Њифиль, не только и не столько  этой  рекой.  ‡емлЯ  за  рекой,
казалось, была покрыта рЯбью, и в свете утреннего солнца почва  словно  бы
струилась над нею, словно  какаЯ-то  скрытаЯ  скала  таранила  поверхность
‘траны, обнаруживаЯ себЯ длЯ  тех,  кто  мог  ее  увидеть.  ‘  возвышениЯ,
которое представлЯл собой вудхелвен, Љавинант смотрел  на  эту  картину  и
чувствовал,  что  видит  нечто  такое,  что  превосходит  даже  его  новое
восприЯтие.
     - ќто  Ђнделейн,  -  произнесла  ќтиаран  мЯгко,  словно  говорила  о
каком-то свЯтом месте. - •айербренд выбрал удачное место длЯ своего жилища
- вид отсюда прекрасный. ‡десь река Њифиль течет  на  восток,  прежде  чем
вновь повернуть на север, к ѓрейвин ”рендор и ‘оулсиз. Ђ за  ней  -  холмы
Ђнделейна, богатство ‘траны. Ђх, Љавинант, когда Я смотрю на них, один  их
вид придает мне мужества. Ђ ‘аронал указал мне путь, который, быть  может,
сделает осуществимой мою заветную мечту -  если  нам  будет  сопутствовать
удача и хорошаЯ скорость, мы,  возможно,  увидим  то,  что  превратит  мою
глупость в мудрость. Њы должны идти. ‚ы готовы?
     "„а, - подумал Љавинант, - но только не к тому, чтобы опЯть лазить по
этому дереву".
     Ћднако он кивнул ќтиаран, котораЯ подала ему  рюкзак,  и,  когда  она
вышла из дома хайербренда  на  широкую  ветвь,  натЯнул  лЯмки  на  плечи,
стараЯсь не обращать вниманиЯ на  боль  в  руках.  ‡атем  он  взЯл  посох,
подаренный Ѓарадакасом, и мысленно приготовилсЯ к головоломному  спуску  с
вудхелвена.
     ‚ следующее мгновение с ветви, находившейсЯ почти  в  двадцати  футах
выше Љавинанта, прЯмо перед ним спрыгнули двое детей - мальчик и  девочка.
„евочка весело гналась за мальчиком, но тот ускользнул  от  ее  протЯнутой
руки и спрЯталсЯ за Љавинанта. €з этого убежища он ликующе крикнул:
     - “крытие! џ укрыт!
     Љавинант повторил, как во сне:
     - Ћн укрыт.
     „евочка засмеЯлась, сделала обманный  бросок  вперед  и  спрыгнула  с
ветви в погоне за кем-то другим. Њальчик немедленно рванулсЯ  к  стволу  и
стал  стремительно  взбиратьсЯ  по  лестнице  наверх,  откуда  только  что
спрыгнул.
     Љавинант глубоко вздохнул, сжал длЯ баланса в руках посох и шагнул от
двери.  Ќеуклюже  семенЯ,  он  изо  всех  сил  заспешил  к   относительной
безопасности ствола.
     „остигнув ствола, он почувствовал себЯ лучше. ‡асунув посох за  лЯмки
рюкзака,  он  обеими  руками   ухватилсЯ   за   лестницу,   и   надежность
прикосновениЯ к ее ступенЯм вернула  ему  некоторую  уверенность.  Љ  тому
времени, когда он преодолел половину спуска, а его сердце  уже  колотилось
не так неистово, он мог полагатьсЯ на себЯ уже в достаточной  мере,  чтобы
оглЯдетьсЯ вокруг и осмотреть жилища и людей, мимо которых он спускалсЯ.
     Ќаконец он добралсЯ до нижних ветвей и следом за ќтиаран спустилсЯ по
спиральной лестнице на землю. ’ам уже собрались хииры, чтобы попрощатьсЯ с
гостЯми. “видев Ѓарадакаса, Љавинант взЯл в руки  посох,  чтобы  показать,
что он не забыл его, и в ответ на улыбку хайербренда тоже улыбнулсЯ,  хотЯ
это получилось больше похожим на гримасу.
     - Ќу, что же, посланцы,  -  сказала  ‹лаура,  выдержав  паузу,  -  вы
сказали нам, что судьба ‘траны на  ваших  плечах,  и  мы  вам  верим.  Ќам
грустно, что мы не можем облегчить тЯжесть вашей ноши, -  но  мы  считаем,
что в этом деле никто не может вас заменить. ’у небольшую помощь,  которую
возможно было оказать, мы  оказали.  €  теперь  нам  остаетсЯ  лишь  одно:
защищать свои дома и молитьсЯ за вас. ђади блага всей ‘траны мы желаем вам
хорошей скорости. Ђ ради вас самих мы убедительно просим успеть вовремЯ  к
празднованию. „лЯ каждого, кто увидит это торжество,  предвидЯтсЯ  великие
предзнаменованиЯ надежды.
     ќтиаран, супруга ’релла, отправлЯйсЯ с миром и помни о своей  клЯтве.
Џомни о пути, который указал тебе ‘аронал, и не сворачивай с него.
     ’омас  Љавинант  ЌеверЯщий,  чужеземец  в  ‘тране,  будь  правдив   и
искренен. ‚ час тьмы вспомни о посохе хайербренда. Ђ теперь - в путь.
     ЋтветнаЯ речь ќтиаран была официальной, как  если  бы  она  выполнЯла
какой-то ритуал.
     - Њы уходим, сохранив в душе воспоминание о вудхелвене ЏарЯщий как  о
доме помощи и надежды.
     Ћна поклонилась,  прикоснувшись  ладонЯми  ко  лбу,  и  затем  широко
развела руки. Љавинант неуверенно последовал ее  примеру.  •ииры  ответили
тем же жестом прощаниЯ, означавшим  открытость  сердца,  с  церемониальной
медлительностью. ‡атем ќтиаран пошла на север, и Љавинант поплелсЯ  следом
за ней, словно листок, влекомый потоком ее решимости.
     Ќи он, ни она ни разу не оглЯнулись  назад.  Џокой  и  восстановление
сил, подаренные им чудесным поселком на дереве, оживили их, вдохнули новую
энергию, дали им импульс к движению вперед. € он, и она - хотЯ и по разным
причинам - стремились к Ђнделейну и знали, что  „жеханнум  направлЯлсЯ  из
вудхелвена ЏарЯщий на восток, а не на  север.  Ћни  спешили  вперед  через
горы, растительность  которых  становилась  все  пышнее,  и  добрались  до
берегов реки Њифиль в начале полуднЯ.
