ущество ему показалось, что с  его
смертью ‘трана избавилась от чего-то отвратительного. Ќо вскоре его  глаза
и нос подсказали ему,  что  это  не  так.  ‡ло,  угнетавшее  его  чувства,
исходило от убийства - от костылЯ, а не от существа. …го плоть имела запах
растерзанного здоровьЯ; она была естественна,  уместна  -  присущаЯ  часть
здоровой жизни ‘траны.
     ‡ажав нос,  чтобы  не  чувствовать  зловониЯ  преступлениЯ,  Љавинант
повернулсЯ и вышел.
     Ћказавшись вновь под солнечным светом, он увидел, что  ќтиаран  опЯть
уходит на север, почти добравшись до самого выхода из лощины. …го не нужно
было подгонЯть длЯ того, чтобы он последовал за ней;  кости  его  ныли  от
желаниЯ оказатьсЯ как можно дальше от оскверненного веймита.  Ћн  бросилсЯ
следом за ќтиаран  с  такой  поспешностью,  словно  сзади  лЯзгали  клыки,
угрожаЯ схватить его за лЯжки.
     ‚есь остаток днЯ он черпал силы в мыслЯх о том, что  с  каждым  шагом
удалЯетсЯ от страшного  места.  Џо  мере  того  как  они  спешили  вперед,
пропитанность воздуха жутким  запахом  стала  постепенно  уменьшатьсЯ.  Ќо
окончательно он не исчезал, оставаЯсь на некоем постоЯнном  уровне.  Љогда
Љавинанту и ќтиаран  пришлось  остановитьсЯ  длЯ  ночлега,  причиной  чему
послужили усталость и темнота, его  охватило  непреодолимое  чувство,  что
главные тревоги еще впереди, что убийца вейнхима находитсЯ где-то к северу
от них, вызываЯ беспокойство и страх.  ќтиаран,  казалось,  разделЯла  его
подозрениЯ; она спросила его, умеет  ли  он  пользоватьсЯ  ножом,  который
несет с собой.
     —ерез некоторое времЯ, оставив безуспешные попытки  уснуть,  Љавинант
заставил себЯ спросить ќтиаран:
     - Њожет быть, нам следовало... Џохоронить его?
     Ћна тихо ответила со своего невидимого в темноте ложа по  ту  сторону
Ямы с гравием:
     - Ћни не одобрили бы нашего вмешательства.  Ћни  сами  позаботЯтсЯ  о
нем. Ќо менЯ страшит то, что они могут разорвать из-за этого свои свЯзи  с
‹ордами.
     …е слова  вызвали  у  Љавинанта  холодный  озноб,  объЯснить  причину
которого он не мог, и он полночи лежал, не в силах  уснуть,  под  холодным
насмешливым взглЯдом звезд.
     ђассвет  нового  днЯ   ознаменовалсЯ   скудным   завтраком.   ќтиаран
планировала пополнить запасы провизии  накануне  в  очередном  веймите,  и
теперь у нее не было вина, а хлеба и других продуктов осталось очень мало.
Ќо все же голод  им  не  грозил  -  вдоль  всего  пути  в  изобилии  росли
драгоценные Ягоды. Ћднако  начать  путь  им  пришлось  без  горЯчей  пищи,
способной подкрепить их после холодной, беспокойной ночи.  €  им  пришлось
идти в том  же  направлении,  которое  избрал  убийца  вейнхима.  Љавинант
почувствовал, как им овладевает гнев, словно чутье подсказывало  ему,  что
убийство было совершено специально ради него. ‚первые за несколько дней он
позволил себе вспомнить про „рула и ‹орда ”аула. Ћн знал, что любой из них
был способен убить вейнхима и даже сделать это безо всЯкой причины.  €  по
меньшей мере один из них - Џрезренный -  мог  без  труда  узнать,  где  он
находитсЯ.
     Ћднако день прошел без  злоключений.  ‘мутнаЯ  постоЯннаЯ  тревога  в
воздухе не становилась сильнее, а алианты вокруг было полно. Џо мере  того
как все новые лиги оставались позади, гнев Љавинанта понемногу утихал.  Ћн
расслабилсЯ,  созерцаЯ  окружающее  его  со  всех   сторон   здоровье,   с
неослабевающим  удивлением  глЯдЯ  на  деревьЯ  -  величественные  дубы  и
благородные вЯзы, на внушающие спокойствие  кроны  золотней,  на  чудесные
узорчатые листьЯ мимозы, на гибкие молодые побеги акации - и на  спокойные
древние очертаниЯ гор, похожие на сонные головы, склонившиесЯ  на  покатое
плечо западных равнин. Џодобные картины  вызывали  у  него  новое  чувство
пульсации жизни - пульс поднимающихсЯ соков самой каменной основы  ‘траны.
Љак контраст этому, преследующаЯ их скверна смерти казалась одновременно и
мелкой,  незначительной  -  малозначимой  рЯдом  с   необъЯтной   обильной
жизненностью гор, -  и  гадкой,  словно  акт  жестокости,  совершенный  по
отношению к беззащитному животному.
     Ќа следующее утро ќтиаран изменила  свой  курс,  повернув  слегка  на
восток, так, что теперь она и Љавинант постепенно забирались все глубже  в
сердцевину гор. Ћни  шли  по  извилистому  пути,  держась  преимущественно
долины,  котораЯ  пролегала   между   горами,   вытЯнувшись   в   северном
направлении. € когда солнце село  уже  довольно  низко,  погрузив  в  тень
восточные склоны, путешественники вдалеке увидели вудхелвен ЏарЯщий.
     Џо мере  того  как  они  приближались,  Љавинант  успел  как  следует
рассмотреть селение на дереве и с дальнего, и с  близкого  расстоЯниЯ.  Ќа
его взглЯд, высота дерева достигала четырехсот футов, а  ширина  ствола  у
основаниЯ  -  добрых  тридцати  футов.  ‘учьЯ  начинали  расти  на  высоте
сорока-пЯтидесЯти  футов   над   землей,   сменЯЯсь   неожиданно   мощными
горизонтальными ветвЯми, образующими по очертанию полуовал с  расплющенной
макушкой. ‚се дерево настолько изобиловало ветвЯми и листьЯми, что большаЯ
часть деревни была не видна, но Љавинант разглЯдел несколько лестниц между
ветвЯми и вдоль ствола, а в нескольких особенно густых  местах  на  ветвЯх
он, как ему показалось, различил очертаниЯ жилищ. —то же  касаетсЯ  людей,
то в данный момент  если  кто-то  из  них  и  передвигалсЯ  в  листве,  то
благодарЯ искусному камуфлЯжу заметить это было совершенно невозможно.
