íò! - êðèêíóë Œîðýì.
     Šàâèíàíò âûøåë âïåðåä, îêàçàâøèñü âñåãî ëèøü íà ðàññòîßíèè  âûòßíóòîé
ðóêè îò êèïåâøåé áèòâû.
     - îäíèìè êîëüöî!
     ‚ûíóæäåííûé ïîä÷èíèòüñß ñèëå ïðèêàçà, åâåðßùèé  ïîäíßë  ëåâóþ  ðóêó.
Šðîâàâûé îòñâåò âñå åùå çàãðßçíßë ñåðäöåâèíó åãî îáðó÷àëüíîãî êîëüöà.
     Œàñòåð ó÷åíèß ñìîòðåë íà êîëüöî, ñëîâíî îí âíåçàïíî ïî÷óâñòâîâàë  åãî
çàïàõ. “çíàâ åëîå ‡îëîòî, îí çàêîëåáàëñß. Šëèí îñòàíîâèëñß,  õîòß  ìàñòåð
ó÷åíèß âñå åùå îñòàâàëñß âî ãëàâå.
     - Œåëåíêóðèîí àáàôà! - âñêðè÷àë Œîðýì, çàòåì ñêîìàíäîâàë Šàâèíàíòó: -
Žñòàíîâè èõ!
     àïîëîâèíó èíòóèòèâíî Šàâèíàíò åãî  ïîíßë,  îí  ñóíóë  ïðßìî  â  ðûëî
ìàñòåðà ó÷åíèß ëåâûé êóëàê, ñëîâíî íàíîñß óäàð. ‡àëàßâ  îò  íåïðåîäîëèìîãî
ñòðàõà, âåñü êëèí îòïðßíóë íàçàä.
     ‚ ýòî ìãíîâåíèå ‹îðäû íà÷àëè äåéñòâîâàòü. ‘ êðèêîì îíè  ïðî÷åðòèëè  â
âîçäóõå îãíåì áóêâó X, ïåðåãîðîäèâøóþ òóííåëü ñíèçó äîâåðõó. ëàìß  ñëîâíî
ïîâèñëî â âîçäóõå. ðåæäå ÷åì îíî ïîãàñëî, ðîòõîëë  ïîìåñòèë  ñâîé  ïîñîõ
âåðòèêàëüíî âíóòðü  åãî.  ’îò÷àñ  æå  ïåëåíà  ãîëóáîãî  îãíß  âñïûõíóëà  â
òóííåëå.
     ‡àâûâàß îò  ßðîñòè  ïðè  âèäå  õèòðîñòè  Œîðýìà,  þð-âàéëû  ðâàíóëèñü
âïåðåä. Œàñòåð  ó÷åíèß  íàíåñ  ïî  îãíþ  ÷óäîâèùíûé  óäàð  ñâîèì  ïàëàøîì.
Žãíåííàß ñòåíà ïîøëà ðßáüþ è çàòðåïåòàëà - íî íå ïðîïóñòèëà êëèí.
     ðîòõîëë è Œîðýì ëèøü îäíî ìãíîâåíèå  íàáëþäàëè  çà  äåéñòâèåì  ñâîåé
çàùèòû. îòîì îíè ïîâåðíóëèñü è áðîñèëèñü âãëóáü òóííåëß.
     ’ßæåëî äûøà, Œîðýì ñêàçàë, îáðàùàßñü ê îòðßäó.
     - Œû çàêðûëè òóííåëü, íî çàùèòà ïðîäåðæèòñß íåäîëãî. Œû  íåäîñòàòî÷íî
ñèëüíû  -  ïîíàäîáèòñß  ïîñîõ  ‚ûñîêîãî  ‹îðäà,   ÷òîáû   ïîñòàâèòü   õîòü
êàêîé-íèáóäü çàñëîí. € þð-âàéëû ïîëíû ßðîñòè. „ðóë íàïîëíßåò èõ áåçóìèåì ñ
ïîìîùüþ êàìíß ˆëëåàðò.
     åñìîòðß íà ïîñïåøíîñòü, ãîëîñ åãî äðîæàë.
     - ’åïåðü íàì íàäî áåæàòü. Œû äîëæíû ñïàñòèñü - äîëæíû! ‚ñå íàøè òðóäû
ïðîïàäóò, åñëè ìû íå îáåñïå÷èì áåçîïàñíîñòü êàê îñîõà, òàê è ‡àâåòà.
     - ˆäåì! - îòâåòèëà ìàéíôðîë. - Ÿ çíàþ òðàâó è  íåáî.  Ÿ  ñìîãó  íàéòè
äîðîãó.
     ðîòõîëë êèâíóë â çíàê ñîãëàñèß, íî äâèæåíèß åãî  áûëè  íåóâåðåííûìè,
íåñìîòðß íà íåîáõîäèìîñòü òîðîïèòüñß. Ží óæàñíî óñòàë, è åãî  ÷åðïàíèå  èç
çàïàñà æèçíåííûõ ñèë óæå ïðåâûñèëî  âñßêèå  íîðìû.  ’ßæåëî  îïåðåâøèñü  íà
îñîõ ‡àêîíà, îí ïðîèçíåñ õðèïëûì ãîëîñîì, êëîêîòàâøèì ãëóáîêî â ãðóäè:
     - ˆäèòå! åãèòå!
     „âîå ‘òðàæåé Šðîâè âçßëè åãî ïîä ðóêè, è îí, ñïîòûêàßñü, ñ èõ ïîìîùüþ
ìåäëåííî ïîáåæàë âïåðåä.
     ‘îáðàâøèñü âîêðóã íåãî, îòðßä ïîñëåäîâàë çà ƒèáêîé. ‘íà÷àëà ïóòü  áûë
äîñòàòî÷íî  ëåãêèì.   Œàéíôðîë   ƒèáêàß,   êàçàëîñü,   èñïûòûâàëà   ïîëíóþ
óâåðåííîñòü, ÷òî äàâàëî õîðîøóþ íàäåæäó íà äíåâíîé ñâåò. Žñâåùàåìàß  ñçàäè
ïîñîõîì Œîðýìà, îíà  áûñòðî  øëà  âïåðåä,  ñëîâíî  ÷óâñòâóß  òåïëûé  çàïàõ
ñâîáîäû. îñëå èçíóðèòåëüíîé áîðüáû îáû÷íûé áåã êàçàëñß  ëþäßì  âåëè÷àéøèì
îáëåã÷åíèåì. Ží ïîçâîëßë èì êîíöåíòðèðîâàòü è âîññòàíàâëèâàòü ñèëû.  îëåå
òîãî, îíè óäàëßëèñü, ñëîâíî ìåäëåííî îñâîáîæäàßñü, èç çîíû ðàñïðîñòðàíåíèß
ñìåõà ‹îðäà ”àóëà. ‚ñêîðå îíè óæå íå ñëûøàëè çà  ñïèíîé  íè  íàñìåøåê,  íè
íàñòèãàþùåé  óãðîçû  íîâîãî  êðîâîïðîëèòèß.   Œîë÷àëèâàß   òåìíîòà   âíîâü
ïîääåðæèâàëà èõ.
     Žíè ïî÷òè ëèãó ïîñïåøíî ïðîäâèãàëèñü âïåðåä, íà÷àâ  ïåðåñåêàòü  ðàéîí
êàòàêîìá,  ïðåâðàùåííûé  â  ëàáèðèíò  ìàëåíüêèìè  ïåùåðàìè,  êîðèäîðàìè  è
ïîâîðîòàìè, â êîòîðûõ íå áûëî íè áîëüøèõ çàëîâ, íè ãðîòîâ,  íè  ìàñòåðñêèõ
âàéòâàððåíîâ. Žäíàêî ƒèáêàß áåç êàêèõ-ëèáî êîëåáàíèé íàõîäèëà  ïóòü  ñðåäè
ýòèõ ìíîãî÷èñëåííûõ êîðèäîðîâ.  Šàæäûé  ðàç  îíà  âûáèðàëà  ïóòü,  êîòîðûé
ïîñòåïåííî âûâîäèë èõ íàâåðõ. î  ïî  ìåðå  òîãî  êàê  çàïóòàííûå  òóííåëè
îòêðûâàëèñü â áîëåå  øèðîêèå  è  òåìíûå  êîðèäîðû,  ãäå  îãîíü  Œîðýìà  íå
äîñòèãàë íè ñòåí, íè ïîòîëêà, êàòàêîìáû ñòàíîâèëèñü âñå áîëåå âðàæäåáíûìè.
îñòåïåííî  òèøèíà  ìåíßëàñü,  òåðßëà  îòòåíîê  îáëåã÷åíèß  è  ñòàíîâèëàñü
ïîõîæåé íà çàòàåííîå ìîë÷àíèå ëîâóøêè. ’üìà âîêðóã îãíß  Œîðýìà,  êàçàëîñü
ñòàíîâèëàñü âñå ãóùå è ãóùå. ‚ ïîâîðîòàõ è  ïåðåñå÷åíèßõ  òüìà  ñãóùàëàñü,
ñáèâàß èíñòèíêò ƒèáêîé. ‚ íåé ïî÷óâñòâîâàëàñü íåóâåðåííîñòü.
     ˆ âñå æå îíè ïðîäâèãàëèñü âïåðåä,  â  íåïðîãëßäíóþ  òüìó.  Žíè  íåñëè
îñîõ ‡àêîíà è ‚òîðîé ‡àâåò è íå ìîãëè ïîçâîëèòü ñåáå ñäàòüñß.
     îòîì îíè äîáðàëèñü äî âûñîêîé ïåùåðû,  íàõîäèâøåéñß  íà  ïåðåñå÷åíèè
íåñêîëüêèõ òóííåëåé. Žáùåå íàïðàâëåíèå, êîòîðîãî îíè ïðèäåðæèâàëèñü  ïîñëå
âûõîäà èç Šèðèë ”ðåíäîð,  ïðîäîëæàëîñü  îäíèì  èç  êîðèäîðîâ,  ïðîõîäèâøèì
÷åðåç  ïåùåðó.  î  ƒèáêàß  îñòàíîâèëàñü  â  öåíòðå  ïåðåñå÷åíèß,   ñëîâíî
óäåðæèâàåìàß  íàòßíóòûìè  ïîâîäüßìè.  Žíà  ðàññåßíî   îãëßäåëàñü   âîêðóã,
ñìóùåííàß íåîáõîäèìîñòüþ òàêîãî âûáîðà è êàêèì-òî  èíòóèòèâíûì  îòðèöàíèåì
íàèáîëåå î÷åâèäíîãî âàðèàíòà. Šà÷àß ãîëîâîé, ñëîâíî ñîïðîòèâëßßñü  óäèëàì,
îíà ïðîãîâîðèëà:
     - €õ, ‹îðäû, ß íå çíàþ...
     Œîðýì ðåçêî îòâåòèë:
     - ’û äîëæíà. “ íàñ íåò äðóãîãî ïóòè. ’û çàâåëà íàñ ñëèøêîì äàëåêî  çà
ïðåäåëû èçó÷åííîãî íàìè.
     ‘ ýòèìè ñëîâàìè îí  ñõâàòèë  åå  çà  ïëå÷î,  ñëîâíî  ñîáèðàßñü  ñèëîé
çàñòàâèòü åå ïðèíßòü ðåøåíèå. î â  ñëåäóþùèé  ìèã  åãî  îòâëåê  ðîòõîëë,
îõâà÷åííûé ñèëüíåéøèì ïðèñòóïîì êàøëß. ‚ûñîêèé ‹îðä îïóñòèëñß íà ïîë.
