?
     Œàðê ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - ‚û ïîä ìîåé çàùèòîé, - îòâåòèë îí.
     - „æàðë ìîæåò ìåíß çàùèòèòü.
     „æàðë ðàññìåßëñß.
     - ‘ëàäåíüêàß ìîß, - ñêàçàë îí, - ß - îäèí èç òåõ, îò êîãî îí òåáß êàê
ðàç è çàùèùàåò. åò, íå ñìîòðè òàê øîêèðîâàííî. Žòêóäà òû çíàåøü, ÷òî ß íå
ïëàíèðóþ ïðåäïðèíßòü ÷òî-ëèáî äëß ïîëó÷åíèß êàêîãî-íèáóäü ïðåèìóùåñòâà?
     - ’û áû íå ñòàë... - îíà íå çàêîí÷èëà ôðàçó.
     - ’û îøèáàåøüñß, - òèõî ïðîèçíåñ „æàðë. - Ž,  êàê  òû  îøèáàåøüñß.  ˆ
ïîãðàíè÷íèê - ïðàâ. à ñàìîì äåëå, äà, ñî ìíîé òû - â ïîëíîé  áåçîïàñíîñòè
- íå òîëüêî îò ìåíß, íî è îò ëþáîãî äðóãîãî èç  ýòèõ  êîëîíèñòîâ,  ïîêà  ß
âìåñòå ñ òîáîé. î îí íå ìîæåò ýòîãî çíàòü, è îí ñëèøêîì  õîðîø  â  ðàìêàõ
åãî ñîáñòâåííîé ðàáîòû, ÷òîáû ðàññ÷èòûâàòü íà ìåíß, è ýòî ïðàâèëüíî.
     “ëëà óãðþìî ïîñìîòðåëà íà Œàðêà.
     - •îðîøî, - ñêàçàëà îíà è, íàêëîíèâøèñü, íà÷àëà î ÷åì-òî øåïòàòüñß  ñ
„æàðëîì, ñëèøêîì òèõî, ÷òîáû Œàðê ìîã ðàññëûøàòü.
     Œàðê òåðïåëèâî æäàë. ‘åêóíäíàß ñòðåëêà åãî  ÷àñîâ  ëåíèâî  ïîëçëà  ïî
êðóãó öèôåðáëàòà. åîæèäàííî ëàìïû â îòñåêå êîëîíèñòîâ ïðèãàñëè äî  óðîâíß
ñâå÷åíèß æóêîâ-ñâåòëßêîâ.
     - –èêë ñíà, - ñîîáùèë óñèëåííûé äèíàìèêàìè ãîëîñ ãäå-òî íàä  ãîëîâîé.
- à÷àëî  âîñüìè÷àñîâîãî  öèêëà  ñíà.  îæàëóéñòà,  ïîääåðæèâàéòå  òèøèíó,
ìèíèìóì øóìà è äâèæåíèß.
     „æàðë óñåëñß â ïîëóòüìå, ìßãêî îòîäâèíóë “ëëó îò ñåáß è  çàñòàâèë  åå
âñòàòü.
     - Šîíåö èíòåðâüþ, - ñêàçàë îí. - Œèñòåð ’åí óóñ óæå  ãîòîâ  ïîêèíóòü
íàñ. îñëóøàé, ß äóìàþ, ìû íå ñîáèðàëèñü ñäåëàòü íè÷åãî òàêîãî, ÷òî  ìîãëî
áû ïîìåøàòü åìó âûáðàòü ìåíß äëß ñâîåé ñòàíöèè.
     “ëëà ïîâåðíóëàñü ê Œàðêó, ïðèäàâ ñâîåìó  ëèöó  âûðàæåíèå  ïî  êðàéíåé
ìåðå íåéòðàëüíîå, åñëè íå áëàãîïðèñòîéíîå. Žíà îòîøëà îò êîéêè è ïîâåðíóëà
íàïðàâî  ïî  ïðîõîäó,  íàïðàâèâøèñü  ê  ñïèðàëüíîé  ëåñòíèöå.  Œàðê   òîæå
ïîâåðíóëñß è ïîøåë áûëî çà íåé ñëåäîì.
     - Žäèí ìîìåíò, ìèñòåð ’åí óóñ, åñëè íå âîçðàæàåòå, - ïðîèçíåñ „æàðë.
     Œàðê îñòàíîâèëñß è îãëßíóëñß.
     „æàðë êà÷íóë ãîëîâîé â íàïðàâëåíèè îãðîìíûõ áóêâ  ëîçóíãà  íà  ñòåíå,
ïî-ïðåæíåìó  ñèßþùèõ  ñâîèì  ñîáñòâåííûì  ñâåòîì  íàä  òûñß÷à   äâóìßñòàìè
êîëîíèñòàìè, è çàòåì ñíîâà ïîñìîòðåë íà Œàðêà.
     - ‡àïîìíèòå - ß áóäó æèòü, - òèõî ïðîèçíåñ „æàðë. - Ÿ - îäèí èç  òåõ,
ó êîãî _ý_ò_î_ âñåãäà ïîëó÷àåòñß.
     Œàðê ïîêèíóë åãî è ïîñëåäîâàë ïî  ïðèçðà÷íî  îñâåùåííîìó  ïðîõîäó  çà
“ëëîé. Žíè ïîäíßëèñü ïî ñïèðàëüíîé ëåñòíèöå ê âûõîäó, ãäå ñòàðøèíà, îæèäàß
èõ, óæå ðàñïàõíóë äâåðü.
     ‘íîâà îêàçàâøèñü â ïàññàæèðñêîé ñåêöèè êîðàáëß,  îíè  øëè  íè÷åãî  íå
ãîâîðß, ïîêà ïîâîðîò êîðèäîðà íå ñïðßòàë  èõ  îò  äâîèõ  îõðàííèêîâ.  “ëëà
ñðàçó æå îñòàíîâèëàñü è, ïîâåðíóâøèñü ëèöîì ê Œàðêó, óñòàëî ïðèñëîíèëàñü ê
ñòåíå êîðèäîðà.
     - „óìàþ, ß âïîëíå ìîãó ñêàçàòü ýòî âàì,  -  ïðîèçíåñëà  îíà.  -  àïà
ñäåëàåò ýòî, åñëè ß ïîïðîøó. à  àçå  ”ëîòà  åñòü  íåñêîëüêî  ãðàæäàíñêèõ
÷èíîâíèêîâ, â åãî ƒðóïïå ‘èíßß Žäèí. Žíè îáñëóæèâàþò  óñòàðåâøèå  êîðàáëè,
êîòîðûå ‚íåøíèé ”ëîò çàêîíñåðâèðîâàë òàì íà ñëó÷àé êàêîãî-ëèáî ïîâðåæäåíèß
êîðàáëåé ðåãóëßðíîãî ôëîòà. Ÿ óæå îáñóäèëà ýòî ñ „æàðëîì, è ìû îáà  ðåøèëè
ïîïðîñèòü ïàïó, ÷òîáû îí ïîïðîáîâàë èñïîëüçîâàòü ñâîè ñâßçè, ÷òîáû  „æàðëà
íàçíà÷èëè òóäà ðåìîíòíèêîì.  Šàæäûé  ãîä  ñ  ‡åìëè  îòïðàâëßþòñß  ìèëëèîíû
êîëîíèñòîâ, è ïàïå íå îòêàæóò â  ïðîñüáå  êàñàòåëüíî  îäíîãî-åäèíñòâåííîãî
÷åëîâåêà. ‚àì íå íóæíî ïîìîãàòü íàì - ïðîñòî  íå  ãîâîðèòå  ïàïå,  ÷òî  âû
ïðîâåëè ìåíß âíóòðü, ÷òîáû ïîãîâîðèòü ñ „æàðëîì. ðîñòî îáåùàéòå ìíå,  ÷òî
íå áóäåòå âìåøèâàòüñß.
     Žíà åäâà íå ñõâàòèëà åãî çà ðóêó...
     Œàðê ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà “ëëó. è îäíà àêòðèñà íå  ìîãëà  áû  òàê
õîðîøî ñûãðàòü. ‘ äðóãîé ñòîðîíû, áûëî ïðîñòî ïîðàçèòåëüíî, ÷òî êòî-òî ìîã
áûòü ñòîëü íåçíàêîì ñ ìåõàíèêîé, êîíòðîëèðîâàâøåé æèçíè êàæäîãî èç  íèõ  -
æèòåëåé ‡åìëß-ñèòè, ïîãðàíè÷íèêîâ è êîëîíèñòîâ, âñåõ âìåñòå.
     - åò, - ìåäëåííî îòâåòèë îí.
     - åò? - …å ãëàçà ðàñøèðèëèñü, è îíà îòñòóïèëà íà øàã. - å õîòèòå ëè
âû ñêàçàòü, ÷òî ïîìåøàåòå ìíå?
     - Ÿ áû èìåííî òàê è ïîñòóïèë, åñëè áû ñ÷åë ýòî íåîáõîäèìûì, - îòâåòèë
Œàðê. - î ß ýòîãî íå ñòàíó äåëàòü. “ âàñ íè÷åãî íå âûéäåò. ‚û  äîëæíû  áû
çíàòü,  ÷òî  â  äàííîé  ïðîñüáå  âàì  íå  ñìîãóò  ïîìî÷ü  äàæå  âñå  ñâßçè
àäìèðàë-ãåíåðàëà ‘èíåé ƒðóïïû ”ëîòà.
     - Ží íå ñìîæåò? - ñëîâíî ýõî ïîâòîðèëà “ëëà. - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî
ïàïà íå ñìîæåò âûòàùèòü äàæå îäíîãî êîëîíèñòà - âñåãî-òî îäíîãî ÷åëîâåêà?
     - Šîíå÷íî æå, íå ñìîæåò, - îòâåòèë Œàðê. - ‚û ìîæåòå êóïèòü ïî÷òè âñå
òàì, íà ‡åìëå, íî îäíà-åäèíñòâåííàß âåùü,  êîòîðàß  íå  ïðîäàåòñß,  -  ýòî
âûæèâàíèå ñàìîé ‡åìëß-ñèòè. „ëß òàêîé öåëè äàæå  îäíîãî  ÷åëîâåêà  ñëèøêîì
ìíîãî. Žäèí ÷åëîâåê - ýòî óæå ïðåöåäåíò, è íå  áóäåò  íèêàêèõ  ïðåöåäåíòîâ
äëß êîëîíèñòîâ, ïîçâîëßþùèõ èì  èçáåæàòü  ñâîåé  ó÷àñòè,  êàê  òîëüêî  îíè
ïðîøëè ëîòåðåþ. ‡åìëß õî÷åò, ÷òîáû ýòè ëþäè åå ïîêèíóëè, -  äîáðîãî  ïóòè,
çà ïîìîùüþ ìîæåòå äàæå íå îáðàùàòüñß. à âñåé ‡åìëå íå íàéäåòñß íè  îäíîãî
÷åëîâåêà, ðàäè êîòîðîãî ‡åìëß-ñèòè çàõîòåëà áû ïîæåðòâîâàòü  ñàìîé  èäååé.
Šîëîíèñò ïîëåòèò òóäà, êóäà åìó âûïàë áèëåò ëîòåðåè.
     Žíà íåâåðßùå ñìîòðåëà íà íåãî.
     - ‚û... - Žíà íå íàõîäèëà ñëîâ. - —òî âû èìååòå ïðîòèâ „æàðëà? î÷åìó
âû ê íåìó ïðèäèðàåòåñü?!