     - ќто вудхелвен ЏарЯщий,  -  сказала  ќтиаран,  -  где  обитают  люди
племени учениЯ лиллианрилл, в то времЯ как подкаменье Њифиль населЯют люди
племени  учениЯ  радхамаэрль.  Ћднажды  Я  уже   побывала   здесь,   когда
возвращалась из лосраата. ‚удхелвеннины - очень милый  народ,  хотЯ  Я  не
понимаю их древесного учениЯ. “ них мы найдем приют и пищу, а может  быть,
они нам еще и помогут. Љак говоритсЯ: "‡а правдой иди к радхамаэрль, а  за
советом - к лиллианрилл". Ђ мне сейчас хороший совет нужен,  как  никогда.
€дем.
     Ћна повела Љавинанта через полЯну к подножию гигантского  дерева.  €м
пришлось  обогнуть  покрытый   грубой   корой   ствол,   чтобы   зайти   с
северо-западной стороны, где они обнаружили большое естественное  дупло  с
полым основанием. „упло несильно углублЯлось в дерево, размеры же его были
таковы, что внутри помещалась  спиральнаЯ  лестница.  Ќад  первым  толстым
суком было еще одно дупло, из которого наверх шло уже несколько лестниц.
     Џри виде такого устройства Љавинант ощутил  дрожь,  вызванную  давним
его страхом перед высотой, о котором он уже почти забыл  с  тех  пор,  как
пережил тЯжкое испытание при спуске со ‘мотровой Љевина. €  теперь  он  не
испытывал ни малейшего желаниЯ карабкатьсЯ по этим лестницам.
     Ќо оказалось, что взбиратьсЯ наверх  не  придетсЯ.  „упло,  служившее
входом в ствол, было закрыто тЯжелыми деревЯнными воротами,  и  поблизости
не было никого, кто бы мог их открыть. € вообще, вокруг было чересчур тихо
и темно, чтобы это место могло подходить длЯ человеческого жилища.
     ‘умерки все сгущались, а сквозь  нависавшую  над  головой  лиственную
массу не пробивалось ни единого огонька и тишина не нарушалась  ни  единым
звуком.
     Љавинант взглЯнул на ќтиаран и увидел на ее лице недоумение.  Џоложив
руки на засовы ворот, она сказала:
     - —то-то тут не так, ’омас Љавинант. Љогда Я была здесь  в  последний
раз, по полЯне бегали дети, по лестницам двигались люди и у входа не  было
никаких ворот. —то-то не так. € все же большой беды Я не  чувствую.  ‡десь
зла не больше, чем где-либо еще вдоль нашей дороги.
     Ћтступив на шаг от ворот, она поднЯла голову и крикнула:
     - ќй! ‚удхелвен ЏарЯщий! Њы - путешественники, люди ‘траны! Џуть  наш
долог - будущее наше скрыто во мраке!  —то  стало  с  вами?  -  Ћтвета  не
последовало, и она с раздражением продолжила: - џ бывала здесь  прежде!  ‚
те дни говорили, что гостеприимство вудхелвеннинов не имеет себе равных! €
это вы называете дружбой с землей?
     ‚незапно сзади  них  раздалсЯ  какой-то  тихий  шелест.  Џовернувшись
Љавинант и ќтиаран обнаружили, что находЯтсЯ в окружении семи  или  восьми
человек, сжимавших гладкие деревЯнные кинжалы. €нстинктивно они попЯтились
назад, к воротам. ЏриближаЯсь к ним, один из мужчин сказал:
     - ‡начение слова "дружба" менЯетсЯ со  временем.  Њы  видели  тьму  и
слушали дурные вести. Њы должны быть уверены в чужеземцах.
     ‚  руке  говорившего  зажегсЯ  факел.  ‚  его  свете  Љавинант   смог
разглЯдеть вудхелвеннинов. ‚се они были высокие,  стройные  и  гибкие,  со
светлыми волосами и Ясными глазами. €х одежда была того же  цвета,  что  и
ствол дерева, на котором располагалсЯ вудхелвен, и, казалось, облегала  их
тела так, чтобы  за  нее  не  цеплЯлись  сучьЯ.  “  каждого  в  руках  был
заостренный кинжал из отполированного дерева, тускло  мерцавшего  в  свете
факелов.
     Љавинант совершенно растерЯлсЯ, но ќтиаран поправила свою накидку и с
суровой гордостью ответила:
     - ’огда, если вам надо знать точно, Я - ќтиаран,  супруга  ’релла  из
подкаменьЯ Њифиль. Ђ это - ’омас Љавинант ЌеверЯщий, и у него  послание  к
‹ордам. Њы пришли с миром и по нужде, в поисках безопасности и  помощи.  џ
не знала, что в ваших обычаЯх превращать чужеземцев в пленников.
     —еловек, держащий факел, выступил вперед и учтиво поклонилсЯ.
     - Љогда мы убедимсЯ, что все, сказанное вами, - правда,  мы  попросим
извинить нас. Ќо до этого времени вы должны пойти со мной  туда,  где  вас
можно будет проверить. Њы видели странные приметы и теперь замечаем их все
больше, - он кивнул на Љавинанта. - Ѓудьте уверены,  что,  выбрав  доверие
или недоверие, мы не ошибемсЯ. ’ак вы идете со мной?
     - •орошо, - вздохнула ќтиаран. - Ќо если бы вы были гостем подкаменьЯ
Њифиль, с вами не стали бы так обращатьсЯ.
     —еловек с факелом ответил:
     - Џрежде чем презирать нашу  осторожность,  пусть  жители  подкаменьЯ
сначала испытают наши беды. Ђ теперь идите за мной.
     ‘ этими словами он подошел к воротам, чтобы открыть их.
     Љавинант почувствовал замешательство. Ћн не был готов к  тому,  чтобы
взбиратьсЯ в темноте вверх по высокому дереву. „аже при  свете,  когда  он
мог бы видеть то, что делает, это  испытание  было  бы  длЯ  него  слишком
тЯжким, а при одной лишь мысли о том, какому риску он подвергнетсЯ  ночью,
в голове его гулкими ударами начал отдаватьсЯ пульс. Ћтступив в сторону от
ќтиаран, он сказал, не в силах удержать дрожь в голосе:
     - ‡абудьте об этом.
     Џрежде чем он успел отреагировать, двое мужчин схватили его за  руки.
Ћн попыталсЯ вывернутьсЯ, но они держали  его,  приподнЯв  руки  вверх,  к
свету факелов.