     Žäèí èç ‘òðàæåé Šðîâè áûñòðî  ïðèäàë  åìó  ñèäß÷åå  ïîëîæåíèå.  Œîðýì
îïóñòèëñß âîçëå íåãî íà êîëåíè, âñìàòðèâàßñü ñ âíèìàíèåì è çàáîòîé  â  åãî
ñòàð÷åñêîå ëèöî.
     - Žòäîõíóòü áû íåìíîãî, - ïðîáîðìîòàë Œîðýì. - î íàøà  çàùèòà  äàâíî
óæå ðàçðóøåíà. àì íåëüçß ìåäëèòü.
     - Žñòàâüòå ìåíß. ‚îçüìèòå îñîõ è èäèòå. ‘î ìíîé óæå âñå êîí÷åíî.
     …ãî ñëîâà óæàñíóëè îòðßä. Šàâèíàíò è  âîèíû  çàòàèëè  äûõàíèå,  ÷òîáû
óñëûøàòü îòâåò Œîðýìà. ‚îçäóõ âîêðóã ñòàë íàïðßæåííûì îò ñòðàõà, ÷òî Œîðýì
ïðèìåò æåðòâó ðîòõîëëà.
     î Œîðýì íè÷åãî íå ñêàçàë.
     - Žñòàâüòå ìåíß, - ïîâòîðèë ðîòõîëë. - Žòäàé ìíå  ñâîé  ïîñîõ,  è  ß
ïðèêðîþ âàø îòõîä, êàê ñìîãó. ˆäèòå, ãîâîðþ âàì. Ÿ ñòàð  è  èñïûòàë  âðåìß
ìîåãî òðèóìôà. Ÿ íè÷åãî íå òåðßþ. åðèòå îñîõ è èäèòå.
     Œîðýì è íà ýòîò ðàç íè÷åãî íå îòâåòèë, à ðîòõîëë  óæå  ñ  ìîëüáîé  â
ãîëîñå ïðîõðèïåë:
     - Œîðýì, ïîñëóøàé. åóæåëè òû  ìîæåøü  ïîçâîëèòü,  ÷òîáû  ìîè  ñòàðûå
êîñòè ñòàëè ïðè÷èíîé íåóäà÷è ïîõîäà?
     - Ÿ ñëûøó òåáß, - Œîðýì îïóñòèëñß íà êîëåíè, ñêëîíèâ ãîëîâó.
     î ìãíîâåíèå ñïóñòß îí ïîäíßëñß, îòêèíóë ãîëîâó è çàñìåßëñß. òî  áûë
ñïîêîéíûé ñìåõ - íå ëèõîðàäî÷íûé è íå âûíóæäåííûé,  -  ñìåõ  îáëåã÷åíèß  è
èçáàâëåíèß îò îò÷àßíèß. ‚ñå ñìîòðåëè íà íåãî,  îòêðûâ  ðòû  îò  èçóìëåíèß,
ïîêà íàêîíåö íå ïîíßëè, ÷òî ýòî íå èñòåðèêà. îòîì ñàìè  íå  çíàß  ïî÷åìó,
îíè çàñìåßëèñü â îòâåò. ‘ìåõ, ñëîâíî ÷èñòûé âåòåð, îâåßë èõ ñåðäöà.
     Šàâèíàíò ÷óòü íå âûðóãàëñß  âñëóõ,  òàê  êàê  åìó  âñå  ýòî  áûëî  íå
ïîíßòíî.
     Šîãäà âñå óñïîêîèëèñü, Œîðýì ñêàçàë ‚ûñîêîìó ‹îðäó:
     - €õ, ðîòõîëë, ñûí „âèëëèàíà. òî  õîðîøî,  ÷òî  òû  ñòàð.  Žñòàâèòü
òåáß? € ÷òî ß ðàññêàæó Žñîíäðåå î  òâîèõ  ïîäâèãàõ,  åñëè  òåáß  íå  áóäåò
ðßäîì, ÷òîáû òû ìîã îñòàíîâèòü ìîå õâàñòîâñòâî?
     Ží ñíîâà âåñåëî ðàññìåßëñß.  îòîì,  ñëîâíî  âñïîìíèâ  î  ÷åì-òî,  îí
âåðíóëñß â öåíòð ïåùåðû, ãäå ïîãðóæåííàß â ðàçäóìüå ñòîßëà ƒèáêàß.
     - Œàéíôðîë, - ìßãêî ñêàçàë îí.  -  ’û  âñå  ñäåëàëà  ïðàâèëüíî.  ’âîé
èíñòèíêò íå ïîäâåë - âñïîìíè î íåì ñíîâà.  Žòáðîñü  âñå  ñîìíåíèß.  Œû  íå
áîèìñß èäòè òóäà, êóäà âåäåò òâîå ñåðäöå.
     Šàâèíàíò çàìåòèë, ÷òî ƒèáêàß, êàê è îí, íå ñìåßëàñü âìåñòå ñî  âñåìè.
‚ ãëàçàõ åå áûëà òðåâîãà, îí äîãàäûâàëñß, ÷òî åå, âñïûëü÷èâóþ îò  ïðèðîäû,
îñêîðáèë ïðåæíèé ðåçêèé òîí Œîðýìà. î îíà ìðà÷íî êèâíóëà ‹îðäó.
     - •îðîøî. Œîè ìûñëè íå äîâåðßþò ìîåìó ñåðäöó.
     - Šàê?
     - Œîè ìûñëè ãîâîðßò ìíå, ÷òî ìû äîëæíû èäòè â òîì æå íàïðàâëåíèè,  íî
ìîå ñåðäöå óêàçûâàåò ìíå ïóòü òóäà, - óêàçàëà îíà íà  òóííåëü,  âûõîäèâøèé
ïî÷òè â òîì æå íàïðàâëåíèè îòêóäà  îíè  âûøëè.  -  Ÿ  íå  çíàþ,  -  ïðîñòî
çàêëþ÷èëà îíà. - òî äëß ìåíß íîâîñòü.
     î â îòâåòå Œîðýìà íå áûëî êîëåáàíèé.
     - ƒèáêàß, òû - ìàéíôðîë ðàìåíîâ.  ’û  ñëóæèëà  ðàíèõèíàì.  ’û  çíàåøü
òðàâó è íåáî. ‚åðü ñâîåìó ñåðäöó.
     Œãíîâåíèå ñïóñòß ƒèáêàß ïðèíßëà åãî ñîâåò.
     „âîå ‘òðàæåé Šðîâè ïîìîãëè ðîòõîëëó âñòàòü íà íîãè. îääåðæèâàß åãî,
îíè ïðèñîåäèíèëèñü ê îòðßäó, óõîäèâøåìó ñëåäîì çà ƒèáêîé â òóííåëü.
     òîò êîðèäîð âñêîðå íà÷àë ìåäëåííî îïóñêàòüñß è  ïîøåë  âãëóáü.  ˆäòè
ñòàëî ëåã÷å. ˆõ ïîääåðæèâàëà íàäåæäà, ÷òî  ïðåñëåäîâàòåëè  íå  äîãàäàþòñß,
êóäà îíè ïîøëè, è íå ñìîãóò èì ïåðåðåçàòü ïóòü èëè ñðàçó áðîñèòüñß çà íèìè
â ïîãîíþ. î â ïîëíîé òåìíîòå è òèøèíå ó íèõ íå áûëî óâåðåííîñòè. î  ïóòè
èì íå âñòðåòèëèñü îòâåòâëåíèß, íî êîðèäîð  èçâèâàëñß,  òî÷íî  ñëåäîâàë  ïî
êàêîé-òî ñòðóêòóðå â ãîðå. àêîíåö  îí  îòêðûëñß  â  íå÷òî,  ïðîèçâîäèâøåå
âïå÷àòëåíèå îãðîìíîãî ïóñòîãî ïðîñòðàíñòâà, è  îòñþäà  íà÷àëñß  ïîäúåì  ïî
êðóòîé ïîâåðõíîñòè ãîðû ÷åðåç ðßä ïîâîðîòîâ â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè. ’åïåðü
îòðßäó ïðèõîäèëîñü êàðàáêàòüñß ââåðõ.
     ’ðóäíîñòè âîñõîæäåíèß çàìåäëßëè ñêîðîñòü èõ ïðîäâèæåíèß. —åì âûøå îíè
ïîäíèìàëèñü,  òåì  õîëîäíåå  ñòàíîâèëñß  âîçäóõ  è  òåì  áîëüøå   íà÷èíàëî
êàçàòüñß, ÷òî èç òåìíîé ïðîïàñòè ðßäîì ñ íèìè äóåò âåòåð. î õîëîä è âåòåð
ëèøü äåëàëè çàìåòíåå èõ îáèëüíûé  ïîò  è  çàòðóäíåííîå  äûõàíèå.  ‹èøü  íà
‘òðàæåé Šðîâè, êàçàëîñü, íå îêàçûâàåò  íèêàêîãî  âëèßíèß  íàïðßæåíèå  ýòèõ
äíåé. Žíè ðàçìåðåííûìè äâèæåíèßìè ïîäíèìàëèñü ââåðõ ïî ñêëîíó, ñëîâíî  ýòî
áûëî âñåãî ëèøü îäíîé èç äåìîíñòðàöèé èõ áåñêîíå÷íîãî ñàìîîòðå÷åíèß. î èõ
òîâàðèùè áûëè â õóäøåì ñîñòîßíèè. ‚îèíû  è  Šàâèíàíò  íà÷àëè  ñïîòûêàòüñß,
ñëîâíî êàëåêè.
     àêîíåö Œîðýì îáúßâèë îñòàíîâêó. Šàâèíàíò  ðóõíóë  íà  êàìåíü,  ïîòîì
ñåë, ïðèñëîíèâøèñü  ê  ñêàëå,  ãëßäß  â  ÷åðíóþ  áåçäîííóþ  ïóñòîòó.  îò,
êàçàëîñü, íà÷àë çàìåðçàòü ó íåãî  íà  ëèöå.  ‹þäè  ðàçäåëèëè  ìåæäó  ñîáîé
ïîñëåäíèå îñòàòêè ïèùè è ïèòüß, íî â ýòîé îãðîìíîé ìîãèëå íè òî, íè äðóãîå
óæå íå ñïîñîáíî áûëî ïîääåðæèâàòü ñèëû, ñëîâíî òüìà êàòàêîìá  âûñîñàëà  èõ
ñèëû, âûñîñàëà äî ïîëíîãî èõ èñ÷åðïàíèß. Šàâèíàíò æåâàë è ïèë ìåõàíè÷åñêè.
îòîì çàêðûë ãëàçà, ÷òîáû íà âðåìß èçáàâèòüñß îò  ïóñòîé  ÷åðíîòû.  î  îí
âèäåë åå è ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè.
     åêîòîðîå âðåìß ñïóñòß Šàâèíàíò  óñëûøàë,  êàê  ‹îðä  Œîðýì  ïðîèçíåñ
ãîðß÷èì ãîëîñîì:
     - Ÿ ñëûøó èõ!
     Žòâåò Šîðèêà ïðîçâó÷àë, ñëîâíî âçäîõ èç ãðîáíèöû:
     - „à. Žíè èäóò çà íàìè. ˆõ î÷åíü ìíîãî.
     îøàòûâàßñü,  ñëîâíî  îò  óäàðà,  ëþäè  ñíîâà  íà÷àëè  ëåçòü  íàâåðõ,
ïåðåíàïðßãàß îñòàòêè ñèë. Žíè ÷óâñòâîâàëè áåññèëüíîñòü íåóäà÷íîé  ïîïûòêè,
äâèãàëèñü âïåðåä ñëîâíî òîëüêî ïîòîìó, ÷òî èõ òîëêàë ãîëóáîé îãîíü Œîðýìà,
çàñòàâëßß,  óìîëßß,  èñïîëüçóþ  ëåñòü,  ïîíóêàß,  âäîõíîâëßß,  îòêàçûâàßñü
ïðèíèìàòü îò íèõ ÷òî-ëèáî, êðîìå  íåîáõîäèìîñòè  áåæàòü  -  è  ïîòîìó  îíè
ïðîäîëæàëè ïîäíèìàòüñß.