     - ‘îâñåì íåò, - îòâåòèë Œàðê. - ðîñòî ß íåìíîãî ëó÷øå âàñ îáðàçîâàí,
êàê ìíå êàæåòñß. Šðîìå òîãî, ß ëó÷øå âàñ  ðàçáèðàþñü  â  ëþäßõ.  ‚àø  äðóã
„æàðë çíàë, ÷òî íåò íèêàêîé ðåàëüíîé íàäåæäû â ýòîé âàøåé èäåå ñ ðåìîíòíîé
ðàáîòîé. Šðîìå òîãî,  ýòî  âåäü  áûëà  åãî  èäåß,  íå  òàê  ëè?  —òîáû  âû
ðàññêàçàëè ìíå î íåé.
     - ó... äà, - ïðèçíàëà îíà. - Ží äóìàë...
     - Ží äóìàë, à ìîæåò áûòü, è âû îáà, ÷òî ß áóäó òðîíóò ïðè âèäå  òîãî,
êàê âû ïëàíèðóåòå ñòîëü áåçíàäåæíóþ ñõåìó, - ñêàçàë Œàðê. - ýêêàë  äîëæåí
çíàòü  ãîðàçäî  ëó÷øå  âàñ  èëè  õîòß  áû  ïðåäïîëàãàòü,  ÷òî  ß  íå  áóäó
áåñïîêîèòüñß î íåì. î îí ìîã íàäåßòüñß íà òî, ÷òî ß íàäóìàþ çàáîòèòüñß  î
âàñ, ÷òîáû ñîãëàñèòüñß äîáàâèòü åùå îäíî èìß ê ìîåìó ñïèñêó êîëîíèñòîâ. „à
è ÷òî çíà÷èò îäèí ÷åëîâåê ñðåäè ìèëëèîíîâ, êàê âû ñàìè ñêàçàëè? ˆ ÷òî,  ïî
àíàëîãèè, çíà÷èò îäèí ÷åëîâåê ñðåäè òûñß÷? € íà  òîé  ñòàíöèè,  êîòîðóþ  ß
áóäó ïðèíèìàòü ïîä ñâîå ðóêîâîäñòâî, èõ áóäóò êàê ðàç òûñß÷è.
     Ží ñíîâà óëûáíóëñß åé, - íà ýòîò ðàç ñîâåðøåííî ßñíî áûëî, ÷òî óëûáêà
ãîðüêà.
     - ‘êàæèòå ìíå ÷åñòíî, -  ïîïðîñèë  îí.  -  òà  ôðàçà  íàñ÷åò  îäíîãî
÷åëîâåêà èç ìèëëèîíîâ - òîæå âåäü åãî çàäóìêà, íå òàê ëè?
     - î âû íåíàâèäèòå èëè åãî - èëè ìåíß! - çàêðè÷àëà “ëëà. - ‚û  ïðîñòî
îáßçàíû íåíàâèäåòü îäíîãî èç íàñ - èíà÷å áû âû íå âåëè ñåáß òàê!
     Žíà ñæàëà ïàëüöû â êóëà÷êè è âñß  çàäðîæàëà  îò  ßðîñòè,  êîòîðàß  íå
ìîæåò íàéòè ñåáå âûõîäà èëè ïðîñòî íå çíàåò, êàê ýòî äåëàåòñß...
     - ó ïî÷åìó âû òàêîé? åò æå íèêàêîé ïðè÷èíû! î÷åìó?
     - ðè÷èíà åñòü, - îòâåòèë îí è âçäîõíóë.  ˆ  ñ  ýòèì  âçäîõîì  ãîðå÷ü
ïîêèíóëà åãî, îñòàâèâ âíóòðè ïóñòîòó è óñòàëîñòü. - Ÿ íèê÷åìåí  -  êàê  âû
îäíàæäû çàìåòèëè åùå òàì, ñíàðóæè, ó êîðàáëß, - äåéñòâèòåëüíî  íèê÷åìåí  â
áàëàíñîâûõ âåäîìîñòßõ ÷åëîâå÷åñòâà. å âîëíóéòåñü, ß çàáåðó „æàðëà ýêêàëà
íà ñâîþ ñòàíöèþ. î ïî ñîáñòâåííûì ïðè÷èíàì, à íå ïî åãî èëè âàøèì.
     - ‚û... ñäåëàåòå ýòî?
     ôôåêò îò íåîæèäàííîé ïîáåäû áûë ïðîñòî îøåëîìëßþù: “ëëà ñìîòðåëà  íà
Œàðêà ðàñòåðßííî è êàê áóäòî íå ìîãëà âñå åùå  ïîíßòü...  à  ðóêè  äåâóøêè
âèñåëè êàê ïëåòè.
     Œàðê õîëîäíî êèâíóë, ïðß÷àñü îò âçãëßäà ýòèõ ãëàç è ïàìßòóß  î  öåëè,
êîòîðàß äàìîêëîâûì ìå÷îì íàâèñàëà íàä íèì âñå ýòî âðåìß.
     Ží íàïîìèíàë ñåáå î òîì, ÷òî íå èìåëî çíà÷åíèß, ÷üåé  èìåííî  äî÷åðüþ
áûëà “ëëà, î òîì, ÷òî îíà ñìîãëà âîçäåéñòâîâàòü íà íåãî òàê, êàê âñå, è...
å èìåëî çíà÷åíèß. îêà îí ìîæåò  èñïîëüçîâàòü  åå  èëè  êîãî-òî  äðóãîãî,
ëþáîãî, êòî ìîæåò ïðèãîäèòüñß äëß òîãî, ÷òî íåîáõîäèìî ñîâåðøèòü.
     ’î÷íî òàê  æå  íå  èìåëî  çíà÷åíèß,  êòî  îíà:  èçáàëîâàííûé  ðåáåíîê
áîãàòñòâà è âëàñòè èëè ìàëî ÷òî ïîíèìàâøàß è çíàâøàß  èäåàëèñòêà,  êîòîðàß
äåéñòâèòåëüíî  áåñïîêîèòñß  î  åäâà  çíàêîìîì  ÷åëîâåêå,  êîòîðîìó   âûïàë
"âûèãðûø" óáèðàòüñß ñ ‡åìëè íà áåçâåñòíóþ êîëîíèþ.
     ‹èøü ôàêòû èìåëè çíà÷åíèå.
     ”àêò: Šîñìîôëîò íàñêâîçü ïðîãíèë îò ýëåìåíòàðíîãî áåçäåëüß.
     ”àêò: ãîèñòè÷íîé ‡åìëå ñ ïðèñóùèì åé áåçðàçëè÷èåì íàïëåâàòü íà íóæäû
êîëîíèñòîâ,  êîèõ  íåîáõîäèìî  ðåãóëßðíî  äåïîðòèðîâàòü,  äàáû  ïîääåðæàòü
âûñîêèé, èñêóññòâåííî ñîçäàííûé ñòàíäàðò æèçíè.
     ”àêò: •óäøèé, íî õàðàêòåðíûé ïðèìåð -  „æàðë  ýêêàë,  èíòåðåñóþùèéñß
òîëüêî ñàìèì ñîáîé è ìå÷òàþùèé î ïîìîùè ñèëüíîé ðóêè.
     ”àêò:  Žòåö  “ëëû  ñòîëü  æå  êîððóìïèðîâàí,  êàê  è   ëþáîé   äðóãîé
àäìèðàë-ãåíåðàë ”ëîòà...
     åîæèäàííî Œàðê ïîäóìàë, ÷òî, áûòü ìîæåò, “ëëà çíàëà îáî  âñåì  ýòîì,
íî âñå æå ïûòàëàñü  îòðèöàòü  íåïðèßòíûå  äëß  ñåáß  ðåàëèè.  ‚îçìîæíî,  ñ
ïîìîùüþ êàêèõ-òî "ëåêàðñòâåííûõ" ñðåäñòâ îíà íàäåßëàñü  íàéòè  âîçìîæíîñòü
âñêîëûõíóòü ÷åñòíîñòü è ïîðßäî÷íîñòü â ëþäßõ, ïîäîáíûõ „æàðëó ýêêàëó è åå
îòöó, âî âçàèìîîòíîøåíèßõ ‡åìëß-ñèòè è Šîëîíèé. „à, ñêàçàë ñåáå Œàðê,  ýòà
äîãàäêà ßâëßëàñü íàèáîëåå âåðîßòíûì îáúßñíåíèåì ïîâåäåíèß “ëëû. ‘îâåðøåííî
î÷åâèäíî, îíà ïðèíàäëåæàëà ê òîí ðàçíîâèäíîñòè ëþäåí,  êîòîðûå  êîãòßìè  è
çóáàìè  áóäóò  ñòðåìèòüñß  óäåðæàòü  ÷òî-ëèáî  èëè  êîãî-ëèáî,  êîãî   îíè
âîçíàìåðèëèñü ñïàñòè: âî ÷òî áû òî íè ñòàëî, ïåðåä ëèöîì ëþáûõ ôàêòîâ.
     - ’û ñäåëàåøü ýòî? - åùå ðàç ñïðîñèëà îíà,  òàê  êàê  îí  íå  îòâåòèë
ñðàçó.
     Ží âñòðßõíóë ãîëîâîé, îòãîíßß ñâîè ðàçäóìüß, åùå ðàç íàïîìèíàß  ñåáå,
÷òî “ëëà íå äîëæíà îòíèìàòü ó íåãî ìíîãî âðåìåíè. ˆ îñîáåííî - â ìûñëßõ.
     - ˆìåííî òàê, - ñïîêîéíî îòâåòèë îí, -  íî  íå  çà  ïðîñòî  òàê.  Œíå
êàæåòñß ëþáîïûòíîé ñèòóàöèß ñ îáñëóæèâàíèåì íà àçå ”ëîòà,  î  êîòîðîé  òû
óïîìßíóëà. –åíà çà òî, ÷òî ß âîçüìó „æàðëà ýêêàëà, äîñòàòî÷íî âûñîêàß. î
òû ìîãëà áû çàñòàâèòü çàïëàòèòü ñâîåãî îòöà. ðîâåðèì, êàê ñâßçè,  êîòîðûå
îí ìîæåò èñïîëüçîâàòü, ñðàáîòàþò.


        5

     —åëîâåê â ïîñòåëè ßâëßë ñîáîé  ëèøü  ïîëîâèíó  íîðìàëüíîãî  ÷åëîâåêà.
ðàâàß íîãà ðîòà áûëà àìïóòèðîâàíà ÷óòü íèæå êîëåíà, à ëåâàß  -  ïî÷òè  ó
ñàìîãî áåäðà. …ãî ëåâàß ðóêà îáðûâàëàñü êóëüòåé ÷óòü íèæå ëîêòß, à  ïðàâàß
÷àñòü ëèöà è òåëà òîëüêî-òîëüêî íà÷àëà îïðàâëßòüñß îò âðåìåííîãî ïàðàëè÷à,
ßâèâøåãîñß  ïîñëåäñòâèåì  âîçäåéñòâèß  ýëåêòðè÷åñêîãî  óäàðà   ïëàçìåííîãî
îðóæèß Œåäà ‚'„àí, êîòîðîå èçóðîäîâàëî åìó  îáå  íîãè  è  ëåâóþ  ðóêó.  Ží
äîëæåí áûë óìåðåòü, íî îí íå óìåð. Ží íàîòðåç îòêàçàëñß óìèðàòü, è  òåïåðü
ïðèñëàííûé ”ëîòîì âðà÷ óõàæèâàë çà íèì, ïîäêðåïëßß åãî ðåøèìîñòü ê  æèçíè.
ˆ âîò, ïî çàêëþ÷åíèþ âðà÷à, - ðîò •îëëèäýé áóäåò æèòü - ïî êðàéíåé  ìåðå,
â îáîçðèìîì áóäóùåì.