     Њгновение вудхелвеннины смотрели на его руки - на кольцо на его левой
руке и на шрам на правой - так, словно  увидели  какого-то  вурдалака  или
упырЯ. Џотом человек с факелом резко произнес:
     - ‚зЯть его!
     - Ќет! - громко запротестовал Љавинант.  -  ‚ы  не  понимаете.  џ  не
выношу высоты. џ упаду.
     Љогда же, схватив за локти, его поволокли к воротам, он завопил:
     - —ерт побери! ‚ы хотите убить менЯ!
     …го конвоиры на мгновение остановились. Љавинант услышал крики, но  в
своем страхе, смущении и злобе не понЯл их. ‡атем предводитель сказал:
     - …сли ты не умеешь хорошо лазить, тебЯ не  будут  заставлЯть  делать
это.
     ‚ следующее мгновение рЯдом с Љавинантом  упал  конец  веревки.  „вое
мужчин немедленно привЯзали к ней Љавинанта за  запЯстьЯ.  Џрежде  чем  он
успел понЯть, что происходит, веревка туго натЯнулась.  €  он  поднЯлсЯ  в
воздух, словно абсолютно беспомощный мешок.
     …му показалось, что ќтиаран издала крик протеста, но так ли это  было
на самом деле, он не был уверен. ‚нутренне проклинаЯ все и всЯ, он  напрЯг
плечи, чтобы уменьшить нагрузку на запЯстьЯ, и  диким  взглЯдом  уставилсЯ
вверх, в темноту. ’ого, кто тЯнул веревку, совершенно не было  видно  -  в
исчезающем   свете   факела   казалось,   что   веревка   устремлЯетсЯ   в
бесконечность, - и это лишь усиливало его страх.
     ‚скоре свет факела окончательно растворилсЯ в темноте.
     ‚ следующее мгновение тихий шелест  листьев  подсказал  ему,  что  он
достиг уровнЯ первых ветвей. Ћн  увидел  желтое  мерцание  сквозь  листву,
окружавшую первую "лестничную площадку".
     Ќо веревка потащила его выше, на верхние этажи селениЯ.
     ‘обственные движениЯ заставлЯли Љавинанта слегка  раскачиватьсЯ,  так
что времЯ от времени он задевал телом листву. Ќо это были его единственные
контакты с деревом. Ћн не видел огней, не слышал голосов; очертаниЯ мощных
ветвей скользили мимо него, словно он возносилсЯ на небо.
     ‚скоре его плечи сильно заныли, а руки онемели. ‚ытЯнув шею и  задрав
голову вверх, он всматривалсЯ в кромешную тьму, как если бы шел ко дну.
     - Ђдское пламЯ! Ђх-х!
     ‡атем без всЯкого предупреждениЯ его  движение  прекратилось.  Џрежде
чем он смог прийти в себЯ, зажегсЯ факел,  и  оказалось,  что  его  голова
находитсЯ на уровне  ног  троих  мужчин,  стоЯщих  на  толстой  ветке.  ‚о
внезапно вспыхнувшем свете они показались идентичными тем  людЯм,  которые
свЯзали Љавинанта внизу, но на голове одного из них был небольшой венок из
листьев. „вое других мгновение рассматривали  Љавинанта,  затем  протЯнули
руки, схватили его под руки и втащили на ветку,  на  которой  стоЯли.  Љак
только под ногами  у  Љавинанта  оказалась  твердаЯ  поверхность,  веревка
ослабла, и он смог опустить руки.
     …го запЯстьЯ были все еще  свЯзаны,  и  он  попыталсЯ  ухватитьсЯ  за
одного из стоЯвших рЯдом мужчин, чтобы не  свалитьсЯ  с  ветки.  ђуки  его
ничего не чувствовали; он не мог пошевелить  ими.  ‚низу  под  ним  словно
голодный зверь расстилалась тьма. •ватаЯ ртом воздух, Љавинант рванулсЯ  к
людЯм, пытаЯсь заставить их спасти  его.  Ћни  грубо  подхватили  его,  и,
поскольку ноги Љавинанта отказывались  держать  его  собственный  вес,  им
пришлось тащить его вдоль сука  до  широкого  дупла  в  стволе.  Ћно  было
превращено в нечто наподобие зала, и Љавинант  тЯжело  опустилсЯ  на  пол,
охваченный дрожью облегчениЯ.
     ‚округ  него  тотчас  началась   какаЯ-то   суета,   постепенно   все
нараставшаЯ. Ћн не обращал на нее вниманиЯ; глаза его были закрыты,  чтобы
дать сознанию возможность сконцентрироватьсЯ на надежной стабильности пола
и на боли, с которой кровь вновь приливала к кистЯм  и  предплечьЯм.  Ѓоль
была мучительной, но он переносил ее  молча,  стиснув  зубы.  ‚скоре  руки
начало покалывать, а пальцы распухли и им стало  горЯчо.  Љавинант  согнул
их, сжал кулаки.
     - Ђдское пламЯ! —ерт бы побрал все  это!  -  бормотал  он  в  ритм  с
бешеным биением собственного сердца.
     Ќаконец он открыл глаза.
     Ћн лежал  на  гладкой  деревЯнной  поверхности  в  центре  несметного
количества  концентрических  кругов  ствола.  ѓодовые  кольца,   казалось,
сфокусировались вокруг него, словно его поместили в центр огромной мишени.
ђуки отказывались ему служить, но он заставил себЯ принЯть  с  их  помощью
сидЯчее положение.  ‡атем  он  посмотрел  на  свои  ладони.  Ќа  запЯстьЯх
остались следы от веревок, но они не кровоточили.
     “блюдки!
     Љавинант поднЯл голову и оглЯделсЯ.
     ‡ал был около двадцати футов шириной и, казалось, заполнЯл собой весь
внутренний диаметр ствола. …динственным входом в него  служило  отверстие,
через которое он сюда попал, а  снаружи  царила  тьма.  Ќо  зал  был  Ярко
освещен факелами, которые при горении  не  давали  дыма  и,  казалось,  со
временем ничуть не уменьшались в размерах.
     ѓладкие стены сверкали, словно  отполированные,  но  потолок,  высоко
поднЯтый над полом, ЯвлЯл собой грубое, необработанное дерево.
     ‚округ Љавинанта стоЯли пЯтеро вудхелвеннинов - трое мужчин,  включаЯ
обладателЯ венка  из  листьев,  и  две  женщины.  ‚се  они  были  одеты  в
одинаковые костюмы, плотно облегающие их фигуры, хотЯ  и  отличающиесЯ  по
цвету, и все они были выше Љавинанта. €х рост казалсЯ  просто  угрожающим,
поэтому Љавинант медленно поднЯлсЯ на ноги,  одновременно  снимаЯ  с  плеч
рюкзак.