     îòîì èõ  îêðóæèëî  çàâûâàíèå  âåòðà,  è  ïóòü  èçìåíèëñß.  àñùåëèíà
âíåçàïíî  ñóçèëàñü.  Žíè  îêàçàëèñü   íà   òîíêîé   ñïèðàëüíîé   ëåñòíèöå,
âûðóáëåííîé â ñòåíå âåðòèêàëüíîé øàõòû. ˜èðèíà ãðóáûõ  ñòóïåíåé  ïîçâîëßëà
èì ïîäíèìàòüñß òîëüêî â øåðåíãó ïî îäíîìó.  ˆ  âåòåð  ñ  âîåì  óñòðåìëßëñß
ââåðõ, ñëîâíî ïîêèäàß êàòàêîìáû â ïîëíîì óæàñå. Šàâèíàíò çàñòîíàë,  ïîíßâ,
÷òî åìó ïðèäåòñß ïîéòè åùå íà ðèñê îïàñíîé âûñîòû,  íî  íàòèñê  âåòðà  áûë
òàêèì ìîùíûì, ÷òî ïàäåíèå êàçàëîñü íåâîçìîæíûì.  —óâñòâóß  ãîëîâîêðóæåíèå,
îí êàðàáêàëñß ââåðõ ïî ëåñòíèöå.
     ˜àõòà óõîäèëà ïðßìî ââåðõ, è âåòåð çàâûâàë â  íåé,  ñëîâíî  îò  áîëè.
Žòðßä ïîäíèìàëñß, ñëîâíî èõ òàùèë âîçäóõ. î ìåðå  òîãî  êàê  ñòâîë  øàõòû
ñóæàëñß,  ñêîðîñòü  âåòðà  ñòàíîâèëàñü  òàêîé  ñòðåìèòåëüíîé,  ÷òî  íà÷àëà
çàòðóäíßòü   äûõàíèå.   îêà   îíè,   çàäûõàßñü,    êàðàáêàëèñü    íàâåðõ,
ãîëîâîêðóæåíèå íà÷àëî îõâàòûâàòü èõ. Šàçàëîñü, øàõòà íà÷àëà ðàñêà÷èâàòüñß.
Šàâèíàíò äâèãàëñß óæå íà ÷åòâåðåíüêàõ.
     ‚ñêîðå åãî ïðèìåðó ïîñëåäîâàëè è äðóãèå.
     ðèäàâëåííûé áåçâîçäóøíûì  ïðîñòðàíñòâîì,  îêðóæàâøèì  åãî,  Šàâèíàíò
ëåã, ðàñïëàñòàâøèñü, íà ñòóïåíè. Ží íå äâèãàëñß. „î åãî  ñëóõà  äîíîñèëèñü
ñìóòíûå ãîëîñà, ïûòàâøèåñß ïåðåêðè÷àòü øóì âåòðà. î îíè  íå  äîõîäèëè  äî
åãî ñîçíàíèß. Ží ÷óâñòâîâàë, ÷òî âîò-âîò çàäîõíåòñß, è  åäèíñòâåííîå,  ÷òî
åìó õîòåëîñü, - ýòî çàïëàêàòü. î îí åäâà ëè ìîã âñïîìíèòü, ÷òî æå  ìåøàëî
åìó èçëèòü ñâîå ãîðå ïðßìî ñåé÷àñ.
     —üè-òî ðóêè ñõâàòèëè åãî çà ïëå÷è è âòàùèëè íà ïëîñêèé êàìåíü.  ‡àòåì
ïîâîëîêëè åãî ïî äíó óçêîé ùåëè. ‚îé âåòðà óìåíüøèëñß.
     Ží óñëûøàë, êàê Šåàí ñäàâëåííûì, ñëàáûì ãîëîñîì  îáîäðßåò  åãî,  è  ñ
óñèëèåì ïîäíßë ãîëîâó. Ží ëåæàë â ðàñùåëèíå, âûõîäèâøåé îäíîé ñòîðîíîé  íà
âîñòî÷íûé ñêëîí  ãîðû  ƒðîìà.  àä  ïëîñêèì  ñåðûì  áîëîòîì  äàëåêî  âíèçó
âîñõîäèëî ñîëíöå.
     Ží áûë íàñòîëüêî îãëóøåí, ÷òî äàæå ñëîâà ðàäîñòè çâó÷àëè äëß íåãî êàê
ðûäàíèß. Œèìî íåãî îäèí çà äðóãèì âûáèðàëèñü âîèíû.  Œàéíôðîë  ƒèáêàß  óæå
îïóñòèëàñü íà íåñêîëüêî ôóòîâ îò ðàñùåëèíû è, âñòàâ  íà  êîëåíè,  öåëîâàëà
çåìëþ. ‚äàëåêå,  çà  ‘àðàíãðåéâñêîé  ‡ûáüþ  è  ‚åëèêîé  ’îïüþ,  öàðñòâåííî
âñòàâàëî ñîëíöå â ñâîåé àëîé êîðîíå.
     Šàâèíàíò ñåë è ïîñìîòðåë íà ‹îðäîâ, îæèäàß óâèäåòü èõ òîðæåñòâî.
     Žäíàêî âèä ó íèõ áûë ñîâñåì íå  òîðæåñòâåííûé.  ‚ûñîêèé  ‹îðä  ñèäåë,
ñãîðáèâøèñü, ñëîâíî ìåøîê ñòàðûõ êîñòåé,  ñ  îñîõîì  ‡àêîíà  íà  êîëåíßõ.
ƒîëîâà åãî  áûëà  îïóùåíà,  à  ëèöî  çàêðûòî  îáåèìè  ðóêàìè.  ‚îçëå  íåãî
íåïîäâèæíî ñòîßë Œîðýì, è ãëàçà åãî áûëè õîëîäíû, êàê ïóñòûíß.
     Šàâèíàíò íè÷åãî íå ïîíßë.
     îòîì àííîð ñêàçàë:
     - ‡äåñü ìû ìîæåì çàùèùàòüñß.
     Žòâåò Œîðýìà áûë òèõèì è ãîðüêèì:
     - Šàê? „ðóë çíàåò âñå âûõîäû è âõîäû.  …ñëè  ìû  ïîäãîòîâèìñß  ê  åãî
ïîßâëåíèþ çäåñü, îí íàïàäåò ñíèçó èëè ñâåðõó. Ží ìîæåò áðîñèòü ïðîòèâ  íàñ
òûñß÷è.
     - ’îãäà çàêðîé ýòîò âûõîä, ÷òîáû îòòßíóòü âðåìß.
     ƒîëîñ Œîðýìà ñòàë åùå òèøå:
     - ‚ûñîêèé ‹îðä îñòàëñß áåç ïîñîõà. € ß íå ìîãó  â  îäèíî÷êó  çàùèùàòü
âûõîä - ß íå îáëàäàþ òàêîé ñèëîé. ˆëè, áûòü  ìîæåò,  ñäâèíóòü  ñòåíû  ýòîé
ðàñùåëèíû... åò, ß íå ñìîãó ýòîãî, äàæå åñëè áû ß õîòåë ïîâðåäèòü  çåìëå.
Œû äîëæíû áåæàòü. ’óäà... - äðîæàùåé ðóêîé îí óêàçàë âíèç, íà ñêëîí ãîðû.
     Šàâèíàíò  ïîñìîòðåë  òóäà.  àñùåëèíà  îòêðûâàëàñü  â  äíî  ãëóáîêîãî
îâðàãà, ïðîõîäèâøåãî ïî êðàßì ãîðû ƒðîìà ïîäîáíî íîæåâîé  ðàíå.  î  êðàßì
ýòîò ðàçðåç  áûë  çàâàëåí  íàãðîìîæäåíèßìè  êàìíåé  -  óïàâøèìè  âàëóíàìè,
îáëîìêàìè ñêàë, ïîõîæèìè íà ìåðòâóþ ïëîòü ãîðû. ˆ  ñòåíû  áûëè  îòâåñíûìè,
íåïðèãîäíûìè äëß ïîäúåìà. Žòðßäó  ïðèøëîñü  áû  ñ  òðóäîì  ïðîëàãàòü  ñåáå
äîðîãó  ïî  äíó  îâðàãà  íà  ðàññòîßíèè   ïîëîâèíû   ëèãè.   ‡àòåì   ñòåíû
ðàññòóïàëèñü, è îâðàã óïèðàëñß â óòåñ. Šîãäà îòðßä äîáðàëñß áû äî íåãî, òî
åìó ïðèøëîñü áû èñêàòü îêðóæíîé ïóòü è äðóãîé ñïóñê.
     ˆ âñå æå Šàâèíàíò ïîíèìàë - ïðè ìûñëè î òðóäíîñòßõ ïåðåõîäà ïî îâðàãó
åìó õîòåëîñü çàñòîíàòü, - ÷òî ýòî áûëî åäèíñòâåííûì âûõîäîì. Ží ÷óâñòâîâàë
íà ñâîåì ëèöå ñîëíå÷íûé ñâåò. ‘ òðóäîì ïîäíßâøèñü íà íîãè, îí ïðîáîðìîòàë:
     - îøëè.
     Œîðýì ïîñìîòðåë íà íåãî âçãëßäîì,  ïîëíûì  ïîäàâëåííîé  áîëè.  î  íå
âûñêàçàë èõ âñëóõ. ‚ìåñòî ýòîãî îí òèõî  çàãîâîðèë  ñ  Šåàíîì  è  Šîðèêîì.
—åðåç íåñêîëüêî ìèíóò îòðßä ñïóñòèëñß â îâðàã è äâèíóëñß â ïóòü.
     ˆõ ïðîäâèæåíèå áûëî ñòðàøíî ìåäëåííûì. —òîáû ïðåîäîëåâàòü ýòîò  ïóòü,
èì ïðèõîäèëîñü êàðàáêàòüñß ñ êàìíß íà êàìåíü,  ïåðåëåçàòü  ÷åðåç  îãðîìíûå
âàëóíû, ïðîòèñêèâàòüñß íà ÷åòâåðåíüêàõ ñêâîçü óçêèå ùåëè ìåæäó êàìíßìè.  €
îíè î÷åíü îñëàáåëè. ‘àìûì ñèëüíûì âîèíàì òî è  äåëî  ïðèõîäèëîñü  ïîìîãàòü
‘òðàæàì Šðîâè. ðîòõîëëà ïðàêòè÷åñêè ïðèøëîñü íåñòè.  Ží  ñæèìàë  ïîñîõ  è
åäâà øåâåëèëñß ïðè ïîäúåìàõ. Šîãäà ïðèõîäèëîñü ïðûãàòü ñ êàìíåé, îí  ïàäàë
íà êîëåíè. ‚ñêîðå åãî îäåæäà áûëà âñß èñïà÷êàíà êðîâüþ.
     Šàâèíàíò íà÷àë  ÷óâñòâîâàòü  ãðîçèâøóþ  åìó  îïàñíîñòü.  ‘êîðîñòü  èõ
ïåðåäâèæåíèß ìîãëà îêàçàòüñß ðîêîâîé. …ñëè  „ðóë  çíàë  äðóãèå  âûõîäû  íà
ñêëîí, åãî ïîä÷èíåííûå ìîãëè äîáðàòüñß äî êîíöà ðàñùåëèíû ïðåæäå, ÷åì  ýòî
ñäåëàåò îòðßä.
