 óâèäåë  ëèöî
Œîðåñòðàíñòâåííèêà, ïåðåêîøåííîå ßðîñòüþ. òî âûðàæåíèå áûñòðî èñ÷åçëî, íî
ïðîèçâåëî   íà   Šàâèíàíòà   íåèçãëàäèìîå   âïå÷àòëåíèå.   åîæèäàííî   îí
ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî áåççàâåòíàß ïðåäàííîñòü âåëèêàíîâ ‘òðàíå áûëà  îïàñíà  -
îíè áûëè ñëèøêîì ïîñïåøíû â ñóæäåíèßõ.
     ˆòàê, â êîíöå ñåäüìîãî äíß íàä  îòðßäîì  íàâèñëà  óãðîçà,  åùå  áîëåå
óñèëåííàß  ëóíîé,  îáåçîáðàæåííîé  êðîâàâûìè  ïßòíàìè.  ˆ  ëèøü   Šàâèíàíò
èñïûòûâàë íåêîòîðîå îáëåã÷åíèå: ïðåñëåäîâàâøåå  åãî  çëî  îòñòàëî.  î  íà
ñëåäóþùèé äåíü âñàäíèêè äîñòèãëè ãðàíèö €íäåëåéíà. ˆõ ïóòü ïðîëåãàë  âäîëü
ïîäíîæèß ãîð ñ þãî-çàïàäíîé ñòîðîíû, è äàæå  ñêâîçü  ñåðóþ  ïåëåíó  õìóðîé
ïîãîäû âåëèêîëåïèå  €íäåëåéíà  áëèñòàëî  ñëîâíî  âåëè÷àéøàß  äðàãîöåííîñòü
‘òðàíû. òî çàñòàâèëî îòðßä íåìíîãî ïîäáîäðèòüñß,  ïîäåéñòâîâàëî  íà  íåãî
ïîäîáíî æèâîìó îáðàçöó òîãî, êàê âûãëßäåëà ‘òðàíà äî Žñêâåðíåíèß.
     Šàâèíàíòó ýòî ìîë÷àëèâîå óòåøåíèå  áûëî  òàê  æå  íåîáõîäèìî,  êàê  è
îñòàëüíûì, íî îíî îòâåðãëî åãî.  ‚î  âðåìß  çàâòðàêà  îí  îïßòü  ïîäâåðãñß
íàïàäåíèþ èç-ïîä çåìëè. åðåäûøêà ïðåäûäóùåãî äíß, êàçàëîñü, ëèøü  óñèëèëà
çëîáíîñòü àòàêè, îùóùåíèå áîëè áóêâàëüíî çàòîïèëî Šàâèíàíòà.
     ‚î âðåìß îäíîé èç î÷åðåäíûõ îñòàíîâîê íàïàäåíèå ïîâòîðèëîñü.
     ˆ òåì æå âå÷åðîì, ïîêà îí óæèíàë ßãîäàìè àëèàíòû, ñîñòîßëàñü åùå îäíà
àòàêà. à ýòîò ðàç çëî óäàðèëî â íåãî ñ òàêîé ñèëîé, ÷òî îí  íà  íåêîòîðîå
âðåìß ïîòåðßë ñîçíàíèå. Šîãäà îí î÷íóëñß, òî îáíàðóæèë, ÷òî ëåæèò íà ðóêàõ
âåëèêàíà, êàê ðåáåíîê. Ží ñìóòíî ÷óâñòâîâàë, ÷òî åãî áüþò êîíâóëüñèè.
     - ‘íèìè áîòèíêè, - íàñòîé÷èâî ñêàçàë Œîðåñòðàíñòâåííèê.
     Žíåìåíèå çàïîëíèëî ãîëîâó Šàâèíàíòà  ïîäîáíî  òóìàíó,  çàìåäëèëî  åãî
ðåàêöèþ. î îí âñå æå ñóìåë ñïðàâèòüñß ñ ýòèì è ñïðîñèë:
     - ‡à÷åì?
     - ‡à÷åì? Šàìåíü è ìîðå, ìîé äðóã! Šîãäà òû çàäàåøü ïîäîáíûå  âîïðîñû,
êàê ß ìîãó  íà  íèõ  îòâåòèòü?  ‘ïðîñè  ñåáß  ñàìîãî.  —åãî  òû  ïûòàåøüñß
ñîõðàíèòü, ïåðåíîñß òàêèå ìóêè?
     - ‘åáß, - òèõî ïðîáîðìîòàë Šàâèíàíò. …ìó õîòåëîñü ïðîñòî ðàññëàáèòüñß
íà ðóêàõ âåëèêàíà è óñíóòü, íî îí ïåðåáîðîë ýòî æåëàíèå è ñòàë  âûðûâàòüñß
èç ðóê, ïîêà íàêîíåö âåëèêàí íå ïîñòàâèë åãî íà  íîãè  ðßäîì  ñ  çàææåííûì
èðèíàéðîì îãíåì ëèëëèàíðèëë. åêîòîðîå âðåìß åìó ïðèøëîñü, ñëîâíî êàëåêå,
îïèðàòüñß íà ðóêó  âåëèêàíà,  ÷òîáû  óñòîßòü,  íî  çàòåì  îäèí  èç  âîèíîâ
ïðîòßíóë  åìó  ïîñîõ,  è  îí  îïåðñß  íà  íåãî.  -  ‘îõðàíèòü  ñåáß  ÷åðåç
ñîïðîòèâëåíèå.
     î â ãëóáèíå äóøè îí ïîíèìàë, ÷òî  íå  îêàçûâàåò  ñîïðîòèâëåíèß.  …ãî
êîñòè ñëîâíî áû ðàçìßã÷èëèñü, ðàñòàßëè îò íàïðßæåíèß. îòèíêè ñòàëè ïóñòûì
ñèìâîëîì íåïðèìèðèìîñòè, êîòîðîé îí áîëüøå íå èñïûòûâàë.
     Œîðåñòðàíñòâåííèê ïðèíßëñß áûëî âîçðàæàòü, íî Œîðýì îñòàíîâèë åãî.
     - …ìó âèäíåå, - ìßãêî ñêàçàë ‹îðä.
     åìíîãî ïîãîäß Šàâèíàíò ïîãðóçèëñß â ëèõîðàäî÷íûé  ñîí.  Ží  íå  çíàë
íè÷åãî î òîì, ÷òî åãî áåðåæíî óëîæèëè â ïîñòåëü è ÷òî  Œîðýì,  íàáëþäàâøèé
çà íèì íî÷üþ, óâèäåë êðîâàâûå ïßòíà íà åãî îáðó÷àëüíîì êîëüöå.
     ‚î ñíå Šàâèíàíò ïåðåæèë íå÷òî âðîäå êðèçèñà è ïðîñíóëñß ñ  îùóùåíèåì,
÷òî îí ïðîèãðàë, ÷òî åãî ñïîñîáíîñòü ê ñóùåñòâîâàíèþ  áûëà  ïîñòàâëåíà  íà
êàðòó è ðåçóëüòàò ðîçûãðûøà îêàçàëñß  íå  â  åãî  ïîëüçó.  ƒîðëî  ñäàâèëî,
ñëîâíî îíî áûëî  ïîëåì  áèòâû.  Šîãäà  îí  ñ  òðóäîì  ðàçîìêíóë  âåêè,  òî
îáíàðóæèë, ÷òî ëåæèò íà ðóêàõ ó Œîðåñòðàíñòâåííèêà.  ‚îêðóã  ÷ëåíû  îòðßäà
çàêàí÷èâàëè ïðèãîòîâëåíèß, ÷òîáû îòïðàâèòüñß â ïóòü.
     “âèäåâ, ÷òî Šàâèíàíò îòêðûë ãëàçà, âåëèêàí íàêëîíèëñß íàä íèì è  òèõî
ñêàçàë:
     - ‹ó÷øå ß áóäó íåñòè òåáß íà ðóêàõ, ÷åì âèäåòü  òâîè  ñòðàäàíèß.  àø
ïóòü ê ’âåðäûíå ‹îðäîâ áûë äëß ìåíß êóäà ëåã÷å.
     Šàâèíàíò ïîñìîòðåë íà âåëèêàíà. ‹èöî åãî  áûëî  íàïðßæåííûì,  íî  ýòî
áûëî íå íàïðßæåíèå, âûçâàííîå  óñòàëîñòüþ.  ‘êîðåå,  ýòî  áûëî  ïîõîæå  íà
êàêîå-òî  âíóòðåííå  äàâëåíèå,  ðàñïèðàâøåå  åãî  ëîá  òàê  ñèëüíî,   ÷òî,
êàçàëîñü, îí íå âûäåðæèò ýòîãî. Šàâèíàíò äîëãî ñìîòðåë íà íåãî, ïðåæäå ÷åì
ïîíßë, ÷òî ýòî - âûðàæåíèå ñîñòðàäàíèß. ‚èä áîëè Šàâèíàíòà çàñòàâèë  ïóëüñ
âåëèêàíà ó÷àñòèòüñß, è ýòî áûëî âèäíî ïî íàáóõøèì íà âèñêàõ ãîëóáûì æèëàì.
"‚åëèêàíû, - äóìàë Šàâèíàíò. - åóæåëè îíè âñå òàêèå?"
     ƒëßäß íà ýòó êîíöåíòðàöèþ ýìîöèé, îí ïðîáîðìîòàë:
     - —òî çà ñòðàííîå ó òåáß èìß - "Œîðåñòðàíñòâåííèê"?
     ‚åëèêàí, êàæåòñß, íå çàìåòèë íåóìåñòíîñòè ýòîãî âîïðîñà.
     - "Œîðåñòðàíñòâåííèê" íà ßçûêå âåëèêàíîâ îçíà÷àåò "êîìïàñ", -  ïðîñòî
îòâåòèë îí. - ’àê èëè èíà÷å,  ìîå  èìß  çâó÷èò  êàê  "ìîðñêîé  êîìïàñ".  -
Šàâèíàíò íà÷àë ñëàáî äåðãàòüñß, ïûòàßñü âûáðàòüñß èç îáúßòèé âåëèêàíà,  íî
Œîðåñòðàíñòâåííèê íå îòïóñêàë åãî, ìîë÷à çàïðåùàß åìó ñòóïèòü íà çåìëþ.
     î òóò âìåøàëñß ‹îðä Œîðýì. ‘ ìðà÷íîé ðåøèìîñòüþ â ãîëîñå îí ñêàçàë:
     - Žòïóñòè åãî.
     - Žòïóñòè, - ýõîì îòîçâàëñß Šàâèíàíò.
     îä òßæåëûìè áðîâßìè âåëèêàíà ñâåðêíóëî íåñêîëüêî ìîëíèé, íî îí  ëèøü
ñïðîñèë:
     - ‡à÷åì?
     - Ÿ ðåøèë, - îòâåòèë Œîðýì. - Œû íå ñäâèíåìñß ñ  ìåñòà  äî  òåõ  ïîð,
ïîêà íå ïîéìåì, ÷òî æå âñå-òàêè ïðîèñõîäèò ñ žð-‹îðäîì Šàâèíàíòîì. Ÿ è òàê
ñëèøêîì äîëãî îòêëàäûâàë ýòî äåëî. ‘ìåðòü ñãóùàåòñß âîêðóã íàñ. ‘ïóñòè åãî
íà çåìëþ.
     ƒëàçà Œîðýìà îïàñíî ñâåðêíóëè.
     ˆ âñå-òàêè Œîðåñòðàíñòâåííèê êîëåáàëñß äî òåõ ïîð,  ïîêà  íå  óâèäåë,
êàê êèâíóë ‚ûñîêèé ‹îðä ðîòõîëë,  ïîääåðæèâàß  Œîðýìà.  ’îãäà  îí  ïðèäàë
Šàâèíàíòó  âåðòèêàëüíîå  ïîëîæåíèå  è  îñòîðîæíî  îïóñòèë  åãî  íà  çåìëþ.