     - Œàðê... - ‘ëàáûå åùå ãóáû ðîòà ñìàçûâàëè ñëîâà,  íî  ãîëîñ  çâó÷àë
äîñòàòî÷íî ãðîìêî, ÷òîáû åãî óñëûøàëè. ðîò ïîñìîòðåë â ëèöî ñêëîíèâøåãîñß
íàä íèì Œàðêà, êîòîðûé ïðèñåë íà êðàé ïîñòåëè. - Žíè õîòåëè ìåíß óáðàòü  è
îòäàòü ñòàíöèþ êàêîìó-íèáóäü æåëàþùåìó åå çàãðàáàñòàòü. åò, ÷åðò  âîçüìè.
òà ñòàíöèß ñòàíåò òâîåé, à ß áóäó åå óäåðæèâàòü äî òåõ ïîð,  ïîêà  òû  íå
îêàæåøüñß ãîòîâ ïðèíßòü ðóêîâîäñòâî åþ.
     ìîöèîíàëüíûé âñïëåñê, êîòîðûé  ïîçâîëèë  ðîòó  ïðîèçíåñòè  ýòè  òðè
ïðåäëîæåíèß è ñîîðóäèòü èç íèõ ïîëíîöåííóþ ðå÷ü, íåîæèäàííî èññßê, è ãîëîñ
îñòàâèë åãî. ’åïåðü  îí  ëåæàë,  ñíîâà  ïûòàßñü  çàñòàâèòü  ðàáîòàòü  ñâîè
ãîëîñîâûå ñâßçêè, è áûëî çàìåòíî, êàê íàïðßãàþòñß  ìûøöû  åãî  ïî-ïðåæíåìó
ìîùíîé øåè.
     - è÷åãî áîëüøå íå ãîâîðè, -  ïîïðîñèë  Œàðê.  Ží  äåðæàë  â  ëàäîíßõ
ïàðàëèçîâàííóþ ðóêó ðîòà. îòîì ìßãêî îïóñòèë è íàêðûë  ïîêðûâàëîì.  -  “
íàñ òåïåðü äîñòàòî÷íî âðåìåíè, ìû ìîæåì ïîäîæäàòü, êîãäà  òû  ïî÷óâñòâóåøü
ñåáß ëó÷øå. Ÿ ïðèâåç òåáå êîå-êàêèå ïîäàðêè. àçðåøè-êà ìíå  âûâåçòè  òåáß
íàðóæó è ïîêàçàòü èõ òåáå.
     Œàðê âêëþ÷èë àâòîóïðàâëåíèå â èçãîëîâüå ïîñòåëè. Œîòîðû çàóð÷àëè  êàê
æèâûå, è ïîñòåëü  âûïëûëà  èç  ñïàëüíè  íà  âîçäóøíîé  ïîäóøêå,  ïåðåñåêëà
ãîñòèíóþ è ÷åðåç âíåøíþþ äâåðü åçèäåíöèè âûñêîëüçíóëà íà õîëîäíûé  âîçäóõ
ðàííåé âåñíû ñåâåðíîé óìåðåííîé çîíû ƒàðíåðû-6.
     - ‚çãëßíè, - ñêàçàë Œàðê è íàæàë êíîïêó, ïîäíßëîñü èçãîëîâüå ïîñòåëè.
’åìíî-êîðè÷íåâûå ãëàçà ðîòà  ñìîòðåëè  â  íàïðàâëåíèè  ÷èñòîé  ïîñàäî÷íîé
ïëîùàäêè, ðàñïîëîæåííîé ïðèìåðíî â ÷åòâåðòè ìèëè îò  åçèäåíöèè  è  äðóãèõ
ñòðîåíèé   îãðàíè÷íîé   ñòàíöèè,   íàõîäèâøèõñß   ñåé÷àñ    â    ïðîöåññå
ðåêîíñòðóêöèè. ’àì, ðàññòàâëåííûå ïî ïëîùàäêå,  ñòîßëè  ÷åòûðå  íåáîëüøèõ,
ïðèçåìèñòûõ êîðàáëß ”ëîòà, õâîñòîâûìè ÷àñòßìè âíèç, íîñîâûìè  -  ââåðõ,  è
âûãëßäåëè òàê, ñëîâíî ãîòîâû áûëè ñòàðòîâàòü ñèþ æå ìèíóòó.
     - ”ëîò çäåñü? Šàêîãî ÷åðòà? - ïðîøèïåë ðîò.
     - òî íå ”ëîò, - îòâåòèë Œàðê. - àøè  -  çàêîíñåðâèðîâàííûå  òßæåëûå
ðàçâåäûâàòåëüíûå êîðàáëè, ñäàííûå ìíå â  àðåíäó,  ÷òîáû  ïîìî÷ü  îòïóãíóòü
Œåäà ‚'„àí, åñëè ýòè óðîäû ðåøàò ïîâòîðèòü ðåéäû äî òîãî, êàê  ìû  âñòàíåì
íà íîãè.
     ðîò óñòàâèëñß íà ñâåðêàþùèå î÷åðòàíèß óñòàðåâøèõ êîðàáëåé. ‡àòåì åãî
ãðóäü íà÷àëà âçäûìàòüñß è îïóñêàòüñß. ðîò,  ñëîâíî  ñ  ïîìîùüþ  êóçíå÷íûõ
ìåõîâ, íåñêîëüêî  ñåêóíä  ïðîêà÷èâàë  ñêâîçü  ñåáß  âîçäóõ  è  ëèøü  ïîòîì
ðàçðàçèëñß ñåðèåé êîðîòêèõ, õðèïëûõ çâóêîâ. Œàðê íàñòîðîæåííî ïðèñëóøàëñß:
òî, ÷òî îí ïåðâîíà÷àëüíî ïðèíßë çà êàøåëü, îçíà÷àëî ñìåõ.
     - Žòïóñòè ìåíß... - ïðîøåïòàë  îí,  îáåññèëåííûé,  êîãäà  íåîæèäàííûé
ïðèñòóï  ñìåõà  ïðîøåë.  -  óãàëî  ”ëîò...  äåéñòâèòåëüíî...  âñå-òàêè...
èãðàåò... ðîëü... ïóãàëà... Œàðê, òû... ìàëü÷èê ìîé...
     ˆ â òîò æå ìîìåíò ñëîâà èññßêëè ó ðîòà; Œàðê  îòâåç  åãî  îáðàòíî  â
ñïàëüíþ. ‹èøü ÷åðåç ÷àñ ðîò âîññòàíîâèë ñèëû è ñïîñîáíîñòü ãîâîðèòü è òóò
æå  ïðèêàçàë  Œàðêó  ïåðåâåñòè  ñâîþ  ãîñïèòàëüíóþ   ïîñòåëü   â   êîìíàòó
ïëàíèðîâàíèß åçèäåíöèè äëß âñòðå÷è ñ îñòàëüíûìè  ïîãðàíè÷íèêàìè,  êîòîðûå
íàõîäèëèñü ïîä êîìàíäîâàíèåì ðîòà íà ñòàíöèè €áðóööè-14.
     Šîãäà ðîò è Œàðê ïîßâèëèñü, ƒîðàöèé •àááë, ïîìîùíèê •îçßèíà ñòàíöèè,
è òðîå ñòàðøèõ ïîãðàíè÷íèêîâ óæå æäàëè èõ.
     - Ž÷åíü õîðîøî, - ïðîèçíåñ ðîò, êîãäà åãî ïîñòåëü óñòàíîâèëè ëèöîì ê
êðåñëàì, â êîòîðûõ îíè ñèäåëè, - âîò çäåñü è Œàðê. ˆ âû âñå çíàåòå... ÷åãî
ß õî÷ó îò âàñ. ‚û  áóäåòå  ñ  ýòîé  ìèíóòû  èñïîëíßòü  åãî  ïðèêàçû.  „àæå
íåñìîòðß íà òî, ÷òî îí ìîëîæå âñåõ... âàñ.
     ƒîëîñ ðîòà ñòèõ äî øåïîòà è îáîðâàëñß.
     - Ÿ òàê è äóìàë, - ïðîèçíåñ ˜òåéí —ýìîé.
     Ží ïîäíßëñß íà íîãè: âûñîêèé, êðóïíûé  ïîãðàíè÷íèê,  ïî÷òè  ñòîëü  æå
êðóïíûé, êàê è „æàðë ýêêàë.
     - ‘ßäü, ˜òåéí, - ïðèêàçàë ƒîðàöèé, òàê êàê ìûøöû íà øåå  ðîòà  ñíîâà
çàðàáîòàëè, îí ßâíî ñòàðàëñß ÷òî-òî ñêàçàòü.
     - ˆçâèíè, ýéñ [ýéñ (Race) - óìåíüøèòåëüíîå îò ƒîðàöèé (Horace)],  -
ñêàçàë ˜òåéí, ãëßäß íà íåãî â óïîð. ‡àòåì îí ïîñìîòðåë íà  ðîòà.  -  —åðò
âîçüìè, ðîò, ïðåêðàòè ðàçðûâàòü ñåáß, ïûòàßñü ÷òî-òî  ïðîèçíåñòè!  ’û  æå
çíàåøü, ÷òî ß îá ýòîì îáî âñåì äóìàþ. Ÿ äîëãî íàäåßëñß, ÷òî òû  îäóìàåøüñß
è ìíå íå ïðèäåòñß...
     - å íðàâèòñß... óáèðàéñß âîí... - ïðîøåïòàë ðîò.
     - ˆìåííî ýòî ß è ñîáèðàþñü ñäåëàòü, - ñêàçàë ˜òåéí. Ží  ïîâåðíóëñß  ê
âûõîäó èç êîìíàòû ïëàíèðîâàíèß. - Ÿ ëèáî ïîäàì  â  îòñòàâêó,  ëèáî  íàïèøó
ïðîøåíèå î ïåðåâîäå. ‘îîáùó âàì îá ýòîì óòðîì.
     -  ‡àäåðæèñü-êà,  -  ñêàçàë   ƒîðàöèé   •àááë,   õóäîé,   äîëãîâßçûé,
êîðè÷íåâîêîæèé, ñ äëèííûìè ðóêàìè; êàçàëîñü, ÷òî ñóñòàâû  åãî  ðóê  è  íîã
áîëòàëèñü ñâîáîäíî, êàê ó ìàðèîíåòêè. - ‚îçìîæíî, òû íå  õî÷åøü  èñïîëíßòü
ïðèêàçû Œàðêà, ˜òåéí, íî ìîè ïðèêàçû òû áóäåøü èñïîëíßòü äî òåõ ïîð,  ïîêà
òû â ñïèñêàõ ýòîé ñòàíöèè. ’àê ÷òî çàäåðæèñü-êà íà  ìèíóòó.  ‚îçìîæíî,  ìû
ñìîæåì îáñóäèòü òâîè ïðîáëåìû.
     - ‡äåñü íå î ÷åì áåñåäîâàòü, - ñêàçàë ˜òåéí, ñíîâà âçãëßíóâ íà ýéñà.
’åì íå ìåíåå îí îñòàíîâèëñß è ïîñìîòðåë íà ðîòà è Œàðêà.  -  …ñëè  òîëüêî
ðîò íå çàõî÷åò èçìåíèòü ñâîåãî ðåøåíèß.
     - Ÿ åùå ñ òîáîé ïîãîâîðþ...
     - åò, - ñêàçàë Œàðê, êëàäß ðóêó íà çäîðîâîå ïëå÷î ðîòà,  óñïîêàèâàß
ñâîåãî ïðèåìíîãî îòöà. - îçâîëü  ìíå  ñàìîìó  ïîãîâîðèòü  ñ  íèìè,  ðîò.
˜òåéí, òû áûë íà ñòàíöèè, êîãäà ðîò ïðèíåñ ìåíß. ’û ìåíß çíàåøü...