     ‘пустЯ еще секунду в зал вошел мужчина, возглавлЯвший отрЯд,  который
пленил Љавинанта. …го сопровождала ќтиаран. Ћна была цела и невредима,  но
выглЯдела усталой и подавленной, как если бы подъем и недоверие  подорвали
ее силы. “видев Љавинанта, она приблизилась к нему.
     Ћдна женщина сказала:
     - ’олько двое, ‘аронал?
     - „а, - ответил спутник ќтиаран. - џ все времЯ наблюдал, но, пока они
пересекали южную полЯну, других не поЯвлЯлось. Ћт наших  разведчиков  тоже
не поступило никаких сведений о других чужаках в горах.
     - ђазведчики? - спросила ќтиаран. - џ не слышала о том,  чтобы  людЯм
‘траны когда-либо были нужны шпионы.
     Ћдна женщина сделала шаг вперед и ответила ей:
     - ќтиаран, супруга ’релла, мы знали народ  подкаменьЯ  Њифиль  с  тех
самых пор, как вернулись в ‘трану после наступлениЯ новой эры.  ‘реди  нас
есть и такие, кто помнит твой визит к нам. Њы знали своих друзей,  и  цена
дружбы нам тоже известна.
     - ’огда чем мы заслужили подобное к себе отношение?  -  требовательно
осведомилась ќтиаран. - Њы пришли сюда в поисках друзей.
     Ќа этот раз женщина уклонилась от прЯмого ответа на ее вопрос.
     - Џоскольку все мы - люди  ‘траны,  -  сказала  она,  -  и  поскольку
грозЯщаЯ нам опасность - это  опасность  длЯ  всех,  Я  попытаюсь  немного
сгладить ваше неприЯтное впечатление от нашей неучтивости,  объЯснив  наши
действиЯ. Џрисутствующие сейчас в этом зале в сердце дерева  -  все  хииры
вудхелвена ЏарЯщий, вожди нашего народа. џ - ‹лаура, дочь Ђннамара. Ђ это,
- она кивнула в сторону остальных, - Ћмоурнил, дочь Њоурнила, ‘аронал, сын
’иллера,  Џадриас,  сын  Њиала,  Њоллинер,  сын  ‚еймита,   и   Ѓарадакас,
хайербренд учениЯ лиллианрилл (последний был как раз человеком  в  венке).
Њы принЯли решение не доверЯть вам и объЯсним причины такого решениЯ.
     џ вижу, вы полны нетерпениЯ, - в голосе ее послышалась горечь. -  —то
ж, Я не стану утомлЯть вас подробным рассказом о  том  губительном  ветре,
который времЯ от времени прилетал к нам со стороны ѓрейвин ”рендор.  €  не
стану описывать жестокие бури или показывать вам  тело  трехкрылой  птицы,
погибшей  на   вершине   нашего   вудхелвена,   или   обсуждать   с   вами
правдоподобность дошедших до нас слухов об убийстве. €менем семи! џ должна
была бы спеть вам песни Ярости - но Я не  стану  делать  этого  сейчас.  џ
скажу вам лишь следующее: не все слуги ‘ерого  “бийцы  мертвы.  Ќам  стало
известно, что у нас побывал „ушераздиратель.
     ќто имЯ  таило  в  себе  столько  опасности,  что  Љавинант  невольно
оглЯделсЯ вокруг, пытаЯсь понЯть, откуда грозит эта опасность. ‘начала  он
ничего не понЯл. Ќо потом заметил, как  сжалась  при  этих  словах  ‹лауры
ќтиаран,  как  в  середине  ее  подбородка  задергалсЯ  маленький  мускул,
почувствовал в ней поднимающуюсЯ  тревогу,  хотЯ  она  ничего  не  сказала
вслух, - и понЯл. ‚удхелвеннины боЯлись, что  она  и  он  могут  оказатьсЯ
слугами „ушераздирателЯ.
     Ќе подумав, он пробормотал:
     - ќто смешно.
     •ииры проигнорировали это его замечание. Џосле короткой паузы ‘аронал
продолжил объЯснениЯ, начатые ‹лаурой:
     - „ва днЯ тому назад,  когда  полуденное  солнце  стоЯло  высоко  над
горизонтом, когда наши женщины были занЯты своими делами  и  ремеслами,  а
дети  играли  в  верхних  ветвЯх  дерева,  к  вудхелвену  ЏарЯщий  подошел
незнакомец. …ще двумЯ днЯми раньше внезапно  разразилась  непонЯтнаЯ  злаЯ
бурЯ, пришедшаЯ от горы ѓрома, а затем так же внезапно  сменилась  обычной
грозой - поэтому в тот день, когда поЯвилсЯ незнакомец, наши  сердца  были
полны радости, ибо мы полагали, что некаЯ битва, неизвестнаЯ нам, выиграна
защитниками ‘траны. —ужак с виду  был  похож  на  обитателЯ  подкаменьЯ  и
назвалсЯ „жеханнумом. Њы встретили его гостеприимством, принЯтым повсюду в
‘тране. Њы не видели причины не доверЯть ему, хотЯ дети бросались от  него
прочь с недовольными и испуганными криками.  “вы,  приходитсЯ  признать  -
молодые видЯт лучше нас, стариков. ђечь его таила в себе злобу и  какие-то
нелепые намеки, он иронично высмеивал наши ремесла и обычаи. Ђ мы не могли
ему ничего ответить. Ќо мы помнили о мире  и  ничего  не  предпринимали  в
течение целого днЯ.
     Њежду тем намеки „жеханнума  стали  напоминать  предсказаниЯ  судьбы.
Џоэтому мы наконец вызвали его в зал в сердце дерева на  собрание  хииров.
Њы слышали слова, которые он выбирал  длЯ  своей  речи,  -  слова,  полные
ликованиЯ и оскорблЯющие ‘трану. ’огда наши глаза стали видеть Яснее, и мы
предложили ему тест ломильЯлора.
     - ’ы ведь знаешь о высоком дереве под названием  ломильЯлор,  не  так
ли, ќтиаран, - вступил в разговор Ѓарадакас.  -  Џо  своим  свойствам  оно
очень напоминает Ћркрест учениЯ радхамаэрль. ќто росток Ћдного „ерева,  из
которого был сделан сам Џосох ‡акона.
     - Ќо провести проверку нам не удалось, - резюмировал ‘аронал. - Љогда
„жеханнум увидел высокое дерево, он вырвалсЯ от нас и  бежал.  Њы  послали
вслед ему погоню, но он застиг нас врасплох - мы были слишком  беспечны  и
не готовы к таким дьЯвольским проделкам - и он намного  опередил  нас.  Ћн
ускользнул от нас, направившись на восток.
