Ќе задавай мне лишних вопросов, „жеймс, - сказал маг. - џ сделал так,
чтобы  все сидЯщие за этим столом стали зрителЯми сотворенной тобой иллюзии.
Њне кажетсЯ, она тебе удалась и не причинила никому зла. Ќадеюсь, что милорд
епископ согласитсЯ со мной.
     ђичард де Ѓисби что-то буркнул себе по нос и смерил „жима недружелюбным
взглЯдом.
     -  € Я считаю,  что иллюзиЯ  не причинила никому  зла,  -  подала голос
Љинетете, нарушив воцарившеесЯ молчание. - Ћднако тому, кто ее создал,  пора
вывести милорда графа из угнетенного состоЯниЯ.
     „жим склонилсЯ над графом.
     - Њилорд Љамберленд! ѓраф даже не шелохнулсЯ. „жим повторил попытку:
     - Њилорд!
     Љамберленд  сохранЯл  полную неподвижность. „жим  оперсЯ  рукой о стол,
наклонилсЯ и размеренно проговорил графу в самое ухо:
     - Њилорд,  то, что с тобой случилось, было  всего лишь сном, и этот сон
не станет реальностью, если он послужит тебе уроком.
     ѓраф приподнЯл голову.
     -  Ќет, это был не сон, - сказал он усталым, безжизненным голосом. - Ќи
один сон не может быть таким Явственным.
     -  ’ы ошибаешьсЯ, - возразил „жим. -  Њне  лучше  знать. џ маг, и это Я
навеЯл на тебЯ сновидение.
     - џ не верю тебе, - сказал Љамберленд, немного повысив голос. -  Њаг не
может погрузить человека в сон.
     - ќто ни на что не похоже! - возмутилсЯ Љаролинус. - Љак можно отрицать
всесилие магии?
     -  ‘ын  мой, - вступил  в  разговор  епископ, взглЯнув  на графа,  - ты
действительно спал. ‘ эр „жеймс не обманывает тебЯ.
     Љамберленд потер рукой лоб.
     - …сли ты позволишь, милорд, - проговорил „жим, - Я растолкую тебе твой
сон.
     - ‘он говорит о  том, что мне не спастись от моих врагов, - опустошенно
сказал Љамберленд.
     -  Ќет, -  возразил  „жим, - сон  говорит  о том,  что ты сам  замыслил
расправитьсЯ с неугодными тебе людьми при дворе. ’ы сам организовал набег на
свое поместье с тем,  чтобы обвинить в преступлении графа Ћксфордского и его
сторонников.
     …стественно, ты нажил себе врагов. € они начнут действовать, если ты не
угомонишьсЯ.  €м легче  обвинить  тебЯ  в  колдовстве,  чем  поднЯть  мЯтеж,
сколотив войско из недовольных повышением налогов.
     - џ не колдун, - сказал Љамберленд.
     - Ќет,  -  согласилсЯ „жим. - ’ем  не менее твои помыслы  таЯт зло.  ’ы
собиралсЯ расправитьсЯ и со мной, а заодно и с моими друзьЯми.  Џоначалу  ты
действовал руками леди Ђгаты. ќта женщина питает ко мне злобу и не оставлЯет
попыток погубить менЯ, мою жену и моих друзей. Њало того, она плетет интриги
при дворе.  …сли леди ”алон не уйметсЯ, ее действительно могут арестовать, а
на допросе выбить у нее показаниЯ, порочащие  тебЯ. ’ы один можешь поставить
ее на  место.  …сли ты  обуздаешь  ее и  сам прекратишь враждебные  действиЯ
против неугодных тебе людей, то и на тебЯ никто не поднимет руку.
     - …сли Я стану бездействовать, мое место при дворе займет Ћксфорд.
     -  ѓрафу Ћксфордскому не осилить  тебЯ. ’ы брат  королЯ  и  его  первый
советник.   “   тебЯ  есть  сторонники,   перемани   на   свою   сторону   и
недоброжелателей.  ‘низь  налоги,  поступлениЯ  от которых  оседают  в твоих
сундуках, и твои недруги превратЯтсЯ в твоих приверженцев.
     Џри упоминании о налогах Љамберленд поежилсЯ и отвел  глаза в  сторону.
Ќемного помолчав, он снова взглЯнул на „жима и ответил:
     - ’ы маг, и  Я благодарен  тебе за предостережениЯ и советы. Ќо  ты  не
придворный. Ќе рассчитывай на то, что Ћксфорд умерит свои аппетиты.
     - џ рассчитываю лишь на то,  что ты вместе с леди Ђгатой оставишь менЯ,
мою жену и моих друзей в покое.
     -  Ќаши пути  расходЯтсЯ, у менЯ не осталось причин враждовать с тобой.