     - Ÿ çíàþ òåáß, ïàðåíü, òû ìíå íðàâèøüñß,  åñëè  óæ  íà  òî  ïîøëî,  -
îòâåòèë  ˜òåéí.  -  î  â  ìîåì  êâàäðàòå  áîëåå  äâóõ  òûñß÷   ÷åòûðåõñîò
êîëîíèñòîâ. Ÿ îáåñïå÷èâàþ áåçîïàñíîñòü èõ æèçíåé. Šîìó íóæåí  ïîãðàíè÷íèê,
íå  ñïîñîáíûé  ñïðàâèòüñß  ñ  ðàáîòîé?  ‚îçìîæíî,  Œàðê,  òû  î÷åíü  ñêîðî
íàó÷èøüñß ñòàâèòü íà óøè äàæå ÷åðòà ëûñîãî, íî ïîêà òû - æåëòîðîòûé ïòåíåö
ñ ‡åìëè è òâîß ãîëîâà íàáèòà çíàíèßìè èç ó÷åáíèêîâ. ˆ  ìîè  êîëîíèñòû,  òî
åñòü - òâîè êîëîíèñòû, Œàðê, íå çàõîòßò åñòü êíèãè, êîãäà íàãðßíåò çèìà. Ÿ
åùå ðàç ïîâòîðßþ - ß ñîáèðàþñü óéòè.
     - îäîæäè... - ïîçâàë ýéñ •àááë, êîãäà ˜òåéí ïîâåðíóëñß.
     - åò, ýéñ, - ñêàçàë Œàðê, - ïóñòü îí óõîäèò. …ñëè îí ðåøèë,  òî  íå
ñòàíåò ìåíß ñëóøàòü. Œíå íå÷åãî ñêàçàòü åìó. ˆëè, - îí ïîñìîòðåë íà Žðâàëà
åëîòåíà è îëà ’ðþãâå, äâóõ äðóãèõ ïîãðàíè÷íèêîâ, - ëþáîìó  äðóãîìó,  êòî
ðåøèë, ÷òî ß åùå íåñìûøëåíûé ìàëü÷èøêà.
     Žðâàë åëîòåí, íåâûñîêèé, êðóãëîëèöûé ïîãðàíè÷íèê, êîòîðîìó áûëî ÷óòü
çà òðèäöàòü, çàåðçàë â êðåñëå è óñòàâèëñß â ïîë.
     îë ’ðþãâå, õóäîùàâûé,  òåìíîâîëîñûé  ïîãðàíè÷íèê,  êîòîðîìó  íåäàâíî
èñïîëíèëîñü äâàäöàòü âîñåìü, ñìîòðåë íå ìèãàß íà Œàðêà, íî è íà  åãî  ëèöå
ßâñòâåííî ÷èòàëàñü òåíü ñîìíåíèß.
     - —òî æ, íà òîì è ïîðåøèì, - ñêàçàë ˜òåéí. ˆ íàïðàâèëñß ê äâåðè.
     -  óäåò  ëó÷øå,  -  ïðîèçíåñ  Œàðê  åìó  âñëåä,  åñëè  òû   âñå-òàêè
ïðåäïî÷òåøü ïåðåâåñòèñü, à íå ïîäàòü â îòñòàâêó, ˜òåéí. ‘êàæåì, íà ñëó÷àé,
åñëè ÷åðåç ãîä òû èçìåíèøü ñâîå ìíåíèå îáî ìíå.
     - •îðîøî, ïåðåâîä, - ñîãëàñèëñß ˜òåéí è âûøåë.
     - ó ëàäíî, - îáðàòèëñß Œàðê ê òðåì îñòàâøèìñß, ïîäîäâèíóâ êðåñëî äëß
ñåáß. ’åïåðü îíè ñèäåëè  ëèöîì  äðóã  ê  äðóãó,  ÷åòâåðî  ïîãðàíè÷íèêîâ  â
êðåñëàõ è èõ êîìàíäèð â ãîñïèòàëüíîé ïîñòåëè.  -  Ÿ  îáúßñíþ  âàì,  ïî÷åìó
ïðèíèìàþ ïðåäëîæåíèå ðîòà. ‚ûñëóøàéòå ìåíß, à çàòåì ðåøàéòå  -  îñòàåòåñü
ñî ìíîé èëè ïîäàåòå ðàïîðòû î ïåðåâîäå. ˜òåéí ïðàâ. Ÿ çåëåíûé ìîëîêîñîñ  è
òîëüêî ÷òî ïðèáûë ñ ‡åìëè; áîëåå òîãî, ß çåëåíûì ìîëîêîñîñ, êîòîðûì ïðîâåë
ñâîè ïåðâûå òðèíàäöàòü ëåò âäàëè îò ‡åìëè,  íà  ýòîé  ñòàíöèè,  è  êîòîðûé
çíàåò, ÷òî íå ñóùåñòâóåò çàìåíèòåëß îïûòó,  êîãäà  òû  -  ïîãðàíè÷íèê.  î
ñëó÷èëîñü òàê, ÷òî ß âåðíóëñß êàê ðàç  â  òîò  ìîìåíò,  êîãäà  óñòîßâøàßñß
ñòðóêòóðà ïîðßäêà âåùåé ãîòîâà ðóõíóòü. Šòî-íèáóäü èç âàñ ïîíèìàåò, î  ÷åì
ß ãîâîðþ?
     Ží ïîñìîòðåë íà íèõ. ‚ñå îíè áåçìîëâíî ñìîòðåëè íà íåãî.
     - Ÿ è íå îæèäàë îò âàñ  óòâåðäèòåëüíîãî  îòâåòà,  -  ñêàçàë  Œàðê.  -
…äèíñòâåííîå ìåñòî, ñ êîòîðîãî ìîæíî ðàçãëßäåòü ñìûñë ìîèõ ñëîâ, -  ‡åìëß.
‘  ‡åìëè  âñå  âûãëßäèò  óäèâèòåëüíî  ßñíî  è  ïðîñòî.  ‚åäü   ñàìà   èäåß
êîëîíèàëüíîé ïîëèòèêè ãîòîâà ðóõíóòü ïîä ñâîèì ñîáñòâåííûì âåñîì.
     - òî òâîè äîìûñëû, Œàðê? - ñïðîñèë ýéñ.
     - òà èäåß ïðèíàäëåæèò îïðåäåëåííîìó  êðóãó  çåìíûõ  ó÷åíûõ,  êîòîðûå
ïðîßâèëè æåëàíèå ðàçîáðàòüñß â ñèòóàöèè. àïðèìåð, ÷åëîâåê ïî èìåíè “èëêåñ
„àíèýëüñîí, êîòîðûé áûë ìîèì ó÷èòåëåì â ‡åìëß-ñèòè. ‚ñß áåäà  â  òîì,  ÷òî
òàêîé ÷åëîâåê, êàê “èëêåñ, ìîæåò çàñòàâèòü âàñ ñëóøàòü ñåáß, à ãîâîðèò  îí
òàê, ÷òî ó âàñ ãîëîâà ïîéäåò êðóãîì, è âû åãî ñëóøàåòå, ïîòîìó ÷òî ó  íåãî
èìååòñß ðåïóòàöèß. î íèêòî íå ìîæåò ÷åðåç ïßòü ìèíóò âñïîìíèòü, î ÷åì  îí
òîëüêî ÷òî ãîâîðèë, ïîòîìó êàê âñåì ïðåäïî÷òèòåëüíåå áûëî  áû  íå  ñëûøàòü
âñåãî ýòîãî ñ ñàìîãî íà÷àëà.
     - Œàðê, - ñêàçàë Žðâàë  åëîòåí,  -  òû  õî÷åøü  ïîñòàâèòü  íà  êàðòó
áóäóùåå ýòîé îãðàíè÷íîé ñòàíöèè è âñåé íàøåé êîëîíèè, à â êîíöå êîíöîâ, è
æèçíè âñåõ íàñ èç-çà êàêîé-òî òåîðèè, âûäóìàííîé êíèæíûìè ÷åðâßìè  òàì,  â
‡åìëß-ñèòè, ãäå îíè ïîíßòèß íå èìåþò î çäåøíèõ óñëîâèßõ,  äà  è  íå  õîòßò
íè÷åãî çíàòü îá ýòîì?
     - åò, ß íè÷åãî íå õî÷ó ïîñòàâèòü íà êàðòó, Žðâ, - îòâåòèë Œàðê. -  ‚
äàííîì ñëó÷àå ðå÷ü èäåò  óæå  î  âóëêàíå,  êîòîðûé  ðàíî  èëè  ïîçäíî,  íî
âçîðâåòñß. å÷ü èäåò î òîì,  ãîòîâû  ëè  ìû  ïðèíßòü  ðåøåíèå  äåéñòâîâàòü
ñåé÷àñ èëè áóäåì æäàòü  äî  òåõ  ïîð,  ïîêà  íå  óâèäèì,  êàê  íàñ  íà÷íåò
çàõëåñòûâàòü ðàñêàëåííàß ëàâà.
     Žðâ êèâíóë è îòêèíóëñß â ñâîåì êðåñëå, ïîêóñûâàß  íèæíþþ  ãóáó.  Œàðê
ïîâåðíóëñß ê îëó ’ðþãâå:
     - —òî ñêàæåøü òû, îë?
     - Ÿ âíèìàòåëüíî ñëóøàþ, -  îòâåòèë  ñàìûé  ìîëîäîé  èç  ïîãðàíè÷íèêîâ
ñòàíöèè.
     - ’îãäà ß ðàçîâüþ ñâîþ ìûñëü. - Œàðê  ïîäàëñß  ÷óòü  âïåðåä,  êàê  áû
íàâñòðå÷ó ñîáåñåäíèêàì. - Ÿ ïðèâåë ñ ñîáîé  ýòè  ÷åòûðå  ðàçâåäêîðàáëß  ïî
íåñêîëüêèì ïðè÷èíàì. î ëèøü îäíà èç íèõ èìåëà, öåëü äîêàçàòü òî, î ÷åì  ß
ãîâîðèë.  Ÿ  ïîëó÷èë  ÷åòûðå  êîðàáëß,  ñòîèìîñòüþ  ïðèìåðíî  â   äâàäöàòü
ìèëëèîíîâ  êðåäèòîâ,  îêàçàâ  îäíó-åäèíñòâåííóþ  óñëóãó   àäìèðàë-ãåíåðàëó
‘èíèõ. Ÿ ñîãëàñèëñß âêëþ÷èòü îäíîãî êîëîíèñòà, ïî åãî ñîáñòâåííîé ïðîñüáå,
â ÷èñëî îòîáðàííûõ ìíîþ èç òåõ, ÷òî ëåòåëè íà êîðàáëå. —åòûðå  êîðàáëß  çà
îäíîãî êîëîíèñòà. ‡àäóìàéòåñü  íà  ìãíîâåíèå  îá  ýòîì.  àñêîëüêî  ñèëüíî
ïðîãíèë âåñü ”ëîò!
     Ží ñäåëàë ïàóçó.
     - € ÷òî îí èç ñåáß ïðåäñòàâëßåò?! - âçîðâàëñß Žðâ.
     - Ží íðàâèòñß äî÷åðè „æýçåòà ˜îâåëëà, - îòâåòèë Œàðê.
     Žðâ ïîñìîòðåë íà ýéñà, íà ðîòà è çàòåì - íà îëà.
     - Ÿ íèêîãäà áû íå ïîâåðèë... - ïðîèçíåñ îí.
     - î òåïåðü òû âåðèøü ïîëíîñòüþ? - ïîòðåáîâàë îò íåãî Œàðê.