     å îäèí îí ýòî ïîíèìàë.  îñëå  ïåðâîãî  îáëåã÷åíèß  ó  âîèíîâ  ñíîâà
ïîßâèëñß ñòðàõ. ‚ñêîðå îíè åäâà òàùèëèñü, êàðàáêàßñü è ñïîòûêàßñü, îïóñòèâ
ãîëîâó è ñîãíóâ ñïèíó, ñëîâíî íà  íèõ  íàâàëèëàñü  òßæåñòü  èõ  æèçíåííîãî
îïûòà. ‘îëíå÷íûé ñâåò íå ìîã îáìàíóòü èõ, îáåùàß áåçîïàñíîñòü.
     ˆõ ñòðàõè, ïîäîáíî ïðîðî÷åñòâó, ñáûëèñü,  êîãäà  îòðßä  ïðîøåë  âñåãî
ëèøü ïîëîâèíó ïóòè ïî îâðàãó. Žäèí èç âîèíîâ  „îçîðà,  ïîäàâèâ  ñäàâëåííûé
êðèê, óêàçàë íàâåðõ. ’àì îíè óâèäåëè öåëóþ ñòàþ þð-âàéëîâ, âûðâàâøèõñß  èç
ðàñùåëèíû, ÷åðåç êîòîðóþ îíè âûøëè ñàìè.
     Žíè ïûòàëèñü ïîñêîðåå ïðåîäîëåòü çàâàëåííîå äíî îâðàãà.  î  þð-âàéëû
ïîëèëèñü íàä íèìè ïîäîáíî ÷åðíîìó ïîòîêó. òè òâàðè, êàçàëîñü,  ïðûãàëè  ñ
êàìíß íà êàìåíü, íå áîßñü îñòóïèòüñß, ñëîâíî äâèæèìûå âïåðåä  ñèëîé  ñâîåé
æåñòîêîñòè. Žíè íàñòèãàëè îòðßä ñ ÷óäîâèùíîé ñêîðîñòüþ.
     ˆ þð-âàéëû áûëè íå îäíè. ‚îçëå îâðàãà íà îäíîé ñòåíå ñâåðõó  âíåçàïíî
âîçíèêëè ïåùåðíèêè. ‡àìåòèâ îòðßä, îíè òîò÷àñ íà÷àëè ñïóñêàòüñß  â  îâðàã.
Žòðßä îêàçàëñß çàæàòûì â êëåùàõ âîèíñòâà „ðóëà.
     Žíè îñòàíîâèëèñü,  ïàðàëèçîâàííûå  óæàñîì.  à  ìãíîâåíèå  äàæå  Šåàí
óòðàòèë ÷óâñòâî îòâåòñòâåííîñòè çà  ñâîé  „îçîð.  Ží  ðàñòåðßííî  îçèðàëñß
âîêðóã è íå äâèãàëñß. Šàâèíàíò ñåë, ïðèâàëèâøèñü  ê  áîëüøîìó  âàëóíó.  Ží
õîòåë êðèêíóòü, ÷òî ýòî íå÷åñòíî. Ží óæå ñòîëüêî ïåðåæèë, ñòîëüêî ïîòåðßë.
ƒäå æå áûëî åãî ñïàñåíèå? ûëà ëè ýòî öåíà åãî ñäåëêè, åãî  òåðïåíèß?  Žíà
áûëà  ñëèøêîì  âûñîêà.  Ží  ïðîêàæåííûé,  íå   ïðèñïîñîáëåííûé   ê   òàêèì
èñïûòàíèßì.  …ãî  ãîëîñ  íå  ïîäíèìàëñß  è  áûë  ïîëîí   îò÷àßíèß,   ïîëîí
áåñïîùàäíîé ßðîñòè.
     - å óäèâèòåëüíî, ÷òî îí... ïîçâîëèë  íàì  çàâëàäåòü  îñîõîì.  —òîáû
ñåé÷àñ óäàð áûë åùå áîëüíåå. Ží çíàë, ÷òî íàì íå óäàñòñß óéòè ñ íèì.
     î  ïîâåëèòåëüíûé  ãîëîñ  Œîðýìà  ïðîðåçàë  âñåîáùèé  óæàñ.  ðîáåæàâ
íåìíîãî ïî îâðàãó, îí  âçîáðàëñß  íà  øèðîêèé  êàìåíü,  âîçâûøàþùèéñß  íàä
îñòàëüíûìè.
     - ‡äåñü õâàòèò ìåñòà äëß âñåõ íàñ!  ‘þäà!  -  ñêîìàíäîâàë  îí.  -  Œû
ïðèìåì ñâîé êîíåö çäåñü!
     ‚îèíû ìåäëåííî âñêàðàáêàëèñü íà êàìåíü, ñëîâíî íåñß íà  ñâîèõ  ïëå÷àõ
òßæåñòü ïîðàæåíèß. Œîðýì è ‘òðàæè Šðîâè ïîìîãëè ïîäíßòüñß.  îñëåäíèì  áûë
‚ûñîêèé ‹îðä ðîòõîëë, ïîääåðæèâàåìûé äâóìß ‘òðàæàìè.  Ží  áîðìîòàë  "íåò,
íåò", íî íå ñîïðîòèâëßëñß ïðèêàçàì Œîðýìà. Šîãäà âñå îêàçàëèñü  íà  êàìíå,
„îçîð Šåàíà è ‘òðàæè Šðîâè îáðàçîâàëè êîëüöî. ’åïåðü  þð-âàéëû  ïðåîäîëåëè
óæå ïîëîâèíó ðàññòîßíèß, îòäåëßâøåãî èõ îò êàìíß, íà êîòîðîì ñòîßë  îòðßä.
‡à íèìè ñëåäîâàëè ñîòíè ïåùåðíèêîâ, âûëåçàâøèõ èç ðàññåëèíû è ñïóñêàâøèõñß
â îâðàã ñî ñêëîíà. å ìåíüøåå èõ êîëè÷åñòâî ïðîäâèãàëîñü â ñòîðîíó  îòðßäà
ïîâåðõó, ïî ñòåíàì îâðàãà.
     Žöåíèâ ñèëû „ðóëà, Œîðýì òèõî ñêàçàë:
     - Œóæàéòåñü, äðóçüß. ‚û õîðîøî ïîñëóæèëè.  €  òåïåðü  äàâàéòå  ïðèìåì
ñâîþ  êîí÷èíó  òàê  õðàáðî,  ÷òîáû  åå  çàïîìíèëè  äàæå  íàøè  âðàãè.   å
îò÷àèâàéòåñü. “ ïîëîæèòåëüíîãî èñõîäà âîéíû è ïîáåäû ìíîãî øàíñîâ. „àâàéòå
äîêàæåì ‹îðäó ”àóëó, ÷òî åìó íå âêóñèòü ïîáåäû äî òåõ ïîð, ïîêà  íå  áóäåò
ìåðòâ ïîñëåäíèé èç äðóçåé çåìëè.
     î ðîòõîëë ïðîøåïòàë:
     - åò, íåò.
     ƒëßäß ââåðõ, íà âåðøèíó ãîðû ƒðîìà, îí âñòàë íà íîãè è çàêðûë  ãëàçà.
‘ ìåäëåííîé ðåøèìîñòüþ îí ïîäíßë îñîõ ‡àêîíà íà óðîâåíü ñâîåãî  ñåðäöà  è
ñæàë â ðóêàõ.
     - òî äîëæíî ñâåðøèòüñß, - ïðîøåïòàë îí. - ˆìåíåì ‘åìè!
     Šîñòßøêè åãî ïàëüöåâ ïîáåëåëè  íà  çàãàäî÷íî  èçðåçàííîé  ïîâåðõíîñòè
îñîõà.
     - Œåëåíêóðèîí ‘êàéâåéð, ïîìîãè ìíå. Ÿ íå ïðèíèìàþ òàêîé êîíåö.
     ðîâè åãî ìåäëåííî ñîøëèñü íàä çàêðûòûìè  çàïàâøèìè  ãëàçàìè,  ãîëîâà
ñêëîíèëàñü òàê, ÷òî áîðîäà  êîñíóëàñü  ãðóäè.  ˆç  áëåäíûõ  ãóá  âûðâàëàñü
áåççâó÷íàß, áåññëîâåñíàß ïåñíß. î äûõàíèå òàê õðèïåëî â  ãðóäè,  ÷òî  ýòà
ïåñíß áîëüøå áûëà ïîõîæà íà ïàíèõèäó, ÷åì íà çàêëèíàíèå.  ‘èëû  „ðóëà  âñå
åùå çìåèëèñü âíèç è íåïðåêëîííî óñòðåìëßëèñü ê îòðßäó.  Œîðýì  ñìîòðåë  íà
íèõ ñ áåñïîìîùíîé óñìåøêîé íà ãóáàõ.
     ‚íåçàïíî  îò÷àßííûé  øàíñ  áëåñíóë  â  åãî  ãëàçàõ.  Ží   ïîâåðíóëñß,
ïîñìîòðåë íà Šàâèíàíòà è ïðîøåïòàë:
     - …ñòü âûõîä! ðîòõîëë ïûòàåòñß âûçâàòü Žãíåííûõ ‹üâîâ. Ží  íå  ìîæåò
ýòîãî ñäåëàòü - ñèëà îñîõà çàêðûòà, à ìû íå çíàåì, êàê îñâîáîäèòü åå.  î
åëîå ‡îëîòî ìîæåò ñäåëàòü ýòî. àäî ïîïðîáîâàòü!
     Šàâèíàíò îòïðßíóë, ñëîâíî Œîðýì ïðåäàë åãî.
     - åò! - çàäûõàßñü, ïðîèçíåñ îí. - Ÿ çàêëþ÷èë ñäåëêó...
     îòîì ñ ãîëîâîêðóæèòåëüíîé âñïûøêîé  âíóòðåííåãî  îçàðåíèß  îí  âäðóã
ïîíßë ïëàí ‹îðäà ”àóëà, ïðåäíàçíà÷åííûé äëß ñâåäåíèß åãî ñ óìà,  è  ïîíßë,
÷òî äåëàåò ñ íèì ðåçðåííûé. òî áûë óáèéñòâåííûé óäàð, ñêðûòûé  çà  âñåìè
ìàõèíàöèßìè, çà âñåìè óëîâêàìè.
     €äñêîå ïëàìß!
     ˆìåííî  çäåñü  áûëà  òî÷êà  ñòîëêíîâåíèß  äâóõ  åãî   ïðîòèâîïîëîæíûõ
áåçóìèé. …ñëè îí  ïîïûòàåòñß  âîñïîëüçîâàòüñß  „èêîé  Œàãèåé...  …ñëè  åãî
êîëüöî îáëàäàåò ñèëîé... -  îí  âçäðîãíóë  îò  êðóæåíèß  è  óäàðîâ  ÷åðíûõ
âèäåíèé... óáèòûå... óíè÷òîæåííûé ïîñîõ... òûñß÷è ìåðòâûõ, è âñß ýòà êðîâü
- íà åãî ðóêàõ.
     - åò, - õðèïëî âîñêëèêíóë îí, - íå ïðîñè ìåíß. Ÿ îáåùàë, ÷òî  áîëüøå
íå áóäó óáèâàòü. ’û íå  çíàåøü,  ÷òî  ß  ñäåëàë...  ñ  òèàðàí...  ñ...  ß
çàêëþ÷èë ñäåëêó, ÷òîáû ìíå áîëüøå íå ïðèøëîñü óáèâàòü.