Œãíîâåíèå åãî ðóêè, ãîòîâûå çàùèòèòü, ëåæàëè íà ïëå÷àõ Šàâèíàíòà. îòîì îí
ñäåëàë øàã íàçàä.
     - € òåïåðü, žð-‹îðä, - ñêàçàë Œîðýì. - „àé ìíå ðóêó. Œû áóäåì  ñòîßòü
âìåñòå äî òåõ ïîð, ïîêà òû íå ïî÷óâñòâóåøü çëî,  à  ß  íå  ïî÷óâñòâóþ  åãî
÷åðåç òåáß.
     ðè  ýòèõ  ñëîâàõ  ÷åðâß÷îê  ñëàáîé  ïàíèêè  øåâåëüíóëñß   â   ñåðäöå
Šàâèíàíòà. ‚ ãëàçàõ Œîðýìà îí óâèäåë ñâîå îòðàæåíèå, óâèäåë ñåáß, ñòîßùåãî
îñèðîòåëî, ñ ëèöîì, íà êîòîðîì áûëî íàïèñàíî, ÷òî îí ïîòåðßí.  òà  ïîòåðß
óæàñíóëà  åãî.  à  ýòîì  êðîøå÷íîì  îòðàæåíèè  ëèöà  âäðóã   ïðîìåëüêíóëî
âûðàæåíèå, ñêàçàâøåå åìó, ÷òî åñëè íàïàäåíèß íà íåãî  áóäóò  ïðîäîëæàòüñß,
òî  îí  íåèçáåæíî  íàó÷èòñß  ïîëó÷àòü  íàñëàæäåíèå  îò  ÷óâñòâà  óæàñà   è
îòâðàùåíèß, êîòîðîå îíè  åìó  äàâàëè.  Ží  îáíàðóæèë  ãðàíèöó,  îòäåëßâøóþ
ñàìîëþáîâàíèå è  ñòðàäàíèå,  è  Œîðýì  ïðîñèë  åãî  ðèñêíóòü  ïåðåéòè  ýòó
ãðàíèöó.
     - „àâàé, - íàñòîé÷èâî ñêàçàë Œîðýì, ïðîòßãèâàß ïðàâóþ ðóêó. - …ñëè ìû
õîòèì îêàçàòü ñîïðîòèâëåíèå çëó, ìû äîëæíû ïîíßòü åãî.
     ‚ îò÷àßíèè Šàâèíàíò ïðîòßíóë  ðóêó.  ˆõ  ëàäîíè  ñîïðèêîñíóëèñü,  îíè
ñöåïèëè  ïàëüöû.  „âóõ  ïàëüöåâ  Šàâèíàíòó  êàçàëîñü  íåäîñòàòî÷íî,  ÷òîáû
âûïîëíèòü çàìûñåë  Œîðýìà,  íî  ðóêîïîæàòèå  ‹îðäà  áûëî  òâåðäûì.  ‘ëîâíî
ó÷àñòíèêè ñðàæåíèß, îíè ñòîßëè ðóêà îá ðóêó, ñëîâíî ãîòîâèëèñü  ñõâàòèòüñß
âðóêîïàøíóþ ñ êàêèì-òî ñòðàøíûì âàìïèðîì.
     €òàêà ïîñëåäîâàëà  ïî÷òè  ñðàçó  æå.  Šàâèíàíò  âñêðèêíóë,  ñîãíóëñß,
ñëîâíî êîñòè åãî ðàçìßêëè, íî íå îòïðûãíóë â ñòîðîíó. ‚  ïåðâîå  ìãíîâåíèå
åãî óäåðæàëî êðåïêîå ðóêîïîæàòèå Œîðýìà.  îòîì  ‹îðä  îáõâàòèë  Šàâèíàíòà
ñâîáîäíîé ðóêîé è ïðèæàë åãî ê ñåáå. ‘èëà ñòðàäàíèß Šàâèíàíòà íàíåñëà óäàð
è Œîðýìó, íî òîò óñòîßë íà íîãàõ è òîëüêî êðåï÷å ïðèæàë ê ñåáå Šàâèíàíòà.
     àïàäåíèå çàêîí÷èëîñü òàê æå âíåçàïíî, êàê è  íà÷àëîñü.  Šàâèíàíò  ñî
ñòîíîì îñåë â ðóêàõ Œîðýìà.
     Œîðýì ïîääåðæèâàë åãî äî òåõ ïîð, ïîêà Šàâèíàíò íå ïîøåâåëèëñß  è  íå
âñòàë íà íîãè.  îòîì  ‹îðä  ìåäëåííî  îòïóñòèë  åãî.  Œãíîâåíèå  èõ  ëèöà
êàçàëèñü ñòðàííî ïîõîæèìè, íà íèõ áûëî îäèíàêîâîå  âûðàæåíèå  ïðåñëåäóåìîé
æåðòâû - òîò æå îïóñòîøåííûé âçãëßä, òå æå êàïëè ïîòà. î âñêîðå  Šàâèíàíò
ñóäîðîæíî âçäîõíóë, à Œîðýì ðàñïðàâèë ïëå÷è - è ñõîäñòâî èñ÷åçëî.
     - Ÿ áûë ãëóïöîì, -  âçâîëíîâàííî  ïðîèçíåñ  Œîðýì.  -  Ÿ  äîëæåí  áûë
äîãàäàòüñß. òî „ðóë Šàìåííûé —åðâü, èñïîëüçóß ñèëó  îñîõà,  õî÷åò  íàéòè
òåáß. Ží ìîæåò ïî÷óâñòâîâàòü òâîå ïðèñóòñòâèå ïî  êàñàíèþ  ê  ïî÷âå  òâîèõ
áîòèíîê, ïîñêîëüêó îíè íå ïîõîæè íè íà  ÷òî,  ñäåëàííîå  â  ‘òðàíå.  ’àêèì
îáðàçîì, îí çíàåò, ãäå òû íàõîäèøüñß, à çíà÷èò - ãäå íàõîäèìñß è ìû.
     ’åïåðü ß ìîãó ïðåäïîëîæèòü,  ÷òî  â  òîò  äåíü,  êîãäà  ìû  ïåðåñåêëè
‘îóëñèç, òû ïîëó÷èë ïåðåäûøêó  ïîòîìó,  ÷òî  „ðóë  ñ÷èòàë,  ÷òî  ìû  áóäåì
äâèãàòüñß ê íåìó ïî ðåêå, è èñêàë íàñ íà âîäå, à íå íà ñóøå. î  ïîòîì  îí
ïîíßë ñâîþ îøèáêó è â÷åðà âîçîáíîâèë êîíòàêò ñ òîáîé.
     ‹îðä ñäåëàë ïàóçó, ÷òîáû Šàâèíàíò ìîã  îñîçíàòü  âñå,  ñêàçàííîå  èì.
îòîì îí ñêàçàë:
     - žð-‹îðä, ðàäè âñåõ, ðàäè íàñ - ðàäè ‘òðàíû - âû  äîëæíû  ñíßòü  ýòè
áîòèíêè. „ðóë è òàê óæå ñëèøêîì ìíîãî çíàåò î íàøèõ ïåðåäâèæåíèßõ.  ‚îêðóã
ïîëíî åãî ñëóã.
     Šàâèíàíò íå îòâåòèë. ‘ëîâà Œîðýìà,  êàçàëîñü,  ëèøàëè  åãî  ïîñëåäíèõ
ñèë. ˆñïûòàíèå áûëî ÷åðåñ÷óð òßæåëûì. ‘î âçäîõîì îí îáâèñ â  ðóêàõ  ‹îðäà.
îòåðßâ ñîçíàíèå, îí íå âèäåë, êàê çàáîòëèâî ñ íåãî ñíßëè áîòèíêè è îäåæäó
è óëîæèëè èõ â ñåäåëüíûå ìåøêè „üþðû, êàê îñòîðîæíî ‹îðäû îáìûëè åìó  íîãè
è îäåëè â êîñòþì èç áåëîé ïàð÷è, ñ êàêîé ïå÷àëüþ ñíßëè ñ åãî ïàëüöà êîëüöî
è ïðèêðåïèëè åãî íîâûì êóñî÷êîì êëèíãî ðßäîì ñ ñåðäöåì, êàê íåæíî íåñ  åãî
Œîðåñòðàíñòâåííèê íà ðóêàõ âåñü  ýòîò  äåíü.  Ží  ëåæàë  âî  òüìå,  ñëîâíî
æåðòâà; îí ÷óâñòâîâàë, êàê  çóáû  ïðîêàçû  âãðûçàþòñß  â  åãî  ïëîòü.  …ãî
îêðóæàë çàïàõ ïðåçðåíèß, íàñòàèâàþùèé íà åãî íåñïîñîáíîñòè äåéñòâîâàòü. î
ãóáû åãî áûëè èçîãíóòû â ìèðíîé óëûáêå,  à  ëèöî  áûëî  ñïîêîéíûì  è  äàæå
äîâîëüíûì, ñëîâíî îí íàêîíåö ïîëíîñòüþ ïðèìèðèëñß ñî ñâîèì ðàçðóøåíèåì.
     Ží âñå åùå óëûáàëñß, êîãäà ïðîñíóëñß ïîçäíî âå÷åðîì è îáíàðóæèë,  ÷òî
ñìîòðèò  ïðßìî  íà  øèðîêóþ,  âàìïèðîïîäîáíóþ  óõìûëêó  ëóíû.  …ãî  óëûáêà
ìåäëåííî ïåðåøëà â íàòßíóòóþ ãðèìàñó, à íà ëèöå âîçíèêëî âûðàæåíèå  íå  òî
ñ÷àñòüß, íå òî íåíàâèñòè. î  âäðóã  îãðîìíàß  ôèãóðà  âåëèêàíà  çàñëîíèëà
ëóíó.  ’ßæåëûå  ëàäîíè  Œîðåñòðàíñòâåííèêà,  êàæäàß   âåëè÷èíîé   ñ   ëèöî
Šàâèíàíòà, íåæíî ïîãëàäèëè åãî ïî ãîëîâå, è  ýòà  ëàñêà  îêàçàëà  íà  íåãî
âîçäåéñòâèå. …ãî ãëàçà óòðàòèëè íåïðèßòíîå âûðàæåíèå, à ëèöî ðàññëàáèëîñü,
îòðàçèâ óæå íå ìóêó, à ñïîêîéñòâèå. ‚ñêîðå îí óæå ñïàë ãëóáîêèì  ñíîì  áåç
çëûõ ñíîâèäåíèé.
     à ñëåäóþùèé äåíü - äåñßòûé äåíü ïîõîäà  -  îí  ïðîñíóëñß  ñïîêîéíûì,
ñëîâíî ïîíèìàß, ÷òî åãî ñèëîé óäåðæèâàþò íà ãðàíèöå ìåæäó  ïðîòèâîðå÷èâûìè
òðåáîâàíèßìè. Žùóùåíèå áåçûñõîäíîñòè îâëàäåëî èì, ñëîâíî ó íåãî áîëüøå  íå
áûëî ìóæåñòâà çàáîòèòüñß î ñåáå. ˆ òåì íå ìåíåå îí áûë ãîëîäåí. Ží  ïëîòíî
ïîçàâòðàêàë  è  íå  çàáûë  ïîáëàãîäàðèòü  ïðè  ýòîì  æåíùèíó  èç   ïëåìåíè
âóäõåëâåííèíîâ, êîòîðàß, êàæåòñß, âçßëà íà ñåáß äîáðîâîëüíóþ çàáîòó î  åãî
ïèòàíèè. ‘âîþ íîâóþ îäåæäó îí âîñïðèíßë áåçðàçëè÷íî, óíûëî ïîæàâ ïëå÷àìè è
îòìåòèâ ïðî ñåáß ñî ñìóòíûì ñàðêàçìîì, ñ êàêîé ëåãêîñòüþ  îí  âñå  æå  áûë
ñïîñîáåí òåðßòü ñåáß - è êàê ëîâêî  ñèäåë  íà  íåì  áåëûé  êîñòþì,  ñëîâíî
ñøèòûé ïî çàêàçó. îòîì îí ìîë÷à ñåë íà „üþðó.