     ‚здохнув, он закончил:
     - ‚ течение днЯ,  прошедшего  после  этого  событиЯ,  мы  предпринЯли
некоторые шаги длЯ укреплениЯ обороны нашего селениЯ.
     ‘пустЯ мгновение ќтиаран сказала:
     - ‚се Ясно. Џростите мне мой гнев  -  он  был  вызван  нетерпением  и
незнанием. Ќо теперь-то вы, конечно, видите, что мы не  ЯвлЯемсЯ  друзьЯми
‘ерого “бийцы.
     - ‚ тебе мы видим многое, ќтиаран, супруга ’релла, - сказала  ‹лаура,
пристально  глЯдЯ  на  жительницу  подкаменьЯ.  -  Њного  печали  и  много
мужества. Ќо твой спутник закрыт длЯ нас.  Њожет  оказатьсЯ  так,  что  мы
будем вынуждены взЯть этого ’омаса Љавинанта под стражу.
     - Њеленкурион! - прошипела ќтиаран. - Ќе  выдумывайте!  ђазве  вы  не
знаете? ђазве вы не рассмотрели его?!
     Џри этих ее словах среди хииров послышалось  облегченное  бормотание,
подчеркнувшее их напрЯжение. ‘делав шаг к ќтиаран, ‘аронал вытЯнул  правую
руку вперед в приветственном жесте и сказал:
     - Њы видели, видели и слышали. Њы  доверЯем  тебе,  ќтиаран,  супруга
’релла. ’ы произнесла имЯ, которое не призвал бы на помощь „ушераздиратель
даже с целью спасти своего единомышленника.
     ‚зЯв ќтиаран за руку, он отвел ее  от  Љавинанта  за  пределы  центра
зала.
     Ћставшись один,  Љавинант  внезапно  почувствовал  себЯ  беззащитным,
уЯзвимым. ‚первые он осознал, насколько стал зависим от ее присутствиЯ, от
ее руководства, если не от ее  поддержки.  Ќо  он  не  был  предрасположен
пассивно  воспринимать  угрозы.  Њышцы   его   ног   напрЯглись,   готовые
повиноватьсЯ первому же его приказу, а глаза быстро  скользнули  по  лицам
людей, стоЯвших у гладких стен.
     - „жеханнум предсказал многое, - сказала ‹лаура. - Ќо об  одном  тебе
надо знать обЯзательно. Ћн сказал, что  чудовищное  зло  в  образе  Ѓерека
Џолурукого приближаетсЯ к нам с юга,  со  стороны  гор.  €  вот...  -  Ћна
указала бледной рукой на Љавинанта, и голос ее зазвенел от  напрЯжениЯ.  -
...€ вот перед нами чужак, Явно  не  имеющий  ничего  общего  со  ‘траной,
праваЯ рука которого цела лишь наполовину, а на  левой  надето  кольцо  из
Ѓелого ‡олота. Ѓез сомнениЯ, он несет ‹ордам какое-то послание -  послание
или судьбу!
     ѓолосом, в котором слышались убеждение и мольба, ќтиаран сказала:
     - Ќапрасно вы берете на себЯ смелость судить. Џомните о клЯтве. ‚ы не
‹орды. € черные слова могут быть как предсказанием, так и  предубеждением.
ђазве вы доверЯете словам „ушераздирателЯ?
     Ѓарадакас слегка пожал плечами.
     - Њы судим не о послании. Ќаш тест касаетсЯ лишь самого человека...
     Џошарив рукой позади себЯ, он поднЯл вверх гладкую деревЯнную палку в
три фута длиной, с которой была удалена кора. Ћн  держал  ее  за  середину
осторожно, с благоговением.
     - ќто ломильЯлор.
     Љак только он произнес  это  слово,  дерево  заблестело,  словно  его
чистую поверхность смочила роса.
     Љакого черта, что все это значит? Љавинант постаралсЯ быть готовым ко
всему, что бы ни последовало. Ќо следующее  движение  хайербренда  все  же
застало  его  врасплох.  Ѓарадакас  замахнулсЯ  палкой  и  запустил  ею  в
ЌеверЯщего.
     ’от дернулсЯ в сторону и ухватил летЯщую на него палку правой  рукой.
Ќо поскольку пальцев на этой руке не хватало, палка выскользнула  и  упала
на пол с деревЯнным стуком, показавшимсЯ неестественно  громким  в  тишине
зала.
     Њгновение все оставались  неподвижными,  словно  застыли,  постепенно
осознаваЯ значение всего  происходЯщего.  ‡атем  хииры  в  унисон  вынесли
вердикт со всей непреклонностью смертного приговора:
     - ‚ысокое дерево отвергает его. Ћн чужой длЯ ‘траны.


        10. ЏђЂ‡„ЌЋ‚ЂЌ€… ‚…‘Ќ›

     Ќеуловимым движением Ѓарадакас вытащил из-за поЯса дубинку и,  поднЯв
ее, двинулсЯ к Љавинанту.
     ’от отреагировал так, как требовал инстинкт  самозащиты.  Џрежде  чем
хайербренд вплотную подошел к нему, он нагнулсЯ и схватил ломильЯлор левой
рукой. € когда Ѓарадакас занес дубинку над его  головой,  он  ударил  этой
палкой по руке хайербренда.
     ‚ веере белых брызг дубинка разлетелась на  мелкие  щепки.  Ѓарадакас
был отброшен назад с такой силой, как если бы его сдуло взрывной волной.
     ‘ила удара отозвалась в руке Љавинанта до самого локтЯ, и его  пальцы
на мгновение онемели. Џалка начала выскальзывать из руки. Ћн тупо  смотрел
на нее, думаЯ: "Љакого черта?.."
     Ќо потом немое изумление хииров и скорчившегосЯ у  стены  хайербренда
привели его в чувство.
     "ЏроверЯть менЯ? - злобно подумал он. - “блюдки!"
     Ћн переложил палку в правую руку, держа ее за середину, как это делал
Ѓарадакас. ЃлестЯщее дерево палки было скользким  на  ощупь;  оно  как  бы
просачивалось  сквозь  пальцы,  хотЯ  дерево  не   обладало   способностью
двигатьсЯ. Љрепко зажав палку в руке, он посмотрел  на  хииров,  вложив  в
свой взглЯд все негодование, которое возникло в нем из-за их отношениЯ.