     žð-âàéëû è ïåùåðíèêè áûëè òåïåðü  â  ïðåäåëàõ  ïîëåòà  ñòðåëû.  ‚îèíû
„îçîðà ïîäíßëè  ëóêè  íàèçãîòîâêó.  Žðäû  „ðóëà  çàìåäëèëè  õîä  è  íà÷àëè
ãîòîâèòüñß ê ïîñëåäíåìó ðûâêó.
     î Œîðýì íå îòðûâàë âçãëßäà îò Šàâèíàíòà.
     - …ñëè òû íå ñäåëàåøü  ýòîãî,  òî  òåì  ñàìûì  ñîâåðøèøü  åùå  õóäøåå
ïðåñòóïëåíèå. åóæåëè òû ñ÷èòàåøü, ÷òî ‹îðä  ”àóë  óäîâëåòâîðèòüñß  íàøèìè
ñìåðòßìè? èêîãäà! Ží áóäåò  óáèâàòü  äî  òåõ  ïîð,  ïîêà  âñß  æèçíü  áåç
èñêëþ÷åíèß íå  áóäåò  óíè÷òîæåíà.  ‚ñß  æèçíü,  òû  ñëûøèøü?  ˆ  äàæå  ýòè
ñóùåñòâà, êîòîðûå ñåé÷àñ ñëóæàò åìó, íå áóäóò èñêëþ÷åíèåì.
     - åò! - ñíîâà ïðîñòîíàë Šàâèíàíò. - åóæåëè òû íå ïîíèìàåøü?  ˆìåííî
ýòîãî îí è õî÷åò. îñîõ áóäåò ðàçðóøåí... èëè „ðóë áóäåò óíè÷òîæåí...  èëè
ìû... —òî áû íè ñëó÷èëîñü, îí âûèãðàåò. Ží áóäåò ñâîáîäåí. ’û äåëàåøü  êàê
ðàç òî, ÷åãî îí õî÷åò.
     - ˆ òåì íå ìåíåå, - ãîðß÷î âîçðàçèë Œîðýì, - ìåðòâûå - ýòî ìåðòâûå...
’îëüêî æèâûå ìîãóò íàäåßòüñß ïðîòèâîñòîßòü ðåçðåííîìó.
     ðîêëßòüå! Šàâèíàíò  èñêàë  îòâåòà,  êàê  ÷åëîâåê,  íå  ñïîñîáíûé  íà
ñîáñòâåííîå ãîðå. î îòâåòà îí íå íàõîäèë. èêàêàß ñäåëêà  èëè  êîìïðîìèññ
íå îòâå÷àëè åãî ïîòðåáíîñòè. ‘ áîëüþ â ãîëîñå îí äèêî âûêðèêíóë, ïðîòåñòóß
è óìîëßß:
     - Œîðýì! òî ñàìîóáèéñòâî! ’û ïðîñèøü, ÷òîáû ß ñîøåë ñ óìà!
     “ãðîçà â ðóêàõ Œîðýìà íå äðîãíóëà.
     - åò, åâåðßùèé. ’åáå  íå  îáßçàòåëüíî  òåðßòü  ðàçóì.  …ñòü  äðóãèå
îòâåòû - äðóãèå ïåñíè. ’û ìîæåøü  íàéòè  èõ.  î÷åìó  ‘òðàíà  äîëæíà  áûòü
óíè÷òîæåíà âî èìß òâîåé áîëè? ‘ïàñè - èëè ïðîêëßíè íàñ! ‚îçüìè îñîõ!
     - ðîêëßòüå! - ßðîñòíî ñòèñêèâàß ñâîå êîëüöî,  ïðîðû÷àë  Šàâèíàíò.  -
‘äåëàé ýòî ñàì!
     Ží ñòàùèë êîëüöî ñ ïàëüöà è  ïîïûòàëñß  áðîñèòü  åãî  Œîðýìó.  î  îí
äðîæàë,  êàê  ñóìàñøåäøèé,  ïàëüöû  åãî  íå  ñëóøàëèñü.  Šîëüöî  óïàëî   è
îòêàòèëîñü â ñòîðîíó.
     Šàâèíàíò ïîïîëç çà íèì. î ó íåãî íå õâàòèëî ëîâêîñòè  ñõâàòèòü  åãî.
Žíî ñêîëüçíóëî ìèìî íîãè ðîòõîëëà. Šàâèíàíò ñíîâà  íàãíóëñß  çà  íèì,  è,
ïîòåðßâ ðàâíîâåñèå, óïàë, óäàðèâøèñü ëáîì î êàìåíü.
     îòîì ñìóòíî ñëûøàë çâóê ëåòåâøèõ ñòðåë. èòâà  íà÷àëàñü.  î  îí  íå
îáðàòèë íèêàêîãî âíèìàíèß íà ýòî. Ží ÷óâñòâîâàë, ÷òî ðàñêîëîë ñåáå  ÷åðåï.
îäíßâ ãîëîâó, îí îáíàðóæèë, ÷òî ñî çðåíèåì íå âñå â ïîðßäêå: â  ãëàçàõ  ó
íåãî äâîèëîñü.
     ßòíà  íà  åãî  îäåæäå,  îñòàâëåííûå  ìõîì,  ñòàëè  ðàñïëûâ÷àòûìè   è
íåßñíûìè. …ñëè ó íåãî êîãäà-òî è áûë  øàíñ  ðàñøèôðîâàòü  èõ  ðèñóíîê,  òî
òåïåðü îí áûë  óæå  óòðà÷åí.  …ìó  óæå  íèêîãäà  íå  óäàñòñß  ðàñøèôðîâàòü
òàèíñòâåííîå ïîñëàíèå Œøèñòîãî ‹åñà. Ží óâèäåë, êàê äâóëèêèé Œîðýì  ïîäíßë
åãî êîëüöî. îòîì îí óâèäåë äâóõ ðîòõîëëîâ íàä íèì,  äåðæàâøèõ  ïîñîõè  è
ïûòàþùèõñß èç ïîñëåäíèõ ñèë ïðîáóäèòü â íèõ ýíåðãèþ, ïîäâëàñòíóþ åãî âîëå.
„âà àííîðà, îòîðâàâøèñü îò  áèòâû,  ïîâåðíóëèñü  ê  ‹îðäàì.  îòîì  Œîðýì
ñäåëàë øàã ê Šàâèíàíòó. ûñòðûì äâèæåíèåì ‹îðä ñõâàòèë åãî ïðàâîå çàïßñòüå
ñ òàêîé ñèëîé, ÷òî Šàâèíàíòó ïîêàçàëîñü, áóäòî õðóñòíóëè  åãî  êîñòè.  òî
çàñòàâèëî  åãî  ðóêó  ðàñêðûòüñß,  è,  êîãäà  äâà  åãî  ïàëüöà   îêàçàëèñü
áåççàùèòíûìè, Œîðýì íàäåë íà  îäèí  èç  íèõ  êîëüöî.  Žíî  çàñòðßëî  ïîñëå
ïåðâîãî ñóñòàâà.
     - Ÿ íå ìîãó çàíßòü òâîå ìåñòî, - ïðîñêðåæåòàë  äâîéíîé  ‹îðä.  ƒðóáûì
ðûâêîì îí çàñòàâèë Šàâèíàíòà ïîäíßòüñß. ðèáëèçèâ ëèöî  ê  åâåðßùåìó,  îí
ïðîøèïåë:
     - ˆìåíåì ‘åìåíè! ’û áîèøüñß ñèëû áîëüøå, ÷åì ñëàáîñòè!
     „à! - ìûñëåííî ïðîñòîíàë Šàâèíàíò, ÷óâñòâóß óæàñíóþ áîëü â çàïßñòüå è
â ãîëîâå. „à! îòîìó ÷òî ß õî÷ó âûæèòü!
     ‘âèñò ñòðåë ñòàë íåïðåðûâíûì.
     ‚îèíû  åäâà  óñïåâàëè  ïåðåçàðßæàòü  ëóêè.  î  çàïàñ  ñòðåë  áûë  íå
áåçãðàíè÷åí. € þð-âàéëû è ïåùåðíèêè òåïåðü äåðæàëèñü ïîîäàëü,  âûçûâàß  íà
ñåáß îãîíü ëó÷íèêîâ, íî  íåñß  ëèøü  ìèíèìàëüíûå  ïîòåðè.  ‘èëû  „ðóëà  íå
ñïåøèëè. ‘àìè þð-âàéëû, êàçàëîñü,  áûëè  áû  ðàäû  ðàñòßíóòü  óäîâîëüñòâèå
ðàñïðàâû ñ îòðßäîì.
     î Šàâèíàíòó áûëî íå äî ýòîãî. ‘ëîâíî îõâà÷åííûé ÷åì-òî âðîäå àãîíèè,
îí ñìîòðåë íà Œîðýìà. “ ‹îðäà  áûëî  ñëîâíî  äâà  ðòà  -  ãóáû  ïðèêðûâàëè
äëèííûå ðßäû çóáîâ, -  ÷åòûðå  ãëàçà,  âñå  ãîðßùèå  ïîâåëèòåëüíûì  îãíåì.
îñêîëüêó åìó áîëüøå íè÷åãî íå ïðèõîäèëî â ãîëîâó, îí ïîòßíóëñß  ê  ñâîåìó
ïîßñó, äîñòàë íîæ òèàðàí è ïðîòßíóë åãî Œîðýìó. ‘êâîçü çóáû îí ïðîèçíåñ:
     - óäåò ëó÷øå, åñëè òû óáüåøü ìåíß.
     Œîðýì ìåäëåííî îïóñòèë åãî ðóêó. ‚çãëßä  ñìßã÷èëñß,  îãîíü  â  ãëàçàõ
óãàñ. Ží âçäðîãíóë, ñëîâíî óâèäåë íå÷òî. Šîãäà îí ñíîâà  çàãîâîðèë,  ãîëîñ
åãî áûë ïîõîæ íà ïûëü.
     - €õ, Šàâèíàíò, ïðîñòè ìåíß, ß çàáûëñß. ‚åëèêàí - òîò ïîíèìàë ýòî.  Ÿ
äîëæåí áûë ïðèñëóøàòüñß ê åãî  ñëîâàì  âíèìàòåëüíåå.  åïðàâèëüíî  ïðîñèòü
áîëüøå, ÷åì òû îòäàåøü ïî ñâîåé âîëå. ˆíà÷å ìû ñòàíîâèìñß ïîõîæèìè íà  òî,
÷òî ìû íåíàâèäèì.
     Ží îòïóñòèë çàïßñòüå Šàâèíàíòà è îòñòóïèë íàçàä.
     - Œîé äðóã, ýòî íå òâîß íîøà. Žíà âèñèò íà íàñ, è ìû  ïîíåñåì  åå  äî
êîíöà. ðîñòè ìåíß.
     Šàâèíàíò íå â ñèëàõ áûë îòâåòèòü.  Ží  ñòîßë  ñ  ïåðåêîøåííûì  ëèöîì,
ñëîâíî ãîòîâ  áûë  ðàçðûäàòüñß.  ƒëàçà  áîëåëè  îò  ðàçäâîåííîñòè  çðåíèß.
„îáðîòà Œîðýìà ïîäåéñòâîâàëà íà íåãî áîëüøå, ÷åì ëþáîé  ïðèêàç.  ‘  æàëêèì
âèäîì îí ïîâåðíóëñß ê ðîòõîëëó. åóæåëè îí íå ìîæåò íàéòè ñèëó äëß  ýòîãî
ðèñêà? ûòü ìîæåò, òðîïà èçáàâëåíèß ëåæàëà èìåííî â  ýòîì  íàïðàâëåíèè,  -
áûòü ìîæåò, óæàñ „èêîé Œàãèè è  áûë  òîé  öåíîé,  êîòîðóþ  îí  äîëæåí  áûë
çàïëàòèòü çà ñâîå îñâîáîæäåíèå? …ìó íå õîòåëîñü áûòü óáèòûì þð-âàéëàìè. î
êîãäà îí ïîäíßë ðóêó, òî íå ìîã ñêàçàòü, êàêàß èç äâóõ  ïðèíàäëåæàëà  åìó,
êàêîé èç ïîñîõîâ íàñòîßùèé.