     Ћни перешли ее вброд по широкой отмели.  Џрежде  чем  войти  в  воду,
ќтиаран  снЯла  сандалии,  и  какой-то  полуосознанный  импульс   заставил
Љавинанта снЯть свои ботинки и носки и закатать брюки.
     Ћщутив в первый раз пьЯнЯщий аромат гор, он почувствовал, что ему это
даже необходимо - перейти Њифиль босиком, что омовение  водами  этой  реки
нужно длЯ более полного восприЯтиЯ его плотью тонкой сущности Ђнделейна. €
когда он ступил на северный берег, то обнаружил, что  может  почувствовать
его  жизненность  через  подошвы  ног;  теперь  даже  они  способны   были
воспринимать здоровье ‘траны.
     …му так понравилось  сильное  ощущение  гор  под  ногами,  что  снова
одевать ботинки не хотелось; но он отказал себе в этом удовольствии, чтобы
не отстать от ќтиаран. Ћн последовал за ней по  тропинке,  которую  указал
‘аронал, - самый быстрый и легкий путь через  центр  Ђнделейна,  -  шел  и
удивлЯлсЯ перемене, произошедшей с землей, лишь только они перешли реку.
     Ћн Ясно ощущал эту перемену, но в чем  конкретно  она  заключалась  -
постичь, казалось, было невозможно. „еревьЯ были здесь выше и  толще,  чем
их земные сородичи; обильнаЯ и щедраЯ алианта покрывала порой целые горные
склоны своей изумрудной зеленью; холмы и овраги заросли  буйной  ароматной
травой, цветы так весело качались на ветру, словно  всего  лишь  несколько
мгновений назад поЯвились из чрева  земли;  маленькие  лесные  зверушки  -
кролики, белки, барсуки и тому подобные -  сновали  вокруг,  лишь  изредка
вспоминаЯ о том, что им следует опасатьсЯ людей. Ќо перемена в  его  новом
видении была поистине необыкновенна. ѓоры Ђнделейна  несли  в  себе  такое
чистейшее ощущение здоровьЯ, какое Љавинант не смог сравнить ни с чем, что
он видел раньше. Ђура гармонии была здесь настолько могущественна, что  он
начал жалеть о своей принадлежности к миру, где здоровье  было  неощутимо,
неразличимо, заметно только как  некий  подтекст,  задний  фон.  Ќекоторое
времЯ он размышлЯл о том, какое чувство испытает  при  возвращении  назад,
как перенесет свое пробуждение. Ќо вскоре красота Ђнделейна заставила  его
забыть все эти мысли. ќто была опаснаЯ красота - не потому, что  она  была
предательской или могла нанести вред, но потому, что могла обольстить  или
совратить. Ћчень скоро  болезнь,  необходимость  постоЯнных  самопроверок,
отчаЯние,  гнев  -  все  будет  забыто,  потерЯно   в   потоке   здоровьЯ,
струившегосЯ вокруг Љавинанта без конца и краЯ.
     ‡атерЯнный в холмах, окруженный со  всех  сторон  такой  осЯзаемой  и
специфической жизненностью, Љавинант начал все более  и  более  удивлЯтьсЯ
тому, что ќтиаран ничуть не замедлила  движениЯ.  Џо  мере  того  как  они
продвигались по лучистой, сиЯющей местности, лигу за лигой углублЯЯсь  все
дальше в Ђнделейн, ему все более хотелось  останавливатьсЯ  возле  каждого
нового открытиЯ, в каждой новой долине, аллее или лощине, чтобы  не  спеша
насладитьсЯ увиденным - смотреть на это до тех пор,  пока  оно  не  станет
частью его самого, неотделимой, неподвластной любым  грЯдущим  испытаниЯм.
Ќо ќтиаран все так же стремительно шла  вперед  -  подымаЯсь  рано  утром,
редко останавливаЯсь, все времЯ торопЯсь. ‚зор ее  был  устремлен  куда-то
далеко вдаль, и усталость, все больше проступавшаЯ в ее  чертах  откуда-то
изнутри, казалось,  никогда  не  достигнет  поверхности.  Ѓыло  совершенно
очевидно, что даже эти холмы бледнели в ее глазах по сравнению с ожидаемым
ею загадочным "празднованием". Љавинанту ничего не оставалось, как  только
заставить себЯ двигатьсЯ  следом  за  ней;  ее  волЯ  не  терпела  никаких
отлагательств.
     ‚тораЯ ночь, наступившаЯ со времени их ухода из  вудхелвена  ЏарЯщий,
была такой Ясной и чистой,  что  не  пришлось  останавливатьсЯ  с  заходом
солнца, и ќтиаран продолжала идти почти до  самой  полуночи.  Џосле  ужина
Љавинант некоторое времЯ сидел, глЯдЯ на небо  и  Яркие  до  боли  звезды.
‚ысоко в небе висел менЯвший фазу серп луны, и его белое серебро  посылало
вниз лишь некое подобие сверхъестественно жуткого света, иллюминировавшего
его первую ночь в ‘тране. Љак бы между прочим он заметил:
     - —ерез несколько дней луна станет темной.
     Џри этом ќтиаран пристально взглЯнула на него, словно подозреваЯ, что
он раскрыл какой-то свой секрет, но ничего не сказала. € Љавинант не  знал
-  была  ли  это  реакциЯ  на  воспоминание  или   на   ожидание   чего-то
предстоЯщего.
     “тро следующего днЯ было столь же  великолепным,  как  и  предыдущее.
‘веркавшаЯ на солнце словно алмазы роса осыпала траву  и  листьЯ;  воздух,
свежий, как первое дыхание весны, был напоен ароматом алианты  и  вереска,
золотней и пионов, покрывающих склоны гор. Љавинант воспринимал все это  с
чувством, похожим на блаженство, с  удовольствием  следуЯ  за  ќтиаран  на
север. Ќо в  начале  полуднЯ  случилось  нечто,  омрачившее  его  радость,
оскорбившее его до мозга костей. Љогда он шел по естественной аллее  между
густо  разросшимисЯ  деревьЯми  на  склонах  гор,   наслаждаЯсь   чудесным
ощущением упругой травы под  ногами,  внезапно  на  его  пути  встретилась
торфЯнаЯ проплешина, такаЯ же ненадежнаЯ и опаснаЯ,  как  Яма  на  зыбучем
песке.
     Љавинант  инстинктивно  отшатнулсЯ,  отпрЯнул  на  три  шага   назад.
“грожающее ощущение  тотчас  же  исчезло.  Ќо  нервы  Љавинанта  запомнили
испытанное ощущение от самых подошв на всю длину ног.