     - Ÿ âåðþ òåáå - åñëè òû óâåðåí, ÷òî çíàåøü, î ÷åì ãîâîðèøü,  Œàðê,  -
ñêàçàë îí.
     - ˆìåííî ß è çàêëþ÷èë ýòó ñäåëêó ñ ˜îâåëëîì, - ïðîèçíåñ Œàðê.
     Žðâ ìåäëåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - îéäåì äàëüøå, - ñêàçàë Œàðê. - ˆòàê, ”ëîò ïðîãíèë. Šàê ïðîãíèëà  è
‡åìëß-ñèòè. ‘ êàæäûì äíåì Œåäà ‚'„àí ñòàíîâßòñß âñå áîëåå  áåñêîíòðîëüíûìè
- âîçüìèòå õîòß áû ýòó èõ àòàêó îãðàíè÷íîé ñòàíöèè ñ ïåðñîíàëîì  èç  ïßòè
÷åëîâåê. „åñßòü ëåò íàçàä îíè íèêîãäà áû íå ðèñêíóëè íà  ðåéä  è  â  òàêèõ
ìàñøòàáàõ. Žíè òîãäà çíàëè, ÷òî ”ëîò íàíåñåò èì îòâåòíûé  óäàð.  €  òåïåðü
îíè óâåðåíû, ÷òî ìîãóò òâîðèòü ÷òî çàõîòßò è ”ëîò íå  âûøëåò  èì  âñëåä  è
äûðßâîãî ñóäåíûøêà, ÷òîáû íàéòè òîãî ÷óæàêà, êîòîðûé  ñîâåðøèë  ðåéä.  Šàê
íàñ÷åò ýòîãî, Žðâ? Ÿ ïðàâ íà ýòîò ñ÷åò èëè íåò?
     Žðâ óãðþìî ïîñìîòðåë íà íåãî.
     - ’û ïðàâ êàñàòåëüíî òîãî, êàê ñåãîäíß âåäóò ñåáß Œåäà ‚'„àí è  ”ëîò,
- îòâåòèë îí. - •îðîøî, Œàðê. „àâàé, âûêëàäûâàé âñå. Ÿ ïîñëóøàþ.
     - ‚ñå ýòî äîñòàòî÷íî ïðîñòî, -  ïðîäîëæèë  Œàðê.  -  ‘èñòåìà  Šîëîíèé
ïîäòàëêèâàåò  ýêîíîìèêó  ‡åìëß-ñèòè  ê  áàíêðîòñòâó.  ’åîðåòè÷åñêè,  ýòîãî
ïðîèñõîäèòü íå äîëæíî. î èçíà÷àëüíîé òåîðèè ñòàðûå êîëîíèè  ê  íàñòîßùåìó
âðåìåíè  äîëæíû  áûëè  áû   óæå   ïåðåéòè   íà   ïîëíîå   ñàìîîáåñïå÷åíèå,
îñâîáîäèâøèñü  îò   íåîáõîäèìûõ   ïîñòàâîê   ïðîäóêòîâ,   îáîðóäîâàíèß   è
ïîãðàíè÷íèêîâ, êîòîðûå áîëüøå íóæíû äëß ðàáîòû íà íîâûõ  Šîëîíèßõ.  î÷åìó
ïëàí ïðîâàëèëñß? Ží áûë èçíà÷àëüíî ãíèëîé ïî ñâîåé ñóòè.
     - îñòîé-êà, ïîäîæäè, - íà÷àë áûëî Žðâ.
     - îäîæäè ïîêà ñàì, Žðâ, - ïðåðâàë åãî Œàðê. -  ’û  çíàåøü,  ÷òî  ýòî
òàê. î òåîðèè, ïîñêîëüêó ñîçíàòåëüíî ñ ‡åìëè  ýìèãðèðîâàëî  íåäîñòàòî÷íîå
êîëè÷åñòâî ëþäåé, ÷òîáû ïîääåðæèâàòü åå íàñåëåíèå â  ïðèåìëåìûõ  ãðàíèöàõ,
ìû âûíóæäåíû áûëè  ââåñòè  ëîòåðåþ  -  ñîâåðøåííî  ÷åñòíóþ  è  íåïîäêóïíóþ
ëîòåðåþ,  êîòîðàß  áû  óâåëè÷èëà  ýìèãðàöèþ  äî  íåîáõîäèìîãî  êîëè÷åñòâà.
‹îòåðåß, îñíîâàííàß íà ñëó÷àéíîñòè.
     - òî áûëà õîðîøàß òåîðèß, - âñòàâèë îë, - îñîáåííî äëß  ñèòóàöèè  â
òî âðåìß, ñòî ëåò òîìó íàçàä. åîáõîäèìî áûëî ÷òî-òî áûñòðî ïðåäïðèíßòü.
     - ‘îâåðøåííî âåðíî, - ïîäòâåðäèë Œàðê, ïîñìîòðåâ íà  îëà,  -  òîëüêî
âñå ýòî íå ñðàáîòàëî. à ïðàêòèêå âûßñíèëîñü, ÷òî  íå  õâàòàåò  ýêñïåðòîâ,
êîòîðûå   ìîãëè   íàïðàâëßòü   êîëîíèñòîâ-ëþáèòåëåé.   å   õâàòàëî   íàñ,
ïîãðàíè÷íèêîâ.  îòðåáîâàëèñü  òàêæå  âîîðóæåííûå  ñèëû   äëß   îõðàíû   -
Šîñìè÷åñêèé ”ëîò. ˆ ëþäåé, ðàáîòàâøèõ â ýòèõ îðãàíèçàöèßõ, íåîáõîäèìî áûëî
èñêëþ÷èòü èç ó÷àñòèß â ëîòåðåßõ. ’î æå  êîñíóëîñü  è  ïåðå÷íß  íåîáõîäèìûõ
ïîñòîâ â ïðàâèòåëüñòâå ‡åìëè. ’î æå êîñíóëîñü è  îïðåäåëåííûõ  ëþäåé,  áåç
êîòîðûõ íå ìîãëî îñóùåñòâëßòüñß óïðàâëåíèå ‡åìëåé-ñèòè. ˆ òàê äàëåå è òîìó
ïîäîáíîå. ’àê ÷òî íå óäèâèòåëüíî, ÷òî âñå ýòî ïðèâåëî ê òàêîìó  ïëà÷åâíîìó
ðåçóëüòàòó. Ž äà, ëîòåðåß âûïîëíßåò çàäà÷ó, ðàäè êîòîðîé è áûëà ñîçäàíà, -
äà òîëüêî ïîäáèðàåò îíà  â  îñíîâíîì  ÷åëîâå÷åñêèå  îòáðîñû  ‡åìëè.  €  èç
îòáðîñîâ  íå  ïîëó÷àåòñß  õîðîøèõ  êîëîíèñòîâ.   îýòîìó   äàæå   Šîëîíèè,
îñíîâàííûå  áîëåå  ñîòíè  ëåò  òîìó   íàçàä,   ïî-ïðåæíåìó   íå   ñïîñîáíû
ñóùåñòâîâàòü   ñàìîñòîßòåëüíî,    áåç    ïîãðàíè÷íèêîâ,    áåç    ïîñòàâîê
ïðîäîâîëüñòâèß, íå ìîãóò ïðîòèâîñòîßòü Œåäà ‚'„àí, áåç  ïîìîùè  ”ëîòà  èëè
íàñ, ãîòîâûõ ñðàæàòüñß ñ ÷óæàêàìè.
     - ˆ âñå-òàêè, èçíà÷àëüíî ýòî áûëà íåïëîõàß èäåß, - ñêàçàë Žðâ.
     - Žíà íèêîãäà íå áûëà ñòîßùåé. Žíà áûëà ãíèëîé. îòîìó ÷òî  â  îñíîâå
îíà áûëà ýãîèñòè÷íîé, - ñêàçàë Œàðê. - òî  áûë  ïëàí  ñ  íå  ïðîèçíîñèìîé
âñëóõ öåëüþ - ñäåëàòü ‡åìëß-ñèòè  ñïîêîéíûì,  óþòíûì  è  íå  ïåðåïîëíåííûì
ëþäüìè öåíòðîì äëß èíòåëëåêòóàëüíîé è ïîëèòè÷åñêîé  àðèñòîêðàòèè,  êîòîðàß
îáëàäàëà èììóíèòåòîì ïî îòíîøåíèþ ê ëîòåðåå.
     îë òèõî ðàññìåßëñß.
     - îæàëóé, íåïëîõî, ÷òî óøåë ˜òåéí, - ñêàçàë ìîëîäîé  ïîãðàíè÷íèê.  -
Ží áû äàâíî âûçâàë òåáß íà äóýëü, Œàðê, êàê ñëèøêîì îïàñíîãî ðàäèêàëà,  äà
åùå - æèâîãî.
     - …ñëè áû ˜òåéí êàê ñëåäóåò ïîðàçìûøëßë íàä ýòèì, îí áû ïîíßë, ÷òî îí
ðàäèêàë â òàêîé æå ñòåïåíè, êàê è ß, - îòâåòèë  Œàðê.  -  ‘èñòåìà  êëåéìèò
ïîãðàíè÷íèêîâ òî÷íî òàê æå, êàê îíà êëåéìèò è  êîëîíèñòîâ.  ’åì  íå  ìåíåå
äåëî íå â ýòîì. € â òîì, ÷òî ñèñòåìà ñ ñàìîãî íà÷àëà  áûëà  ýãîèñòè÷íîé  è
òàêèì îáðàçîì - ãíèëîé íà ïðàêòèêå, èìåííî  ïîýòîìó  îíà  íà÷èíàåò  òåïåðü
ðàçâàëèâàòüñß.
     - ’û ñêàçàë, ÷òî ñ ýòîãî íà÷íåøü, - âñòàâèë îë. - î òû  ïî-ïðåæíåìó
íå ïîßñíèë, êàêèì îáðàçîì îíà ðàçâàëèâàåòñß.
     -  Ž÷åíü  ïðîñòî,  -  ñêàçàë  Œàðê.  -  Šîëîíèè  òàê   è   íå   ñòàëè
ñàìîïîääåðæèâàþùèìèñß,  ïîòîìó  ÷òî,   âî-ïåðâûõ,   êîëîíèñòû   íå   õîòßò
ýìèãðèðîâàòü è ñ ñàìîãî íà÷àëà - îíè îòáðîñû, -  îäíè  ëèøü  âçðîñëûå,  îò
äâàäöàòè äî âîñüìèäåñßòè  ëåò,  áîëüøèíñòâî  èç  íèõ  íå  ñìîãëè  äîáèòüñß
÷åãî-ëèáî â îáùåñòâå, â êîòîðîì îíè ðîäèëèñü. ˆ  âû  ñ÷èòàåòå,  ÷òî  òàêèå
ëþäè - õîðîøèé ìàòåðèàë äëß êîëîíèçèðîâàíèß íîâûõ ìèðîâ? Šîëîíèè òàê è  íå
ñìîãëè òâåðäî âñòàòü íà íîãè, íî òåì íå ìåíåå îíè óâåëè÷èâàþòñß  ñ  êàæäîé
íåäåëåé. ˆ ðåàëüíàß ñòîèìîñòü èõ ñíàáæåíèß, íàøåãî  ñíàáæåíèß,  äà  åùå  è
”ëîòà, ñòàíîâèòñß âñå áîëåå è áîëåå íåïîäêîíòðîëüíîé.
     - Œàðê, - ñêàçàë Žðâ. - Ÿ ýòîìó íå âåðþ. ‚åäü ‡åìëß-ñèòè íå ãîëîäàåò.
…ùå âåñüìà äàëåêî îò ýòîãî.