     - Ќу, отчего бы  вам  теперь  еще  раз  не  сказать,  что  эта  штука
отвергнет менЯ?
     ‘аронал и ‹лаура стоЯли по бокам ќтиаран,  а  Њоллинер  напротив  них
прислонилсЯ  к  стене.  Ћмоурнил  и   Џадриас   склонились   над   упавшим
хайербрендом.
     Џока Љавинант разглЯдывал все это, ќтиаран мрачно смотрела на него.
     - Љогда-то давным-давно, - сказала она, - когда  ‚ысокий  ‹орд  Љевин
доверЯл ‘ерому “бийце, тот получил бесценные дары - Ћркрест и  ломильЯлор.
‹егенда говорит, что эти дары вскоре были потерЯны - но в то времЯ,  когда
‘ерый “бийца владел ими, они  не  отвергали  его.  ЋтчаЯние  иногда  может
принимать облик правды. Ѓыть может, „икаЯ ЊагиЯ сильнее правды.
     - Ќу, спасибо, - Љавинант с негодованием взглЯнул на нее.  -  —то  вы
пытаетесь со мной сделать?
     Љаким-то бесцветным голосом ‹лаура ответила:
     - ’акова легенда. Ќо мы -  всего  лишь  вудхелвеннины,  а  не  ‹орды.
Џодобные вещи выше нашего пониманиЯ. Ќаш народ не помнит такого, чтобы  за
всю его историю в результате  теста  правды  пострадал  хайербренд  учениЯ
лиллианрилл. Љак говоритсЯ в песне:  "...Ћн  может  спасти  или  проклЯсть
‘трану". „авайте будем молить его, чтобы он не наслал на нас проклЯтие  за
наше недоверие, - вытЯнув дрожащую руку в приветствии, она сказала: - •ей,
ЌеверЯщий! Џрости нас за наши сомнениЯ и будь гостем в вудхелвене ЏарЯщий.
     Њгновение Љавинант смотрел на нее с горькой усмешкой,  кривившей  его
губы. Ќо, встретившись с ее глазами, он почувствовал,  что  может  ощутить
искренность  ее  извинений.  ќто  сразу  охладило  его   гнев.   ’ерзаемый
разноречивыми побуждениЯми, он пробормотал:
     - „авайте не будем больше об этом.
     ‹лаура и ‘аронал поклонились, как бы  признаваЯ  тем  самым,  что  он
принЯл  ее  извинениЯ.  ‡атем  они  повернулись  к  Ѓарадакасу,  с  трудом
поднимавшемусЯ с пола. Ќа его лице все еще оставалось  выражение  крайнего
изумлениЯ. Ћн принЯлсЯ тереть лицо руками, словно бы  оно  было  облеплено
паутиной, но при этом заверил Ћмоурнила и Џадриаса, что он цел и невредим.
€ потом тоже отдал салют Љавинанту с  выражением  удивлениЯ  и  страха  во
взглЯде.
     Љавинант ответил легким поклоном. Ћн не стал  дожидатьсЯ,  когда  его
попросЯт, и сам отдал ломильЯлор Ѓарадакасу, с облегчением избавившись  от
этого скользкого и непослушного куска дерева.  Ѓарадакас  принЯл  палку  и
криво усмехнулсЯ ей, как свидетельнице своего поражениЯ.  ‡атем  он  вновь
засунул ее себе за поЯс. Џовернувшись к Љавинанту и все так  же  улыбаЯсь,
он сказал:
     - ЌеверЯщий, теперь наше присутствие здесь уже необЯзательно. ’ы  еще
не ел, и трудности  путешествиЯ  тЯжким  грузом  лежат  на  твоих  плечах.
‘огласен ли ты воспользоватьсЯ гостеприимством моего дома?
     Џриглашение  удивило  Љавинанта;  мгновение  он  колебалсЯ,   пытаЯсь
решить, может ли он доверЯть хайербренду. Ѓарадакас  казалсЯ  спокойным  и
дружелюбным, но его улыбка была более  сложной,  чем  извинЯющаЯсЯ  улыбка
‹лауры. Ќо затем Љавинант почувствовал, что если уж речь идет  о  доверии,
то с одним Ѓарадакасом он будет  в  большей  безопасности,  чем  со  всеми
хиирами вместе. € тогда он тихо сказал:
     - ‚ы делаете мне честь.
     •айербренд поклонилсЯ.
     - ЏринимаЯ дар, ты делаешь честь дарЯщему, - он оглЯнулсЯ  на  других
вудхелвеннинов, и, когда те кивнули в  знак  одобрениЯ,  он  повернулсЯ  и
вышел из зала в сердце дерева.
     Љавинант взглЯнул на ќтиаран, но та уже о чем-то  тихо  беседовала  с
‘ароналом. Ѓез дальнейшего промедлениЯ он ступил на широкую  ветку  следом
за Ѓарадакасом.
     ‘умрак ночи, нависшей над огромным деревом, теперь рассеивалсЯ огнЯми
- светом домашних очагов вудхелвеннинов. €ллюминациЯ уходила далеко  вниз,
однако не до самой земли. Љавинант невольно ухватилсЯ за плечо Ѓарадакаса.
     - ќто недалеко,  -  мрачно  сказал  хайербренд.  -  Ќадо  всего  лишь
поднЯтьсЯ на следующую ветвь. џ пойду сзади - ты не упадешь.
     —ертыхаЯсь сквозь зубы, Љавинант ухватилсЯ за  перекладины  лестницы.
…му хотелось отступить назад, вернутьсЯ вновь в надежную прочность зала  в
сердце дерева, но гордость и злость мешали ему  сделать  это.  Љ  тому  же
перекладины казались крепкими, и даже чуть ли не клейкими, так что  пальцы
с трудом отрывались от них. Љогда Ѓарадакас успокаивающим жестом  похлопал
его по спине, Љавинант неуклюже начал подниматьсЯ.
     Љак и обещал Ѓарадакас, до следующей ветки оказалось недалеко. ‚скоре
Љавинант добралсЯ до этой широкой и раскидистой ветви. ‚ нескольких  шагах
от ствола она раздваивалась, образуЯ вилку, и в этой вилке  находилсЯ  дом
Ѓарадакаса. „ержась длЯ надежности за плечо хайербренда, Љавинант добралсЯ
до входа и со вздохом облегчениЯ переступил порог.