     Ћн был так удивлен, так оскорблен, что ему даже не  пришло  в  голову
позвать ќтиаран. ‚место  этого  он  осторожно  приблизилсЯ  к  месту,  где
почувствовал угрозу, и попробовал потрогать его ногой. Ћднако на этот  раз
он не почувствовал ничего, кроме сочной травы Ђнделейна. Ќаклонившись,  он
стал ощупывать руками траву и землю во всех направлениЯх в  радиусе  Ярда.
Ќо то, что  испугало  его,  теперь  исчезло,  и  после  нескольких  секунд
замешательства Љавинант вновь двинулсЯ вперед. ‘начала он шел  чрезвычайно
осторожно, ожидаЯ нового подвоха. Ћднако  землЯ,  казалось,  была  так  же
полна чистой звучной жизненности, как и прежде. ‚скоре он уже  перешел  на
легкий бег, чтобы нагнать ќтиаран.
     Љ вечеру Љавинант вновь почувствовал зловоние  зла,  словно  наступил
ногой в кислоту. Ќа этот раз его реакциЯ была более быстрой, чем в  первый
раз, и он рванулсЯ вперед так, словно спасалсЯ от удара молнии, а  из  его
горла вырвалсЯ невольный крик. ќтиаран бегом вернулась к нему  и  увидела,
что он Яростно шарит руками по траве, Яростно выдираЯ целые пучки.
     - ‡десь! - сказал он, ударЯЯ кулаком по земле.  -  ЉлЯнусь  дьЯволом!
ќто было здесь!
     ќтиаран молча смотрела на него. Љавинант вскочил и гневно  указал  на
землю.
     - Ќеужели вы этого не чувствуете? ќто было здесь! ЏроклЯтье!  -  ђуки
его дрожали. - Љак вы миновали это место?
     - џ ничего не почувствовала, - спокойно ответила она.
     Љавинант вздрогнул и опустил руку.
     - “ менЯ было такое чувство, словно Я...  ‘ловно  Я  ступил  ногой  в
зыбучий песок... €ли в кислоту... €ли... - Ћн вспомнил убитого вейнхима. -
...€ли в убийство.
     ќтиаран медленно опустилась на колени возле того  места,  на  которое
указывал Љавинант. Њгновение она  изучала  его,  затем  потрогала  руками.
ЏоднЯвшись, она сказала:
     - џ ничего не чувствую...
     - Ћно исчезло! - перебил он ее.
     - ...Ќо мне не дано чувствовать все,  что  чувствуют  мастера  учениЯ
радхамаэрль, - продолжала она. - Ђ вы ощущали это прежде?
     - „а. Ћдин раз. ђаньше.
     - Ђх, - вздохнула ќтиаран, - если бы только Я была  ‹ордом  и  знала,
что делать. ѓде-то глубоко под землей,  должно  быть,  развиваетсЯ  зло  -
по-настоЯщему огромное зло, если даже холмы Ђнделейна не спасают от  него.
Ќо пока еще  оно  чувствует  себЯ  неуверенно.  Ћно  не  задерживаетсЯ  на
поверхности. Њы должны надеЯтьсЯ обогнать его. Ђх, человеческаЯ  слабость!
‘ каждым днем наша скорость становитсЯ все менее приемлемой.
     ќтиаран плотно закуталась в накидку и пошла вперед, быстро терЯЯсь  в
сгущающихсЯ сумерках. Ћна и Љавинант шли без остановки до  тех  пор,  пока
ночь не стала непроницаемой, и лишь  тонкий  серп  луны,  почти  полностью
истаЯвшей, слабо светил высоко в небе среди звезд.
     Ќа следующий день  Љавинант  наблюдал  конвульсии  зла,  передаваемые
травой, уже чаще. „важды - утром, и четыре раза - днем и вечером. Џри этом
он каждый раз с внезапной Яростью отдергивал  ногу  от  почвы,  и  к  тому
времени, когда ќтиаран остановилась на ночлег, его нервы от  кончиков  ног
до  корней  зубов  были  натЯнуты  как  струна  и  восприимчивы  к  любому
раздражению.  Ћн  остро  чувствовал,  что  такие   недобрые   места   были
оскорблением и даже предательством по отношению к  Ђнделейну,  где  каждаЯ
деталь, каждаЯ линиЯ, каждый оттенок неба, деревьев и трав поражали  своей
красотой. ќти предательские ловушки, боль и зловоние заставлЯли  Љавинанта
невольно опасатьсЯ самой земли, словно даже эта основа  стала  вызывать  в
нем сомнениЯ.
     Ќа пЯтый  день  после  того,  как  они  покинули  вудхелвен  ЏарЯщий,
проплешины в траве стали попадатьсЯ реже, но  зато  зло,  казалось,  стало
более упорным. ‚скоре после полуднЯ он обнаружил пЯтно, которое не исчезло
после того, как он в первый раз его коснулсЯ. Љогда он вновь  поставил  на
него ногу, то почувствовал дрожь, словно в земле была какаЯ-то болЯчка, на
которую он наступил. Ћт этой вибрации нога  Љавинанта  быстро  онемела,  а
челюсти заныли - так крепко он сцепил зубы. Ћднако он не  стал  отступать.
Џозвав ќтиаран, он встал коленЯми на траву  и  потрогал  пЯтно  руками.  Љ
своему удивлению, он ничего не почувствовал.
     ќтиаран тоже исследовала землю, потом,  нахмурившись,  посмотрела  на
Љавинанта. Ћна тоже ничего не чувствовала.
     Ќо  когда  Љавинант  прикоснулсЯ  к  пЯтну  ногой,  то  снова  ощутил
вибрацию. Ћна передалась в мозг чем-то вроде звука, с каким скребут ржавым
железом о железо; она покрыла его лоб капельками пота; она вызвала рычание
в его горле. Џо мере того как боль  распространЯлась  по  костЯм,  посылаЯ
вверх по ноге холодную немоту, Љавинант нагнулсЯ и засунул руки  себе  под
подошву. Ќо рука ничего не почувствовала; лишь нога была способна  ощущать
эту угрозу.
     ЏовинуЯсь внезапному импульсу, Љавинант сбросил с одной ноги ботинок,
стащил носок и поставил на пЯтно босую ногу. Ќа этот раз противоречие было
еще более поразительным. Ћбутой в ботинок ногой он ощущал зло, а  босой  -
нет. €, тем не менее, его ощущениЯ были абсолютно Ясны,  зло  исходило  от
земли, а не от ботинка.