     - åò, - ñêàçàë îë. - Žíè ìîãóò âûðàáàòûâàòü íà  òðèäöàòü  ïðîöåíòîâ
áîëüøå ëþáîãî âèäà ïðîäóêöèè. Œû ïðîñòî íå â ñîñòîßíèè âñå ýòî âûâåçòè. î
êðàéíåé ìåðå, òàêîâû áûëè öèôðû, êîãäà ß øåñòü ëåò íàçàä ïîêèäàë ‡åìëþ.
     - ’ðèäöàòü ïðîöåíòîâ, - ñêàçàë Žðâ. -  òî  îçíà÷àåò,  ÷òî  ìû  ìîæåì
îñíîâàòü ïî êðàéíåé ìåðå åùå òðåòü íîâûõ êîëîíèé  îò  ÷èñëà  ñóùåñòâóþùèõ,
ïðåæäå ÷åì ïî÷óâñòâóåì òðóäíîñòè. ˆ íà ýòî ìîæåò óéòè ïî êðàéíåé ìåðå  åùå
òðèäöàòü ëåò. Ÿ  íå  âèæó  â  áëèæàéøåé  ïåðñïåêòèâå  îñîáîãî  ïîâîäà  äëß
áåñïîêîéñòâà.
     - à ýòî óéäåò íå òðèäöàòü ëåò, - ñêàçàë Œàðê. - “ íàñ  èìåþòñß  Œåäà
‚'„àí, êîòîðûå ñåé÷àñ ïîìîãàþò ñèòóàöèè âûéòè èç-ïîä êîíòðîëß.
     Žðâ îòêðûë áûëî ðîò, çàòåì çàõëîïíóë åãî è îòêèíóëñß  íàçàä  â  ñâîåì
êðåñëå.
     - ‚îñåìíàäöàòü ëåò íàçàä, êîãäà ïîãèáëè ìîè ðîäèòåëè, - ñêàçàë  Œàðê,
ïî  î÷åðåäè  îáâîäß  âçãëßäîì  âñåõ  ñèäåâøèõ  ïåðåä  íèì,  -  Œåäà  ‚'„àí
îñìåëèâàëèñü àòàêîâàòü ëèøü  íåáîëüøèå,  îõðàíßåìûå  äâóìß  ïîãðàíè÷íèêàìè
ñòàíöèè, âðîäå òîé, ÷òî ïðèíàäëåæàëà ìîèì ðîäèòåëßì, îäíèì  êîðàáëåì,  òàê
÷òî îñòàëüíûå ÷óæàêè ìîãëè óòâåðæäàòü, ÷òî íàïàäàâøèå áûëè  ðåíåãàòàìè.  ˆ
ñêîëüêî æå èìåííî êîðàáëåé ó÷àñòâîâàëî â ïðîøëîì  ìåñßöå  â  íàïàäåíèè  íà
âàñ, çäåñü, íà —åòûðíàäöàòóþ?
     - ˜åñòü... øåñòü, áóäü îíè ïðîêëßòû... - âûäîõíóë ðîò.
     - ‚îò âàì è ðåçóëüòàò, - ðåçþìèðîâàë Œàðê. - Žíè íà÷àëè  íàïàäàòü  íà
ñòàíöèè ñ ïåðñîíàëîì èç ïßòè ÷åëîâåê íà ïîëóäþæèíå êîðàáëåé. Žòãîâîðêà ïðî
ðåíåãàòîâ îêàçûâàåòñß äàëåêî çà  ïðåäåëàìè  äîñòîâåðíîñòè.  î  âû  äîëæíû
çíàòü, ïî÷åìó íèêòî òåïåðü óæå íå áåñïîêîèòñß îá ýòîì òàê, êàê ß.
     Ží ïîñìîòðåë íà Žðâà.
     - ”ëîò áîëüøå íå ïðåäñòàâëßåò äëß íèõ óãðîçó. òî óæ êàê  ïèòü  äàòü.
òè òîëñòîáðþõèå... - Žðâ âûðóãàëñß. -  Ÿ  ïîëíîñòüþ  ïîääåðæèâàþ  òåáß  â
ýòîì, Œàðê.
     - —òî æ, òîãäà âñå â ïîðßäêå, - ïðîäîëæèë Œàðê. - Œåäà ‚'„àí áîëåå íå
âîëíóåò ïðîáëåìà òîðãîâëè. ”ëîò ñòîèò íà êðåïêîì ßêîðå. —óæàêè ìîãóò âçßòü
âñå, ÷òî èì çàõî÷åòñß,  èç  ïîñòàâîê  ‡åìëè  è  íà  îãðàíè÷íûõ  ñòàíöèßõ,
óäåðæèâàß ”ëîò â ñîñòîßíèè ñïîêîéñòâèß ïîäàðêàìè åèçâåñòíûõ  –èâèëèçàöèé,
êîòîðûå íàõîäßòñß ãäå-òî òàì, áëèæå ê öåíòðó ƒàëàêòèêè. € ïîäàðêè  è  äâóõ
ïðîöåíòîâ íå ñîñòàâßò îò òîãî, ÷òî îíè çàõâàòûâàþò. ”ëîò ïðèíèìàåò ïîäàðêè
è  ïîêðûâàåò  áàíäèòîâ,   ïîòîìó   ÷òî   êîìàíäóþùèì   ëåíü   äðàòüñß.   ˆ
âûñîêîïîñòàâëåííûå ëþäè íà ‡åìëå òîæå íå õîòßò,  ÷òîáû  ”ëîò  äðàëñß.  òî
ëèøü âîïðîñ âðåìåíè, îíè íàéäóò ïðåäëîã,  ÷òîáû  îòîçâàòü  ”ëîò  íàçàä,  â
‘îëíå÷íóþ ñèñòåìó, äëß  ñâîåé  ñîáñòâåííîé  çàùèòû  è  íà÷íóò  âûïëà÷èâàòü
íàñòîßùóþ äàíü Œåäà ‚'„àí. ˆ ýòî ñòàíåò íà÷àëîì  êîíöà.  îòîìó  ÷òî,  êàê
òîëüêî Œåäà ‚'„àí íà÷íóò áðàòü ïðßìî ñ ‡åìëè, îíè âûñîñóò åå äîñóõà.
     - ˆ, - òèõî ïðîèçíåñ îë,  -  ìû  îñòàíåìñß  çäåñü  â  îäèíî÷åñòâå  ñ
êîëîíèñòàìè - è áåç ïîñòàâîê.
     Œàðê ïîñìîòðåë íà íåãî.
     - …ñëè òû ñ ñàìîãî íà÷àëà áûë íà ìîåé ñòîðîíå, îë, - ñïðîñèë  îí,  -
ïî÷åìó æå òû ñðàçó ýòîãî íå ñêàçàë?
     - Ÿ õîòåë ïîñëóøàòü, êàêèå àðãóìåíòû òû ïðèâåäåøü, - ðåçîííî  çàìåòèë
îë. - Šðîìå òîãî, ß õîòåë óáåäèòüñß â òîì, ÷òî òû  ñìîæåøü  äîíåñòè  ñâîè
ìûñëè äî Žðâà è ýéñà, áåç ìîåé ïîìîùè.
     Œàðê ïîñìîòðåë íà ñòàðøèõ ïîãðàíè÷íèêîâ.
     - ˆìåííî òàê, Œàðê, - ñêàçàë ýéñ, - ìû áóäåì èñïîëíßòü òâîè  ïðèêàçû
- ïî êðàéíåé ìåðå - êàêîå-òî âðåìß. ˆëè, áûòü ìîæåò, ß íå ìîãó  óòâåðæäàòü
ýòî çà Žðâà?
     Ží ïîñìîòðåë íà êðóãëîëèöåãî ïîãðàíè÷íèêà.
     - ’û ìîæåøü ñêàçàòü òî æå è îò ìîåãî èìåíè, -  îòâåòèë  Žðâ.  -  Œåíß
óáåäèëè. ’îëüêî ÷òî òû çàäóìàë, Œàðê?
     -  „ëß   íà÷àëà   ñäåëàòü   ýòó   êîëîíèþ   è   îãðàíè÷íóþ   ñòàíöèþ
ñàìîïîääåðæèâàþùèìèñß, -  ñêàçàë  Œàðê.  -  åò,  äàæå  áîëåå  ÷åì  ïðîñòî
ñàìîñòîßòåëüíûìè. åçàâèñèìûìè. Šîëîíèñòû,  êîòîðûõ  ß  ïîäîáðàë  ïî  ïóòè
ñþäà, äîëæíû ïðèáûòü ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé. € òåì âðåìåíåì ß õî÷ó ïðîâåðèòü
çàïèñè âñåõ ìåñòíûõ êîëîíèñòîâ íà ïðåäìåò èõ îñîáûõ çíàíèé,  è  çàòåì  ìíå
íàäî áóäåò ïîãîâîðèòü ñ íàøåé „èêîé Šîìïàíèåé.


        6

     Žêîëî äþæèíû êîëîíèñòîâ, îòîáðàííûõ Œàðêîì èç îáùåãî ÷èñëà  íà  áîðòó
"‚îìáàòà", ïðèáûëè èç ïðèåìíîãî öåíòðà ƒàðíåðû-6  äâóìß  äíßìè  ïîçæå,  íà
÷åëíîêå. ‘ðåäè íèõ áûëè „æàðë ýêêàë è ‹èëëè åòî. € òàêæå ýêñ-ìîðïåõ Žðàã
‘ïýë, éäæ •àììåðøåëüä è æåíùèíà â ÷åðíîì ïàðèêå, äëß êîòîðîé  ïîçèöèîííàß
àñòðîôèçèêà ßâëßëàñü õîááè.
     ˆ èìåíà ýòîé æåíùèíîé, êîòîðóþ çâàëè  Œàóðà  ‚îëüñ,  Œàðê  çàíßëñß  â
ïåðâóþ î÷åðåäü. Ží ïðîâåë ñ íåé  ÷àñòíóþ  ýêñêóðñèþ  ïî  îäíîìó  èç  ðàíåå
çàêîíñåðâèðîâàííûõ òßæåëûõ êîðàáëåé-ðàçâåä÷èêîâ, êîòîðûå ”ëîò  ïðåäîñòàâèë
â àðåíäó ñòàíöèè €áðóööè-14. òà ýêñêóðñèß çàâåðøèëàñü â ðóáêå íàâèãàòîðà.
     òî  áûëà  êðîøå÷íàß  ðóáêà,  åå  ñòåíû   -   óñûïàíû   êîíòðîëüíûìè,
èçìåðèòåëüíûìè è íàâèãàöèîííûìè ïðèáîðàìè.
     - ‚û ñìîæåòå óïðàâèòüñß ñ ýòèì îáîðóäîâàíèåì? - íàïðßìèê  ñïðîñèë  åå
Œàðê.
     Žíà ïîñìîòðåëà ïî ñòîðîíàì, ñòîß â öåíòðå ðóáêè, ðàçãëßäûâàß ïðèáîðû.
     - Ÿ íå ïîíèìàþ è  äåñßòè  ïðîöåíòîâ  èç  âñåãî,  ÷òî  âèæó  çäåñü,  -
îòâåòèëà îíà. - Ÿ èñïîëüçîâàëà ïîçèöèîííûå òàáëèöû ñâîåãî ìóæà è  àðåíäíîå
âðåìß íà êîììåð÷åñêîì êîìïüþòåðå.
     Žäíàêî òîí åå ãîëîñà ñòðàííî îòëè÷àëñß îò  ïîðàæåí÷åñêîãî  ìîòèâà  åå
ñîáñòâåííûõ ñëîâ, êðîìå òîãî,  Œàðê  çàìåòèë,  êàê  äâà  ðîçîâûõ  ïßòíûøêà
ïîßâèëèñü íà åå áëåäíûõ ùåêàõ.