     …ãî ñïóòíèêè ñìîòðåëè íà íåãî òàê, ñëîâíî áîßëèñü, ÷òî îí óïàäåò.  Ží
áûë óæå äàæå ñëàáåå, ÷åì ñàì ýòî ñîçíàâàë; ÷òîáû óäåðæàòüñß â  ñåäëå,  åìó
ïîòðåáîâàëàñü êîíöåíòðàöèß âñåõ ñèë,  íî  îí  ñïðàâèëñß  ñ  ýòîé  çàäà÷åé.
åìíîãî ïîãîäß âñå ïðèøëè ê ìíåíèþ, ÷òî îí âíå îïàñíîñòè, è îòðßä äâèíóëñß
âïåðåä.
     Šàâèíàíò åõàë âìåñòå ñ íèìè ñêâîçü ñîëíå÷íûé ñâåò è  òåïëûé  âåñåííèé
âîçäóõ, âäîëü öâåòóùèõ ëóãîâ €íäåëåéíà - ñëàáûé è áåçðàçëè÷íûé, ñëîâíî åãî
çàïåðëè ìåæäó äâóìß íåâîçìîæíîñòßìè.


        17. ‘Œ…’œ ‚ Žƒ…

     òîé íî÷üþ îòðßä îñòàíîâèëñß â óçêîé äîëèíå ìåæäó  äâóìß  êàìåíèñòûìè
ãîðíûìè ñêëîíàìè, â ïîëîâèíå ëèãè îò ãóñòûõ òðàâ €íäåëåéíà. ‚îèíû  áûëè  â
ïðèïîäíßòîì íàñòðîåíèè, îñâîáîäèâøèñü îò íàïðßæåíèß  ïîñëåäíèõ  íåñêîëüêèõ
äíåé,  è  ñðåäè  íèõ  âíîâü  çàçâó÷àëè  ðàññêàçû  è   ïåñíè,   ìîë÷àëèâûìè
ñëóøàòåëßìè êîòîðûõ áûëè ‹îðäû è ‘òðàæè Šðîâè.  •îòß  ‹îðäû  íå  ïðèíèìàëè
ó÷àñòèß â  ðàçãîâîðàõ,  íî  ñëóøàëè  îíè,  êàçàëîñü,  ñ  óäîâîëüñòâèåì,  è
íåñêîëüêî ðàç áûëî ñëûøíî, êàê òèõî ñìåþòñß Œîðýì è Šåàí.
     î Šàâèíàíò íå ðàçäåëßë  âîçáóæäåíèß  âîèíîâ.  ’ßæåëàß  ðóêà  ïóñòîòû
äåðæàëà çàêðûòîé êðûøêó åãî ýìîöèé, è  îí  ÷óâñòâîâàë  ñåáß  îáîñîáëåííûì,
íåïðèêàñàåìûì. àêîíåö îí îòïðàâèëñß ñïàòü,  ïðåæäå  ÷åì  âîèíû  çàêîí÷èëè
ñâîþ ïîñëåäíþþ ïåñíþ.
     åêîòîðîå âðåìß ñïóñòß åãî ðàçáóäèëî ïðèêîñíîâåíèå ÷üåé-òî ðóêè ê åãî
ïëå÷ó. Žòêðûâ ãëàçà, Šàâèíàíò óâèäåë ñêëîíèâøåãîñß íàä íèì âåëèêàíà.  ‹óíà
ïî÷òè óæå çàøëà.
     - ‚ñòàâàé! - ïðîøåïòàë âåëèêàí. - àíèõèíû ïðèíåñëè èçâåñòèß. ‡à íàìè
îõîòßòñß âîëêè. Šðîìå òîãî, þð-âàéëû òîæå  ìîãóò  áûòü  ãäå-òî  çäåñü.  Œû
äîëæíû èäòè.
     Šàâèíàíò ñîííî ìîðãàë, ãëßäß â ëèöî âåëèêàíó.
     - ‡à÷åì? àçâå îíè íå ïîñëåäóþò çà íàìè?
     - ’îðîïèñü, žð-‹îðä. ’åððåëü, Šîðèê è, âåðîßòíî, òðåòüß ÷àñòü  „îçîðà
Šåàíà îñòàíóòñß çäåñü â çàñàäå. Žíè ðàçãîíßò ýòó ñòàþ. ‚ñòàâàé.
     î Šàâèíàíò óïèðàëñß.
     - ó è ÷òî? Žíè òîëüêî îòñòóïßò  íàçàä,  à  ïîòîì  ñíîâà  áðîñßòñß  â
ïîãîíþ. „àé ìíå ïîñïàòü.
     - Œîé äðóã, òû èñïûòûâàåøü ìîå  òåðïåíèå.  ‚ñòàâàé,  ïî  ïóòè  ß  âñå
îáúßñíþ.
     Šàâèíàíò  ñî  âçäîõîì  âûáðàëñß  èç-ïîä  îäåßëà.  îêà  îí  çàâßçûâàë
ïîäâßçêè êîñòþìà, íàäåâàë ñàíäàëèè è ïðîâåðßë íàëè÷èå ïîñîõà è  íîæà,  åãî
ïîìîùíèöà èç âóäõåëâåííèíîâ ñîáðàëà  ïîñòåëü,  óïàêîâàëà  åå  è  óáðàëà  â
ìåøîê. îòîì îíà ïîäâåëà ê Šàâèíàíòó „üþðó.
     —óâñòâóß íà ñåáå íåòåðïåëèâûå  âçãëßäû  ñïóòíèêîâ,  Šàâèíàíò  ñåë  íà
ëîøàäü è â ñîïðîâîæäåíèè âåëèêàíà íàïðàâèëñß ê öåíòðó ëàãåðß, ãäå åãî  óæå
æäàëè ñèäåâøèå âåðõîì ‹îðäû. Šîãäà âîèíû  áûëè  ãîòîâû,  èðèíàéð  ïîòóøèë
ïîñëåäíèå óãîëüêè êîñòðà è ñ òðóäîì âçîáðàëñß íà  êîíß.  Œãíîâåíèå  ñïóñòß
âñàäíèêè ðàçâåðíóëè êîíåé è âûåõàëè  èç  óçêîé  äîëèíû,  ïðîêëàäûâàß  ïóòü
÷åðåç ñûðóþ ìåñòíîñòü ïðè êðàñíîì ñâåòå çàõîäßùåé ëóíû.
     ‡åìëß ïîä êîïûòàìè „üþðû áûëà ïîõîæà íà  ìåäëåííî  êèïßùóþ  êðîâü,  è
Šàâèíàíò ñæàë êîëüöî â ðóêå, ÷òîáû çàêðûòü åãî  îò  ýòîãî  îòâðàòèòåëüíîãî
ñâåòà. …ãî ñïóòíèêè äâèãàëèñü â íàïðßæåííîì ìîë÷àíèè,  ëþáîå  åëå  ñëûøíîå
çâßêàíüå ìå÷à òîò÷àñ æå çàãëóøàëîñü, äûõàíèå òîæå áûëî çàòàåííûì. àíèõèíû
áûëè áåççâó÷íû, ñëîâíî òåíè, è íà èõ øèðîêèõ ñïèíàõ ‘òðàæè  Šðîâè  ñèäåëè,
ñëîâíî   ñòàòóè,   â   âûñøåé   ñòåïåíè   íàñòîðîæåííûå   è   îäíîâðåìåííî
áåñ÷óâñòâåííûå.
     îòîì ëóíà çàøëà. ’üìà íàñòóïèëà ñëîâíî îáëåã÷åíèå, íî îíà, êàçàëîñü,
åùå áîëåå óñóãóáèëà ðèñê èõ ïîáåãà. î ïî êðàßì îòðßäà áåæàëè ðàíèõèíû,  è
ìîãó÷èå êîíè âûáèðàëè òàêóþ äîðîãó, êîòîðóþ áåç òðóäà ìîãëè  ïðåîäîëåòü  è
äðóãèå ñêàêóíû.
     ðîåõàâ äâå èëè òðè  ëèãè,  âñå  íåìíîãî  ðàññëàáèëèñü.  ˜óìà  ïîãîíè
ñëûøíî íå áûëî, îïàñíîñòè íå ÷óâñòâîâàëîñü. àêîíåö Œîðåñòðàíñòâåííèê  äàë
Šàâèíàíòó îáúßñíåíèß, êîòîðûå îáåùàë.
     - ‚ñå î÷åíü ïðîñòî, -  ïðîøåïòàë  âåëèêàí.  -  îñëå  òîãî,  êàê  îíè
ðàññåþò ñòàþ, Šîðèê è ’åððåëü ïîéäóò ïî íàøèì ñëåäàì, à ïîòîì  ïîâåðíóò  â
äðóãóþ ñòîðîíó, ÷òîáû ñáèòü ïðåñëåäîâàòåëåé ñ òîëêó. Žíè  áóäóò  äâèãàòüñß
ïðßìî âãëóáü €íäåëåéíà, ê âîñòîêó îò ãîðû ƒðîìà, òàê ÷òî  ïîãîíß  ñîáüåòñß
ñî ñëåäà. îòîì îíè ïîâåðíóò è ïðèñîåäèíßòñß ê íàì.
     - ‡à÷åì? - òèõî ñïðîñèë Šàâèíàíò.
     Žáúßñíåíèß ïðîäîëæèë ‹îðä Œîðýì.
     - Œû ïîëàãàåì, ÷òî „ðóë ìîæåò ïîíßòü íàøè íàìåðåíèß.
     Šàâèíàíò  íå  ìîã  îùóòèòü  ïðèñóòñòâèß  ‹îðäà  òàê  æå  ñèëüíî,  êàê
âåëèêàíà, ïîýòîìó ãîëîñ Œîðýìà çâó÷àë âî òüìå  êàê-òî  áåñòåëåñíî,  ñëîâíî
ýòî ãîâîðèëà ñàìà íî÷ü. òî âïå÷àòëåíèå,  êàçàëîñü,  ìåøàëî  ïîâåðèòü  åãî
ñëîâàì, ñëîâíî áåç ïîäòâåðæäåíèß  ôèçè÷åñêèì  ïðèñóòñòâèåì  âñå  ñêàçàííîå
‹îðäîì áûëî íåïðàâäîïîäîáíî.