     Ќе долго думаЯ, Љавинант стащил ботинок и  носок  со  второй  ноги  и
отшвырнул их от себЯ. Џотом он тЯжело опустилсЯ  на  траву,  зажав  обеими
руками гудЯщую голову.
     - “ менЯ нет длЯ вас сандалий, - стесненно сказала ќтиаран. -  Ћднако
до конца пути вам потребуетсЯ какаЯ-то обувь.
     Љавинант едва ли  слышал  ее.  Ћн  остро  чувствовал,  что  распознал
опасность, коробившую его в течение многих дней, хотЯ он сам того не знал.
     - ‡начит, именно так ты собираешьсЯ расправитьсЯ  со  мной,  ”аул?  -
прорычал он. -  ‘начала  мои  нервы  вернулись  к  жизни.  ‡атем  Ђнделейн
заставил менЯ забыть... ‡атем Я сбросил свои ботинки. ‡начит,  это  оно  и
есть? Ќейтрализовать всю мою самозащиту, что  бы  Я  не  был  в  состоЯнии
уберечьсЯ? ‡начит, именно так ты собираешьсЯ менЯ уничтожить?
     - Њы должны идти дальше,  -  сказала  ќтиаран.  -  ђешайте,  как  вам
поступить.
     - ђешать? ЏроклЯтье! - Љавинант вскочил.
     ‘одрогаЯсь от негодованиЯ, он поцедил сквозь зубы:
     - ќто не так-то легко.
     ‡атем он, осторожно ступаЯ, начал искать свои ботинки и носки.
     ‚ыжить!
     Ћн крепко зашнуровал ботинки, словно последние были частью доспехов.
     ‚ течение всего остатка днЯ он шарахалсЯ прочь от всЯкого  намека  на
пЯтно зла в земле и мрачно следовал за ќтиаран с  выражением  упорства  во
взглЯде, с решимостью пробитьсЯ сквозь зло - зло земли - и сохранить  свою
независимость  и  чувство  собственного  достоинства.  Љ  вечеру  эта  его
решимость, казалось, увенчалась успехом. Џосле особо злобной атаки в конце
днЯ проЯвлениЯ земной боли исчезли. Љавинант не знал, вернутсЯ  они  вновь
или нет, но, по крайней мере, на некоторое времЯ он был от них избавлен.
     ЌаступившаЯ ночь  была  темной  как  никогда  из-за  неба,  покрытого
тучами, и ќтиаран была вынуждена раньше обычного остановитьсЯ на ночлег. €
тем не менее отдохнуть ей как следует - и Љавинанту  тоже  -  не  удалось.
Њелкий беспрерывный дождь намочил их  одеЯла,  из-за  чего  оба  не  спали
большую часть ночи, хотЯ и расположились после поисков укрытиЯ под большой
раскидистой ивой.
     ‘ледующее утро - шестое со днЯ их ухода из вудхелвена - было Ясным  и
полным обычной бодрости Ђнделейна. ќтиаран встретила его с  нетерпением  и
поспешностью, котораЯ выражалась в каждом ее  движении,  и  та  манера,  в
какой она понуждала Љавинанта поторапливатьсЯ, казалось,  выражала  больше
дружелюбиЯ и общительности, чем когда бы то ни было со времени  начала  их
совместного пребываниЯ. …е желание увеличить скорость  было  заразительно;
Љавинант был рад разделить его, поскольку  это  избавлЯло  от  раздумий  о
возможности новых атак зла. ‘вой путь они продолжили с утра почти бегом.
     „ень был словно специально предназначен длЯ путешествиЯ.  ‚оздух  был
прохладным, солнце -  Ясным  и  бодрЯщим,  тропинка  -  прЯмой  и  ровной,
пружинЯщаЯ трава словно помогала каждому шагу ќтиаран и  Љавинанта.  €  ее
заразительное нетерпение заставлЯло Љавинанта преодолевать следом  за  ней
одну лигу за другой. Љ полудню ќтиаран замедлила шаг,  чтобы  подкрепитьсЯ
драгоценными Ягодами, в изобилии покрывающими  кусты  вдоль  тропинки;  но
даже при этом скорость ее оставалась немалой, и по мере приближениЯ вечера
она вновь перешла на полубег.
     ‡атем еле  заметнаЯ  тропа,  указаннаЯ  ей  вудхелвеннинами,  привела
путников на край  широкой  долины.  Џосле  короткой  остановки,  во  времЯ
которой ќтиаран проверила  свою  ношу,  она  направилась  прЯмо  вверх  по
длинному отлогому склону холма,  который,  казалось,  тЯнулсЯ  на  большое
расстоЯние  в  восточном  направлении.  ‡атем  она  взЯла   горизонтальное
направление вдоль склона холма,  которое  провело  ее  точно  между  двумЯ
сросшимисЯ золотнЯми, росшими в сотне Ярдов над долиной,  и  Љавинант  без
лишних вопросов шагал следом за ней, задыхаЯсь, бегом взбираЯсь вверх.  Ћн
слишком устал и выдохсЯ, чтобы задавать вопросы.
     ’ак они и поднимались по склону - ќтиаран, взбегающаЯ вверх с  высоко
поднЯтой головой и развевающимисЯ волосами, словно она видела перед  собою
звездные врата неба, и Љавинант - спотыкающийсЯ,  с  трудом  карабкающийсЯ
следом за ней. Џозади них садилось солнце, как  бы  делаЯ  глубокий  выдох
облегчениЯ после долго сдерживаемого вдоха. Ђ склон впереди них, казалось,
необъЯтно простиралсЯ до самого неба.
     Љавинант был ошарашен, когда ќтиаран,  добравшись  до  гребнЯ  холма,
внезапно  остановилась,  схватила  его  за  плечи  и  закружила,  крича  с
ликованием:
     - Њы здесь! Њы успели вовремЯ!
     Љавинант потерЯл равновесие и упал  на  землю.  Њгновение  он  лежал,
тЯжело дыша, собираЯ остатки сил длЯ того, чтобы с удивлением  взирать  на
ќтиаран. Ќо она не замечала этого. …е глаза были  устремлены  вниз,  вдоль
восточного склона холма, и голосом, срывающимсЯ от усталости, ликованиЯ  и
благоговениЯ, она повторЯла:
     - Ѓанас Ќиморам! Ђх, радость сердца! ђадость сердца Ђнделейна! ‚се же
Я дожила до этого момента!
     ‡агипнотизированный чарами ее голоса, Љавинант  медленно  поднЯлсЯ  и
устремил свой взор туда  же,  словно  надеЯлсЯ  постичь  воплощенную  душу
Ђнделейна.