     - Šîíå÷íî æå, ß ïîïûòàþñü ðàçîáðàòüñß âî âñåì ýòîì, - ñêàçàëà îíà.  -
‚ñå, ÷òî çäåñü íàõîäèòñß, äîëæíî êàêèì-òî  îáðàçîì  ñîïðèêàñàòüñß  ñ  òåì,
÷åìó ß íàó÷èëàñü ó ’îìà.
     - —òî æ, òîãäà ñäåëàéòå ýòî, - ñêàçàë Œàðê.  -  ˆ  êîãäà  âû  ñìîæåòå
çàñòàâèòü  âñå  ýòî  ðàáîòàòü,  ïðîâåðüòå  ïåðñîíàëüíûå  çàïèñè   êîëîíèè.
‚ûáåðèòå ÷åòûðåõ ÷åëîâåê ñ íàèëó÷øèì ìàòåìàòè÷åñêèì áàãàæîì  äëß  îáó÷åíèß
òîìó, ÷åìó âû  èõ  ìîæåòå  íàó÷èòü.  ‡àòåì  ñîîáùèòå  ìíå  îá  ýòîì,  è  ß
ïîçàáî÷óñü, ÷òîáû èõ ïðèêðåïèëè ê âàì.
     Ží óñòðîèë ýêñêóðñèþ, ïî âñåì ÷åòûðåì êîðàáëßì òàêæå è  Žðàãó  ‘ïýëó,
îáðàòèâ îñîáîå âíèìàíèå íà ñòàöèîíàðíûå îðóäèß, êàæäîå  âåñîì  ïðèìåðíî  â
ìèëëèîí ôóíòîâ, óñòàíîâëåííûå íà êîðìå è íà íîñó.
     - åðâîå - â ðàáî÷åì ëè îíè ñîñòîßíèè? - ñïðîñèë Œàðê ýêñ-ìîðïåõà.  -
‚òîðîå - ñìîãëè áû âû îáó÷èòü ëþäåé óïðàâëßòüñß ñ íèìè? Ÿ èìåþ  â  âèäó  -
óïðàâëßòüñß ýôôåêòèâíî, â áîþ.
     - Ž, îíè áóäóò ðàáîòàòü, - îòâåòèë ‘ïýë. - Žäíà çàãâîçäêà:  ëþáîå  èç
ýòèõ îðóäèé ìîæåò  âûñîñàòü  âñþ  ýíåðãèþ  èç  äâèãàòåëåé  ëþáîé  èç  ýòèõ
ìàëåíüêèõ  ëîä÷îíîê,  åñëè  òû   îòêðîåøü   îãîíü,   êîãäà   êîðàáëèê   íå
ñáàëàíñèðîâàí èëè îòêëþ÷åíà ïîäà÷à ýíåðãèè. —òî æå êàñàåòñß ïåðñîíàëà  äëß
óïðàâëåíèß èìè, òî äàéòå ìíå ïàðíß ÷òî íàäî è äîñòàòî÷íî âðåìåíè -  ß  åãî
íàó÷ó.
     - ˆ êàêîé èìåííî ïàðåíü íóæåí?
     - •îðîøèå  ðåôëåêñû.  ‚ûíîñëèâîñòü.  Žáó÷àåìîñòü.  ðåäïî÷òèòåëüíî  -
ìîëîäîé. - ‘ïýë îêèíóë  âçãëßäîì  Œàðêà.  -  î  âñåì  êîëîíèñòàì  óæå  çà
äâàäöàòü ïßòü è áîëüøèíñòâî òîé òîëïû, ñ êîòîðîé ß ïðèáûë, - åùå ñòàðøå, -
ß äóìàþ, íàì ïðèäåòñß îòáðîñèòü ýòó çàòåþ.
     - å îáßçàòåëüíî, - ñêàçàë Œàðê. - “ íàñ åñòü ìîëîäåæü - äåòè âòîðîãî
è òðåòüåãî ïîêîëåíèé, îñîáåííî ìíîãî èõ ñðåäè  ïîëóìßòåæíîé  ãðóïïû  „èêàß
Šîìïàíèß, îíè â òî÷íîñòè ìîãóò ïîäîéòè ê âàøèì òðåáîâàíèßì. —åðåç äåíü èëè
îêîëî òîãî ß äîëæåí ñ íèìè âñòðåòèòüñß è ïîãîâîðèòü.
     - Žòëè÷íî, - ñêàçàë ‘ïýë. - € ß òåì âðåìåíåì çàéìóñü  ðàçáîðêîé  ýòèõ
êîñèëîê äëß áîëåå äåòàëüíîãî îçíàêîìëåíèß ñ èõ ñîñòîßíèåì.
     Œàðê óøåë, ïåðåìåñòèâ òåïåðü âñå ñâîå  âíèìàíèå  íà  ‹èëëè  åòî.  Ží
ïîçàáîòèëñß î òîì, ÷òîáû îíà è „æàðë ýêêàë ïîñåëèëèñü ïðßìî íà ñòàíöèè, à
íå â áëèæàéøåé äåðåâíå êîëîíèñòîâ êâàäðàíòà, âìåñòå ñ îñòàëüíûìè. ˆ òåïåðü
îí ïðèâåë  èõ  â  áèáëèîòåêó  è  õðàíèëèùå  çàïèñåé  îãðàíè÷íîé  ñòàíöèè,
êîòîðûå, íàõîäßñü ïîä  çåìëåé,  èçáåæàëè  îãíß  ïîñëå  ðåéäà  Œåäà  ‚'„àí,
óíè÷òîæèâøåãî ïî÷òè âñå îñòàëüíûå  ïîñòðîéêè  îãðàíè÷íîé  ñòàíöèè,  êðîìå
ñàìîé åçèäåíöèè.
     - Ž÷åíü íåïëîõàß îáùàß áèáëèîòåêà, - ñîîáùèë Œàðê. -  î,  ÷òî  áîëåå
âàæíî, â àðõèâå õðàíèòñß áîëåå ÷åì âåêîâàß èñòîðèß ýòîé  êîëîíèè,  âêëþ÷àß
ñîáðàííóþ çà ýòè ãîäû èíôîðìàöèþ î äåéñòâèßõ Œåäà ‚'„àí ïðîòèâ  Šîëîíèé  è
îãðàíè÷íûõ ñòàíöèé. îäûùèòå ñåáå ëó÷øèõ: ýêñ-ïñèõîëîãà, ýêñ-ñîöèîëîãà  è
ýêñ-àíòðîïîëîãà ñðåäè êîëîíèñòîâ, è ïóñòü îíè âàì  ïîìîãàþò.  Ÿ  õîòåë  áû
ïîëó÷èòü ðàñîâûé ñðåç Œåäà ‚'„àí, íàñòîëüêî äåòàëüíûé, íàñêîëüêî  óäàñòñß,
âêëþ÷àß èñòîðè÷åñêóþ ýâîëþöèþ, ôèëîñîôèþ è îáùåñòâåííîå óñòðîéñòâî.
     Žíà êèâíóëà.
     - ’åì íå ìåíåå âû, êîíå÷íî, ïîíèìàåòå, -  óòî÷íèëà  îíà,  -  ÷òî  íåò
íèêàêîé ãàðàíòèè, ÷òî ìû ñìîæåì ïîëó÷èòü èíôîðìàöèè áîëüøå, ÷åì åå ñîáðàíî
â êîäîâîé ýíöèêëîïåäèè.
     Ží óëûáíóëñß.
     - ˆíôîðìàöèß î Œåäà ‚'„àí â ýòîé ýíöèêëîïåäèè, êàê è â ëþáîé  ïîõîæåé
ýíöèêëîïåäèè  íà  ‡åìëå,  íà  äåâßíîñòî   ïðîöåíòîâ   ñîñòîèò   èç   îäíèõ
ïðåäïîëîæåíèé, à äåâßíîñòî ïðîöåíòîâ  ýòèõ  ïðåäïîëîæåíèé  -  îøèáî÷íû,  -
îòâåòèë îí. - åðâî-íàïåðâî, êàê ß  ñêàçàë,  äîñêîíàëüíî  èçó÷èòå  èñòîðèþ
ýòîé êîëîíèè. ˆ âû, ß óâåðåí, äîâîëüíî  áûñòðî  îáíàðóæèòå,  ÷òî  ðåàëüíàß
èñòîðèß è ýíöèêëîïåäèß âî ìíîãîì ðàñõîäßòñß.
     àêîíåö îí ïîâåðíóëñß ê „æàðëó ýêêàëó,  òàê  êàê  éäæ  •àììåðøåëüä,
åäèíñòâåííûé îáû÷íûé êîëîíèñò, êîòîðîãî îí âûáðàë ñðåäè òåõ, êòî íàõîäèëñß
íà  áîðòó  "‚îìáàòà",  óæå  áûë  ïðèïèñàí   ê   åäèíñòâåííîé   â   êîëîíèè
"ïîëóóñîïøåé" ôàáðèêå ïî èçãîòîâëåíèþ ìåáåëè.
     - ó ÷òî æ, âîò  çäåñü,  -  ñêàçàë  Œàðê,  ïðèâåäß  îãðîìíîãî  ïàðíß,
îäåòîãî â òåìíî-çåëåíûå øòàíû è êóðòêó êîëîíèñòà, â ïîëóîòñòðîåííîå çäàíèå
óïðàâëåíèß ïîçàäè åçèäåíöèè, -  èìåííî  òóò  âû  è  áóäåòå  ðàáîòàòü.  Œû
ïîòåðßëè çíà÷èòåëüíîå ÷èñëî çàïèñåé, íî äóáëèêàòû êîïèé, ïîñëàííûå â  ñâîå
âðåìß â ˜òàá ‘åêòîðà  ñ  ýòîé  ïëàíåòû,  ñêîðî  âåðíóòñß,  ÷òîáû  çàìåíèòü
óíè÷òîæåííûå, áóêâàëüíî ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé.
     „æàðë  îãëßäåëñß  ïî  ñòîðîíàì  íàïîëîâèíó  îçàäà÷åííûé,   íàïîëîâèíó
îáðàäîâàííûé.
     - î ÷òî, ïðåäïîëîæèòåëüíî, ß çäåñü áóäó äåëàòü? - ñïðîñèë îí.
     -  ‚û  äîëæíû  âûßâèòü  ñèñòåìó  ïîëó÷åíèß  ïðèáûëè  äëß  êîëîíèè   è
ïîçàáîòèòüñß, ÷òîáû ýòà ñèñòåìà ðàáîòàëà, - îòâåòèë  Œàðê.  -  Žñîáåííî  -
íàéäèòå ìíå ïðßìî ñåé÷àñ ÷òî-òî  òàêîå,  ÷òî  ìû  ìîãëè  áû  èñïîëüçîâàòü,
íàïðßìóþ òîðãóß ñ Œåäà ‚'„àí.
     „æàðë èçóìëåííî óñòàâèëñß íà íåãî.
     - ‚û øóòèòå?
     - àçâå âû íå ãîâîðèëè ìíå, ÷òî  ïðîèñõîäèòå  èç  ñåìüè  áàíêèðîâ?  -
ñïðîñèë Œàðê. - àçâå íå âû ßâëßëèñü âëàäåëüöåì  èçäàòåëüñêîé  êîìïàíèè  ê
òîìó âðåìåíè, êîãäà ïîïàëè â ëîòåðåþ?
     - ó êîíå÷íî, - ñêàçàë „æàðë. Ží  äîëãèé  ìîìåíò  ïðîñòî  ñìîòðåë  íà
Œàðêà. - î, ìèñòåð ’åí...  ïîñëóøàéòå,  âû  ïîçâîëèòå  ìíå  íàçûâàòü  âàñ
ïðîñòî Œàðê?