     îòîì ñ íèçêèì ãóäåíèåì ïðîëåòåëà ïîñëåäíßß ñòðåëà. åùåðíèêè  èçäàëè
ãðîìêèé  âîïëü  çëîáû  è  ëèêîâàíèß.  î  êîìàíäå  þð-âàéëîâ  îíè   íà÷àëè
ïðèáëèæàòüñß. ‚îèíû âûòàùèëè ìå÷è, ïðèãîòîâèâøèñü ê  áåñïîëåçíîé  êîí÷èíå.
‘òðàæè Šðîâè çàìåðëè íà ïßòêàõ, ãîòîâûå ïðûãíóòü â ëþáóþ ñòîðîíó.
     „ðîæà, Šàâèíàíò ïûòàëñß äîòßíóòüñß äî îñîõà. î ãîëîâà êðóæèëàñü,  è
êëóáßùàßñß òüìà íàáðàñûâàëàñü íà íåãî. Ží íå  ìîã  ïðåîäîëåòü  ñòðàõ,  åãî
óæàñàëà ìûñëü î òîé ìåñòè, êîòîðóþ ìîãëà ïðè÷èíèòü åìó  ïðîêàçà  çà  òàêóþ
äåðçîñòü. …ãî  ðóêà  ïðåîäîëåëà  ïîëîâèíó  ðàññòîßíèß  è  îñòàíîâèëàñü,  â
áåññèëèè ñæèìàß ïóñòîé âîçäóõ.
     - €õ! - êðèêíóë îí. - îìîãèòå!
     - Œû - ‘òðàæè Šðîâè, - ãîëîñ àííîðà ñëûøàëñß  ñêâîçü  ãðîìêèå  âîïëè
ïåùåðíèêîâ, - â íàøèõ ðóêàõ - çàùèòà ‹îðäîâ.
     ’âåðäî âçßâ ðóêó Šàâèíàíòà, îí ïîëîæèë åå íà îñîõ ‡àêîíà, ïîñåðåäèíå
ìåæäó íàïðßæåííûìè êóëàêàìè ðîòõîëëà.
     ‘èëà, êàçàëîñü, âçîðâàëàñü â ãðóäè Šàâèíàíòà. åççâó÷íîå  ñîòðßñåíèå,
øîê, íå âîñïðèíèìàåìûé  ñëóõîì,  ïîòðßñ  îâðàã,  ñëîâíî  ãîðà  çàáèëàñü  â
êîíâóëüñèßõ. ‚çðûâ ñáèë âñåõ ÷ëåíîâ  îòðßäà  ñ  íîã,  ðàñøâûðßâ  èõ  ñðåäè
êàìíåé, à ñ íèìè -  âñåõ  þð-âàéëîâ  è  ïåùåðíèêîâ.  ’îëüêî  ‚ûñîêèé  ‹îðä
óäåðæàëñß íà íîãàõ. ƒîëîâà åãî ãîðäî îòêèíóëàñü, è ýíåðãèß îñîõà çàáèëàñü
â åãî ðóêàõ.
     à ìãíîâåíèå â îâðàãå âîöàðèëàñü  òèøèíà  -  òàêàß  íàïðßæåííàß,  ÷òî
êàçàëîñü, áóäòî âçðûâ îãëóøèë âñåõ ñðàæàþùèõñß. ˆ â ýòîò ìèã âñå íåáî  íàä
ƒðåéâèí ”ðåíäîð íàêðûëîñü íåïåðåíîñèìûì ãðîõîòîì.
     îòîì ðàçäàëñß çâóê -  êàêàß-òî  ãëóáîêàß  íîòà,  ñëîâíî  êðè÷àë  ñàì
êàìåíü  ãîðû,  -  ñîïðîâîæäàåìûé  äëèííûìè  âîëíàìè   ãîðß÷åãî,   øèïßùåãî
áîðìîòàíèß. ’ó÷è îïóñòèëèñü âíèç, çàêðûâ âåðøèíó ãîðû ƒðîìà.
     Žãðîìíûå æåëòûå êîñòðû çàæãëèñü íà ñêðûòîé òó÷àìè âåðøèíå.
     åêîòîðîå âðåìß îòðßä è  íàïàäàâøèå  îñòàâàëèñü  íà  ñâîèõ  ìåñòàõ  â
îâðàãå, ñëîâíî áîßñü ïîøåâåëèòüñß. ‚ñå ñìîòðåëè íàâåðõ, íà îãíè è ìîëíèè.
     ‚íåçàïíî ñ âåðøèíû ãîðû íà÷àë èçâåðãàòüñß îãîíü. ‘ ÷óäîâèùíûì  ðåâîì,
ñëîâíî çàãîðåëñß ñàì âîçäóõ, îãíåííûå ßçûêè, ïîõîæèå íà îãðîìíûõ  ãîëîäíûõ
çâåðåé, óñòðåìèëèñü âíèç ïî âñåìó ïðîñòðàíñòâó ãîðíîãî ñêëîíà.
     ‡àâèçæàâ îò  ñòðàõà,  ïåùåðíèêè  âñêî÷èëè  è  ïîáåæàëè.  åêîòîðûå  ñ
áåçóìíûì âèäîì ïûòàëèñü êàðàáêàòüñß  ïî  ñòåíàì  îâðàãà,  íî  áîëüøèíñòâî,
îáòåêàß  êàìåíü,  ãäå  ñòîßë  îòðßä,  áðîñèëèñü  âíèç,  ïûòàßñü  îïåðåäèòü
Žãíåííûõ ‹üâîâ.
     žð-âàéëû ïîñòóïèëè èíà÷å. ‚ ßðîñòíîé ñïåøêå îíè ïîíåñëèñü  íàâåðõ  ïî
îâðàãó, êî âõîäó â êàòàêîìáû.
     î ïðåæäå, ÷åì îíè îêàçàëèñü â áåçîïàñíîñòè, èç  ðàñùåëèíû  íàä  íèìè
ïîßâèëñß „ðóë. åùåðíèê äâèãàëñß ïîëçêîì, íå â ñèëàõ óäåðæàòüñß íà  íîãàõ.
î â êóëàêå îí ñæèìàë çåëåíûé êàìåíü, èçëó÷àâøèé ïðßìî ñêâîçü åãî ðóêó  íà
÷åðíîòó òó÷ èíòåíñèâíîå çëî. …ãî âîïëè ïåðåêðûëè äàæå ðåâ ‹üâîâ:
     - ˆñêîðåíèòü! ˆñêîðåíèòü!
     ‚îñïîëüçîâàâøèñü èõ çàìåøàòåëüñòâîì, îòðßä ïîñïåøèë âíèç. ðîòõîëë  è
Šàâèíàíò áûëè ñëèøêîì îñëàáëåíû,  ÷òîáû  èäòè,  ïîýòîìó  èõ  íåñëè  ‘òðàæè
Šðîâè, ïåðåäàâàß äðóã äðóãó ÷åðåç êàìíè, òàùà ïî âäàâëåííîìó äíó îâðàãà.
     ‚ïåðåäè ïåùåðíèêè óæå ïî÷òè äîáðàëèñü äî êîíöà îâðàãà.  åêîòîðûå  èç
íèõ áûëè òàê îñëåïëåíû ñòðàõîì, ÷òî, íàòêíóâøèñü íà óòåñ, òàê  è  îñòàëèñü
ñòîßòü íà ìåñòå. Žñòàëüíûå  ðàññåßëèñü  â  òîì  èëè  èíîì  íàïðàâëåíèè  ïî
óñòóïó, ïûòàßñü íàéòè äîðîãó ê ñïàñåíèþ.
     î â òûëó îòðßäà þð-âàéëû îáðàçîâàëè êëèí è ñíîâà  óñòðåìèëèñü  âíèç.
Žòðßä åäâà óñïåâàë ñîõðàíßòü ðàññòîßíèå, îòäåëßþùåå åãî îò êëèíà.
     åâ îïàëßåìîãî  ïëàìåíåì  âîçäóõà  ñòàíîâèëñß  âñå  áîëåå  ñèëüíûì  è
ñâèðåïûì. ‘äâèíóòûå ìîùüþ ñî ñâîåãî  ìåñòà  íà  âåðøèíå,  âàëóíû  Žãíåííûõ
‹üâîâ  ñîðâàëèñü  ñî  ñêàëû.  Žãíåííûå  ‹üâû  êàòèëèñü  âíèç  êàê   ñëþíà,
âûïëþíóòàß èç ñåðäöà àäà. € åùå äàëüøå íàä îâðàãîì  óäàëßâøååñß  çàâûâàíèå
ìîùè, êàçàëîñü, óäâàèâàëîñü è óòðàèâàëîñü ñ  êàæäûì  íîâûì  ðûâêîì.  îðûâ
îáæèãàþùåãî âîçäóõà íåññß  âïåðåäè  íèõ,  ñëîâíî  ãåðîëüä,  âîçâåùàþùèé  î
ïðèáëèæåíèè îãíß ñ åãî âóëêàíè÷åñêèì ãîëîäîì. ƒðåéâèí ”ðåíäîð  ñîòðßñàëàñü
äî ñàìûõ êîðíåé.
     ˆäòè ïî îâðàãó ñòàëî íåìíîãî ëåã÷å, êîãäà  îòðßä  ïðèáëèçèëñß  ê  åãî
íèæíåé ÷àñòè, è Šàâèíàíò íàøåë â ñåáå ñèëû èäòè ñàìîñòîßòåëüíî.
     Žðèåíòèðóßñü  ëèøü  ïîâðåæäåííûì  çðåíèåì  è  ïåðåãðóæåííûì   ñëóõîì,
ïðèõîäß ïîñòåïåííî â ßðîñòü, îí âûðâàëñß èç ðóê ‘òðàæåé Šðîâè. „âèãàßñü íà
íåãíóùèõñß íîãàõ, ñëîâíî êóêëà,  îí  âûðâàëñß  èç  íåðîâíîé  ñïîòûêàþùåéñß
øåðåíãè, íàïðàâëßâøåéñß ê óòåñó.
     Žñòàëüíûå ÷ëåíû îòðßäà ïîâåðíóëèñü íà þã âäîëü óñòóïà. î  îí  ïðîøåë
ïðßìî ê ïðîïàñòè. Šîãäà îí äîøåë äî íåå, åãî íîãè åäâà íàøëè â  ñåáå  ñèëû
îñòàíîâèòüñß. ˜àòàßñü îò  ñëàáîñòè,  îí  âçãëßíóë  â  áåçäíó.  Žíà  ïàäàëà
îòâåñíî íà äâå òûñß÷è ôóòîâ, à óòåñ áûë ïî ìåíüøåé ìåðå  â  ïîëîâèíó  ëèãè
øèðèíîé.
     ‘ïàñåíèå äëß âñåõ áûëî íåâîçìîæíî. ‹üâû íàñòèãíóò îòðßä  ïðåæäå,  ÷åì
îí äîáåðåòñß äî  êàêîãî-íèáóäü  âîçìîæíîãî  ñïóñêà  çà  óòåñîì  -  íàìíîãî
ðàíüøå.
     ‹þäè îêëèêàëè åãî, òùåòíî ïðåäóïðåæäàß. Ží åäâà ñëûøàë èõ ñêâîçü  ðåâ
âîçäóõà. Ží ïåðåñòàë îáðàùàòü íà íèõ âíèìàíèå. ’àêîå áåãñòâî  áûëî  ñîâñåì
íå òåì, ÷åãî îí õîòåë. Ží íå áîßëñß ïàäåíèß  -  îí  íå  âèäåë  äíà,  ÷òîáû
áîßòüñß.