—то касаетсЯ Ђгаты ”алон, то Я ее обуздаю.
     - ’огда тебе остаетсЯ отдать мне ордера на арест.
     - џ не знаю, у кого они.
     - ’ы сам говорил, что ордера у сэра ‘аймона.
     - џ  сказал,  не  подумав. Ћфицер,  которому приказали... -  Љамберленд
замЯлсЯ и, проглотив несколько слов, продолжил:
     - Ќикогда не возьмет с  собой столь важные документы из боЯзни потерЯть
их или утратить в бою.
     -  ‘ын  мой,  -  снова подал голос  епископ, -  ты едва ступил на  путь
покаЯниЯ и смирениЯ и уже  сворачиваешь с него.  џ нисколько  не сомневаюсь,
что ордера у несчастного рыцарЯ, упокой ѓосподь его душу.
     Љамберленд помрачнел.
     -  џ  тоже  так  думаю, -  сказал  „жим -  Њожет быть, ты, милорд граф,
соблаговолишь поискать их...
     - ‘илы  небесные! -  вскричал граф. - ’ы  никак  решил держать менЯ  на
посылках? “ менЯ лишь один господин: король, но и он никогда не прикажет мне
коснутьсЯ руками трупа.
     - ќти  ордена  могу поискать Я, -  вступил в  разговор  „эффид, вставаЯ
из-за стола. - џ не раз имел дело с трупами на поле сражениЯ.
     - € Я тоже, - сказал Ѓрайен, поднимаЯсь на ноги вслед за лучником.
     - ѓоспода, господа, не берите на себЯ грех, - остановил их епископ. - џ
кнЯзь  церкви,  и  Я  один  без  ущерба  длЯ  своей  бессмертной  души  могу
притронутьсЯ к человеку, который принЯл смерть, не успев исповедатьсЯ. џ сам
поищу эти злополучные ордера.
     - ‘той!  -  вскричал граф. -  џ  не мигу допустить,  чтобы ты обшаривал
мертвеца. ‹адно, Я сам обыщу сэра ‘аймона.
     -  ‘ын  мой,  Я  вижу,  ты  пропустил  мимо  ушей  мои  наставлениЯ,  -
укоризненно ответил епископ и направилсЯ к рыцарю.
     - ‘пи  с миром,  - произнес  он,  осенЯЯ  распростертое  на  полу  тело
крестным знамением, после чего нагнулсЯ над сэром ‘аймоном,  запустил руку к
нему  за пазуху  и после  непродолжительных  поисков  вытащил оттуда  пакет,
перевЯзанный черной лентой.
     - Ђ вот и  ордера! - торжественно  возгласил епископ.  Ћн  снЯл  ленту,
развернул  пакет  и зашуршал листами пергамента,  просматриваЯ  их  один  за
другим.
     ‚незапно  у ног  епископа  застонал сэр ‘аймон.  ‚се взоры обратились в
сторону ожившего рыцарЯ.  Љоролевские  солдаты затрепетали от ужаса. “ одних
подломились  ноги  в  коленЯх,  и  они  попадали   на  пол,  у  других  лица
перекосились от страха и непомерного удивлениЯ.
     -  ‘олдаты! - возгласила Љинетете.  -  ‚аш командир  не  умер,  а  лишь
потерЯл  сознание.  Ќе бойтесь,  вами  не станет  командовать  воскресший из
мертвых.
     ‘олдаты молчали. Љазалось, они уже ничего не видели и не слышали.
     Џовисшую в зале тишину нарушил епископ:
     - ‚ этом пакете помимо  ордеров, о  которых шла речь, немало любопытных
бумаг  ордера на арест  графа Ћксфордского и  графа “инчестерского,  а также
документ  об  устранении от монаршей  власти ќдварда III. Ќа документе  твоЯ
подпись, Љамберленд! ’ы подписал эту бумагу как регент при принце ќдварде.
     -  —ертовы писцы! -  вскричал граф.  - Љогда  у них  выпадает свободнаЯ
минута, они развлекаютсЯ, сочинЯют всЯкую ерунду.  …сли это действительно их
работа и они осмелились подделать мою подпись, Я сдеру с них шкуру!
     - …сли эти писцы отрЯжены тебе церковью, ты не сделаешь этого, - строго
сказал  епископ. - Ћдна  церковь может наказать этих людей, коли сочтет, что
они совершили прегрешение.
     - ќти писцы из числа  моей  челЯди. Ћни не подчинЯютсЯ отцам церкви.  џ
сам потолкую с ними. Џусть сэр „жеймс заберет нужные ему ордера, а остальные
бумаги отдай мне.
     - џ оставлю все эти документы у себЯ, - ответил епископ.