     - àø ïîõîä äîëæåí  ïîêàçàòüñß  åìó  ãëóïûì.  îñêîëüêó  îí  îáëàäàåò
îñîõîì, ìû äîëæíû áûòü, ïî åãî ìíåíèþ, ñóìàñøåäøèìè, ÷òîáû ïðèáëèçèòüñß ê
íåìó. î åñëè,  òåì  íå  ìåíåå,  ìû  âñå  æå  ðåøèëè  ïðèáëèçèòüñß,  òîãäà
âûáðàííîå íàìè þæíîå íàïðàâëåíèå - åùå áîëüøàß ãëóïîñòü, ïîñêîëüêó  äîðîãà
çäåñü äëèííåå, à åãî ñèëà äåíü îòî äíß âñå âîçðàñòàåò. Ží áóäåò æäàòü, ÷òî
ìû ïîâåðíåì íà âîñòîê, ïðèáëèæàßñü ê íåìó,  èëè  ê  îêîâîìó  Žòñòóïëåíèþ,
ïûòàßñü óäðàòü. Šîðèê è ’åððåëü äàäóò øïèîíàì „ðóëà ïîâîä äóìàòü,  ÷òî  ìû
ïîâåðíóëè è ãîòîâèìñß ê íàïàäåíèþ. …ñëè îí íå áóäåò çíàòü  íàøåãî  òî÷íîãî
ìàðøðóòà, òî íå ñìîæåò äîãàäàòüñß î íàøåé èñòèííîé öåëè. Ží  áóäåò  èñêàòü
íàñ â €íäåëåéíå è ïîñòàðàåòñß óêðåïèòü çàùèòó â ãîðå ƒðîìà.  îâåðèâ,  ÷òî
ìû ïîâåðíóëè äëß íàïàäåíèß, îí ïîâåðèò òàêæå, ÷òî ìû îâëàäåëè ñèëîé âàøåãî
åëîãî ‡îëîòà.
     Šàâèíàíò íåêîòîðîå âðåìß îáäóìûâàë âñå ñêàçàííîå, à çàòåì ñïðîñèë:
     - € ÷òî âî âðåìß ýòîãî, ïî-âàøåìó, áóäåò äåëàòü ”àóë?
     - Ž, - âçäîõíóë Œîðýì. - òî âîïðîñ íå â áðîâü, à â  ãëàç.  àä  íàìè
íàâèñëà óãðîçà - óãðîçà äëß íàøåãî îòðßäà è äëß âñåé ‘òðàíû, - îí  íàäîëãî
çàìîë÷àë. - Šîãäà ß ñïëþ, ìíå ñíèòñß, ÷òî îí ñìååòñß.
     Šàâèíàíò âçäðîãíóë, âñïîìíèâ ñîêðóøèòåëüíûé ñìåõ ”àóëà, è çàìîë÷àë.
     ˆòàê,  âñàäíèêè  ïðîáèðàëèñü  ñêâîçü  òüìó,  ââåðèâ  ñåáß  èíñòèíêòàì
ðàíèõèíîâ. ‘ íàñòóïëåíèåì ðàññâåòà îñòàâëåííàß èìè çàñàäà íà  âîëêîâ  áûëà
óæå äàëåêî ïîçàäè.
     Žòðßäó ïîòðåáîâàëîñü åùå  ÷åòûðå  äíß  ïî÷òè  íåïðåðûâíîé  åçäû  (îíè
äåëàëè ïî ïßòíàäöàòü ëèã â äåíü), ÷òîáû äîñòè÷ü ðåêè Œèôèëü, þæíîé ãðàíèöû
€íäåëåéíà.  Žòðßä  äâèãàëñß  íà   þãî-âîñòîê,   íå   èìåß   íè   ìàëåéøåãî
ïðåäñòàâëåíèß î ñóäüáå ãðóïïû Šîðèêà. Žíà ñîñòîßëà âñåãî  ëèøü  èç  âîñüìè
÷åëîâåê, íî áåç íèõ îòðßä êàçàëñß îñëàáëåííûì. ’ðåâîãà  ‚ûñîêîãî  ‹îðäà  è
åãî ñïóòíèêîâ ðîêîòàëà â òîïîòå èõ ñêàêóíîâ è ýõîì îòäàâàëàñü â  ìîë÷àíèè,
êîòîðîå ïðîëåãàëî ìåæäó íèìè ïîäîáíî ïóñòîé ìîãèëå.
     ˆç ãëàç âîèíîâ èñ÷åçëî òî óäîâîëüñòâèå, ñ êàêèì îíè  ñìîòðåëè  ðàíüøå
íà €íäåëåéí. ‘ ðàññâåòà äî çàêàòà âñå âçãëßäû áûëè îáðàùåíû  ê  âîñòî÷íîìó
ãîðèçîíòó. Žíè íå âèäåëè íè÷åãî, êðîìå  ïóñòîòû,  â  êîòîðîé  äîëæíû  áûëè
ïîßâèòüñß âñàäíèêè  Šîðèêà.  ’î  è  äåëî  Œîðåñòðàíñòâåííèê  îòäåëßëñß  îò
îòðßäà, ÷òîáû âçîáðàòüñß íà áëèæàéøèé õîëì è îòòóäà îñìîòðåòü îêðåñòíîñòü,
íî êàæäûé ðàç îí âîçâðàùàëñß çàïûõàâøèéñß è  áåçóòåøíûé,  à  îòðßäó  ñíîâà
ïðèõîäèëîñü ïî íî÷àì ìó÷èòüñß êîøìàðàìè.
     …äèíîäóøíîå ìîë÷àëèâîå ìíåíèå âñåõ çàêëþ÷àëîñü â  òîì,  ÷òî  íèêàêîãî
êîëè÷åñòâà âîëêîâ íå õâàòèò, ÷òîáû ïîáåäèòü äâóõ ‘òðàæåé Šðîâè, ñèäßùèõ íà
òàêèõ ñêàêóíàõ-ðàíèõèíàõ, êàê •óðïèí è ðàáõà. åò,  äîëæíî  áûòü,  ãðóïïà
Šîðèêà ïîïàëà â ëàïû íåáîëüøîé àðìèè þð-âàéëîâ - òàê îáúßñíßëè ñåáå  ÷ëåíû
îòðßäà åå îòñóòñòâèå, õîòß ðîòõîëë óòâåðæäàë, ÷òî Šîðèê ìîã áû ïðîñêàêàòü
ìíîãî ëèã, ÷òîáû íàéòè ðåêó èëè äðóãîå ñðåäñòâî  ñáèòü  âîëêîâ  ñî  ñëåäà.
‘ëîâà ‚ûñîêîãî ‹îðäà áûëè î÷åíü ëîãè÷íûìè, íî â êðîâàâîì  ñâåòå  ëóíû  îíè
çâó÷àëè êàê-òî ïóñòî. ˆ íåñìîòðß íà  ýòî,  âîõàôò  Šåàí  óæå  ãîòîâèëñß  ê
öåðåìîíèè, òðàäèöèîííîé â ñëó÷àå ãèáåëè âîèíîâ.
     ‚ñå âñàäíèêè áûëè ïîäàâëåíû è ìðà÷íû, êîãäà â ñóìåðêàõ  íà  ÷åòâåðòûé
äåíü äîñòèãëè áåðåãîâ Œèôèëü.
     Šàê òîëüêî îíè ïðèáëèçèëèñü ê ðåêå, ñëåâà îò íèõ  íåîæèäàííî  âûðîñëà
êðóòàß ãîðà, ñëîâíî ãðàíèöà €íäåëåéíà. Žíà îõðàíßëà ñåâåðíûé áåðåã,  îòðßä
ìîã ìèíîâàòü åå òîëüêî âäîëü  îñíîâàíèå,  ÷òîáû  äîáðàòüñß  äî  €íäåëåéíà,
òîëüêî âûòßíóâøèñü öåïî÷êîé ïî îäíîìó âäîëü  êðàß  ðåêè.  Žäíàêî  ðîòõîëë
ïðåäïî÷åë ýòîò ïóòü  ïåðåñå÷åíèþ  âïëàâü  ñèëüíîãî  òå÷åíèß  ðåêè  Œèôèëü.
‚ïåðåäè åõàë ’üþâîð, äåðæà  íàïðàâëåíèå  íà  âîñòîê  âäîëü  áåðåãà.  Žòðßä
ñëåäîâàë çà íèì ïî îäíîìó. ‚ñêîðå îíè óæå ïåðåñåêëè ãðàíèöó ãîðû.
     àññðåäîòî÷èâøèñü â öåïî÷êó, îíè áûëè î÷åíü óßçâèìû. î ìåðå òîãî êàê
ãîðà âûðàñòàëà ñáîêó îò íèõ, åå ñêëîí ñòàíîâèëñß  âñå  áîëåå  îòâåñíûì,  à
êàìåíèñòàß âåðøèíà âåí÷àëà  ãîðó  ïîäîáíî  êðåïîñòè.  ‚ñàäíèêè  äâèãàëèñü,
çàäðàâ ãîëîâû; îíè îòëè÷íî ñîçíàâàëè âñþ îïàñíîñòü ñâîåãî ïîëîæåíèß.
     Žíè åùå íå óñïåëè ïåðåñå÷ü ãðàíèöó, êîãäà  óñëûøàëè  ñ  âåðøèíû  ãîðû
÷åé-òî êðèê. ‘ðåäè êàìíåé ïîßâèëàñü ôèãóðà ÷åëîâåêà. òî áûë ’åððåëü.
     ‚ñàäíèêè ðàäîñòíî ïðèâåòñòâîâàëè åãî. îñïåøèâ çàêîí÷èòü îáõîä  ãîðû,
îíè îêàçàëèñü â øèðîêîé òðàâßíèñòîé äîëèíå, ãäå íåïîäàëåêó îò ðåêè ïàñëèñü
ëîøàäè - äâà ðàíèõèíà è ïßòü ìóñòàíãîâ.
     Œóñòàíãè áûëè çàìåòíî èçìîæäåíû. ˆõ íîãè äðîæàëè îò ñëàáîñòè,  à  øåè
áûëè óñòàëî îïóùåíû; êàçàëîñü, èì åäâà õâàòàëî ñèë, ÷òîáû ùèïàòü òðàâó.
     - ßòü, - ïîâòîðèë ïðî ñåáß Šàâèíàíò. Ží  ÷óâñòâîâàë  êàêóþ-òî  òóïóþ
óâåðåííîñòü, ÷òî îáñ÷èòàëñß. Šîðèê óæå ñïóñêàëñß ê íèì.  …ãî  ñîïðîâîæäàëè
ïßòü âîèíîâ.
     Šåàí ñ ãíåâíûì êðèêîì ñîñêî÷èë ñ êîíß è ïîäáåæàë ê ‘òðàæó Šðîâè.
     - €éðèí! - òðåáîâàòåëüíî ïðîèçíåñ îí. - ƒäå €éðèí? ˆìåíåì ñåìè! —òî ñ
íåé?
     Šîðèê íè÷åãî íå ñêàçàë äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïðåäñòàë âìåñòå  ñî  ñâîåé
ãðóïïîé   ïåðåä   ‚ûñîêèì   ‹îðäîì    ðîòõîëëîì.    Šàâèíàíòà    ïîðàçèëà
ïðîòèâîðå÷èâîñòü ýòîé øåñòåðêè - ïßòü ÷ðåçâû÷àéíî  âîçáóæäåííûõ  âîèíîâ  è
îäèí ‘òðàæ Šðîâè, íåâîçìóòèìûé, ñëîâíî ïàòðèàðõ. …ñëè Šîðèê  è  ÷óâñòâîâàë
êàêîå-òî óäîâëåòâîðåíèå èëè áîëü, îí íå ïîêàçûâàë ýòîãî.
     ‚ îäíîé ðóêå îí äåðæàë îãðîìíûé ñâåðòîê, íî íå ñòàë ñðàçó  îáúßñíßòü,
÷òî ýòî. ‚ìåñòî ýòîãî îí îòäàë ñàëþò ðîòõîëëó è ñêàçàë:
     - ‚ûñîêèé ‹îðä. ‘ âàìè âñå â ïîðßäêå? ‚àñ ïðåñëåäîâàëè?
     - Œû íå çàìåòèëè ïîãîíè, - ìðà÷íî îòâåòèë ðîòõîëë.
     - òî õîðîøî. àì êàæåòñß, ÷òî íàø ïëàí óäàëñß.