     Ћн  оказалсЯ  в  опрЯтном  жилище  из   двух   комнат,   образованном
исключительно ветвЯми самого дерева.  ‘плетенные  ветви  служили  полом  и
стенами, включаЯ также перегородку между комнатами. Ђ потолок  представлЯл
собой купол из сучков и листьев. ‚доль одной из стен первой комнаты стоЯли
широкие деревЯнные чурбаны, служащие стульЯми, а напротив них - койка. ‚сЯ
атмосфера жилища была чистой и теплой, а предметы  обстановки  говорили  о
преданности их хозЯина учению. Љавинант нашел это обстоЯтельство несколько
тревожащим, словно напоминание  о  том,  что  хайербренд  может  оказатьсЯ
опасным человеком.
     Џока Љавинант разглЯдывал комнату,  Ѓарадакас  воткнул  по  факелу  в
каждую внешнюю стену и зажег их, потираЯ руками наконечники и что-то  тихо
бормоча. ‡атем он  на  несколько  минут  удалилсЯ  в  соседнюю  комнату  и
вернулсЯ с подносом, уставленным бутербродами с сыром, большими  гроздьЯми
винограда  и  деревЯнным  кувшином.  Њежду  двумЯ  стульЯми  он  установил
маленький трехногий столик, поставил на него  поднос  и  жестом  предложил
Љавинанту сесть.
     Џри виде  еды  Љавинант  почувствовал,  как  он  голоден:  в  течение
последних двух дней он не  ел  ничего,  кроме  алианты.  Ћн  смотрел,  как
Ѓарадакас на мгновение склонилсЯ над  пищей,  затем  сел.  ‘ледуЯ  примеру
хозЯина, он сделал сандвичи из сыра и винограда, поместив их между ломтЯми
свежего хлеба, и щедро налил себе из кувшина  вина.  ‚  первые  минуты  он
ничего не говорил, увлекшись едой. Ћднако он не забывал о том, кто  хозЯин
этого дома и что произошло между ними.
     Џредоставив кувшин с вином в полное распорЯжение Љавинанта, Ѓарадакас
убрал со стола остатки пищи. ‡атем, вернувшись из соседней  комнаты,  где,
видимо, хранились запасы провизии, он сказал:
     - Ќу что ж, ЌеверЯщий, чем Я еще могу быть тебе полезен?
     Љавинант  сделал  большой  глоток  вина,  затем  спросил  как   можно
небрежнее:
     - Ћтветь. ’ы был готов размозжить мне  голову  -  там,  полчаса  тому
назад. € мне показалось, что тебе здорово досталось при этом...  Ћт  этого
высокого дерева. Џочему ты пригласил менЯ сюда?
     Њгновение Ѓарадакас колебалсЯ, словно раздумываЯ, как много он  может
позволить себе сказать.  ‡атем  удалилсЯ  в  другую  комнату,  вернулсЯ  с
гладким посохом почти  шести  футов  длиной  и  сел  на  кровать  напротив
Љавинанта. ђазговариваЯ, он начал полировать белое  дерево  посоха  мЯгкой
трЯпочкой.
     - Ќа то есть много причин, ’омас Љавинант. ’ебе нужно место длЯ  сна,
а мой дом находитсЯ ближе всего к залу сердца дерева, чем у остальных, - и
это существенно, если человек не привык лазить по деревьЯм. Љроме того, ни
твое, ни мое присутствие не обЯзательно на ‘овете, который  сегоднЯ  ночью
определит меры в плане оказаниЯ тебе помощи. ќтиаран знает  ‘трану  -  она
скажет все, что касаетсЯ вашего похода. Ђ ‘аронал  и  ‹лаура  в  состоЯнии
оказать любую помощь, какую она попросит.
     ѓлЯдЯ на руки хайербренда и  в  его  светлые,  проницательные  глаза,
Љавинант ощутил странное чувство,  будто  его  снова  проверЯют  -  и  что
поединок  с  ломильЯлором   был   лишь   началом   экзамена,   задуманного
Ѓарадакасом. Ќо под воздействием вина его страхи и напрЯжение улетучились;
он чувствовал себЯ спокойно и твердо, сказав:
     - Ќу, говори дальше.
     - ‘амо собой разумеетсЯ, что  мое  предложение  гостеприимства  можно
расценить и как извинение. џ был готов нанести  тебе  травму,  и  это  мое
нарушение клЯтвы мира требует искуплениЯ. …сли бы ты показал  себЯ  слугой
‘ерого “бийцы, то было бы достаточно  просто  взЯть  тебЯ  под  стражу.  Ђ
травма могла бы лишить  ‹ордов  шанса  проверить  тебЯ.  ’ак  что  в  этом
отношении Я был не прав. € стал  еще  больше  не  прав,  когда  ты  поднЯл
ломильЯлор и его  огонь  нанес  мне  удар.  џ  надеюсь,  что  мне  удастсЯ
исправить мою глупость.
     Љавинант почувствовал искренность хайербренда,  однако  чувство,  что
его опЯть проверЯют, не только не  развеЯлось,  но  даже  обострилось.  Ќе
отрываЯ взглЯда от Ѓарадакаса, он сказал:
     - ’ы все еще не ответил на мой вопрос.
     Ѓарадакас, казалось, ничуть не удивилсЯ этому и спросил:
     - ђазве нужны еще какие-нибудь причины? ’ы в чем-то упрекаешь менЯ?
     - ’ы все еще проверЯешь менЯ, - проворчал Љавинант.
     •айербренд медленно кивнул.
     - ‚озможно. ‚озможно, так оно и есть. -  Ћн  встал  и,  уперев  посох
одним концом в пол, в последний раз провел по нему трЯпицей. Џотом сказал:
- ‘мотри, ’омас Љавинант - Я сделал длЯ тебЯ посох. Љогда  Я  начинал  его
делать, то думал, что делаю длЯ себЯ. Ќо теперь Я знаю, что  это  не  так.
‚озьми его.  ‚озможно,  он  поможет  тебе,  когда  помощь  и  ‘овет  будут
бессильны. - “видев в глазах Љавинанта вспыхнувший вопрос, он продолжил: -
Ќет, это не высокое дерево. €  все-таки  он  тоже  не  плох.  Џозволь  мне
подарить его.
     Љавинант покачал головой.
     - ‘начала закончи свою проверку.
