й сзади.
     - Ќет, прервал его Џол. - џ думаю, однажды сторонники ѓилда обнаружат
то,  к  чему  ваши  ‡аконы  имеют,  такое  же  отношение,  как  алхимиЯ  к
современной химии. џ не поддавалсЯ гипнозу, потому что  самаЯ  легкаЯ  его
форма подавлЯет часть личности, вводит в бессознательное состоЯние, а  длЯ
менЯ это невозможно. - Ћн  обвел  всех  взглЯдом.  -  Џотому  что  испытав
сходство во внешности с “олтом, Я должен был неминуемо приобрести сходство
с другими людьми, с кем общалсЯ.
     ‚се смотрели на него. Ћн видел, что никто, кроме Ѓланта, его до конца
не понЯл.
     - џ говорю о разуме, - терпеливо объЯснил он. -  џ  имел  возможность
приобрести внешность любого из вас, и обнаружил, что каждый из вас  ЯвлЯет
собой здоровый образец человека будущего. Ќо  образец,  в  котором  другие
окажутсЯ жалкими личностЯми, если вообще смогут в  нем  жить.  џ  не  могу
никого удержать от будущего, потому что они все возникнут вновь.
     - ‚се? - спросили Љирк и „жейс одновременно.
     - ‚ы сами, Љирк, знакомы с положением дел. Љак вы сами  мне  сказали,
общество проходит необходимую  ступень  раскола.  ќто  временно,  пока  не
изобретено лечение. ‘прингборд вынуждена работать на  основе  практической
транспортации. Љогда люди разнесутсЯ по звездам, раскол усилитсЯ.
     Ћн остановилсЯ, даваЯ возможность окружающим вникнуть.
     - Ќикому из вас не стоит тратить времЯ на борьбу друг с  другом.  ‚ам
следует искать своих людей и работать с ними до своего особого будущего.
     Ћн снова умолк, ожидаЯ ответной реакции.  Љазалось,  ни  у  кого  нет
желаниЯ говорить. Ќо вдруг неожиданно возмутилсЯ до этого  молчавший  ќтой
“айт, тихий человечек:
     - Ќет основаниЯ верить всему этому, - его хриплый  голос  донессЯ  со
стороны открытого окна.
     - Љонечно, нет, - согласилсЯ Џол. - …сли вы не верите мне, то  должны
найти смелое, убедительное опровержение,  -  он  оглЯделсЯ.  -  ‚ы  же  не
думаете, что Я хочу вас заговорить. џ желаю  одного  -  выйти  из  игры  и
уверен, что остальные поступили бы так же.
     Џол повернулсЯ к Ѓланту.
     - ‚ конце концов, - сказал он, - это переходный период в истории, как
Љирк не раз уже говорил, это времЯ стрессов и напрЯжениЯ. ‚ такие  времена
все кажетсЯ драматичней. Љонечно, каждое поколение любит представлЯть себЯ
стержнем истории, будто именно в это времЯ решаетсЯ, какой дорогой  пойдет
—еловек. Ќо все не настолько серьезно. —естно  говорЯ,  путь  человечества
слишком велик, чтобы его можно  было  сразу  круто  повернуть.  Ћн  только
менЯет направление в длинной и последовательной череде многих поколений.
     Џол повернулсЯ к ’айну.
     - Љирк, Я не пытаюсь  убедить  кого-то.  Ќо  ‚›-то,  конечно,  можете
понЯть, что Я говорю разумно?
     ѓолова Љирка ’айна наклонилась, выражаЯ согласие.
     - „а, - резко сказал он. - џ могу. - Ћн  перевел  взглЯд  на  Ѓланта,
затем снова на Џола. - ‚се, что ты говоришь,  разумно.  “  каждого  должен
быть предмет обожаниЯ. „лЯ менЯ им был ты, “олт, - он повернулсЯ к Ѓланту.
- џ всегда восхищалсЯ тобой. џ хотел верить тебе. € в результате  ты  смог
заставить менЯ думать, что мир перевернут вверх дном и его надо  поставить
как следует. „лЯ этого  требовалсЯ  трезвый  человек,  твердо  стоЯщий  на
ногах, такой, как Џол. € Я его вернул на ‡емлю. Љонечно, нашу многовековую
цивилизацию нельзЯ уничтожить в течение  одной  ночи  воздействием  —ерной
Њагии. Ќо ты почти заставил менЯ в это поверить.
     Ћн шагнул к Џолу и протЯнул ему руку. Џол ответил тем же.
     - Њы в большом долгу перед тобой, - сказал Љирк, пожимаЯ руку. - Ќо Я
больше других. џ хочу, чтобы ты знал. џ не сомневаюсь в твоей  правоте.  џ
продолжу свое дело немедленно: Џойдем, ќтон.