     ðîòõîëë êèâíóë, à Šîðèê íà÷àë ðàññêàç:
     - Œû âñòðåòèëè âîëêîâ è õîòåëè ðàçîãíàòü  èõ.  î  ýòî  îêàçàëèñü  íå
ïðîñòî âîëêè, à êðåøè, -  îí  ñïëþíóë,  -  è  èõ  íå  òàê-òî  ïðîñòî  áûëî
ïîâåðíóòü íàçàä. îýòîìó ìû ïîâåëè èõ çà ñîáîé íà  âîñòîê.  Žíè  íå  ñòàëè
çàõîäèòü â €íäåëåéí. Žíè âûëè íàä íàøèìè ñëåäàìè, íî âîéòè íå ðåøàëèñü. Œû
ñìîòðåëè íà íèõ èçäàëè, ïîêà îíè íå ïîâåðíóëè íà ñåâåð. îòîì ìû ïîñêàêàëè
íà âîñòîê.
     îñëå îäíîãî äíß è îäíîé íî÷è ìû ñîøëè ñ âàøåãî ñëåäà è ïîâåðíóëè  íà
þã. î íàëåòåëè  íà  îòðßä  ãðàáèòåëåé.  Žíè  îêàçàëèñü  ñèëüíåå,  ÷åì  ìû
ïðåäïîëàãàëè. òî áûëè þð-âàéëû âìåñòå ñ ïåùåðíèêàìè, è ñ íèìè åùå ãðèôîí.
     ‘ðåäè ñëóøàâøèõ Šîðèêà ïðîíåññß ðîïîò óäèâëåíèß è îãîð÷åíèß, à  ‘òðàæ
Šðîâè ïðåðâàë ñâîé ðàññêàç, ÷òîáû ïðîèçíåñòè äëèííîå ïåâó÷åå ïðîêëßòüå  íà
ñâîåì ðîäíîì ßçûêå õàðó÷àåâ. ‡àòåì îí ïðîäîëæàë:
     - €éðèí ïîìîãëà íàì áåæàòü. î ìû ñáèëèñü ñ ïóòè. „î ýòîãî  ìåñòà  ìû
äîáðàëèñü ñîâñåì íåçàäîëãî äî âàñ.
     ‘ çàòðåïåòàâøèìè îò îòâðàùåíèß íîçäðßìè îí ïîäíßë ñâåðòîê.
     - òèì óòðîì ìû óâèäåëè íàä ñîáîé ßñòðåáà. Ží ëåòåë  êàê-òî  ñòðàííî.
Œû çàñòðåëèëè åãî.
     Ží âûòàùèë èç ìåøêà òåëî óáèòîé ïòèöû. àä  îãðîìíûì  åå  êëþâîì  áûë
âñåãî îäèí ãëàç - áîëüøîé ñóìàñøåäøèé øàð, ðàñïîëîæåííûé ïîñåðåäèíå ëáà!
     Ží ïîðàçèë âñåõ ÷ëåíîâ îòðßäà çëîáîé,  êîòîðóþ  èçëó÷àë.  Ÿñòðåá  áûë
çëîì, óðîäñòâîì, ñóùåñòâîì, ñîçäàííûì ñèëàìè  çëà  äëß  öåëåé  çëà.  ‘èëà,
îòâàæèâøàßñß èçâðàòèòü ïðèðîäó, íàïðàâèëà ðàçâèòèå ýòîé ïòèöû ñ ìîìåíòà åå
çà÷àòèß ïî ëîæíîìó ïóòè. òî  çðåëèùå  çàñòàâèëî  Šàâèíàíòà  ïî÷óâñòâîâàòü
óäóøüå, à ïîòîì ïðèñòóï òîøíîòû. Ží óñëûøàë, êàê ðîòõîëë ñêàçàë:
     - òî ðàáîòà êàìíß ˆëëåàðò.  àçâå  ìîã  áû  îñîõ  ‡àêîíà  ñîòâîðèòü
ïîäîáíîå ïðåñòóïëåíèå, ïîäîáíîå íàäðóãàòåëüñòâî? „ðóçüß ìîè, ýòî  òâîðåíèå
íàøåãî âðàãà. ðèñìîòðèòåñü âíèìàòåëüíåé. òî òîëüêî ìèëîñåðäèå  -  îòíßòü
æèçíü ó ïîäîáíîãî ñîçäàíèß.
     ‘ ýòèìè ñëîâàìè ‚ûñîêèé ‹îðä óäàëèëñß, îòßãîùåííûé íîâûì èçâåñòèåì.
     Šåàí è èðèíàéð ïðåäàëè  òåëî  îñêâåðíåííîãî  ßñòðåáà  çåìëå.  ‚ñêîðå
âîèíû èç îòðßäà Šîðèêà òîæå çàãîâîðèëè,  è  èõ  ðàññêàç  äîïîëíèë  êàðòèíó
ïîñëåäíèõ ÷åòûðåõ äíåé. ‚íèìàíèå âñåõ, êîíå÷íî, ïðèêîâàëà áèòâà, â êîòîðîé
ïîãèáëà €éðèí.
     àíèõèí ðàáõà ïåðâûì ïî÷óâñòâîâàë îïàñíîñòü è  ïðåäóïðåäèë  îá  ýòîì
Šîðèêà. ’îò ñðàçó æå ñïðßòàë ñâîþ ãðóïïó â ãóñòîé ðîùèöå,  ãäå  îíè  ñòàëè
îæèäàòü ïîßâëåíèß ãðàáèòåëåé. ðèëîæèâ óõî ê çåìëå, îí îïðåäåëèë, ÷òî  ýòî
áûëà ñìåøàííàß ñèëà ïåøèõ þð-âàéëîâ è ïåùåðíèêîâ - ïåùåðíèêè  íå  îáëàäàëè
ñïîñîáíîñòüþ þð-âàéëîâ ïåðåäâèãàòüñß áåñøóìíî  -  îáùèì  ÷èñëîì  íå  áîëåå
ïßòíàäöàòè. îýòîìó Šîðèê çàäàë  ñåáå  âîïðîñ  -  êàê  ñëåäóåò  ïîñòóïèòü?
‘ïàñòè ñâîèõ ñïóòíèêîâ êàê çàùèòíèêîâ ‹îðäîâ èëè ñîêðóøèòü âðàãîâ  ‹îðäîâ?
‘òðàæè Šðîâè ïðèíåñëè êëßòâó çàùèùàòü ‹îðäîâ, à íå ‘òðàíó.  ˆ  âñå  æå  îí
âûáðàë áèòâó, ïîñêîëüêó ñ÷èòàë ñâîé îòðßä äîñòàòî÷íî ñèëüíûì; ê  òîìó  æå,
íà åãî ñòîðîíå áûëî ïðåèìóùåñòâî íåîæèäàííîñòè.
     …ãî ðåøåíèå ñïàñëî èõ. îçæå âûßñíèëîñü, ÷òî åñëè áû îíè  íå  íàïàëè,
òî ðîùà ñòàëà áû äëß íèõ çàïàäíåé, ïàíèêà ëîøàäåé âñå ðàâíî âûäàëà  áû  èõ
ïðèñóòñòâèå.
     òî áûëà òåìíàß íî÷ü ïîñëå çàõîäà ëóíû - âòîðàß íî÷ü ïîñëå òîãî,  êàê
ãðóïïà Šîðèêà îñòàâèëà îòðßä, - à  ãðàáèòåëè  äâèãàëèñü  áåç  îãíåé.  „àæå
îñòðîå çðåíèå ‘òðàæåé Šðîâè ðàçëè÷àëî íå áîëåå  ÷åì  ïðèçðà÷íûå  î÷åðòàíèß
âðàãà. Œåæäó äâóìß ñáëèæàþùèìèñß ñèëàìè, êðîìå òîãî, äóë  âåòåð,  òàê  ÷òî
ðàíèõèíû íå ìîãëè îïðåäåëèòü ïî çàïàõó ñòåïåíü óãðîçû.
     Šîãäà ãðàáèòåëè äîáðàëèñü äî îòêðûòîé  ìåñòíîñòè,  Šîðèê  ïîäàë  çíàê
ãðóïïå. ‚îèíû âèõðåì âûëåòåëè èç ðæè ñëåäîì çà íèì  è  ’åððåëåì.  àíèõèíû
ñðàçó æå îïðåäåëèëè íàïðàâëåíèå, òàê ÷òî Šîðèê è ’åððåëü óæå çàâßçàëè  áîé
ñ âðàãîì, êîãäà âäðóã ðàçäàëèñü  ïîëíûå  óæàñà  êðèêè  ëîøàäåé.  àçâåðíóâ
ðàíèõèíîâ, ‘òðàæè Šðîâè óâèäåëè, êàê âñå øåñòü âîèíîâ  ïûòàþòñß  óñïîêîèòü
îõâà÷åííûõ óæàñîì ëîøàäåé - è êðóæàùåãî íàä íèìè ãðèôîíà.
     ƒðèôîí ïðåäñòàâëßë èç  ñåáß  ïîõîæåå  íà  ëüâà  ñóùåñòâî  ñ  ñèëüíûìè
êðûëüßìè, ïîçâîëßþùèìè åìó äåëàòü  ïåðåëåòû  íà  êîðîòêèå  ðàññòîßíèß.  Ží
ïðèâîäèë â óæàñ ëîøàäåé, êèäàëñß íà âñàäíèêîâ. Šîðèê è ’åððåëü ïîñêàêàëè ê
ñâîèì òîâàðèùàì. ‘ëåäîì áðîñèëèñü è ãðàáèòåëè.
     ‘òðàæè Šðîâè àòàêîâàëè ãðèôîíà, íî ýòà êðûëàòàß  òâàðü  ñ  êîãòèñòûìè
ëàïàìè íå èìåëà óßçâèìûõ ìåñò, äî êîòîðûõ ìîæíî áûëî äîñòàòü  áåç  îðóæèß.
’åì âðåìåíåì ãðàáèòåëè íàïàëè íà ãðóïïó. ‚îèíû ñáèëèñü  â  òåñíîå  êîëüöî,
÷òîáû  çàùèòèòü  ëîøàäåé.  Šîðèê  âñêî÷èë  íà  ñïèíó  ñâîåìó   ðàáõè   è,
áàëàíñèðóß, ãîòîâèëñß ïðè ïåðâîé æå âîçìîæíîñòè ïðûãíóòü  íà  ãðèôîíà.  î
êîãäà ýòîò ìîìåíò íàñòóïèë, ïåðåä  íèì  âäðóã  î÷óòèëàñü  €éðèí.  Šàêèì-òî
îáðàçîì åé óäàëîñü çàõâàòèòü äëèííûé ïàëàø ïåùåðíèêà. ƒðèôîí ñõâàòèë åå  â
êîãòè, è, ïîêà îí ðàçðûâàë åå íà ÷àñòè, îíà åãî îáåçãëàâèëà.
     ‚ ñëåäóþùèé ìèã îòðßä  ãðàáèòåëåé  ñíîâà  áðîñèëñß  â  àòàêó.  ‹îøàäè
âîèíîâ áûëè ñëèøêîì íàïóãàíû,  ÷òîáû  ïîìî÷ü  èì,  è  ïîòîìó  èì  ïðèøëîñü
îáðàòèòüñß â áåãñòâî. îýòîìó ãðóïïà Šîðèêà îòñòóïèëà, áåæàâ íà âîñòîê,  à
çàòåì íà ñåâåð ñ âðàãàìè íà õâîñòå. Š òîìó âðåìåíè, êîãäà  îíè  îòîðâàëèñü
îò ïðåñëåäîâàíèß, îíè óæå óãëóáèëèñü â €íäåëåéí  òàê  äàëåêî,  ÷òî  ñìîãëè
ïðèñîåäèíèòüñß ê ðîòõîëëó ëèøü íà ÷åòâåðòûé äåíü.