     …ìó íàäî áûëî ÷òî-òî äåëàòü.
     à ìãíîâåíèå îí çàêîëåáàëñß, ñîáèðàßñü ñ  ìóæåñòâîì.  îòîì  ïîäóìàë,
÷òî êòî-íèáóäü èç ‘òðàæåé,  âåðîßòíî,  ïîïûòàåòñß  ñïàñòè  åãî.  Ží  õîòåë
âûïîëíèòü ñâîå íàìåðåíèå ïðåæäå, ÷åì ýòî ìîãëî ñëó÷èòüñß.
     …ìó íóæåí áûë îòâåò ñìåðòè. ‘òàùèâ êîëüöî,  îí  òâåðäî  çàæàë  åãî  â
èñêàëå÷åííîé ðóêå è ðàçìàõíóëñß, ÷òîáû áðîñèòü åãî ñ óòåñà.
     Šîãäà îí çàíîñèë ðóêó íàçàä, åãî  ãëàçà  ñëåäèëè  çà  êîëüöîì,  è  îí
âíåçàïíî  îñòàíîâèëñß,  ïîðàæåííûé  óäàðîì  ñòûäà.  Œåòàëë  áûë  ÷èñò.  Ží
ïî-ïðåæíåìó âèäåë äâà êîëüöà, íî îáà  áûëè  àáñîëþòíî  îäèíàêîâûìè,  ïßòíà
èñ÷åçëè.
     îâåðíóâøèñü ñïèíîé ê áåçäíå, îí ïîñìîòðåë âäàëü, èùà „ðóëà.
     Ží óñëûøàë, êàê Œîðýì êðèêíóë:
     - àííîð! òî åãî ïðàâî!
     ‘òðàæ Šðîâè ì÷àëñß ê íåìó. î êîìàíäå Œîðýìà àííîð ðåçêî îñòàíîâèëñß
â äåñßòè ßðäàõ îò Šàâèíàíòà, íåñìîòðß  íà  Šëßòâó.  î  â  ñëåäóþùèé  ìèã,
îòâåðãíóâ ïðèêàç, îí ïðûãíóë ê Šàâèíàíòó.
     Šàâèíàíò íå ñìîã ñôîêóñèðîâàòü çðåíèå. Šðàåì ãëàçà îí óâèäåë Žãíåííûõ
‹üâîâ, íåñóùèõñß ê ðàñùåëèíå â âåðõíåé ÷àñòè îâðàãà. î îñòàëüíîå çàñëîíèë
êëèí þð-âàéëîâ. Ží áûë îò íåãî âñåãî ëèøü â òðåõ øàãàõ. Œàñòåð ó÷åíèß  óæå
çàíåñ äëß óäàðà ïàëàø.
     Šàâèíàíò èíñòèíêòèâíî ïîïûòàëñß äâèíóòüñß, íî ýòî ïîëó÷èëîñü  ó  íåãî
ñëèøêîì ìåäëåííî.
     Ží áûë êàê ðàç íà ïóòè ó êëèíà þð-âàéëîâ, êîãäà  àííîð,  ïîäëåòåâ  ê
íåìó, îïðîêèíóë åãî, à þð-âàéëû ñ ñóìàñøåäøèì òîðæåñòâóþùèì  ëàåì,  ñëîâíî
òîëüêî ÷òî âèäåëè ôàíòîì, âðåçàëèñü â óòåñ. ˆõ âîïëè, êîãäà îíè  ïàäàëè  â
ïðîïàñòü áûëè âñå òàêèìè æå ñâèðåïî-ëèêóþùèìè.
     àííîð ïîìîã Šàâèíàíòó âñòàòü è,  ïîääåðæèâàß,  ïîâåë  ê  îòðßäó,  íî
Šàâèíàíò âûðâàëñß è, ñïîòûêàßñü, ïðîøåë íåñêîëüêî øàãîâ ââåðõ  ïî  ñêëîíó,
íàïðßæåííî îñìàòðèâàß îâðàã.
     - „ðóë! —òî ñëó÷èëîñü ñ „ðóëîì?
     ƒëàçà åãî íè÷åãî  íå  âèäåëè.  Ží  îñòàíîâèëñß  â  íåðåøèòåëüíîñòè  è
ßðîñòíî ïðîèçíåñ:
     - Ÿ íè÷åãî íå âèæó!
     Œîðýì ïîñïåøèë ê íåìó è Šàâèíàíò ïîâòîðèë ñâîé  âîïðîñ,  êðèêíóâ  åãî
ïðßìî ‹îðäó.
     Œîðýì ìßãêî îòâåòèë:
     - „ðóë òàì,  â  ðàñùåëèíå.  ‘èëà,  êîòîðîé  îí  íå  ìîæåò  óïðàâëßòü,
óíè÷òîæàåò åãî. Ží óæå íå çíàåò, ÷òî äåëàåò. …ùå ìãíîâåíèå  -  è  Žãíåííûå
‹üâû ïðîãëîòßò åãî.
     Šàâèíàíò ïîïûòàëñß îâëàäåòü ãîëîñîì è ïðîøèïåë:
     - åò! ðîñòî îí - åùå îäíà æåðòâà. ‚ñå ýòî ”àóë ñïëàíèðîâàë çàðàíåå.
     åñìîòðß íà ñòèñíóòûå çóáû, åãî ãîëîñ ñðûâàëñß.
     Œîðýì ïðèêîñíóëñß ê åãî ëèöó.
     - “ñïîêîéñß, åâåðßùèé. Œû ñäåëàëè âñå, ÷òî ìîãëè. å íàäî ïðîêëèíàòü
ñåáß.
     Šàâèíàíò âäðóã ïîíßë, ÷òî åãî îçëîáëåííîñòü  ïðîêàæåííîãî  èñ÷åçëà  -
ïðåâðàòèëàñü â íè÷òî.  Ží  ÷óâñòâîâàë  ñåáß  ðàçâàëèâàþùèìñß  íà  ÷àñòè  è
îïóñòèëñß íà çåìëþ, ñëîâíî åãî êîñòè íå â ñîñòîßíèè  áîëüøå  áûëè  äåðæàòü
åãî. ‚çãëßä áûë ðàññåßííûì, êàê ïàðóñà êîðàáëß-ïðèçðàêà. å ñîçíàâàß òîãî,
÷òî äåëàåò, îí íàäåë îáðó÷àëüíîå êîëüöî íà ïàëåö.
     Žñòàëüíûå ÷ëåíû îòðßäà øëè ê íåìó. Žñòàâèâ  ïîïûòêó  ê  áåãñòâó,  îíè
ñìîòðåëè íà ïðèáëèæàþùèõñß ‹üâîâ. îëíî÷íûå òó÷è ñâåðêàëè è  ïåðåëèâàëèñü,
ñëîâíî çâåðè èç ñîëíå÷íîãî ïëàìåíè. Žíè  ñïðûãíóëè  ñî  ñòåí  â  îâðàã,  è
íåêîòîðûå èç íèõ ïîâåðíóëè ââåðõ, ê ðàñùåëèíå.
     ‹îðä Œîðýì íàêîíåö ñòðßõíóë ñ ñåáß îöåïåíåíèå.
     - ‡îâèòå ñâîèõ ðàíèõèíîâ, - ñêîìàíäîâàë îí àííîðó.  -  ‘òðàæè  Šðîâè
ìîãóò  ñïàñòèñü.  ‚îçüìè  îñîõ  è  ‚òîðîé  ‡àâåò.  ‡îâèòå   ðàíèõèíîâ   è
ñïàñàéòåñü.
     àííîð äîëãî ñìîòðåë â ãëàçà Œîðýìó,  îöåíèâàß  ïðèêàç  ‹îðäà.  ‡àòåì
ïîñëåäîâàë òâåðäûé îòêàç:
     - îéäåò îäèí èç íàñ.  —òîáû  äîñòàâèòü  îñîõ  è  ‡àâåò  ê  ’âåðäûíå
‹îðäîâ. Žñòàëüíûå îñòàíóòñß.
     - î÷åìó? Œû íå ìîæåì  áåæàòü.  ‚û  äîëæíû  æèòü  è  ñëóæèòü  ‹îðäàì,
êîòîðûì ïðèäåòñß ïðîäîëæàòü ýòó âîéíó.
     - ‚îçìîæíî, - àííîð ñëåãêà ïîæàë ïëå÷àìè. - î  êòî  çíàåò?  ‚ûñîêèé
‹îðä Šåâèí îòîñëàë íàñ, è ìû ïîâèíîâàëèñü. …ùå ðàç ìû ýòîãî íå ñäåëàåì.
     - î âàøà ñìåðòü áåñïîëåçíà! - êðèêíóë Œîðýì.
     - ‚ñå ðàâíî, - ãîëîñ àííîðà áûë áåññòðàøíûì, êàê  ìåòàëë.  îòîì  îí
äîáàâèë: - î òû ìîæåøü ïîçâàòü •àéíåðèë. ‘äåëàé ýòî, ‹îðä.
     - åò, - âçäîõíóë Œîðýì ñ óñòàëîé âñåïîíèìàþùåé óëûáêîé. - Ÿ íå ìîãó.
Šàê ß ìîãó îñòàâèòü óìèðàòü ýòèõ ëþäåé?
     Šàâèíàíò ñëóøàë â ïîë-óõà. Ží  ÷óâñòâîâàë  ñåáß  ñëîâíî  áðîøåííûé  è
áëóæäàë ñðåäè îáëîìêîâ ñâîèõ ýìîöèé â ïîèñêàõ ÷åãî-òî, ñòîßùåãî  ñïàñåíèß.
î êàêàß-òî ÷àñòü åãî ðàçóìà ïðèíßëà ðåøåíèå.  ‚ëîæèâ  äâà  ïàëüöà  ïðàâîé
ðóêè â ðîò, îí èçäàë êîðîòêèé, ïðîíçèòåëüíûé ñâèñò.
     ‚åñü îòðßä ïîñìîòðåë íà íåãî. Šåàí, êàçàëîñü, ïîäóìàë,  ÷òî  Šàâèíàíò
ëèøèëñß  ðàññóäêà,  â  ãëàçàõ  Œîðýìà  îòðàçèëàñü  âíåçàïíàß  äîãàäêà.  î
ìàéíôðîë ƒèáêàß âçìåòíóëà ñâîé øíóðîê âûñîêî â âîçäóõ è âîñêëèêíóëà:
     - àíèõèíû! ƒðèâà ìèðà! Ží çîâåò èõ!
     - Šàê? - âîçðàçèë Šåàí. - Ží æå îòâåðã èõ.
     - Žíè ðæàëè â åãî ÷åñòü! - îòâåòèëà îíà ñ òîðæåñòâóþùèì ñìåõîì. - Žíè
ïðèäóò!