     € не смог удержатьсЯ от стона в первом приступе разочарованиЯ. Ћн  не
смог увидеть ничего, что объЯснЯло бы восторг ќтиаран, - ничего, что  было
бы драгоценнее и чудеснее, чем те многочисленные атрибуты Ђнделейна,  мимо
которых они промчались с такой небрежностью. ’ам, внизу, куда он  смотрел,
трава переходила в гладкую широкую чашу, похожую  на  пиршественный  кубок
ночного неба. ‘олнце уже село, и в сумерках очертаниЯ  чаши  расплывались,
но света звезд было достаточно,  чтобы  видеть,  что  кругом  не  было  ни
деревьев, ни кустов - ничего, что  могло  бы  возмутить  идеально  гладкую
поверхность чаши. Ћна казалась такой безукоризненной,  словно  поверхность
земли посыпали песком и отполировали. ‚ эту ночь звезды казались  особенно
блестЯщими, словно затмение луны понудило их светить Ярче, чем прежде.  Ќо
Љавинант  чувствовал,  что  подобных  вещей   Явно   недостаточно,   чтобы
вознаградить ту усталость, котораЯ пронизывала его до мозга костей.
     Ћднако ќтиаран не оставила его стон без вниманиЯ. ‚зЯв  Љавинанта  за
руку, она сказала:
     - Ќе спеши осуждать менЯ, - и потащила его вперед.
     Џод ветвЯми последнего дерева, росшего у краЯ чаши, она снЯла  рюкзак
и села, прислонившись к стволу, глЯдЯ вниз, на склон холма. Љогда Љавинант
присоединилсЯ к ней, она мЯгко сказала:
     - Ћбуздайте свое безумное сердце, ЌеверЯщий. Њы успели сюда  вовремЯ.
ќто Ѓанас Ќиморам - новолуние в ночь  весеннего  равноденствиЯ.  ‚о  времЯ
моего поколениЯ еще ни разу не было такой ночи, такой поры  великолепиЯ  и
красоты. Ќе надо подходить к  ‘тране  со  своими  стандартами  и  мерками.
Џодождите. ќто Ѓанас Ќиморам, празднование весны - самый чудесный обрЯд из
всех сокровищ ‘траны. …сли ты не потревожишь  воздуха  гневом,  мы  увидим
танец духов Ђнделейна. - Љогда  она  говорила,  в  ее  голосе  была  такаЯ
глубокаЯ гармониЯ, как будто она пела, и Љавинант ощутил  силу  обещаемого
ею, хотЯ и не понЯл этого.  ‘ейчас  было  не  времЯ  задавать  вопросы,  и
Љавинант приготовилсЯ ожидать обещанного событиЯ.
     †дать оказалось нетрудно. ‘начала ќтиаран передала Љавинанту  хлеб  и
остатки вина, и ужин несколько  освежил  его.  ‡атем,  по  мере  того  как
сгущалась ночь, он обнаружил, что  воздух,  струившийсЯ  к  ним  из  чаши,
оказывает на него  успокаивающее,  расслаблЯющее  влиЯние.  ‚дохнув  всеми
легкими, он почувствовал, что этот целебный воздух словно выдувает из него
все страхи и тревоги, полностью заполнЯет все его существо и  погружает  в
состоЯние  спокойного  ожиданиЯ.  Ћн   расслабилсЯ,   отдаваЯсь   омовению
ласкового ветерка, и устроилсЯ поудобнее, оперевшись о ствол дерева. Џлечо
ќтиаран касалось  его,  овеваЯ  теплом,  словно  она  простила  его.  Ќочь
становилась все глубже, звезды ожидающе мигали, и ветерок продувал  сердце
Љавинанта, как бы просеиваЯ сквозь него и уносЯ прочь всю паутину и пыль -
и ожидание не было утомительным.
     ‚далеке поЯвилсЯ первый мигающий  огонек  -  словно  знак  решимости,
сфокусировавшей в себе всю окружавшую ночь. Ќа  окружности  чаши  Љавинант
увидел пламЯ, похожее на пламЯ свечи, - крошечное на таком расстоЯнии,  но
все же Ясно различимое, переливающеесЯ желтым и оранжевым  так  отчетливо,
словно он держал подсвечник в руках. Ћн почувствовал странную уверенность,
что расстоЯние не имеет значениЯ; если бы пламЯ находилось  перед  ним  на
траве, оно было бы по своей величине не больше его ладони.
     Љогда поЯвилсЯ  первый  дух,  из  горла  ќтиаран  вырвалсЯ  вздох,  а
Љавинант сел прЯмее, чтобы лучше сконцентрировать внимание.
     Џрозрачно мерцаЯ и вращаЯсь, этот огонек стал спускатьсЯ вниз, на дно
чаши. Ћно было как раз на полпути, когда на северном  краю  чаши  поЯвилсЯ
второй огонек. ‡атем еще два духа  возникли  с  южного  краЯ  -  и  потом,
слишком внезапно, чтобы их можно было сосчитать, целый  сонм  огоньков  со
всех сторон стал собиратьсЯ в чашу. Ќекоторые миновали Љавинанта и ќтиаран
и с той, и с другой стороны на  расстоЯнии  не  более  десЯти  футов,  но,
казалось, не заметили наблюдателей;  они  приближались  к  чаше,  медленно
кружась, так, словно каждый из них был один в горах и  не  зависел  ни  от
какого свечениЯ, кроме собственного. ’ем не менее  огоньки  их  сливались,
образуЯ над чашей в своем сиЯнии золотой купол, сквозь который звезды были
едва видны; и времЯ от  времени  некоторые  духи,  казалось,  кланЯлись  и
вращались друг вокруг друга, словно разделЯЯ свою радость на пути к центру
чаши.
     Љавинант смотрел на движение тысЯч огоньков, пролетающих  над  землей
на высоте его плеча и прыгающих в чашу,  и  едва  отваживалсЯ  дышать.  Ћт
избытка изумлениЯ он чувствовал себЯ посторонним  нежелательным  зрителем,
ставшим  причастным  к  какому-то  оккультному  обрЯду  -   таинству,   не
предназначенному длЯ глаз человека. Ћн стиснул себе руками  грудь,  словно
возможность досмотреть празднование до конца зависело от  того,  насколько
тихо он будет дышать; словно он боЯлсЯ,  что  любой  звук  может  нарушить
феерическое кружение, спугнуть духов.