     àíî  âå÷åðîì  âîññîåäèíèâøèéñß  îòðßä  ðàçáèë  ëàãåðü.  îêà   âîèíû
ãîòîâèëè óæèí, ñ ñåâåðà ìåäëåííî ïîäíèìàëñß  õîëîäíûé  âåòåð.  ‘íà÷àëà  îí
êàçàëñß îñâåæàþùèì,  ïîëíûì  àðîìàòîâ  €íäåëåéíà.  î  ïî  ìåðå  òîãî  êàê
ïðèáëèæàëñß âîñõîä ëóíû, îí âñå êðåï÷àë,  è  ïîðûâû  åãî  ñòàíîâèëèñü  âñå
áîëåå îùóòèìûìè, ïîêà íàêîíåö îí íå íà÷àë ïðîäóâàòü âñþ  äîëèíó.  Šàâèíàíò
îùóùàë åãî íååñòåñòâåííîñòü - íå÷òî ïîäîáíîå åìó ïðèõîäèëîñü ÷óâñòâîâàòü è
ðàíüøå. Šàê õëûñòîì, îí ãíàë òåìíûå ñêîïëåíèß òó÷ íà þã.
     ðèáëèæàëàñü íî÷ü, íî íèêîìó,  êàçàëîñü,  íå  õîòåëîñü  ñïàòü.  Žáùàß
äåïðåññèß  âñå  óñèëèâàëàñü,  ñëîâíî  âåòåð  áûë  ïðîíèçàí   ñòðàõîì.   à
ïðîòèâîïîëîæíûõ êîíöàõ ëàãåðß Œîðåñòðàíñòâåííèê è Šåàí  áåñïîêîéíî  ìåðèëè
øàãàìè çåìëþ. îëüøèíñòâî âîèíîâ ñ óäðó÷åííûì âèäîì ñèäåëè âîêðóã  êîñòðà,
áåñöåëüíî ïåðåáèðàß îðóæèå. èðèíàéð ñ  âèäîì  ãëóáîêîãî  íåóäîâëåòâîðåíèß
øåâåëèë îãíè êîñòðà. ðîòõîëë è Œîðýì ñòîßëè, ïîäñòàâèâ ñåáß âåòðó, ñëîâíî
ïûòàßñü ïðî÷åñòü åãî ñ ïîìîùüþ íåðâîâ  ëèöà.  €  Šàâèíàíò  ñèäåë,  ñêëîíèâ
ãîëîâó ïîä ãðóçîì âîñïîìèíàíèé.
     ’îëüêî ‚àðèîëß è ’àìàðàíòó íå êîñíóëîñü âñåîáùåå íàñòðîåíèå. ‚çßâøèñü
çà ðóêè,  äâîå  äðåâíèõ  ‹îðäîâ  ñèäåëè  è  ìå÷òàòåëüíûì  ñîííûì  âçãëßäîì
ñìîòðåëè íà îãîíü, è îòáëåñêè êîñòðà ñëîâíî ïèñüìåíà  ìåëüêàëè  ó  íèõ  íà
ëáàõ.
     ‚îêðóã ëàãåðß, íåïîêîëåáèìûå ñëîâíî êàìíè, ñòîßëè ÷àñîâûå.
     àêîíåö Œîðýì âñëóõ âûðàçèë òî, ÷òî ÷óâñòâîâàëè îñòàëüíûå:
     - —òî-òî ïðîèñõîäèò, ÷òî-òî óæàñíîå. òîò âåòåð íååñòåñòâåííûé.
     ‚îñòî÷íûé ãîðèçîíò, âèäèìûé èç-ïîä òó÷, êðàñíåë îò ñâåòà ëóíû.  ‚ðåìß
îò âðåìåíè Šàâèíàíòó êàçàëîñü, ÷òî îí âèäèò  îðàíæåâûå  îòáëåñêè  íà  ýòîì
êðàñíîì ôîíå, íî îí íå áûë â  ýòîì  óâåðåí.  ˆçðåäêà  ïîãëßäûâàß  íà  ñâîå
êîëüöî, îí âèäåë òå æå ñàìûå îðàíæåâûå âñïûøêè  íà  ïðåîáëàäàþùåì  êðàñíîì
ôîíå. î íè÷åãî íå ñêàçàë îá ýòîì. …ìó áûëî ñòûäíî çà òî, ÷òî „ðóë íàëîæèë
íà íåãî ñâîþ ëàïó.
     ˆ âñå æå áóðè ïîêà íå áûëî. ‚åòåð ïðîäîëæàë ñâîå äåëî, è â çàâûâàíèßõ
åãî îùóùàëîñü äûõàíèå ëüäà, íî îí íå ïðèíîñèë ñ ñîáîé íè÷åãî, êðîìå òó÷  è
äåïðåññèè, îõâàòèâøåé ïîñòåïåííî âåñü îòðßä.  àêîíåö  áîëüøèíñòâî  âîèíîâ
âñå æå ñóìåëè çàäðåìàòü, äðîæà îò ïîðûâîâ  âåòðà,  íåñóùåãîñß  ê  îêîâîìó
Žòñòóïëåíèþ è žæíûì óñòîøàì.
     àññâåò òàê è íå íàñòóïèë, òó÷è ïîãëîòèëè âîñõîäßùåå  ñîëíöå.  Žäíàêî
îòðßä áûë ðàçáóæåí ïåðåìåíîé â õàðàêòåðå âåòðà.  Ží  îñëàáåë  è  ïîòåïëåë,
ïîñòåïåííî ñìåíèâ íàïðàâëåíèå íà çàïàäíîå. ðè ýòîì îí íå ñòàë çäîðîâåå, à
ñäåëàëñß åùå áîëåå êîâàðíûì.  åñêîëüêî  âîèíîâ  âûáðàëèñü  èç-ïîä  îäåßë,
çâåíß ìå÷àìè.
     Žòðßä ïîñïåøíî ïîçàâòðàêàë,  ïîäãîíßåìûé  ñìóòíûì  ÷óâñòâîì  òðåâîãè,
êîòîðîå âíóøàë èì íåïîíßòíûé  âåòåð.  ‘òàðûé  õàéåðáðåíä  èðèíàéð  ïåðâûì
ïîíßë åãî. †óß õëåá, îí âäðóã âñêî÷èë íà íîãè, ñëîâíî ÷åì-òî  îøàðàøåííûé.
„ðîæà îò íàïðßæåíèß, îí äîëãî âñìàòðèâàëñß  â  âîñòî÷íûé  ãîðèçîíò,  çàòåì
âûïëþíóë õëåá íà çåìëþ.
     - ƒîðèò!   -  ïðîøèïåë  îí.  -  ‚åòåð.  Ÿ  ÷óâñòâóþ.  ƒîðèò.  —òî?  Ÿ
÷óâñòâóþ... ƒîðèò... „åðåâî! „åðåâî! - âçâûë îí. - €õ, îíè îòâàæèëèñü!
     Œãíîâåíèå âñå ìîë÷à ñìîòðåëè íà íåãî. îòîì Œîðýì âîñêëèêíóë:
     - ƒîðèò âóäõåëâåí àðßùèé!
     …ãî ñïóòíèêè òîò÷àñ ïðèøëè â äâèæåíèå. ‘òðàæè Šðîâè âûçâàëè ðàíèõèíîâ
ëåäåíßùèì äóøó ñâèñòîì. ðîòõîëë ñêâîçü çóáû îòäàâàë ïðèêàçû, êîòîðûå Šåàí
çàòåì êðè÷àë ñðûâàþùèìñß ãîëîñîì. —àñòü âîèíîâ áðîñèëàñü ñåäëàòü  ëîøàäåé,
ïîêà îñòàëüíûå ñâîðà÷èâàëè ëàãåðü. Š òîìó âðåìåíè, êîãäà Šàâèíàíò  ñåë  íà
„üþðó, âåñü îòðßä óæå áûë ãîòîâ îòïðàâèòüñß â ïóòü. ’îò÷àñ æå âñå  ãàëîïîì
ïîñêàêàëè íà þãî-âîñòîê âäîëü Œèôèëü.
     ‚ñêîðå íà÷àëèñü íåïðèßòíîñòè ñ ëîøàäüìè. „àæå ñàìûå ñâåæèå èç íèõ  íå
ìîãëè óãíàòüñß çà ðàíèõèíàìè, à ìóñòàíãè, êîòîðûå  ïîáûâàëè  ñ  Šîðèêîì  â
€íäåëåéíå, åùå íå âîññòàíîâèëè ñâîèõ ñèë. Œåñòíîñòü òîæå íå ðàñïîëàãàëà  ê
áûñòðîé åçäå - îíà áûëà ñëèøêîì íåðîâíîé.  ðîòõîëë  ïîñëàë  äâóõ  ‘òðàæåé
Šðîâè âïåðåä íà ðàçâåäêó. î ïîñëå ýòîãî  îí  áûë  âûíóæäåí  ïðèîñòàíîâèòü
äâèæåíèå îòðßäà. Ží íå ìîã ïîçâîëèòü ñåáå îñòàâèòü ÷àñòü ñèë ïîçàäè. ˆ âñå
æå îíè äâèãàëèñü âïåðåä ñ ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòüþ. òî áûëà ñêà÷êà,  ïîëíàß
íåðâíîãî íàïðßæåíèß -  Šàâèíàíò,  êàçàëîñü,  ñëûøàë,  êàê  Šåàí  ñêðåæåùåò
çóáàìè, íî ïîìî÷ü ýòîìó áûëî íåëüçß. ðîòõîëë  ìðà÷íî  ñäåðæèâàë  ðâóùèõñß
âïåðåä ñâåæèõ ëîøàäåé. Š ïîëóäíþ îíè äîñòèãëè áðîäà ÷åðåç  Œèôèëü.  ’åïåðü
îíè óæå ìîãëè âèäåòü äûì ïðßìî ê þãó  îò  íèõ,  è  çàïàõ  ãîðßùåãî  äåðåâà
íàïîëíßë  âîçäóõ.  ðîòõîëë  îòäàë  ïðèêàç  îñòàíîâèòüñß,  ÷òîáû   íàïîèòü
ëîøàäåé.  îòîì  âñàäíèêè  ñíîâà  ïîñêàêàëè  âïåðåä,  ïîíóêàß   îñëàáåâøèõ
ñêàêóíîâ, ñëîâíî íàäåßñü, ÷òî òå ñìîãóò íàéòè íîâûå ñèëû.
     —åðåç íåñêîëüêî ëèã ‚ûñîêèé ‹îðä áûë âûíóæäåí åùå çàìåäëèòü ñêîðîñòü,
òàê êàê ðàçâåä÷èêè íå âîçâðàùàëèñü. Œûñëü î òîì, ÷òî îíè ïîïàëè â  çàñàäó,
ïðîðåçàëà åãî ëîá ãëóáîêîé ìîðùèíîé, à ãëàçà ñâåðêàëè  òàê,  ñëîâíî  èìåëè
àëìàçíóþ ãðàíü. Žòäàâ âñàäíèêàì ïðèêàç ïåðåéòè íà øàã,  îí  âûñëàë  âïåðåä
åùå äâîèõ ‘òðàæåé Šðîâè.
     òè äâîå âåðíóëèñü ïðåæäå, ÷åì îòðßä îäîëåë îäíó ëèãó. Žíè ñîîáùèëè î
òîì, ÷òî âóäõåëâåí àðßùèé  ìåðòâ.  Œåñòíîñòü  âîêðóã  íåãî  ïðåâðàùåíà  â
ïóñòûíþ.  ‘óäß  ïî  ïðèçíàêàì,  ìîæíî  ïðåäïîëîæèòü,   ÷òî   ïåðâûå   äâîå
ðàçâåä÷èêîâ óñêàêàëè íà þã.