     Šàâèíàíò ïåðåñòàë ñëûøàòü ÷òî-ëèáî. —òî-òî ïðîèñõîäèëî ñ íèì, è îí  ñ
òðóäîì  âñòàë  íà  íîãè,  ÷òîáû  âñòðåòèòü  ýòî  äîñòîéíî.  ˆçìåðåíèß  åãî
âîñïðèßòèß èçìåíßëèñü. …ãî çàòóìàíåííîìó âçîðó ÷ëåíû îòðßäà ïðåäñòàâëßëèñü
âñå áîëåå òâåðäûìè è ñïëîøíûìè - ñëîâíî ïðåâðàòèëèñü â êàìåíü. ˆ ñàìà ãîðà
ñòàíîâèëàñü âñå áîëåå íåñîêðóøèìîé. Žíà êàçàëàñü òàêîé æå íåçûáëåìîé,  êàê
êðàåóãîëüíûé êàìåíü ìèðà. Ží ÷óâñòâîâàë, êàê ïîêðîâ óïàë ñ åãî âîñïðèßòèß,
îí óâèäåë ãîðó ƒðîìà âî âñåé åå íåïðåâçîéäåííîé ñèëå. Ží òóñêíåë  ðßäîì  ñ
íåé, åãî ïëîòü ñòàíîâèëàñü âñå òîíüøå è  ïðîçðà÷íåå.  ‚îçäóõ,  ãóñòîé  êàê
äûì, äóë ñêâîçü íåãî, çàìîðàæèâàß  êîñòè.  ƒîðëî  ñæèìàëîñü  â  ìîë÷àëèâîé
áîëè.
     - —òî ïðîèñõîäèò ñî ìíîé?
     ˆç-çà êðàß óòåñà ñ þæíîé  ñòîðîíû  ãàëîïîì  âûñêî÷èëè  ðàíèõèíû.  Šàê
ñèßíèå íàäåæäû, îíè îáãîíßëè ì÷àùèõñß ‹üâîâ. •ðèïëûé êðèê ðàäîñòè âûðâàëñß
ó âîèíîâ.
     - Œû ñïàñåíû! - êðèêíóë Œîðýì. - ‚ðåìåíè õâàòèò.
     ‚ìåñòå ñ îñòàëüíûìè ÷ëåíàìè  îòðßäà  îí  ïîñïåøèë  âïåðåä,  íàâñòðå÷ó
áûñòðî ïðèáëèæàþùèìñß ðàíèõèíàì.
     Šàâèíàíò ÷óâñòâîâàë, ÷òî åãî îñòàâèëè îäíîãî.
     - —òî ñî ìíîé ïðîèñõîäèò? - ïîâòîðèë  îí  åäâà  ñëûøíî,  îáðàùàßñü  ê
ìîãó÷åé ãîðå.
     î ðîòõîëë âñå åùå áûë ðßäîì ñ íèì.  Šàâèíàíò  ñëûøàë,  êàê  ‚ûñîêèé
‹îðä ïðîèçíåñ äîáðûì ãîëîñîì, êàçàâøèìñß îãëóøèòåëüíûì, êàê ðàñêàòû ãðîìà:
     - „ðóë ìåðòâ. òî îí  âûçâàë  òåáß,  è  ñ  åãî  ñìåðòüþ  ñèëà  âûçîâà
èñ÷åçàåò. ’àêîâî äåéñòâèå ïîäîáíîé ñèëû.
     ðîùàé, åâåðßùèé. óäü ïðàâåäíûì. ’û ìíîãî ñäåëàë äëß íàñ.  ˆ,  èìåß
îñîõ ‡àêîíà è ‚òîðîé ‡àâåò,  ìû  ñìîæåì  ïðîòèâîñòîßòü  çëó  ðåçðåííîãî.
Œóæàéñß. Žò÷àßíèå è çëîáà - íå åäèíñòâåííûå ïåñíè â ýòîì ìèðå.
     î Šàâèíàíò ðûäàë â áåçìîëâíîì ãîðå. ‚ñå âîêðóã íåãî  -  ðîòõîëë,  è
îòðßä, è ðàíèõèíû, è Žãíåííûå ‹üâû, è ãîðû - ñòàëî  ñëèøêîì  òâåðäûì.  Žíè
ïðåâûñèëè åãî ñïîñîáíîñòü îùóùàòü è íàêîíåö èñ÷åçëè èç  åãî  âîñïðèßòèß  â
ñåðîì òóìàíå. Ží øàðèë ðóêàìè âîêðóã ñåáß è íè÷åãî íå  ÷óâñòâîâàë.  Ží  íå
ìîã âèäåòü. ‘òðàíà èñ÷åçëà èç åãî ïîëß çðåíèß. Žíà áûëà ñëèøêîì âåëèêà äëß
íåãî, è îí åå ïîòåðßë.


        25. ‚›†ˆ‚˜ˆ…

     ‘åðûé  òóìàí  êëóáèëñß  âîêðóã  íåãî  â  òå÷åíèå  äîëãîãî   ìãíîâåíèß
êîíâóëüñèè. îòîì îí íà÷àë ðàññåèâàòüñß  è  íàêîíåö  ñîâñåì  èñ÷åç.  åðåä
ãëàçàìè Šàâèíàíòà ïîïëûëè ïßòíà, ñëîâíî êàêîé-òî æåñòîêèé áîã  íàäàâèë  íà
åãî ãëàçà ïàëüöàìè. Ží áûñòðî ìîðãíóë è ïîòßíóëñß ðóêîé  ê  ãëàçàì,  ÷òîáû
ïðîòåðåòü èõ. î  ÷òî-òî  ìßãêîå  îñòàíîâèëî  åãî  ðóêó.  ‡ðåíèå  îñòàëîñü
ìóòíûì.
     Ží ïðîñûïàëñß, õîòß ÷óâñòâîâàë ñåáß ñêîðåå òàê, áóäòî  âñå  áîëüøå  è
áîëüøå õìåëåë.
     îñòåïåííî îí ñìîã îïðåäåëèòü, ãäå íàõîäèòñß.
     Ží ëåæàë â ïîñòåëè ñ çàùèòíûìè áàðüåð÷èêàìè ïî áîêàì. åëûå  ïðîñòûíè
óêðûâàëè åãî äî ñàìîãî ïîäáîðîäêà. ‘åðûå çàíàâåñêè îòäåëßëè åãî îò  äðóãèõ
ïàöèåíòîâ ïî ïàëàòå. ”ëþîðåñöåíòíûé ñâåò ãóñòî ëèë  ñâîè  ëó÷è  ñ  ïîòîëêà
ìèìî íåãî. ‚ âîçäóõå ñëàáî ïàõëî ýôèðîì è êàêèì-òî ïðîòèâîáàêòåðèöèäîì.  “
èçãîëîâüß êðîâàòè áûëà êíîïêà âûçîâà ìåäñåñòðû.
     ‚ñå åãî ïàëüöû íà ðóêàõ è íîãàõ íå äâèãàëèñü.
     åðâíûå îêîí÷àíèß íå âîññòàíàâëèâàþòñß, êîíå÷íî æå íåò...
     òî áûëî âàæíî - îí çíàë, ÷òî ýòî âàæíî, íî ïî÷åìó-òî  ýòî  íå  èìåëî
íèêàêîãî çíà÷åíèß. ‘åðäöå áûëî ñëèøêîì  ãîðß÷î  îò  äðóãèõ  ýìîöèé,  ÷òîáû
÷óâñòâîâàòü ýòîò ëåä.
     ‡íà÷åíèå äëß íåãî èìåëî ëèøü òî, ÷òî ðîòõîëë, Œîðýì è îòðßä  âûæèëè.
Ží óöåïèëñß çà ýòî, ñëîâíî  â  ýòîì  áûëî  äîêàçàòåëüñòâî  çäðàâîìûñëèß  -
ñâèäåòåëüñòâî òîãî, ÷òî âñå ñëó÷èâøååñß ñ íèì íå áûëî  ïðîäóêòîì  áåçóìèß,
ñàìîðàçðóøåíèß. Žíè âûæèëè, à çíà÷èò, åãî  ñäåëêà  ñ  ðàíèõèíàìè  íå  áûëà
íàïðàñíîé. Žíè ñäåëàëè òî÷íî òî, ÷òî õîòåë îò íèõ  ‹îðä  ”àóë,  -  íî  îíè
âûæèëè. î êðàéíåé ìåðå îí íå áûë âèíîâåí â èõ ñìåðòè.  …ãî  íåñïîñîáíîñòü
èñïîëüçîâàòü ñâîå êîëüöî, ïîâåðèòü â ñâîþ ñèëó  íå  ïðèâåëà  èõ  ê  ñóäüáå
äóõîâ. ‚ ýòîì áûëî åãî åäèíñòâåííîå óòåøåíèå íà ôîíå òîãî, ÷òî îí ïîòåðßë.
     îòîì îí ðàçëè÷èë äâå ôèãóðû, ñòîßùèå ó ïîäíîæèß êðîâàòè. Žäíà èç íèõ
áûëà æåíùèíîé â áåëîì - ìåäñåñòðà. Šîãäà îí ïîïûòàëñß ñîñðåäîòî÷èòü íà íåé
âçãëßä, îíà ñêàçàëà:
     - „îêòîð, îí ïðèõîäèò â ñåáß.
     „îêòîð áûë ìóæ÷èíîé ñðåäíåãî âîçðàñòà â òåìíîì êîñòþìå. îä ãëàçàìè ó
íåãî áûëè ìåøêè, ñëîâíî îí óñòàë îò âñåé ÷åëîâå÷åñêîé áîëè,  íî  ãóáû  ïîä
ñåäåþùèìè óñàìè áûëè ìßãêè. îäîéäß ê èçãîëîâüþ, îí íà ìãíîâåíèå  êîñíóëñß
ëáà Šàâèíàíòà, ïîòîì îòòßíóë ââåðõ åãî âåêî è ïîäíåñ ê  çðà÷êàì  íåáîëüøîé
ôîíàðèê.
     ‘ óñèëèåì Šàâèíàíò ñîñðåäîòî÷èë ñâîé âçãëßä íà ýòîì îãîíüêå.
     „îêòîð êèâíóë è óáðàë ôîíàðèê.
     - Œèñòåð Šàâèíàíò?
     Šàâèíàíò ñãëîòíóë, îùóùàß ñóõîñòü â ãîðëå.
     - Œèñòåð Šàâèíàíò, - äîêòîð ïðèáëèçèë ñâîå ëèöî ê Šàâèíàíòó è ãîâîðèë
òèõî, ñïîêîéíî. - ‚û â ãîñïèòàëå. ‚àñ ïðèâåçëè ñþäà ïîñëå  òîãî,  êàê  âàñ
ñáèëà ïîëèöåéñêàß ìàøèíà. ‚û áûëè áåç ñîçíàíèß îêîëî ÷åòûðåõ ÷àñîâ.
     Šàâèíàíò ïðèïîäíßë ãîëîâó è êèâíóë â çíàê òîãî, ÷òî îí ïîíßë.
     - •îðîøî, - ñêàçàë äîêòîð. - Ÿ ðàä, ÷òî âû íà÷àëè ïðèõîäèòü â ñåáß. €
òåïåðü ïîçâîëüòå ìíå ñ âàìè íåìíîãî ïîáåñåäîâàòü. Œèñòåð Šàâèíàíò,  îôèöåð
ïîëèöèè, êîòîðûé âåë ìàøèíó, óòâåðæäàåò,  ÷òî  îñòàíîâèëñß  âîâðåìß  -  âû
óïàëè ïðßìî ïåðåä ìàøèíîé. ðîâåäß îñìîòð, ß ñêëîíåí  ñîãëàñèòüñß  ñ  íèì.
‚àøè ðóêè íåìíîãî  ïîöàðàïàíû,  íà  ëáó  òîæå  åñòü  ññàäèíà  -  íî  òàêîå
ñëó÷àåòñß ïðè ïàäåíèè. - Ží íà ìèã îñòàíîâèëñß, à ïîòîì ñïðîñèë: - ’àê âñå
æå: âàñ óäàðèëî?
     Šàâèíàíò òèõî ïîêà÷àë ãîëîâîé. ‚îïðîñ êàçàëñß åìó íå âàæíûì.
     - —òî æå, ß äóìàþ, âû ìîãëè ïîòåðßòü ñîçíàíèå, óäàðèâø