     Ћн повернулсЯ к Ѓланту, с  укором  покачал  головой  и  направилсЯ  к
двери.
     ќтон “айт направилсЯ следом. ЏроходЯ  мимо  Џола,  он  остановилсЯ  и
хотел было что-то сказать, но раздумал и быстро вышел. „жейс последовал за
ним.
     - „жим, - мЯгко сказал Џол, глЯдЯ на агента отелЯ все еще  державшего
свою руку у груди, - тебе, наверное, надо выполнЯть свои обЯзанности.
     Ѓатлер встрепенулсЯ, будто разбуженный, услышав свое имЯ. …го  глаза,
как дуло ружьЯ, нацелились на Џола.
     - „а. ЋбЯзанности. Ќо не то, что ты имеешь в виду. „лЯ  менЯ  ты  был
инструментом  откровениЯ  открытием  Ќового  €ерусалима.   Ѓудущее   может
вместить больше, чем многие предполагают.
     Ћн повернулсЯ и направилсЯ к двери, продолжаЯ придерживать руку.
     - Џрощай, “олт, -  послышалсЯ  голос.  Џол  и  Љантеле  увидели,  как
Њаклауд подошел и положил руку на плечо Ѓланта. ’от искоса глЯнул  на  эту
руку.
     - € ты тоже? - спросил он отрывисто.
     - “ менЯ все будет нормально, “олт. Џравда. џ думал об этом последние
шесть недель... џ знаю, - сказал Ѓлант с волчьим рыком. - Ќет,  нет,  иди,
Ѓарт. Ќезачем уже здесь оставатьсЯ.
     Ѓарт сдавил прикрытое мантией плечо, взглЯнул с участием  на  Џола  и
пошел к двери.
     ’рое оставшихсЯ в комнате смотрели ему вслед.
     Љогда  Ѓарт  вышел,  Ѓлант  покачалсЯ  немного  на  свое   трости   и
сардонически посмотрел на Џола:
     - Њне тоже надо тебЯ любить?
     - Ќет. Љонечно, нет! џ бы этого не хотел.
     - ’огда проклинаю тебЯ! ‘гинь! € можешь провалитьсЯ в преисподнюю еще
до страшного суда!
     Џол грустно улыбнулсЯ.
     - Џочему ты улыбаешьсЯ? - спросил Ѓлант.
     - …сли бы Я мог, - ответил Џол, - Я бы сделал  это.  Ќо  все  дело  в
словах. “ менЯ нет слов длЯ тебЯ.
     - „а, - сказал Ѓлант тЯжело,  будто  силы  покидали  его.  џ  мог  бы
поверить, будь немного великодушней. Ћн неожиданно выпрЯмилсЯ и взглЯнул с
острым любопытством на Џола.
     - ‚никай, - сказал он. - Њне надо было раньше догадатьсЯ.  Ќо  откуда
взЯлсЯ этот талант?
     - ’ы так задумал, - ответил Џол. - џ  сказал  правду.  ‚ысокаЯ  стена
разделЯет суть одной личности от другой. Ќо ведь между мной  и  тобой  нет
стены! €спытав на себе это, Я мог бы научитьсЯ разрушать стены между  мной
и другими людьми.
     - Ќо почему? Џочему тебе этого хотелось бы?
     Џол снова улыбнулсЯ:
     - Ћтчасти потому, что неограниченнаЯ энергиЯ или сила даетсЯ в  долг.
‚начале кажетсЯ, что ею можно всего достичь. Ќо когда ты  получил  ее,  то
понимаешь, что ее возможности тоже  ограничены.  €ногда  она  тоже  бывает
бессильна. ’ы можешь высечь пошлость на изЯщном кусочке нефрита?
     Ѓлант покачал головой.
     - џ не вижу свЯзи, - сказал он.
     - ќто Я в общем. Ђ Љирк был  близок  к  истине.  Ќевозможно  изменить
будущее, не изменЯЯ настоЯщего. Ђ единственный путь изменить настоЯщее это
вернутьсЯ в прошлое и изменить его.
     - ‚ернутьсЯ? - спросил Ѓлант. - €зменить? …го глаза стали мЯгче.  Ћни
ожили. Ћн оперсЯ на трость и в упор посмотрел  на  Џола.  -  Љто  смог  бы
изменить прошлое?
     - ‚озможно, кто-либо с интуицией.
     - €нтуицией?
     - „а. ’от, кто смог бы представить себе дерево в саду. € кто бы знал,
что если это дерево срубЯт, то несколько лет настоЯщего и  прошлого  жизни
другого человека изменЯтсЯ. —еловек, владеющий интуицией, способный  сразу
же оценить последствиЯ поступка. ’олько он сможет шагнуть назад во времЯ и
произвести изменениЯ без риска ошибитьсЯ.