     ðîáîðìîòàâ "ìåëåíêóðèîí!", ðîòõîëë ëåãêèì ãàëîïîì  ïîâåë  çà  ñîáîé
îòðßä ê îñòàíêàì ñåëåíèß íà äåðåâå.  Žáóãëåííûé  ñòâîë  áûë  ðàñùåïëåí  îò
âåðøèíû äî îñíîâàíèß íà äâå ïîëîâèíû, ÷óòü ðàçîøåäøèåñß â ðàçíûå  ñòîðîíû.
‚ðåìß îò âðåìåíè òî òóò, òî òàì âñå åùå âñïûõèâàëè ßçûêè ïëàìåíè, è  âåçäå
âîêðóã îñíîâàíèß äåðåâà  çåìëþ  óñòèëàëè  òðóïû,  ñëîâíî  çåìëß  áûëà  óæå
÷åðåñ÷óð ïåðåïîëíåííîé  ñìåðòüþ,  ÷òîáû  âìåñòèòü  â  ñåáß  âñå  íàñåëåíèå
äåðåâíè. ’ðóïû îñòàëüíûõ âóäõåëâåííèíîâ, íå  îáãîðåâøèõ,  ëåæàëè  êàêîé-òî
ñòðàííîé öåïî÷êîé, òßíóùåéñß ÷åðåç ïîëßíó íà þã.
     ‚äîëü ýòîé öåïî÷êè ëåæàëî íåñêîëüêî èñêàëå÷åííûõ  òðóïîâ  ïåùåðíèêîâ,
íî âîçëå äåðåâà áûëî âñåãî ëèøü îäíî òåëî, íå ïðèíàäëåæàâøåå  ÷åëîâåêó,  -
îäèí ìåðòâûé þð-âàéë. Ží ëåæàë íà ñïèíå ëèöîì ê  ðàñùåïëåííîìó  ñòâîëó,  è
åãî ÷åðíîå êàê ñìîëü òåëî áûëî òàê æå èçìßòî, êàê è  ìåòàëëè÷åñêèé  ïàëàø,
âñå åùå çàæàòûé â ðóêå. ‚îçëå òåëà ëåæàëà òßæåëàß  ìåòàëëè÷åñêàß  ïëàñòèíà
ïî÷òè â äåñßòü ôóòîâ øèðèíîé.
     ‡ëîâîíèå ìåðòâîé îáîææåííîé ïëîòè çàïîëíßëî âñþ ïîëßíó.  ‚îñïîìèíàíèß
îá îáèòàòåëßõ âóäõåëâåíà çàñòàâèëè Šàâèíàíòà îùóòèòü ïðèëèâ äóðíîòû.
     ‹îðäîâ æå, êàçàëîñü, ýòî çðåëèùå ëèøèëî çäðàâîìûñëèß;  îíè  íå  ìîãëè
ïîâåðèòü, ÷òî ëþäè, íàõîäèâøèåñß  íà  èõ  ïîïå÷åíèè,  ìîãëè  ïîäâåðãíóòüñß
òàêîìó íàñèëèþ. ‚ñêîðå åðâûé ‡íàê ’üþâîð ïîâåäàë âñåì î òîì,  ÷òî  çäåñü,
âèäèìî, ïðîèçîøëî.
     “ ëþäåé âóäõåëâåíà àðßùèé íå áûëî íè ìàëåéøåãî øàíñà.
     ‚ êîíöå äíß íàêàíóíå, ïðåäïîëîæèë ’üþâîð, áîëüøîé îòðßä ïåùåðíèêîâ  è
þð-âàéëîâ (èñòîïòàííàß çåìëß íà ïîëßíå ãîâîðèëà î òîì, ÷òî îòðßä áûë î÷åíü
ìíîãî÷èñëåííûì) îêðóæèë  äåðåâî.  ðè  ýòîì  îíè  äåðæàëèñü  çà  ïðåäåëàìè
äîñßãàåìîñòè ñòðåë. ‚ìåñòî òîãî, ÷òîáû íàïàñòü íà âóäõåëâåí,  îíè  âûñëàëè
âïåðåä íåñêîëüêî þð-âàéëîâ, è  òå  ïîä  ïðèêðûòèåì  ìåòàëëè÷åñêèõ  ïëàñòèí
ïîäîáðàëèñü ê äåðåâó è ïîäîæãëè åãî.
     - ‘ëàáûé îãîíü, - çàìåòèë èðèíàéð. îäîéäß ê äåðåâó, îí ïîñòó÷àë  ïî
íåìó ïîñîõîì. —àñòü îáóãëåííîé êîðû îòïàëà, îáíàæèâ áåëîå äåðåâî.
     - ‘èëüíûé îãîíü óíè÷òîæàåò âñå, - áîðìîòàë îí. -  Žò  íåãî  ìîãëà  áû
ñïàñòè òîëüêî ñèëà. àçóìååòñß, ñëàáûé øàíñ, íî åñëè  áû  õàéåðáðåíä  çíàë
çàðàíåå, áûë ãîòîâ ê íàïàäåíèþ, îí ìîã áû  ïîäãîòîâèòü  äåðåâî,  äàòü  åìó
ñèëó. Žíè ñìîãëè áû âûæèòü. €õ! Ÿ äîëæåí áûë áûòü çäåñü. Žíè íå ñìîãëè  áû
ñäåëàòü ýòîãî, åñëè áû ß ïîçàáîòèëñß î çàùèòå.
     - Šàê òîëüêî îãîíü îõâàòèë äåðåâî, - ïðîäîëæàë ñâîþ âåðñèþ ’üþâîð,  -
àòàêóþùèå ïðîñòî âûïóñêàëè ñòðåëû â  òåõ,  êòî  ïûòàëñß  åãî  ïîãàñèòü,  è
æäàëè, êîãäà îò÷àßâøèåñß âóäõåëâåííèíû ïîïûòàþòñß áåæàòü. Žòñþäà è öåïî÷êà
íåîáãîðåâøèõ òåë, ïðîòßíóâøàßñß íà þã. ‡äåñü áûëà óñòðîåíà çàñàäà.  îòîì,
êîãäà îãîíü ñòàë ñëèøêîì âåëèê, ÷òîáû âóäõåëâåí ìîã ñîïðîòèâëßòüñß, ìàñòåð
ó÷åíèß þð-âàéëîâ ðàñùåïèë äåðåâî,  ÷òîáû  óíè÷òîæèòü  åãî  îêîí÷àòåëüíî  è
ñòðßõíóòü ñ íåãî âñåõ, êòî åùå îñòàëñß â æèâûõ.
     èðèíàéð ñíîâà çàãîâîðèë:
     - Ží ïîëó÷èë ñâîå âîçìåçäèå.  ƒëóïåö,  à  íå  ìàñòåð  ñâîåãî  ó÷åíèß.
„åðåâî óíè÷òîæèëî åãî. •îðîøåå äåðåâî. „àæå îõâà÷åííîå îãíåì, îíî íå  áûëî
ìåðòâûì. •àéåðáðåíä -  õðàáðûé  ÷åëîâåê.  àíåñ  îòâåòíûé  óäàð.  ˆ...  „î
Žñêâåðíåíèß ó÷åíèå ëèëëèàíðèëë ìîãëî áû åùå ñïàñòè òó æèçíü, êîòîðàß â íåì
åùå îñòàëàñü, - îí íàõìóðèëñß, ñëîâíî â  îæèäàíèè,  ÷òî  êòî-òî  îñìåëèòñß
êðèòèêîâàòü åãî. - Ÿ ýòîãî íå ìîãó.
     î ìãíîâåíèå  ñïóñòß  åãî  âåëè÷åñòâåííîñòü  óãàñëà,  è  îí  ïå÷àëüíî
îáåðíóëñß, ÷òîáû åùå ðàç ïîñìîòðåòü íà ðàçðóøåííîå  äåðåâî,  ñëîâíî  ìîë÷à
ïðîñèë ó íåãî ïðîùåíèß. Šàâèíàíò íå ñòàë âäàâàòüñß â  ïîäðîáíîñòè  àíàëèçà
’üþâîðà, îí ÷óâñòâîâàë ñåáß ñìåðòåëüíî áîëüíûì  îò  çëîâîíèß,  íàñûùåííîãî
êðîâüþ. î íà âåëèêàíà îíî íå äåéñòâîâàëî. Ží ðàññåßííî çàìåòèë:
     - òî ñäåëàë íå „ðóë. è  îäèí  èç  ïåùåðíèêîâ  íå  âëàäååò  ïîäîáíîé
ñòðàòåãèåé. ‚åòåð è òó÷è, ÷òîáû ñêðûòü  ïðèçíàêè  íàïàäåíèß,  äîëæíû  áûëè
îòâëå÷ü âíèìàíèå âñåõ, êòî ìîã áû  ïðèäòè  íà  ïîìîùü,  îêàçàâøèñü  ðßäîì.
Œåòàëëè÷åñêèå ùèòû äîñòàâëåíû ñþäà êòî çíàåò èç  êàêîãî  äàëåêà.  €òàêà  ñ
òàêèìè ìèíèìàëüíûìè ïîòåðßìè. åò, çäåñü îò íà÷àëà  äî  êîíöà  ÷óâñòâóåòñß
ðóêà ƒóáèòåëß „óø. Šàìåíü è ìîðå!
     ƒîëîñ åãî âíåçàïíî ïåðåõâàòèëî, è îí îòâåðíóëñß è  çàòßíóë  ïåñíþ  íà
ßçûêå âåëèêàíîâ, ÷òîáû óñïîêîèòüñß.
     Šåàí ñïðîñèë:
     - î ïî÷åìó çäåñü? - ‚ åãî ãîëîñå ñëûøàëîñü íå÷òî, ïîõîæåå íà ïàíèêó.
- î÷åìó îí íàïàë èìåííî íà ýòî ìåñòî?
     —òî-òî â ãîëîñå Šåàíà, êàêîé-òî íàìåê íà èñòåðèêó ñðåäè  õðàáðûõ,  íî
íåîïûòíûõ è  ïîðàæåííûõ  ìîëîäûõ  âîèíîâ,  çàñòàâèëî  ðîòõîëëà  âûéòè  èç
ñîñòîßíèß ãëóáîêîé çàäóì÷èâîñòè.
     Žòâå÷àß ñêîðåå íå Šåàíó, à íà åãî âîïðîñ, ‚ûñîêèé ‹îðä òâåðäî ñêàçàë:
     - ‚îõàôò Šåàí, ó íàñ ìíîãî  ðàáîòû.  ‹îøàäßì  íàäî  îòäîõíóòü,  à  ìû
äîëæíû ðàáîòàòü. Œåðòâûõ íàäî ïîõîðîíèòü. ûëî áû æåñòîêî îñòàâèòü èõ  òàê
ïîñëå âñåãî, ÷òî îíè ïåðåíåñëè. óñòü âàø  „îçîð  ïðèíèìàåòñß  çà  ðàáîòó.
Šîïàéòå ìîãèëû íà þæíîé ñòîðîíå ïîëßíû,  -  îí  óêàçàë  íà  ó÷àñòîê  òðàâû
ïðèìåðíî â ñòà ôóòàõ îò èçóâå÷åííîãî äåðåâà. - Œû æå... - îáðàòèëñß  îí  ê
îñòàëüíûì ‹îðäàì, - ìû áóäåì îòíîñèòü ìåðòâûõ ê èõ ìîãèëàì.
     ‚åëèêàí ïðåðâàë ñâîþ òðàóðíóþ ïåñíþ.
     - åò, íîñèòü áóäó ß. îçâîëüòå ìíå ïðîßâèòü ñâîå óâàæåíèå.
     - •îðîøî, - îòâåòèë ðîòõîëë. - ’îãäà ìû ïðèãîòîâèì  ïèùó  è  îáñóäèì
ñèòóàöèþ.