     - îæàëóéñòà, - ðàçðåøèë Œàðê.
     - •îðîøî. Œàðê, èçâèíèòå ìåíß, åñëè ýòî áóäåò çâó÷àòü òàê,  ñëîâíî  ß
óêàçûâàþ, ÷òî  âàì  äåëàòü,  à  íå  íàîáîðîò,  -  ñêàçàë  „æàðë.  -  î  ß
ïðàêòè÷åñêè ñ íóëß çàïóñòèë â  æèçíü  ñàìûé  óñïåøíûé  îòäåë  îáùåñòâåííîé
ôàêñ-ñëóæáû, êîòîðûé êîãäà-ëèáî âèäåëà ‡åìëß-ñèòè. ˆ êî âðåìåíè,  êîãäà  ß
ïîïàë â ëîòåðåþ, ó ìåíß óæå èìåëîñü ïîðßäêà ñòà ïßòèäåñßòè ïîäïèñ÷èêîâ êàê
â ñîáñòâåííûõ äîìàõ, òàê è  îôèñàõ,  -  ïî÷òè  ìèëëèàðä  ïîòðåáèòåëåé,  ïî
îöåíêå, êîòîðûå åæåäíåâíî îáðàùàëèñü ê ìîèì ïåðåäà÷àì è èõ òåìàì. Ÿ ñäåëàë
âñå ýòî çà øåñòü ëåò,  è  ó  ìåíß  îñòàâàëîñü  äîñòàòî÷íî  âðåìåíè,  ÷òîáû
çàíèìàòüñß "êàé" è âñåì îñòàëüíûì, ÷åì  ìíå  áûëî  óãîäíî.  îñìîòðèòå  íà
ìåíß.  ‚îçìîæíî,  ß  è  íå   ñìîãó   óïðàâèòüñß   äàæå   ñ   îäíèì   âàøèì
ïðîôåññèîíàëîì-ïîãðàíè÷íèêîì, íî ß ãîòîâ ïîêëßñòüñß, ÷òî èç  äåñßòè  òûñß÷
èëè îêîëî òîãî êîëîíèñòîâ, ïðèïèñàííûõ ê  ýòîé  ñòàíöèè,  íå  íàéäåòñß  íè
îäíîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé â òå÷åíèå òðåõ ìèíóò ñìîæåò ïðîòèâîñòîßòü  ìíå  â
çàïåðòîé êîìíàòå è ïîñëå ýòîãî âûéòè íà ñâîèõ ñîáñòâåííûõ íîãàõ.
     Ží çàìîë÷àë, ïîñìîòðåâ íà Œàðêà.
     -  ˆ  âû  âñå  ðàâíî  õîòèòå  èñïîëüçîâàòü  ìåíß  êàê   ñâîåãî   ðîäà
ìå÷òàòåëüíîãî àðõèâàðèóñà?
     - …ñëè âû õîòèòå ýòî ïðåäñòàâèòü èìåííî òàêèì îáðàçîì, - ñêàçàë Œàðê,
- òî äà.
     - î... - ýêêàë ïðåðâàëñß. - …ùå ðàç èçâèíèòå  ìåíß,  åñëè  ìîé  òîí
îáèäåí èëè âûñîêîìåðåí, íî ïîâåðüòå ìíå, íà ýòîò ðàç ß ñ  âàìè  ñîâåðøåííî
îòêðîâåíåí,  êîãäà  ãîâîðþ,  ÷òî  íå   âû   äîëæíû   ñòîëü   ðàñòî÷èòåëüíî
ðàçáðàñûâàòüñß òàêèì ìàòåðèàëîì, êàê  ß,  íàöåëèâàß  íà  èñïîëíåíèå  òàêîé
ðàáîòû. Ÿ âñåãî ëèøü íà íåñêîëüêî ëåò ñòàðøå âàñ, è,  ìîæåò  áûòü,  ó  âàñ
óéäåò åùå íåñêîëüêî ëåò íà òî, ÷òîáû ïîíßòü, ÷òî èìåííî òàêîé ÷åëîâåê, êàê
ß, ñ òàêèì îïûòîì, ìîã áû  ñäåëàòü  äëß  êîëîíèè.  àïðèìåð,  íàñêîëüêî  ß
ïîíèìàþ, âû äåéñòâèòåëüíî ñîáèðàåòåñü èñïîëüçîâàòü ýòè êîðàáëè-ðàçâåä÷èêè,
êîòîðûå âû ïîëó÷èëè îò ”ëîòà. ðåêðàñíî! ’àê âîò ß ïèëîòèðîâàë ãðàæäàíñêèå
êîðàáëè ïî÷òè òàêèõ æå ðàçìåðîâ...
     - åò, - ñêàçàë Œàðê. Ží  ïîñìîòðåë  ïðßìî  â  ãëàçà  ýêêàëó.  -  ‚û
ñëèøêîì àìáèöèîçíû. Ÿ áû íå äîâåðèë âàì äàæå óïðàâëåíèå òðàêòîðîì.
     - î âû âêëàäûâàåòå âñþ ýêîíîìèêó îãðàíè÷íîé ñòàíöèè è êîëîíèè â ìîè
ðóêè?
     - ˆìåííî òàê, - ïîäòâåðäèë Œàðê.
     Ží íàïðàâèëñß ê âûõîäó  èç  çäàíèß,  êîòîðûé  â  äàííûé  ìîìåíò  ëèøü
íîìèíàëüíî  ìîã   íàçûâàòüñß   äâåðüþ,   -   ñâåæåñðóáëåííûé,   äåðåâßííûé
ïðßìîóãîëüíèê, îòêðûòûé ñ îáåèõ ñòîðîí è ñâåðõó. „æàðë  çàäàë  âîïðîñ  åìó
âäîãîíêó:
     - € ÷òî, åñëè ß íàìåðåííî íàïîðòà÷ó?
     - …ñëè êîëîíèß áóäåò ãîëîäàòü, òî è âû òîæå,  -  îòâåòèë  Œàðê,  -  è
ãëàâíîå - íàéäèòå ìíå ÷òî-òî, ÷åì ß ìîã áû òîðãîâàòü ñ Œåäà ‚'„àí,  ïðè÷åì
ñäåëàéòå ýòî íåìåäëåííî.
     Ží âûøåë.
     ‚ñþ îñòàâøóþñß ÷àñòü íåäåëè îí ñîáèðàë  ëþäåé  „èêîé  Šîìïàíèè  -  èç
ïåùåð è ëåñîâ, à òàêæå èç äîìîâ èõ ðîäñòâåííèêîâ â äåðåâíßõ ÷åòûðåõ ñåêöèé
êîëîíèè, êîòîðûå, ïðåäïîëîæèòåëüíî, íå èìåëè ïðàâà äàâàòü óêðûòèå è åäó íå
ðàáîòàþùèì, îäíàêî äåëàëè ýòî. ’åì íå ìåíåå ïðèøëî  òî  óòðî,  êîãäà  Œàðê
ñìîã îáðàòèòüñß ïðèìåðíî ê ñòà äâàäöàòè  ëè÷íîñòßì,  â  áîëüøèíñòâå  ñâîåì
ïàðíßì, îäåòûì âî ÷òî óãîäíî -  íà÷èíàß  îò  îáîäðàííûõ  çåëåíûõ  îäåæä  è
êîí÷àß çâåðèíûìè øêóðàìè. Ží ñîáðàë èõ íà ïîñàäî÷íîé ïëîùàäêå,  îêðóæåííîé
÷åòûðüìß òßæåëûìè êîðàáëßìè-ðàçâåä÷èêàìè ”ëîòà.
     - àäåþñü, - ñêàçàë Œàðê, ñòîß íà ïåðåäíåì ñèäåíüå  íàçåìíîé  ìàøèíû,
÷òîáû åãî âèäåë êàæäûé, - âû âñå çíàåòå, çà÷åì ïðèøëè. ‚ñå âû - äèññèäåíòû
ýòîé êîëîíèè, è ß íå ñîáèðàþñü òðàòèòü íà âàñ  ìíîãî  âðåìåíè.  ‘åãîäíß  ñ
ïîëóäíß ß íà÷íó îáúåçæàòü áëèçëåæàùèå äåðåâíè êâàäðàíòà, ðàññêàçûâàß  âñåì
î çàäà÷àõ íàøåé êîëîíèè. ‚àñ  ñîáðàëè  çäåñü,  ÷òîáû  çàðàíåå  îïîâåñòèòü,
ïîñêîëüêó ß íàäåþñü  íà  òî,  ÷òî  âû  îêàæåòåñü  ïîëåçíû  -  åñëè  òîëüêî
çàõîòèòå.
     Žíè  ñìîòðåëè  íà  íåãî.  Œàðêó  ïîêàçàëîñü,  ÷òî  èõ  ëèöà  âûðàæàþò
îäîáðåíèå åãî ñëîâàì.
     - Ÿ ñîáèðàþñü ñäåëàòü ýòó êîëîíèþ ñàìîñòîßòåëüíîé, - ñêàçàë îí. -  å
ïðîñòî íåçàâèñèìåé îò ïîñòàâîê ñ ‡åìëè, íî íåçàâèñèìîé îò ñàìîé ‡åìëè,  îò
àçû ”ëîòà è äàæå îò äðóãèõ  êîëîíèé  â  íàøåì  ñåêòîðå  ïëàíåòû.  î  ýòè
ïåðåìåíû  íå  áóäóò  ëåãêèìè.  ‚îçìîæíî,  ýòîé  çèìîé  íàì  ïðèäåòñß  æèòü
âïðîãîëîäü. Ÿ íå äóìàþ, ÷òî íàì ïðåäñòîèò äðàòüñß ñ ”ëîòîì, íî áîëüøå  ÷åì
óâåðåí, íàì  ïðèäåòñß  ñðàæàòüñß  ñ  Œåäà  ‚'„àí,  -  è,  îäíîçíà÷íî,  âû,
êîëîíèñòû, áóäåòå ó÷àñòâîâàòü â ýòîé äðàêå. à ýòîò ðàç âû âñòàíåòå  ðßäîì
ñ ïîãðàíè÷íèêàìè.
     - € ñ êàêîé ñòàòè ìû äîëæíû? - ñïðîñèë íåîïðåäåëåííûé ãîëîñ èç òîëïû.
îë è Žðâ, ñòîßùèå ðßäîì ñ Œàðêîì - ðóêè íà ðóêîßòêàõ  ëè÷íîãî  îðóæèß,  -
áûñòðî  îáåæàëè  ãëàçàìè  òîëïó,  íî  îïðåäåëèòü,  êòî  çàäàë  âîïðîñ,  íå
ïðåäñòàâëßëîñü âîçìîæíûì.
     - —òîáû æèçíü ñòàëà ëó÷øå, êàê âû âñå ëþáèòå ïîâòîðßòü, òî åñòü  ðàäè
òîãî, çà÷åì âû âñå ïðèëåòåëè ñþäà  îõîòèòüñß,  -  îòâåòèë  Œàðê.  -  ‚û  -
æåëàííûå ìßòåæíèêè. Ÿ äàþ âàì  øàíñ  âîçãëàâèòü  âîññòàíèå  öåëîé  êîëîíèè
ïðîòèâ ñèñòåìû, â êîòîðîé ìû çàâßçëè, êàê  â  ëîâóøêå,  çàâßçëè  ïî÷òè  íà
ñîòíþ ëåò. Œû äîëæíû ñòàòü íàñòîßùåé êîëîíèåé - ñàìîñòîßòåëüíîé, ñïîñîáíîé
çàùèòè