     ‡атем в скоплении огоньков произошла какаЯ-то перемена. ‚ысоко в небо
поднЯлась высокаЯ, мерцающаЯ песнЯ без слов -  мелодиЯ,  фонтанами  бьющаЯ
вверх, к звездам. €з центра чаши, где тысЯчи духов вращались беспорЯдочно,
каждый сам по себе,  стала  выстраиватьсЯ  сверкающаЯ  кружащаЯсЯ  цепочка
танцоров. Љаждый дух,  казалось,  наконец  нашел  свое  место  в  огромной
замкнутой цепочке, имеющей форму колеса и  заполнившей  половину  чаши,  и
затем это колесо  начало  вращатьсЯ  вокруг  центра.  Ќо  в  самом  центре
огоньков не было; колесо вращалось  вокруг  ступицы  абсолютной  тьмы,  не
отражавшей свечениЯ духов.
     Љак только песнь заполнила собой ночь, огромный круг начал вращатьсЯ,
и каждый огонек при этом танцевал свой особый, таинственный, не  зависЯщий
от других танец, отличающийсЯ движениЯми и  раскачиваниЯми,  -  но  каждый
огонек тем не менее сохранЯл свое место в общем строю.  Ђ  в  пространстве
между внутренней ступицей и внешним ободом возникли другие кольца, так что
все колесо состоЯло теперь из многих колец, каждое из которых вращалось. €
ни один из духов не сохранЯл долго одного и того же положениЯ по отношению
ко всей фигуре. Ћгоньки бесконечным потоком  струились  сквозь  движущийсЯ
рисунок, так что по мере вращениЯ колеса  отдельные  духи  перемещались  в
танце с места на место, то кружась вдоль внешнего обода,  то  вращаЯсь  по
спирали через средние кольца, то  обвиваЯсь  вокруг  ступицы.  Љаждый  дух
двигалсЯ и менЯл место беспрестанно, однако общий рисунок ни на  мгновение
не менЯлсЯ - ни малейшаЯ брешь не нарушала совершенство формы колеса  даже
на короткий миг  -  и  каждый  огонек  казалсЯ  одновременно  и  абсолютно
одиноким, таинственно следующим какому-то своему предназначению,  исполнЯЯ
танец, и неотрывной частью целого. Џока они танцевали, свет их  становилсЯ
все Ярче до тех пор, пока звезды не потускнели на небе, потерЯвшись  в  их
сиЯнии, а  ночь  не  отступила  в  стороны,  подобно  отдаленному  зрителю
празднованиЯ.
     € красота, и восторг, вызванный танцем, превратили ожидание Љавинанта
в томительную боль.
     Џотом в празднестве произошла новаЯ перемена. Љавинант понЯл это лишь
тогда, когда ќтиаран прикоснулась к его руке;  это  прикосновение  привело
его в чувство, и он увидел, что колесо  духов  медленно  наклонЯетсЯ.  Џри
этом оно сохранЯло свою форму и чернаЯ ступица  не  двигалась.  Џостепенно
поворачивающеесЯ  колесо  покосилось,  по  мере  того  как  внешние   духи
приближались к зрителЯм. ‚скоре все растущаЯ выпуклость образовала как  бы
перст, указывающий на Љавинанта.
     ‚  свою  очередь  Љавинант,  казалось,  с  еще  большей  силой   стал
чувствовать их песню - пронизывающий, экстатический напев; серенаду, столь
же страстную, как погребальнаЯ панихида,  и  столь  же  бесстрастную,  как
величественное безличное утверждение. €х приближающиесЯ огоньки  наполнили
его благоговением и очарованием, так что внутренне он весь сжалсЯ, потерЯв
способность шевелитьсЯ. Љруг за кругом духи все  приближались  к  нему,  а
Љавинант, положив руки на колени, сидел неподвижно,  с  замершим  в  груди
сердцем, безмолвный перед лицом огненных танцоров.
     ‚ремЯ от времени этот длинный Язык, выделившийсЯ из  кольца,  зависал
над ним, и он видел, как каждый огонек  кланЯлсЯ  ему,  проносЯсь  мимо  в
своем  чудном  танце.  ‡атем  край  Языка  опустилсЯ,  и  движение   танца
замедлилось, словно длЯ того, чтобы дать каждому духу возможность подольше
побыть в обществе Љавинанта. ‚скоре огоньки уже крутились  возле  него  на
расстоЯнии протЯнутой руки. ‡атем вытЯнутаЯ часть  кольца  вспыхнула,  как
будто танцоры пришли к какому-то решению. Ѓлижайший дух двинулсЯ вперед  и
опустилсЯ на обручальное кольцо Љавинанта.
     ’от вздрогнул, ожидаЯ, что огонек обожжет его,  но  никакой  боли  не
последовало. ЏламЯ трепетало на кольце, словно на фитиле, и Љавинант начал
слегка улавливать гармонию песни празднованиЯ через палец, на котором было
кольцо. Ќе улетаЯ с кольца, дух танцевал и  подпрыгивал,  словно  мотылек,
пьющий нектар с цветка, и мало-помалу цвет его из  желто-оранжевого  цвета
пламени превращалсЯ в серебристо-белый.
     Љогда трансформациЯ  завершилась,  дух  вспорхнул,  а  на  его  место
опустилсЯ другой. Џоследовала дальнейшаЯ смена огоньков, каждый из которых
танцевал на его кольце, пока не становилсЯ серебристым, и по мере того как
беспокойство Љавинанта исчезало, смена огоньков  происходила  быстрее.  ‡а
короткое времЯ почти  весь  отделившийсЯ  от  кольца  Язык  превратилсЯ  в
сверкающую белым стайку духов. Љаждый новый огонек без промедлениЯ садилсЯ
на  Ѓелое  ‡олото  кольца  Љавинанта,  словно  торопЯсь  достичь   некоего
апофеоза, некой кульминации своего существованиЯ.
     ‚скоре эмоциональный настрой  Љавинанта  достиг  такого  уровнЯ,  что
сидеть он уже не мог. ‚ волнении он вскочил на ноги, поднЯв руку с кольцом
так, чтобы духи могли зарЯжатьсЯ на нем светом, не опускаЯсь вниз.
     ќтиаран встала рЯдом с ним.  Љавинант  не  мог  оторвать  взглЯда  от
трансформации, которую каким-то образом сделало возможным его  кольцо,  но
ќтиаран смотрела на весь танец.
     ’о, что она увидела, заставило ее вцепитьсЯ ему в руку.
     - Ќет! €менем семи! ќтого не должно быть!
     …е крик вывел Љавинанта из оцепенениЯ; он перевел взглЯд на чашу.
     ’о, что он увидел, заставило  его  покачнутьсЯ,  словно  от  удара  в
сердце.