     Šèâêîì îí ïîñëàë Šåàíà îòäàâàòü ïðèêàçû „îçîðó. ‡àòåì, ïîâåðíóâøèñü ê
’üþâîðó, îí ïîïðîñèë  åãî  âûñòàâèòü  ÷àñîâûõ.  ’îò  çàìåòèë,  ÷òî  âîñüìè
‘òðàæåé Šðîâè íåäîñòàòî÷íî, ÷òîáû ïðîñìàòðèâàòü âñå îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî,
íî åñëè ïîñëàòü ðàíèõèíîâ ïàñòèñü â îêðóæàþùèõ ãîðàõ,  òî  ïîìîùü  „îçîðà,
âîçìîæíî, íå ïîíàäîáèòñß. îñëå ìèíóòíîé ïàóçû åðâûé  ‡íàê  ñïðîñèë,  êàê
áûòü ñ îòñóòñòâóþùèìè ðàçâåä÷èêàìè.
     - îäîæäåì, - òßæåëî îòâåòèë ðîòõîëë.
     ’üþâîð êèâíóë è îòîøåë ê  ðàíèõèíàì.  Žíè  ñòîßëè  íåïîäàëåêó,  ãëßäß
ãîðßùèìè ãëàçàìè íà îáóãëåííûå òåëà âîêðóã äåðåâà.  Šîãäà  ê  íèì  ïîäîøåë
’üþâîð, îíè ñîìêíóëèñü âîêðóã íåãî, ñëîâíî ãîðß íåòåðïåíèåì  ñäåëàòü  âñå,
÷òî îí ïðèêàæåò. Œãíîâåíèå ñïóñòß îíè óæå ì÷àëèñü â ðàçíûõ íàïðàâëåíèßõ.
     ‹îðäû  ñëåçëè  ñ  êîíåé,  ðàñïàêîâàëè  ìåøêè  ñ   åäîé   è   çàíßëèñü
ïðèãîòîâëåíèåì ïèùè íà íåáîëüøîì êîñòåðêå ëèëëèàíðèëë, êîòîðûé  çàæåã  äëß
íèõ èðèíàéð. ‚îèíû ñîáðàëè âñåõ ëîøàäåé, ðàññåäëàëè è  ñòðåíîæèëè.  ‡àòåì
„îçîð ïðèñòóïèë ê ðûòüþ ìîãèë. ‘òóïàß ñ âåëè÷àéøåé îñòîðîæíîñòüþ, ÷òîáû íå
íàñòóïèòü íà êîãî-íèáóäü èç ìåðòâûõ,  âåëèêàí  äâèãàëñß  ê  äåðåâó,  ÷òîáû
îñìîòðåòü ìåòàëëè÷åñêóþ ïëàñòèíó. Žíà îêàçàëàñü ÷ðåçâû÷àéíî òßæåëîé, íî îí
ïîäíßë åå è âûíåñ íà êðàé ïîëßíû. ‡äåñü îí  íà÷àë  îñòîðîæíî  ïîäáèðàòü  è
óêëàäûâàòü íà ïëàñòèíó òðóïû, èñïîëüçóß åå â êà÷åñòâå  íîñèëîê.  ðè  ýòîì
ãëàçà åãî ãîðåëè îïàñíûì îãíåì,  à  âûïóêëûé  ëîá,  êàçàëîñü,  åùå  áîëüøå
âñïó÷èëñß îò ðàñïèðàâøèõ åãî ýìîöèé.
     ‚ òå÷åíèå íåêîòîðîãî âðåìåíè Šàâèíàíò åäèíñòâåííûì  èç  âñåãî  îòðßäà
îñòàâàëñß áåç äåëà. òî åãî  áåñïîêîèëî.  ‡ëîâîíèå  òðóïîâ  çàñòàâèëî  åãî
âñïîìíèòü âóäõåëâåí àðßùèé, êàêèì îí  îñòàâèë  åãî  íåñêîëüêî  äíåé  òîìó
íàçàä: âûñîêèì è ãîðäûì, ïîëíûì æèçíè è ïðåêðàñíûõ ëþäåé, à ñðåäè íèõ - îí
ñ áîëüþ ïîäóìàë îá ýòîì - àðàäàêàñ, ‹ëàóðà è äåòè.
     …ìó íåîáõîäèìî áûëî ÷åì-òî çàíßòüñß, ÷òîáû îòâëå÷üñß îò ýòèõ ìûñëåé.
     Žãëßäåâ îòðßä, îí çàìåòèë, ÷òî âîèíàì íå÷åì êîïàòü. Žíè  çàõâàòèëè  ñ
ñîáîé ëèøü íåñêîëüêî ïèê è ëîïàò, áîëüøèíñòâî ïûòàëèñü ðûòü çåìëþ  ðóêàìè.
Ží  ïîäîøåë  áëèæå  ê  äåðåâó.  ‚îêðóã  ñòâîëà  áûëî  ðàñêèäàíî  ìíîæåñòâî
îáãîðåëûõ âåòâåé, è ó íåêîòîðûõ óöåëåëà ñåðäöåâèíà. ˆ õîòß åìó ïðèõîäèëîñü
ïðîêëàäûâàòü ñåáå ïóòü ñðåäè ìåðòâûõ, õîòß áëèçîñòü ýòèõ òåë,  ÷üß  ïëîòü,
ñëîâíî íàìàçàííàß ïîäîáíî òàþùåìó âîñêó íà îáóãëåííûå  êîñòè,  âûçûâàëà  ó
íåãî íåïðåðûâíóþ òîøíîòó,  îí  ñîáðàë  âñå  ñó÷üß,  êîòîðûå  ìîã  ñëîìàòü,
îòòàùèë èõ ïîäàëüøå îò äåðåâà  è  ñ  ïîìîùüþ  ñâîåãî  íîæà  î÷èñòèë  èõ  è
çàîñòðèë ñ îäíîãî êîíöà. Žò ýòîé ðàáîòû ðóêè åãî ïî÷åðíåëè,  ðàâíî  êàê  è
áåëàß îäåæäà, à íîæ êàê-òî íåëîâêî èçîãíóëñß â åãî îïîëîâèíåííîé ðóêå,  íî
îí íàñòîé÷èâî ïðîäîëæàë ñâîå äåëî.
     ˆçãîòîâëåííûå êîëüß  îí  îòäàë  âîèíàì,  è  òåïåðü  èõ  ðàáîòà  ïîøëà
áûñòðåå. ‚ìåñòî îòäåëüíûõ ìîãèë îíè êîïàëè  áðàòñêèå,  êàæäàß  èç  êîòîðûõ
áûëà äîñòàòî÷íî ãëóáîêà è äëèííà, ÷òîáû âìåñòèòü äþæèíó èëè áîëåå ìåðòâûõ.
‘ ïîìîùüþ êîëüåâ,  êîòîðûå  ñäåëàë  Šàâèíàíò,  âîèíû  íà÷àëè  ðûòü  ìîãèëû
áûñòðåå, ÷åì âåëèêàí óñïåâàë èõ çàïîëíßòü.
     îçäíî â ïîëäåíü ðîòõîëë ïîçâàë èõ îáåäàòü. Š  ýòîìó  âðåìåíè  ïî÷òè
ïîëîâèíà ìåðòâûõ áûëà ïîãðåáåíà. èêòî íå áûë  ðàñïîëîæåí  ê  åäå  â  ýòîì
ìåñòå, ãäå âîçäóõ áûë ïîëîí çëîâîíèß, à ïåéçàæ -  ðàñòåðçàííîé  ïëîòè,  íî
‚ûñîêèé ‹îðä íàñòîßë íà îáåäå. Šàâèíàíòó ýòî êàçàëîñü ñòðàííûì äî òåõ  ïîð
ïîêà îí íå ïîïðîáîâàë  ïèùó.  ‹îðäû  ïðèãîòîâèëè  åäó,  êàêîé  îí  åùå  íå
ïðîáîâàë â ýòîé ‘òðàíå. …å âêóñ âûçûâàë íåîáû÷àéíûé àïïåòèò,  è  êîãäà  îí
íàñûòèëñß, òî ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî åãî äåïðåññèß óìåíüøàåòñß. Ží åë ïîñëåäíèé
ðàç äåíü íàçàä, è ñàì óäèâèëñß ñâîåé ïðîæîðëèâîñòè.
     îëüøèíñòâî âîèíîâ óæå ïîêîí÷èëî ñ åäîé  è  ñîëíöå  áûëî  íà  çàêàòå,
êîãäà îáùåå âíèìàíèå ïðèâëåê îòäàëåííûé êðèê âäàëè. —àñîâûå,  íàõîäèâøèåñß
þæíåå äðóãèõ, îòâåòèëè, è ìãíîâåíèå ñïóñòß íà ïîëßíó ãàëîïîì âëåòåëè  äâîå
îòñóòñòâîâàâøèõ ‘òðàæåé Šðîâè. ˆõ  ðàíèõèíû  áûëè  ìîêðûìè  îò  ïîòà.  Žíè
ïðèâåçëè ñ ñîáîé äâóõ ëþäåé: æåíùèíó è ðåáåíêà ëåò  ÷åòûðåõ  íà  âèä.  Žáà
áûëè âóäõåëâåííèíàìè, è îáà áûëè èçðàíåíû òàê, ñëîâíî âûäåðæàëè áèòâó.
     àññêàç ðàçâåä÷èêîâ áûë êðàòîê. Žíè äîñòèãëè  îïóñòîøåííîé  ïîëßíû  è
îáíàðóæèëè ñëåä âóäõåëâåííèíîâ, ïûòàâøèõñß  áåæàòü  â  þæíîì  íàïðàâëåíèè.
‚ñêîðå îíè îáíàðóæèëè íåêîòîðûå ïðèçíàêè òîãî, ÷òî, âîçìîæíî, íå âñå  ëþäè
áûëè  óáèòû.  îñêîëüêó  âðàã  óøåë,  òî  íå  áûëî  ñðî÷íîé  íåîáõîäèìîñòè
âîçâðàùàòüñß íàçàä è  ïðåäóïðåæäàòü  ‹îðäîâ,  ïîýòîìó  îíè  ðåøèëè  èñêàòü
îñòàâøèõñß â æèâûõ. Žíè óíè÷òîæèëè çà ñîáîé âñå ñëåäû,  ÷òîáû  âåðíóâøèåñß
ãðàáèòåëè íå ñìîãëè èõ íàéòè, è ïîåõàëè íà þã.
     åðåä ïîëóäíåì îíè íàøëè æåíùèíó è ðåáåíêà, áåæàâøèõ èçî âñåõ ñèë, íå
ñîáëþäàß íèêàêîé îñòîðîæíîñòè. Žáà áûëè ðàíåíû, ðåáåíîê, êàçàëîñü, óòðàòèë
âñå ïðèçíàêè çäðàâîìûñëèß, è æåíùèíà òîæå áûëà ãîòîâà  âïàñòü  â  áåçóìèå.
Žíà ïðèçíàëà â ‘òðàæàõ Šðîâè äðóçåé,  íî  áûëà  íå  â  ñîñòîßíèè  ÷òî-ëèáî
ðàññêàçàòü. Žäíàêî â ìîìåíò ïðîñâåòëåíèß îíà íàñòîé÷èâî óòâåðæäàëà, ÷òî  â
ëèãå èëè äâóõ îòñþäà  æèâåò  –åëèòåëü-Žñâîáîäèâøèéñß.  àäåßñü  ÷òî-íèáóäü
óçíàòü îò æåíùèíû, ðàçâåä÷èêè îòâåçëè åå ê ïåùåðå  èñöåëèòåëß.  î  ïåùåðà
áûëà ïóñòà - è áûëî  ïîõîæå,  ÷òî  â  òå÷åíèå  ìíîãèõ