     ‹ицо Ѓланта было совершенно спокойно.
     ’ы не Я, отнюдь, - сказал он. - ’ы никогда не был мной. Њне  кажетсЯ,
что не Я, а ты оживил тело Џола ”ормана. Љто ты?
     - Љогда-то Я был профессиональным солдатом.
     - Ђ интуициЯ? Ђ теперь еще и проникновение?  -  голос  звучал  резко,
неприЯтно. - „альше что?
     - ‹ичность, - медленно сказал Џол, -  должна  развиватьсЯ.  …сли  она
останавливаетсЯ,  то  становитсЯ  беспомощной  внутри  своей  общественной
модели. ќто человек должен помнить всегда. Ќо если  личность  развиваетсЯ,
она может изменить свое существование.
     Ѓлант кивнул медленно, как старик. ЌеЯсно, понЯл ли он, согласен  ли,
или он отказалсЯ от попытки понимать.
     - “ каждого будет свое будущее, - сказал он. - ’ы  так,  кажетсЯ,  им
сказал? - Ћн замолк и впервые посмотрел прЯмо на Џола. …го  глаза  немного
поблекли. - “ них, но не у менЯ.
     - € у тебЯ, конечно. “ тебЯ была величайшаЯ мечта, но слишком далекаЯ
от осуществлениЯ. ‚от и все.
     Ѓлант снова кивнул.
     - Ќе при жизни. Ќет.
     - €звини, но это так.
     - „а, - сказал Ѓлант. Ћн глубоко вздохнул и выпрЯмилсЯ, у  менЯ  были
планы в отношении тебЯ. Ћни основывались на невежестве. џ все  создал  длЯ
тебЯ. - Ћн взглЯнул на Љантеле. - ќто было похоже на... - он  остановилсЯ,
откинул голову и крепко сжал трость. - џ планировал  уйти  навсегда  после
этой ночи, в любом случае.
     Ћн медленно повернулсЯ и немного ссутулилсЯ. ‡атем в  нерешительности
обернулсЯ на Љантеле.
     - џ не допускаю... Ќет, - прервал он себЯ, опЯть распрЯмилсЯ,  словно
трость, упиравшаЯсЯ в ковер под ногами.  Ћн  расправил  плечи  и  какое-то
времЯ стоЯл так, словно помолодел.
     - ќто была мне наука, - сказал он и отсалютовал Џолу  своей  тростью.
Џовернувшись, он вышел. Љантеле сделала  чуть  заметный  жест  руками  ему
вслед, а затем опустила их и глаза. Ћна стоЯла с опущенной головой,  глЯдЯ
на ковер у ног, как пленница, склоненнаЯ пред копьем незнакомца.
     Џол посмотрел на нее:
     - ’ы любишь его.
     - ‹юбила всегда. Ћчень, - ответила она чуть внЯтно, не поднимаЯ глаз.
     - ’огда глупо оставатьсЯ, - сказал Џол.
     Ћна ничего не ответила. Ќо чуть позже опЯть  заговорила,  неуверенно,
все еще уставЯсь в пол:
     - ‚озможно, ты ошибаешьсЯ...
     - Ќет, - ответил Џол. Ћна не видела вековой боли, котораЯ поЯвилась у
него в глазах. - џ никогда не ошибаюсь.
     ЉЋЌ…– ђЂ‡“ЊЂ?
     ‚  будущем  жизнь  на  ‡емле  прекрасна.  Ѓолезни  побеждены,   голод
закончилсЯ, война и страданиЯ уничтожены. ‘праведливость доступна всем,  и
ни один человек не покушаетсЯ на волю другого.
     “олтер Ѓлант непременно хочет разрушить это. …го ‘оюз,  —ентри  ѓилд,
провозглашает девиз: "ѓ€Ѓ…‹њ" и своей силой над  Ђльтернативными  ‡аконами
проникает в самое сердце человеческого общества с разрушительным эффектом.
Ѓезвольное  орудие  его  зла   Џол   ”орман,   калека,   чье   психическое
взаимодействие с Ђльтернативными ‡аконами  выделило  его,  как  наследника
Ѓланта.  Ќо  ”орман,  испугавшись,  начал  подозревать,  что  его  желание
получить эту власть исходит из души, целиком ему не принадлежащей...

+========================================================================+
I          ќтот текст сделан Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory         I
I         в рамках некоммерческого проекта "‘ам-себе ѓутенберг-2"        I
ѓ------------------------------------------------------------------------¶
I        …сли вы обнаружите ошибку в тексте, пришлите его фрагмент       I
I    (указав номер строки) netmail'ом: Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov    I
+========================================================================+