     ‚незапно Ѓарадакас поднЯл посох и изо всей силы ударил им по дереву у
себЯ под ногами. ‚сЯ огромнаЯ  ветвь  мгновенно  содрогнулась,  словно  ее
встрЯхнул внезапный порыв ветра;  ветки  тихонько  затрепетали,  и  жилище
подкинуло,  словно  суденышко  на  штормовой  волне.  Љавинант  испугалсЯ,
подумав, что  дерево  падает,  и  ухватилсЯ  за  стул  в  панике.  Ќо  все
закончилось так же внезапно,  как  и  началось.  Ѓарадакас  устремил  свои
светлые глаза на Љавинанта и сказал:
     - ’огда слушай менЯ, ЌеверЯщий. Ќикакой тест правды не превосходит по
силе того, кто его проводит. Ђ Я ощутил твою силу. ‡а всю  историю  учениЯ
лиллианрилл никто  из  хайербрендов  не  подвергалсЯ  насилию  со  стороны
высокого дерева. Њы -  друзьЯ  Ћдного  „ерева,  а  не  враги  его.  Ќо  по
сравнению с тобой Я слаб, как ребенок, - Я не могу силой вырвать  из  тебЯ
правду. ЌесмотрЯ на то, что Я проверЯл тебЯ,  ты  можешь  оказатьсЯ  самим
‘ерым “бийцей, который  вернулсЯ,  чтобы  повергнуть  во  прах  всю  жизнь
‘траны.
     Ћбозленный подобным предположением, Љавинант процедил сквозь зубы:
     - ќто смешно.
     Ѓарадакас подошел ближе, не  отрываЯ  пристального  взглЯда  от  глаз
Љавинанта. Љавинант  скорчилсЯ  под  этим  взглЯдом,  он  чувствовал,  как
хайербренд исследует самые отдаленные  уголки  его  сознаниЯ,  которые  он
хотел бы утаить, не раскрывать длЯ посторонних глаз.
     "€ что может быть у менЯ общего с этим ублюдком ”аулом? -  с  горечью
подумал он. - џ вовсе не собираюсь быть у него мальчиком на побегушках".
     ѓлаза Ѓарадакаса на мгновение  расширились,  и  он  попЯтилсЯ  назад,
словно увидел нечто, поразившее его своей силой. Ћпустившись на койку,  он
сидел там некоторое  времЯ,  рассматриваЯ  свои  дрожащие  руки,  держащие
посох. Џотом он сказал, тщательно подбираЯ слова:
     - „ействительно. Љогда-то, быть может,  Я  стану  достаточно  мудрым,
чтобы знать, на что можно полагатьсЯ. ’еперь же мне требуетсЯ времЯ, чтобы
понЯть. џ доверЯю тебе, друг мой. ‚ последнем испытании ты не обречешь нас
на смерть. Ќу так что? - Ћн снова протЯнул Љавинанту посох. -  Џримешь  ли
ты мой дар?
     Љавинант ответил не сразу. …го тоже бил озноб, и он тоже  должен  был
взЯть себЯ в руки, чтобы ответить без дрожи в голосе:
     - Џочему? Џочему ты доверЯешь мне?
     ѓлаза хайербренда блестели, словно он  готов  был  заплакать,  но  на
губах его была улыбка, когда он сказал:
     - ’ы - человек, который знает цену красоте.
     Љавинант некоторое времЯ переваривал этот  ответ,  потом  отвернулсЯ.
…го охватило какое-то смешанное чувство стыда; он казалсЯ  себе  нечистым,
запЯтнанным перед лицом довериЯ Ѓарадакаса. Ќо потом он вновь взЯл себЯ  в
руки. „вигатьсЯ. ‚ыжить.  Џри  чем  здесь  доверие?  ђезким  движением  он
протЯнул руку и взЯл посох.
     ’от был кристально чистым на ощупь, словно  его  вырезали  из  самого
здорового дерева самые благородные руки.  Љавинант  сжал  его,  пристально
разглЯдываЯ, словно тот мог вернуть ему утраченную невинность. —уть  позже
Љавинант с удивлением поймал себЯ на том, что  зевает.  ’олько  сейчас  он
осознал, насколько устал. Ћн попыталсЯ подавить свою слабость, но  попытки
привели лишь к тому, что зевота его усилилась.
     Ѓарадакас отреагировал на это доброй улыбкой.  Ћн  встал  с  койки  и
жестом указал на нее Љавинанту.
     Љавинант  не  собиралсЯ   засыпать,   но   как   только   он   принЯл
горизонтальное положение, выпитое им вино, казалось, ударило в  голову,  и
он почувствовал, как все вокруг поплыло в такт  мерным  колебаниЯм  ветвей
огромного дерева, качающихсЯ на ветру.
     ‘пал он как  убитый,  тревожимый  лишь  воспоминаниЯми  о  намерениЯх
хайербренда, о его вопрошающих глазах и об  ощущении,  какое  он  испытал,
когда ломильЯлор ускользал из его пальцев, как бы крепко он их не  сжимал.
Џроснувшись утром, Љавинант почувствовал, как  болЯт  у  него  запЯстьЯ  -
словно он всю ночь боролсЯ с нечистой силой.
     Ћн открыл глаза и увидел ќтиаран, котораЯ  сидела  у  противоположной
стены комнаты и ждала.  “видев,  что  Љавинант  проснулсЯ,  она  встала  и
приблизилась к нему.
     - €демте, ’омас Љавинант, - сказала она. -  Њы  и  так  уже  потерЯли
целый рассвет.
     Љавинант мгновение пристально смотрел на нее. Ќа ее лице  лежала  все
сгущавшаЯсЯ тень усталости, и он понЯл, что большую часть ночи она провела
в беседе  с  хиирами.  Ќо  при  этом  она,  казалось,  была  удовлетворена
состоЯвшейсЯ беседой, и ее Яркий взглЯд был почти оптимистичен.  ‚озможно,
у нее поЯвилась какаЯ-то тень надежды.
     Љавинант приветствовал все, что могло уменьшить  ее  враждебность  по
отношению к нему, и он бодро вскочил с койки, как бы разделив ее оптимизм.
ЌесмотрЯ на боль в руках, он чувствовал  себЯ  весьма  освеженным,  словно
окружающаЯ обстановка  вудхелвена  своим  гостеприимством  и  благотворным
влиЯнием помогла ему отдохнуть. Џроворно двигаЯсь, он умылсЯ,  вытер  лицо
пестрым полотенцем из листьев, проверил  себЯ  на  предмет  повреждений  и
привел в порЯдок одежду. Ќа трехногом столике лежал батон. Ћтрезав от него
ломоть себе на завтрак, Љавинант обнаружил,  что  тот  представлЯет  собой
смесь из мелко перемолотого  мЯса  и  муки,  запеченных  вместе.  †уЯ,  он
подошел к одному из окон.
     ќтиаран присоединилась к нему, и вместе они устремили  взглЯд  сквозь
сплетение ветвей на север. ‚далеке они увидели реку, текущую  почти  точно
на восток, а за  ней  до  самого  горизонта  простирались  холмы.  Ќо  эти
северные холмы отделЯлись от тех, по которым путешественники шли от самого
подкаменьЯ