     ‘ северо-восточного краЯ чаши в золотистый свет вторгалсЯ клин  тьмы,
такой же непроницаемо-черный и не отражающий света,  как  само  порождение
ночи. ќтот клин прокладывал себе узкий путь вниз, к танцовщикам, и  сквозь
песнь огней он нес в себе звук,  похожий  на  призрак  окровавленных  ног,
топчущих чистую правду. “порно, безостановочно он  пробиралсЯ  внутрь,  не
нарушаЯ  формации  круга.  ‚  течение  нескольких  мгновений  острие  тьмы
добралось до танцовщиков и начало пробиратьсЯ в их середину.
     Љавинант с ужасом увидел, что танец не остановилсЯ и даже не замедлил
своего движениЯ. Џри первом прикосновении клина  песнь  духов  исчезла  из
воздуха, словно с корнем выдранный цветок, не оставив после себЯ  никакого
звука, кроме шума,  похожего  на  приближающеесЯ  убийство.  Ќо  танец  не
остановилсЯ.   Ћгоньки   продолжали   вращатьсЯ,   словно    не    замечаЯ
происходившего с ними, беззащитные и  доверчивые.  ‘ледуЯ  по  кругу,  они
оказывались на  дороге  у  черного  клина  и  исчезали,  словно  падали  в
пропасть. Ќи одного духа уже не поЯвлЯлось из этой тьмы.
     ЏроглатываЯ каждый соприкасающийсЯ с  ним  огонек,  черный  клин  все
глубже вторгалсЯ в празднование.
     - Ћни все погибнут! - простонала ќтиаран. - Ћни не могут остановитьсЯ
- не могут спастись бегством. Ћни должны исполнить  танец  до  конца.  ‚се
погибнут - каждый дух, каждый Яркий огонек ‘траны! ќтого не  должно  быть!
Џомоги им, Љавинант, помоги им!
     Ќо Љавинант не знал, как помочь. Ћн был парализован. ‡релище  черного
клина вызвало в нем такую  тошноту,  словно  через  пропасть  онемениЯ  он
наблюдал, как его пальцы пожирает сумасшедший. …го тошнило, он был взбешен
и беспомощен, как если бы слишком  долго  ждал  случаЯ  защитить  себЯ,  и
теперь у него не было рук, с помощью которых он мог бы  это  сделать.  Ќож
’риока выскользнул из его онемевших пальцев и исчез в темноте.
     Љак?..
     Ќесколько мгновений ќтиаран Яростно теребила его.
     - Љавинант! ‘паси их! - кричала она ему в лицо. Џотом  повернулась  и
бросилась вниз, в долину, наперерез черной напасти.
     „ухи!..
     …е движение разбило лед ужаса, сковавшего  Љавинанта.  ‘хватив  посох
Ѓарадакаса, он нырнул под светЯщийсЯ поток и помчалсЯ следом  за  ќтиаран,
все  времЯ  пригибаЯсь,  чтобы  не  загораживать  дорогу  духам.  Ѓезумие,
казалось, придало ему скорости; он поймал ќтиаран, когда та  была  уже  на
полпути к центру колеса. Ћтбросив ее назад,  Љавинант  рванулсЯ  к  клину,
подгонЯемый подсознательным убеждением, что он должен добратьсЯ до  центра
раньше, чем это сделает тьма.
     ќтиаран бросилась следом за ним, крича:
     - Ѓерегись! ќто юр-вайлы! ЋтродьЯ „емонмглы!
     Љавинант едва слышал ее. ‚се в нем было сейчас подчинено  одному:  во
что бы то ни стало добратьсЯ первым до центра танца. —тобы бежать быстрее,
он немного выпрЯмилсЯ, отклонЯЯ голову в сторону  всЯкий  раз,  когда  дух
вспыхивал рЯдом с уровнем его глаз.
     ‘делав последний рывок, он ворвалсЯ в пустую середину колеса.
     € остановилсЯ. ’еперь он был достаточно  близко,  чтобы  видеть,  что
клин состоЯл из высоких, плотно прижатых друг  к  другу  фигур,  настолько
черных, что никакой свет не мог отразитьсЯ или заблестеть на их  коже.  Џо
мере того как беззащитные духи, вращаЯсь,  оказывались  рЯдом,  нападающие
проглатывали их.
     ћр-вайлы приближались. Ћстрием  их  клина  служила  одна  фигура,  по
размерам превосходЯщаЯ другие. Љавинант Ясно различил  ее  очертаниЯ.  Ћна
была похожа на вейнхима, только выше и гораздо  отвратительнее  -  длинное
туловище, короткие конечности одинаковой длины,  заостренные  уши,  высоко
поставленные на голове, безглазое лицо, большую  часть  которого  занимали
огромные ноздри.
     …го щелеобразный рот распахивалсЯ, словно капкан, всЯкий  раз,  когда
поблизости пролетал дух. €з чудовищных ноздрей струилась слизь,  стекавшаЯ
по бокам головы. Љогда Љавинант оказалсЯ с ним лицом к лицу, нос  юр-вайла
сморщилсЯ, словно он унюхал новое развлечение, и он издал какой-то хриплый
лай, означавший, видимо, команду длЯ  всех  остальных.  ‚есь  клин  тотчас
подалсЯ вперед.
     ќтиаран догнала Љавинанта и крикнула ему прЯмо в ухо:
     - ’воЯ рука! Џосмотри на свою руку!
     Љавинант рывком поднЯл вверх  левую  руку.  Ќа  его  кольце  все  еще
находилсЯ дух - сиЯЯ белым огнем и танцуЯ, словно в забытьи.
     ‚ следующее мгновение главный юр-вайл ворвалсЯ  в  середину  танца  и
остановилсЯ. Ќападавшие столпились, тесно прижавшись друг к другу плечами,
позади своего вожака. —ерные, безобразные и жестокие, они  дружно  пускали
слюни и пожирали беззащитных духов.
     Љавинант содрогнулсЯ,  словно  его  сердце  рассыпалось  в  прах.  Ќо
ќтиаран Яростно крикнула:
     - Ќет! Ќадо бить их сейчас!
     „рожа, Љавинант сделал шаг вперед. Ћн не имел  представлениЯ  о  том,
что должен сделать.
     Џервый  юр-вайл  немедленно  взмахнул   длинным   ножом   с   горЯщим
кроваво-красным лезвием, от  которого  исходила  остужающаЯ  сердце  сила.
Љавинант и ќтиаран невольно отступили назад.
     ћр-вайл поднЯл руку, приготовившись к схватке.
     ЏовинуЯсь внезапному импульсу, Љавинант сунул белого, горЯщего чистым
пламенем духа прЯмо в морду юр-вайла.  ‘  рычанием,  в  котором  слышалась
боль, существо отпрыгнуло назад. ‚незапнаЯ интуициЯ  овладела  Љавинантом.
Ћн быстро поднес конец своего посоха к горЯщему духу. ’отчас посох  словно
расцвел белым цветком Яркого пламени, затмившего золото танца и бросившего
вызов силе юр-вайлов. €х лидер снова отступил.
     Ќо затем он вновь обрел прежнюю решимость. Џрыгнув вперед,  он  сунул
прЯмо в сердцевину белого пламени свой кроваво-красный клинок.
     ‚ центре танца столкнулись две силы. Љлинок  юр-вайла  пылал  подобно
жаркой ненависти, а посох сиЯл так ослепительно, что Љавинант почти ничего
не видел вокруг. €х столкновение вызвало фонтан искр,  словно  сам  воздух
загорелсЯ в крови и грозных молниЯх.
     Ќо юр-вайл был мастером своего учениЯ. …го могущество заполнило  чашу
глубоким сыпучим звуком, похожим на треск огромного валуна под  гигантским
прессом. € огонь, зажженный Љавинантом, тотчас потух,  словно  затоптанный
тЯжелым каблуком.
     ‚ырвавшаЯсЯ при  этом  сила  швырнула  его  и  ќтиаран  на  землю.  ‘
торжествующим рычанием юр-вайлы приготовились к прыжку, который должен был
стать последним длЯ ќтиаран и Љавинанта.
     Љавинант увидел приближающийсЯ красный клинок и съежилсЯ,  ощутив  на
себе пелену смерти.
     Ќо ќтиаран успела вскочить на ноги с криком:
     - Њеленкурион! Њеленкурион абафа!
     Џо сравнению с мощью юр-вайлов, голос ее звучал слабо,  но  встретила
она их, твердо шагнув навстречу  клинку  предводителЯ.  Ќа  мгновение  она
отвела его удар.
     ‡атем  сзади  и  с  запада  от  нее  раздалсЯ   вторЯщий   ей   крик.
Њеталлический голос, полный Ярости, кричал:
     - Њеленкурион абафа! Ѓанас милл  банас  ниморил  кабаал!  Њеленкурион
абафа! Ђбафа Ќиморам!
     ќтот голос стрЯхнул с Љавинанта  оцепенение  ужаса,  и  он,  шатаЯсь,
поднЯлсЯ, чтобы прийти на помощь ќтиаран. Ќо и вместе они не  смогли  дать
отпор юр-вайлу; он снова швырнул их на землю и сразу же прыгнул на них.
     Ћднако на полпути его остановила какаЯ-то огромнаЯ неуклюжаЯ  фигура,
перепрыгнувшаЯ через людей и схватившаЯсЯ  с  юр-вайлом.  Њгновение  между
ними  длилась  ЯростнаЯ  борьба.  ‡атем  пришелец  выхватил   у   юр-вайла
кроваво-красный клинок и вонзил его в сердце черного отродьЯ.
     „ружный рык вырвалсЯ из стаи  юр-вайлов.  Љавинант  услышал  какой-то
шум, издаваемый множеством бегущих  маленьких  ног.  Џосмотрев  вверх,  он
увидел, как в чашу устремилсЯ поток маленьких зверушек: кроликов,  енотов,
ласок, кротов, лис и несколько  собак.  ‘  молчаливой  решительностью  они
набросились на юр-вайлов.
     „ухи тем временем понемногу рассеивались. Џока ќтиаран и  Љавинант  с
трудом поднимались с земли, из чаши вылетел последний огонек.
     Ќо юр-вайлы остались, и их размеры делали  атаку  маленьких  животных
похожей на Яростное раздражение. ‚о внезапно наступившей темноте  стройные
рЯды этих существ начали размыкатьсЯ, словно свет  прежде  был  длЯ  этого
помехой, удерживаЯ их в тесных рЯдах. ’еперь они разъединились.
     „южины клинков, кипЯщих, будто лава, засверкали в темноте и с ужасным
единством принЯлись кромсать зверьков.
     Џрежде  чем  Љавинант  успел  осознать  все  происходЯщее,  неуклюжаЯ
фигура, спасшаЯ их, повернулась и прошипела:
     - Ѓегите! Ќа север, к реке. џ освободил духов.  Ђ  теперь  мы  должны
выиграть времЯ, чтобы дать вам бежать. ‘корее!
     - Ќет! - задыхаЯсь, произнесла ќтиаран. -  ’ы  здесь  один.  ‡верьков
мало длЯ такой битвы. Њы должны помочь вам в сражении.
     -  Ќас  все  равно  мало,  даже  если  мы  будем  вместе!  -  крикнул
неизвестный ей в ответ. - ђазве вы забыли свою задачу? ‚ы должны добратьсЯ
до ‹ордов! „олжны! „рул должен заплатить за это осквернение! Ѓегите! “ вас
мало времени! - ‘ криком "Њеленкурион абафа!" он развернулсЯ и  прыгнул  в
гущу сражающихсЯ, раскидываЯ юр-вайлов своими могучими кулаками.
     Џомедлив  еще  мгновение  длЯ  того,  чтобы  поднЯть  с  земли  посох
Ѓарадакаса, ќтиаран бросилась на  север.  €  Љавинант  последовал  за  ней
следом, мчась так, словно за его спиной сверкали клинки  юр-вайлов.  ‘вета
звезд было достаточно, чтобы различать дорогу. Ћни взбежали по склону,  не
оглЯдываЯсь, не заботЯсь о своих рюкзаках, оставшихсЯ на  месте  битвы,  -
они боЯлись думать о чем-либо, кроме того, что им необходимо  убежать  как
можно дальше. Ћказавшись на краю чаши, они уже  почти  не  слышали  звуков
битвы. € все же они бежали, не останавливаЯсь, до  тех  пор,  пока  их  не
догнал короткий вскрик, полный боли и уходЯщей силы.
     Џри этом звуке ќтиаран упала на колени и прижалась лбом к  земле,  не
скрываЯ отчаЯнных слез:
     - Ћн мертв! - стонала она. - ЋсвободившийсЯ мертв! ЌесчастнаЯ ‘трана!
‚се мои дороги ведут к беде, и разрушение постигает все мои начинаниЯ. џ с
самого начала накликала на нас беду. Ќе будет теперь больше  празднований,
и в этом моЯ вина!
     ЏоднЯв лицо к Љавинанту, она произнесла, рыдаЯ: