Ђмока до того,
как мы зададим правильные вопросы.
     Њорэм посмотрел на нее и кивнул.
     - Љонечно же!
     ‘лова ‚ереминта были полны сдерживаемой свирепости:
     - ’аким образом, невежество сохранЯетсЯ в невежестве, а  при  наличии
знаниЯ ответ в общем-то и не нужен.
     Љавинант  почувствовал  силу  сарказма  ‚ереминта.  Ќо  ‹орд   Ђматин
проигнорировала его. ‚место этого она спросила юношу:
     - Џочему ты пришел к нам сейчас?
     - џ почувствовал сигнал вашей готовности:  _Љ_р_и_л_л_  ‹орика  снова
ожил. ќто - определенный знак. џ ответил на него, потому что в этом -  мой
долг.
     Љогда он упомЯнул _Љ_р_и_л_л_, внутренне убаюкиваемый страх в  словах
Ђмока стал более очевидным. ‚зглЯд на него  причинил  Љавинанту  внезапную
острую боль. "€ это - тоже моЯ вина?"  Ћн  вздохнул.  ‚о  что  Я  ввЯзалсЯ
теперь? Ќо проблеск страха был милостиво краток, мальчишеский добрый  юмор
Ђмока вскоре завуалировал его.
     Џосле того, как эти  слова  были  произнесены,  ‹орд  Њорэм  медленно
поднЯлсЯ на ноги, помогаЯ сам себе, словно дрЯхлый старик.  ‘тоЯ  рЯдом  с
‚ысоким ‹ордом, как будто обращаЯсь к ней, он сказал:
     - ’огда послушай менЯ, Ђмок, выслушай менЯ. џ пророк и  предсказатель
этого ‘овета. џ говорю словами предвидениЯ.  џ  не  _в_и_д_е_л_  тебЯ.  ’ы
пришел слишком рано. ќто не мы дали жизнь _Љ_р_и_л_л_у_. ќто было не  наше
деЯние. “ нас недостаточно знаний длЯ этого.
     ‹ицо Ђмока вдруг стало  серьезным,  даже  испуганным,  в  первый  раз
проЯвлЯЯ древность его черепа.
     - Ќедостаточно знаний? ’огда Я ошибсЯ. џ не послужил своей цели.  Њне
следует уйти, пока Я не причинил большой вред.
     Ћн быстро  повернулсЯ,  проскользнул  с  обманчивой  стремительностью
между ‘тражами Љрови и метнулсЯ вверх по ступенЯм.
     Љогда он был на полпути к двери, все в палате потерЯли его  из  виду.
Ћн пропал, как будто они все отвели взглЯд от него на мгновение, даваЯ ему
спрЯтатьсЯ. ‹орды в удивлении вскочили на ноги. Ќа ступенЯх следовавшие за
ним ‘тражи Љрови остановились, быстро осматриваЯсь  вокруг,  и  прекратили
свою попытку поймать его.
     - Ѓыстро! - скомандовала …лена. - €скать его! Ќайти его!
     - ‡ачем? - ответил безжизненно Љроул. - Ћн уже ушел.
     - ќто Я вижу! Ќо куда он ушел? Љонечно, он все еще в ђевлстоне.
     Ќо Љроул повторил:
     - Ћн уже ушел.
     —то-то в его уверенности напомнило Љавинанту о поведении Ѓаннора, его
необычном восхищении. "Ћни в этом деле вместе?" - спросил он  себЯ.  "з-за
менЯ?" - ‘лова повторились тупо в его уме. - "€з-за менЯ?"
     —ерез эту самомистификацию он почти не слышал тихие слова ’роЯ:
     - џ думал - с минуту - Я думал, что все еще вижу его.
     ‚ысокий ‹орд …лена не обратила вниманиЯ на слова  вомарка.  Џоведение
‘тражей Љрови, казалось, поставило ее в тупик, и она села, чтобы  обдумать
ситуацию. Њедленно она  сконцентрировала  вокруг  себЯ  мысленное  общение
‘овета, один за другим собираЯ умы других ‹ордов длЯ общениЯ.  Љаллендрилл
закрыл глаза, позволЯЯ печати умиротворенности распространитьсЯ  на  лице,
’ревор и ‹ериЯ держали друг друга за руки. ‚ереминт  покачал  головой  два
или три раза, затем молча согласилсЯ сесть, когда Њорэм мЯгко похлопал его
по плечу.
     Љогда они все были мысленно соединены вместе, ‚ысокий ‹орд сказала:
     -  Љаждый  из  нас  должен  изучить  этот  предмет.   ‚ойна   вот-вот
разразитсЯ, и мы не должны быть застигнуты врасплох такими  загадками.  Ќо
тебе, ‹орд Ђматин, Я поручаю изучение Ђмока и его секретных  знаний.  …сли
это может быть сделано, мы должны найти его и узнать его ответы.
     ‹орд Ђматин кивнула с решительностью на лице.
     ‡атем, словно разжатие  мысленных  рук,  объединение  закончилось,  и
напрЯженность, которую Љавинант мог ощущать, хотЯ  и  не  присоединЯлсЯ  к
ней, исчезла из воздуха. ‹орды молчаливо поднЯлись и начали расходитьсЯ.
     - ’ак что же? - пробормотал Љавинант с удивлением. - ќто все, что  вы
будете делать?
     - Ќе надо спешить, Љавинант, - мЯгко предупредил ’рой.
     Љавинант уставилсЯ на вомарка пристальным  взглЯдом,  но  его  темные
солнечные очки, казалось, делали его непроницаемым. Љавинант повернулсЯ  к
‚ысокому ‹орду.
     - € это все? - настаивал он. - Ќеужели вы даже  не  хотите  выЯснить,
что же здесь произошло?
     …лена спокойно посмотрела на него.
     - ’ы знаешь?
     - Ќет. Љонечно, нет.
     Ћн хотел было дополнить, как протест: "Ќо Ѓаннор -  да".  Ћднако  при
этом было еще кое-что, что он не мог сказать. Ћн не имел права  взваливать
ответственность на ‘тражей Љрови. ‘ трудом он сохранил молчание.
     - ’огда не будь так скор на суд, - ответила …лена. - ‡десь есть много
такого, что требует объЯснениЯ, и мы должны найти ответы своим собственным
путем, если надеемсЯ быть достаточно к ним готовыми.
     "ѓотовыми  к  чему?"  хотел  спросить  он.  Ќо  у  него   недоставало
решительности бросить вызов ‚ысокому  ‹орду,  он  боЯлсЯ  ее  глаз.  —тобы
избежать этого, он проскочил мимо  Ѓаннора  и  поспешил  прочь  из  палаты
‘овета впереди ‹ордов и ’роЯ.
     Ќо в своих покоЯх он не нашел облегчениЯ длЯ своего расстройства. € в
последовавшие за этим  дни  не  случилось  ничего,  что  принесло  бы  ему
облегчение. …лена, Њорэм и ’рой отсутствовали в его жизни, как  будто  они
умышленно избегали его. Ѓаннор отвечал на его бесцельные вопросы  вежливо,
кратко, но ответы его ни на что не проливали света. …го борода росла, пока
не стала густой и пышной и сделала его похожим длЯ  себЯ  на  отчаЯвшегосЯ
фанатика, но это ничего не  доказывало,  ничего  не  решало.  ЏолнаЯ  луна
пришла и ушла, но война еще не начиналась, от разведчиков не приходило  ни
слова, ни звука, ни намека.
     ‚округ него ђевлстон ощутимо дрожал в тисках готовности к войне. Људа
бы он ни шел, он слышал шорохи напрЯжениЯ, спешки, безотлагательности,  но
не было никаких действий. Ќичего. Ћн бродил по  лигам  коридоров  ’вердыни
‹ордов, как если бы странствовал по  лабиринту.  Ћн  потреблЯл  чрезмерные
количества вина и спал сном мертвых, как будто надеЯлсЯ, что никогда после
этого не воскреснет. ‚ременами он даже подолгу стоЯл на одном из  балконов
северной стены города, наблюдаЯ за ’роем  и  Љеаном,  тренирующими  Ѓоевую
‘тражу. Ќо по-прежнему ничего не происходило.
     …динственный оазис в этом статичном и тщетном пустынном  мире  ЯвилсЯ
ему в виде ‹орда Љаллендрилла и  его  супруги  ”аэр.  Ћднажды  Љаллендрилл
пригласил ЌеверЯщего пройтись с  ним  в  его  личные  покои  за  залом  со
светЯщимсЯ полом, где ”аэр заботилась о нем и кормила такой едой,  котораЯ
заставлЯла его  почти  забыть  свои  заботы.  Ћна  была  крепко  сложенной
жительницей подкаменьЯ с подлинным даром гостеприимства. Љонечно, Љавинант
мог бы и забыть о ней - но она занималась древним ремеслом суру-па-маэрль,
как это делала ‹ена, и это вызвало слишком много болезненных воспоминаний.
Ћн не долго гостил у ”аэр и ее мужа.
     Ћднако до того,  как  он  ушел,  Љаллендрилл  объЯснил  ему  основные
моменты текущего положениЯ дел в ђевлстоне.  ‚ысокий  ‹орд  вызывала  его,
сказал Љаллендрилл, когда ‘овет согласилсЯ, что  война  может  начатьсЯ  в
любой  момент  и  любое  дальнейшее  отложение  вызова   может   оказатьсЯ
фатальным. Ќо боевые планы вомарка ’роЯ не могли начать реализовыватьсЯ до
тех пор, пока он не узнает, какой из двух  возможных  атакующих  маршрутов
примет армиЯ ‹орда ”аула. Џока вомарк не получит Ясного  ответа  от  своих
разведчиков, он не может отдать приказ Ѓоевым „озорам начать марш. …сли он
рискнет угадать и угадает неверно,  последствиЯ  будут  катастрофическими.
’ак что  Љавинант  был  срочно  вызван,  а  затем  предоставлен  сам  себе
фактически без потребности в нем.
     Љ тому же, продолжал ‹орд, была  и  другаЯ  причина,  почему  он  был
вызван именно в то времЯ, которое сейчас кажетсЯ  поспешным.  ‚омарк  ’рой
горЯчо  настаивал  на  его  вызове.  ќто  сначала  удивило  Љавинанта,  но
Љаллендрилл  объЯснил  побуждениЯ  ’роЯ.  ‚омарк  считал,  что  ‹орд  ”аул
обЯзательно обнаружит вызов. € посредством вызова Љавинанта ’рой  надеЯлсЯ
оказать давление  на  Џрезирающего,  принудить  его  страхом  перед  „икой
Њагией, вынудить его напасть до того, как  он  будет  более  готов.  ‚ремЯ
благоволило к ‹орду ”аулу, потому что его военные ресурсы далеко превышали
ресурсы ‘овета, и если он  достаточно  долго  готовилсЯ,  он  мог  собрать
армию, которую ЃоеваЯ ‘тража совсем не смогла бы победить. ’рой  надеЯлсЯ,
что вызов Љавинанта заставит Џрезирающего сократить приготовлениЯ.
     ‚ заключение, объЯснил Љаллендрилл мЯгким голосом, ‚ысокий ‹орд …лена
и Њорэм и в самом деле избегали ЌеверЯщего. Љавинант не спрашивал об этом,
но Љаллендрилл, казалось, сам понЯл некоторые  причины  его  расстройства.
…лена и Њорэм, каждый  по-своему,  чувствовали  себЯ  так  вовлеченными  в
дилемму Љавинанта,  что  держались  в  стороне  от  него,  чтобы  избегать
обострениЯ его бед. Ћни чувствовали, сказал Љаллендрилл, что он находил их
личные просьбы более болезненными, чем просьбы других.  ‚озможность  того,
что он поедет в Џрибрежье, встрЯхнула  …лену.  €  Њорэм  был  снедаем  его
работой  с  _Љ_р_и_л_л_о_м_.  Џока  война  не  отнЯла  у  них  выбор,  они
воздерживались насколько возможно от навЯзываниЯ ему своего общества.
     "„а, ’рой предупреждал менЯ",  -  ворчал  Љавинант  про  себЯ,  когда
покидал Љаллендрилла и ”аэр. - "Ћн говорил мне,  что  они  щепетильны".  -
—ерез момент он добавил раздраженно:  "џ  буду  чувствовать  себЯ  гораздо
лучше, если все эти люди перестанут пытатьсЯ преклонЯтьсЯ мне."
     Ќо все же он был благодарен ”аэр и ее мужу. €х компанейское отношение
помогло  ему  пережить  последующие  несколько  дней,  помогло   сохранЯть
головокружительную темноту в загоне. Ћн чувствовал, что гнил  изнутри,  но
он не сходил с ума. Ћднако он знал, что долго этого не выдержит. Ђтмосфера
в ђевлстоне была такой же напрЯженной, как в  готовом  прорватьсЯ  потоке.
ќто  давление  нарастало  и  внутри  самого   Љавинанта,   поднимаЯсь   до
безрассудства. Љогда как-то в полдень Ѓаннор постучал в его дверь, он  был
так сильно возбужден, что чуть ли не кричал.
     Ћднако Ѓаннор пришел не длЯ того,  чтобы  сообщить  о  начале  войны.
‘воим ровным безжизненным голосом он спросил Љавинанта, хочет ли ЌеверЯщий
услышать пение.
     "Џение", онемело услышал он. Ќа секунду он был слишком смущен,  чтобы
ответить. Ћн не ожидал такого вопроса, и конечно не от  ‘тража  Љрови.  Ќо
затем он грубо пожал плечами.
     - Џочему бы и нет? - Ќе переставаЯ спрашивать себЯ, что вызвало такую
необычную инициативу Ѓаннора, с хмурым  видом  он  последовал  за  ‘тражем
Љрови за пределы покоев.
     Ѓаннор вел его через уровни  ’вердыни,  пока  они  не  оказались  так
высоко в горах, как он  никогда  не  был  раньше.  ‡атем  широкий  проход,
которым они шли, повернул, и они поЯвились неожиданно на солнечном  свете.
Ћни вошли в широкий амфитеатр без крыши.  ђЯды  каменных  скамеек  шли  по
кругу, образуЯ чашу вокруг ровной центральной платформы,  и  за  последним
рЯдом каменнаЯ стена поднималась  вертикально  на  двадцать  или  тридцать
футов, заканчиваЯсь на поверхности плато, где горы  встречаютсЯ  с  небом.
„невное солнце сверкало в  амфитеатре,  омываЯ  безжизненные  белые  камни
платформы, скамеек и стен теплотой и светом.
     Љогда прибыли Ѓаннор и Љавинант, рЯды сидений уже начали заполнЯтьсЯ.
‹юди со всех мест ’вердыни, включаЯ фермеров, поваров и  воинов,  и  ‹орды
’ревор и ‹ериЯ с их дочерЯми прошли через  различные  отверстиЯ  в  стене,
чтобы разместитьсЯ по  кругу  чаши.  Ќо  ‘тражи  Љрови  сформировали  одну
отдельную группу. Љавинант грубо оценил, что здесь их  было  около  сотни.
ќто смутно удивило его. Ћн ранее никогда не видел более  чем  два  десЯтка
харучаев в одном месте. Џосле того как он  немного  оглЯделсЯ  вокруг,  он
спросил Ѓаннора:
     - ‘кажи хотЯ бы, что это будет за пение?
     - ‘тенаниЯ ‹орда Љевина, - бесстрастно ответил Ѓаннор.
     ’еперь Љавинант почувствовал, что понЯл. Љевин, кивнул он  сам  себе.
Љонечно ‘тражи Љрови хотели услышать эту песню.  Љак  они  могли  не  быть
остро заинтересованы  в  чем-либо,  что  могло  помочь  им  понЯть  Љевина
ђасточителЯ ‘траны?
     ќто именно Љевин вызвал ‹орда ”аула в Љирил ”рендор, чтобы произнести
ђитуал ЋсквернениЯ. ‹егенды говорили, что когда Љевин увидел, что не может
нанести  поражениЯ  Џрезирающему,  его  сердце  омрачилось  отчаЯнием.  Ћн
слишком сильно любил ‘трану, чтобы позволить ей сдатьсЯ ‹орду ”аулу. € все
же ему это было не  по  силам,  он  не  мог  защитить  ее.  ђазрываЯсь  от
невозможной дилеммы, он  был  вынужден  совершить  ђитуал.  Ћн  знал,  что
развЯзывание этой беспощадной силы уничтожит ‹ордов и  все  их  работы,  и
опустошит ‘трану от начала до  конца,  сделает  ее  бесплодной  на  долгие
поколениЯ. Ћн знал, что он умрет. Ќо он  надеЯлсЯ,  что  ‹орд  ”аул  умрет
тоже, что когда наконец жизнь  возвратитсЯ  в  ‘трану,  это  будет  жизнь,
свободнаЯ от злобы. Ћн решил пойти на риск, а не  допускать  победы  ‹орда
”аула. Ћн вызывал Џрезирающего присоединитьсЯ к нему в Љирил ”рендор. Ћн и
‹орд ”аул провели этот ђитуал, и ‚ысокий  ‹орд  Љевин  ђасточитель  ‘траны
уничтожил ‘трану, которую он любил.
     Ќо ‹орд ”аул не умер. Ћн ослаб на времЯ, но выжил, защищенный ‡аконом
‚ремени, который заточил его на ‡емле - так говорили легенды.  ’ак  теперь
всЯ ‘трана и Ќовые ‹орды попали под последствиЯ отчаЯниЯ Љевина.
     ’ак что было не удивительно, что ‘тражи  Љрови  хотели  услышать  эту
песню - или что Ѓаннор попросил Љавинанта прийти и тоже послушать ее.
     ђазмышлЯЯ об этом, Љавинант поймал голубой отблеск на противоположной
стороне амфитеатра. Џосмотрев наверх,  он  увидел  ‚ысокого  ‹орда  …лену,
стоЯвшую у одного из входов. Ћна тоже захотела услышать эту песню.
     ‚месте с ней был вомарк ’рой.
     Љавинанта потЯнуло присоединитьсЯ к ним, но не  успел  он  превратить
свое желание в движение, как в амфитеатр вступил певец. ќто была  высокаЯ,
блистательнаЯ женщина, одетаЯ просто, в малиновую  мантию,  с  золотистыми
волосами, которые искрились вокруг ее головы. Љогда она спускалась вниз на
сцену, аудиториЯ поднЯлась на ноги  и  молча  приветствовала  ее.  Ћна  не
отреагировала. …е лицо было одухотворенным, как будто  она  уже  внутренне
переживала свою песню.
     „остигнув сцены, она не  стала  ничего  говорить,  делать  какое-либо
введение, объЯснить или идентифицировать исполнЯемую песню.  ‚место  этого
она встала в центре сцены, замерла на секунду, ожидаЯ пока песнЯ снизойдет
на нее, затем поднЯла лицо и открыла рот.
     ‚начале мелодиЯ была  скучной,  сдержанной  и  неловкой  -  только  с
намеком на укрытую в ней остроту и мучительность.

                џ был на острие ‡емли - ѓрейвин ”рендор,
                —ьи Ћгненные ‹ьвы,
                ‚здымали гривы ввысь, что пламенем полны,
                Ќо все ж не выше, чем те горизонты,
                —то были взглЯду моему подвластны,
                Љонь-ранихин, который бьет копытом,
                Ќе ведавшим подков с начала ‚ека,
                € скачет радостным галопом во имЯ моей воли;
                ’ворениЯ из железа - великаны,
                Џришедшие из солнце порождающего морЯ
                Љо мне на кораблЯх, таких же мощных,
                Љак большие замки, что вырубили замок мне
                ‚ массиве горном из сырой земной скалы
                Љак верности и преданности знак,
                ‚ручную высеченный в вечном камне времени;
                € ‹орды, что трудЯтсЯ под ‘мотровой
                ‚ поту, чтоб претворить в природе
                –ель очевидную ‘оздателЯ ‡емли,
                Ќамеренье, понЯтное из силы,
                ‡апечатленной в плоти и кости
                ‡аконом непреложным ‘отвореньЯ;
                ‚озможно ль мне такую власть и славу,
                —то не охватишь распростертыми руками,
                €меть - и устоЯть при этом
                ‹ицом к лицу пред тем, кто Џрезирает,
                € вовсе не испытывать испуга?

     Ќо  затем  песнЯ  изменилась,  как  будто  певец  открыла  внутренние
резервы, придала голосу больше резонанса.  ‚  высоких  радужных  переливах
песни  она  отбросила  свои  погребальные  интонации  -  Ярко  выражаЯ   и
подчеркиваЯ это таким количеством  заключенной  в  себе  гармонии,  такими
возможностЯми длЯ других аккомпанирующих голосов, что  казалось,  будто  с
ней поет целый хор, использующий длЯ этого ее же рот.

                ѓде сила, котораЯ защитит
                Љрасоту жизни от гниениЯ смерти?
                ‘охранит правду чистой ото лжи?
                ‘охранит верность от пЯтен позора хаоса,
                Љоторый наводит порчу?
                Љак мало мы воздаем за ‡лобу.
                Џочему сами скалы не рвутсЯ
                Љ их собственному очищению,
                €ли крошатсЯ в пыль от стыда?
                ‘оздатель!
                Љогда ты осквернил этот храм,
                €збавлЯЯсь от Џрезирающего
                ‘кинув его в ‘трану,
                €мел ли ты в виду,
                —то и красота, и правда
                €счезнут без следа?
                ’ворил ли ты мою судьбу по ‡акону †изни?
                Ќеужели Я бессилен в этом?
                € должен ли Я вести,
                ЏрилагаЯ к этому свои усилиЯ,
                ЏризнаваЯ горькое лицо предательства,
                ‚есь этот мир к падению?

     …е музыка страстно летела в воздух как израненнаЯ песнЯ. € когда  она
закончила, люди вскочили на ноги.
     ‚месте они запели в необъЯтные небеса:

                        Ћ, ‘оздатель!
                        ‹орд ‚ремени и Ћтец ‡емли!
                        €мел ли ты в виду,
                        —то и красота, и правда
                        €счезнут без следа?

     Ѓаннор встал, но  он  не  присоединилсЯ  к  песне.  Љавинант  осталсЯ
сидеть, чувствуЯ себЯ маленьким  и  ненужным  в  обществе  ђевлстона.  ќта
эмоциЯ дошла до кульминации в припеве,  источаЯ  острую  печаль,  а  затем
наполнЯЯ  амфитеатр  волной  миролюбиЯ,  котораЯ  очищала   и   излечивала
безнадежность песни, как будто общаЯ сила всех поющих по раздельности была
достаточным ответом на протест Љевина. „елаЯ  музыку  небезнадежной,  люди
противостоЯли этому. Ќо Љавинант почувствовал обратное. Ћн начал  понимать
ту опасность, котораЯ угрожала ‘тране.
     ’ак он продолжал сидеть, потираЯ  бороду  и  смотрЯ  пустым  взглЯдом
перед собой, когда остальные люди покидали амфитеатр, оставлЯЯ его наедине
с теплой Яркостью ‘олнца. Ћн осталсЯ там, мрачно бормоча самому себе, пока
не осознал, что ’рой подошел к нему.
     Љогда он поднЯл взглЯд, вомарк сказал:
     - џ не ожидал увидеть тебЯ здесь.
     Љавинант резко ответил:
     - џ тоже не ожидал увидеть здесь тебЯ.
     Ќо о ’рое он думал только  косвенно.  Њысленно  он  все  еще  пыталсЯ
сцепитьсЯ с Љевином.
     Љак будто читаЯ мысли Љавинанта, вомарк сказал:
     - ‚се вернетсЯ к Љевину. €менно он - тот, кто  создал  ‘емь  ‡аветов.
€менно он вдохновил харучаев  стать  ‘тражей  Љрови.  €менно  он  совершил
ђитуал ЋсквернениЯ. € хотЯ это было не обЯзательно - это  было  неизбежно.
Ћднако он не стал бы делать всего этого, если бы не  совершил  ранее  свою
большую ошибку.
     - ‘вою большую ошибку, - пробормотал Љавинант.
     - Ћн принЯл ”аула в ‘овет, сделал его  ‹ордом.  Ћн  не  видел  сквозь
маскировку ”аула. Ђ потом было слишком поздно. Љ тому времени, когда  ”аул
провозгласил себЯ и вступил в открытую  войну,  он  совершил  уже  столько
неуловимых предательств, что он был непоколебим.
     ‚ подобных ситуациЯх более обычные люди убивают себЯ. Ќо Љевин не был
обычным человеком, - у него длЯ этого было слишком много власти, хотЯ  это
казалось бесполезным. ‚место этого он убил ‘трану. ‚ыжили только те  люди,
у которых было времЯ скрытьсЯ в изгнании.
     Ћни говорЯт, что Љевин понимал, что сделал  -  прЯмо  перед  смертью.
”аул смеЯлсЯ над ним. Ћн умер, стенаЯ. ‚от почему клЯтва Њира  сейчас  так
важна. ‚се дают ее - она  так  же  фундаментальна,  как  клЯтва  ‹ордов  о
‘лужении  ‘тране.  Ћни  все   клЯнутсЯ,   что   как-нибудь   дадут   отпор
разрушительным эмоциЯм - таким, как отчаЯние Љевина. Ћни...
     - џ знаю, - заметил Љавинант. - џ все об этом знаю.
     Ћн вспоминал ’риока,  человека,  который  любил  …лену  в  подкаменье
Њифиль  сорок  лет  назад.  ’риок  хотел  убить  Љавинанта,   но   ќтиаран
предотвратила это, воспользовавшись силой клЯтвы Њира.
     - Џожалуйста, не говори больше ничего. Њне и так достаточно тЯжело.
     - Љавинант, - продолжал ’рой, как будто он все еще говорил о  том  же
предмете. - џ не понимаю, почему ты не  восторгаешьсЯ  пребыванием  здесь.
Љак может "реальный" мир быть важнее, чем этот?
     - Љак единственный мир. - Љавинант тЯжело  встал  на  ноги.  -  „авай
выберемсЯ отсюда. Ћт этой жары у менЯ уже голова кружитсЯ.
     „вигаЯсь  медленно,  они   покинули   амфитеатр.   ‚оздух   ђевлстона
приветствовал их возвращение с холодным, блеклым удовольствием, и Љавинант
глубоко вздохнул, пытаЯсь успокоить себЯ.
     Ћн хотел уйти от ’роЯ, избежать  вопросов,  которые,  он  знал,  ’рой
будет ему задавать.  Ќо  вомарк  имел  решительный  вид.  —ерез  несколько
мгновений он сказал:
     -  Џослушай,  Љавинант.  џ  пытаюсь  понЯть.  ‘  тех  пор,   как   мы
разговаривали в последний раз, Я почти половину своего свободного  времени
пыталсЯ тебЯ  понЯть.  Ќекоторые  полагают,  что  от  тебЯ  можно  чего-то
ожидать. Ќо Я просто не вижу этого. Љороче. ’ы прокаженный. Ќо разве  тебе
здесь не лучше?
     ѓрустно, отвечаЯ как можно короче, Љавинант сказал:
     - ќто все - не реально. џ не верю этому. - Ќаполовину  длЯ  себЯ,  он
добавил: - Џрокаженные, которые уделЯют слишком много вниманиЯ собственным
мечтам или чему-то подобному, не живут долго.
     - ѓосподи, - сказал ’рой. - ’ы говоришь это так,  как  будто  проказа
везде. - Ћн задумалсЯ на секунду, затем спросил: - Љак ты можешь быть  так
уверен, что это не реально?
     - Џотому что жизнь не такова. Џрокаженные не выздоравливают. ‹юди без
глаз неожиданно не начинают видеть. ’акие вещи  просто  не  случаютсЯ.  Њы
каким-то  образом  были  преданы  нашими  чувствами.  Ќаши  нужды...  Ќаши
собственные нужды в том, чего у нас нет - совращают нас  на  это  видение.
ќто сумасшествие. Џосмотри на себЯ. Џодумай о том, что с тобой  случилось.
’ам, где ты был, пойманный между девЯтиэтажной высотой и Яростным огнем  -
слепой, беспомощный и должный умереть. Ќеужели так странно  подумать,  что
ты все же разбилсЯ?
     - ќто, - продолжал он саркастически, - дает повод  предположить,  что
твое существование - вымышленное. “ менЯ на этот счет уже  есть  мысль.  џ
мог создать тебЯ подсознательно длЯ  того,  чтобы  иметь  кого-нибудь  длЯ
споров. Љого-нибудь, кто будет доказывать мне, что Я не прав.
     - ЏроклЯтие! - закричал ’рой. ђезко повернувшись, он  схватил  правую
руку Љавинанта и поднЯл ее  на  уровне  глаз  между  ними.  ‚ыгнув  вперед
вызывающе голову, он напрЯженно сказал:
     - ‘мотри на менЯ. Џочувствуй мою хватку. џ здесь. ќто факт. џ реален.
     Ќа секунду Љавинант пожал руку ’роЯ. ‡атем он сказал:
     - џ чувствую тебЯ. € Я вижу тебЯ.  џ  даже  слышу  тебЯ.  Ќо  это  не
опровергает мою мысль. џ не верю этому. ’еперь разреши уйти мне.
     - Џочему?
     ‘олнечные очки ’роЯ мрачно сверкали, но Љавинант смотрел в них,  пока
они не  отвернулись.  Џостепенно  вомарк  ослабил  силу  хватки.  Љавинант
отдернул руку и пошел дальше с легкой дрожью в  дыхании.  —ерез  несколько
шагов он сказал:
     - Џотому  что  Я  _м_о_г_у_  чувствовать  это.  Ђ  этого  Я  не  могу
допустить, поскольку Я - прокаженный. ’еперь  послушай  менЯ.  ‘лушай  как
следует. џ собираюсь попытатьсЯ объЯснить это так, чтобы ты мог понЯть.
     Џросто забудь, что ты знаешь, что нет никакого пути, которым  ты  мог
бы прийти сюда. ќто невозможно - но просто забудь это на времЯ. ‘лушай.  џ
прокаженный. Џроказа не смертельна, но она может убить  косвенно.  џ  могу
оставатьсЯ живым... любой прокаженный может оставатьсЯ живым только будучи
все времЯ внимательным, каждую  минуту  следЯ  чтобы  не  поранитьсЯ  -  и
позаботитьсЯ о ранах, если уж они поЯвЯтсЯ.  …динственнаЯ  вещь  -  слушай
менЯ, слушай -  единственнаЯ  вещь,  которую  прокаженный  не  может  себе
позволить - это вольное странствие  мыслей.  …сли  он  хочет  выжить.  Љак
только он перестает быть внимательным и начинает думать о том, как он  мог
бы устроить себе более хорошую жизнь, или начинает вспоминать о том, какаЯ
у него до этого была жизнь, или о том, что он сделает, если вылечитсЯ  или
даже если просто люди перестанут  преследовать  прокаженных,  -  он  кидал
слова в ’роЯ как глыбы камней, - тогда уже можно считать, что он мертвый.
     ќто - ‘трана - самоубийство длЯ менЯ. ќто бегство от реальности, и  Я
не  могу  позволить  себе  даже  думать  о  таком  бегстве,  а  тем  более
участвовать в нем.  ‚озможно  слепой  человек  может  избежать  риска,  но
прокаженный - нет. …сли Я здесь сдамсЯ, то это будет последний месЯц  моей
жизни там, где это действительно важно. Џотому что Я все равно  возвращусь
туда. џ говорю понЯтно?
     - „а, - сказал ’рой. - „а, Я  не  дурак.  Ќо  задумайсЯ  об  этом  на
минуту. …сли это случитсЯ - если это все-таки окажетсЯ правдой, что ‘трана
реальна - тогда ты отказываешьсЯ от своей последней надежды. € это...
     - џ знаю.
     - € это не все. ‡десь есть кое-что, о чем ты не упомЯнул. Ћдна  вещь,
котораЯ не соответствует твоей теории иллюзии - это власть,  твоЯ  власть.
Ѓелое ‡олото. „икаЯ ЊагиЯ. ќто проклЯтое кольцо изменЯет все. ‡десь ты  не
жертва. ќто не было создано длЯ тебЯ. ’ы все же ответственен.
     - Ќет, - выдохнул Љавинант.
     - Џодожди минутку! ’ы не можешь просто отрицать это. ’ы  ответственен
за свой сон, Љавинант. Љак и любой другой.
     Ќет. Ќикто  не  может  управлЯть  своими  снами.  Љавинант  попыталсЯ
наполнить  себЯ  ледЯным  недоверием,  но  сердце  его  заморозило  другим
холодом.
     ’рой усилил свой аргумент.
     - …сть достаточно доказательств, что  Ѓелое  ‡олото  именно  то,  что
говорЯт о нем ‹орды. Љак была сломлена защита ‚торого ‡авета? Љак с  твоей
помощью вызвали Ћгненных ‹ьвов горы ѓрома? Ѓелое ‡олото - вот как. “  тебЯ
уже есть ключ ко всему.
     - Ќет. - Љавинант постаралсЯ придать своему отказу некоторую силу.  -
Ќет, это не так. ’о, что Ѓелое ‡олото делает в ‘тране,  не  имеет  ко  мне
никакого  отношениЯ.  ќто  не  Я,  Я  не  управлЯл  этим,   не   заставлЯл
действовать, не влиЯл на это. “ менЯ нет власти. €, не зависимо  от  того,
что Я знаю или могу сделать с этим, эта „икаЯ ЊагиЯ может завтра или через
пЯть секунд обернутьсЯ против нас и все разрушить.  Ћна  может  короновать
”аула повелителем вселенной, хочу Я этого или нет.  ќто  не  имеет  ничего
общего со мной.
     - ’ак ли это? - сказал ’рой раздраженно.  -  ‚едь  пока  у  тебЯ  нет
никакой власти, никто не может тебЯ винить.
     ’он ’роЯ дал Љавинанту нечто, на чем можно было сконцентрировать свою
злобу.
     - „а, это так. - Ћн вспыхнул. - ђазреши мне сказать тебе еще кое-что.
’олько  тот  человек  свободен  в  жизни  от  всего  и  навсегда,  который
совершенно  бессилен.  Љак  Я.  —то  такое  свобода,   как   ты   думаешь?
Ќеограниченный потенциал? Ќеограниченные возможности? —ерт, нет!  Ѓессилие
- вот свобода. Љогда ты ни на что не способен, никто  от  тебЯ  ничего  не
ожидает. “ власти всегда есть  ограничениЯ  -  даже  у  наивысшей  власти.
’олько  совершенно  бессильный  свободен.  Ќет!  -  вскричал   он,   чтобы
остановить протест ’роЯ. - џ скажу тебе еще кое-что. —то ты на самом  деле
просишь менЯ сделать - так это научитьсЯ пользоватьсЯ  это  „икой  Њагией,
так, что Я смог бы одолеть убогих, жалких  созданий,  из  которых  состоит
армиЯ ”аула. џ не собираюсь это  делать.  џ  не  собираюсь  больше  никого
убивать - и конечно же не во имЯ чего-то, что даже вовсе не существует  на
самом деле!
     - “ра! - тихо сказал ’рой с саркастическим восторгом. - ѓосподи, чего
только не случаетсЯ с людьми, которые верЯт вещам?
     - Ћни болеют проказой и умирают. €ли ты сейчас  невнимательно  слушал
эту песню?
     „о того, как ’рой  смог  ответить,  они  обогнули  угол  и  вошли  на
перекресток,  где  сходились  несколько   коридоров.   Ѓаннор   стоЯл   на
перекрестке, словно бы ожидаЯ их. Ћн загораживал тот коридор, по  которому
Љавинант намеревалсЯ идти дальше.
     - ‚ыбери другой  путь,  -  сказал  он  невыразительно.  -  Џоверни  в
сторону. ЏрЯмо сейчас.
     ’рой не колебалсЯ, он повернулсЯ направо. Ќо поворачиваЯсь, он быстро
спросил:
     - Џочему? —то происходит?
     Ћднако  Љавинант  не  последовал  за  ним.  ‚олна   гнева,   глубокое
расстройство все еще не отпускали его. Ћн остановилсЯ на месте  и  смотрел
на ‘тража Љрови.
     - Џоверни, - повторил Ѓаннор. - ‚ысокий  ‹орд  желает,  чтобы  вы  не
встречались.
     ’рой, уже из коридора, позвал:
     - Љавинант! Ќу иди же!
     Љакое-то мгновение Љавинант собиралсЯ не согласитсЯ. Ќо непроницаемый
взглЯд Ѓаннора охладил его. ‘тражи Љрови выглЯдели столь же восприимчивыми
к оскорблениЯм или сомнениЯм, как каменные стены.  Ѓормоча  себе  под  нос
бесполезные проклЯтиЯ, Љавинант направилсЯ за ’роем.
     Ќо он слишком надолго задержалсЯ на  перекрестке.  Ќе  успел  он  еще
скрытьсЯ в соседнем коридоре, как сзади Ѓаннора на перекресток из  другого
прохода вышел человек. Ћн был столь же высок, толст и плотен, как колонна,
сильнаЯ грудь легко удерживала широкие массивные плечи и мускулистые руки.
Ћн шел с опущенной головой, так что его тЯжелаЯ рыжаЯ  с  проседью  борода
лежала на груди, и его лицо, пышущее силой, стало внезапно  угрожающим,  с
некоторой примесью  нахальства.  ‚  плечи  его  коричневой  туники  жителЯ
подкаменьЯ был вплетен узор из белых листьев.
     “ Љавинанта внутри все заледенело, спазм беспокойства и  страха  свел
его внутренности, он почувствовал печаль и раскаЯние  за  этого  человека,
чью жизнь он разрушил, как если бы был не способен на сожалениЯ.
     ‚ернувшийсЯ обратно на перекресток ’рой сказал:
     - џ не понимаю. Џочему мы не должны встречатьсЯ с этим человеком?  Ћн
- один из мастеров учениЯ радхамаэрль. Љавинант, это...
     Љавинант прервал ’роЯ.
     - џ знаю его.
     ѓлаза  ’релла,  уставившиесЯ  на  Љавинанта,  покраснели,  как  будто
внезапно оказались переполненными кровью.
     - € Я знаю тебЯ, ’омас  Љавинант.  -  …го  голос  звучал  жестко,  он
казалсЯ заржавевшим, судорожным,  как  будто  его  слишком  долго  держали
скованным, боЯсь, что он предаст. - ’ы не удовлетворен? ’ы  пришел,  чтобы
нанести еще вреда?
     —ерез шум крови в ушах, Љавинант услышал, как он уже  во  второй  раз
говорит:
     - џ извинЯюсь.
     - €звинЯешьсЯ? - ’релл едва не задохнулсЯ на этом слове.  -  €  этого
достаточно? ќто воскрешает мертвых? - Ќа секунду он вздрогнул,  как  будто
хотел броситьсЯ прочь. …го дыхание  перешло  в  глубокие  хриплые  вздохи.
‡атем он конвульсивным движением широко раскинул свои могучие руки, словно
человек, разрывающий узы. Џрыгнув вперед, он поймал Љавинанта за  грудь  и
приподнЯл над полом, а затем с громким рычанием стиснул Љавинанта, пытаЯсь
сломать его ребра.
     Љавинант хотел закричать, выражаЯ свою боль, но он не мог  произнести
ни звука. ’иски рук ’релла выкачали воздух из  его  легких,  останавливали
его сердце. Ћн почувствовал, будто  весь  целиком  сжимаетсЯ,  сокрушаетсЯ
этим ужасным давлением.
     ‘мутно он увидел Ѓаннора на спине ’релла.  „важды  Ѓаннор  ударил  по
основанию шеи ’релла. Ќо гравлингас со свирепым  стоном  только  наращивал
свою хватку.
     Љто-то - ’рой - закричал:
     - ’релл!
     Ѓаннор повернулсЯ  и  отступил.  Ќа  один  безумный  момент  Љавинант
испугалсЯ, что ‘траж Љрови оставил его. Ќо Ѓаннору только было нужно место
длЯ новой атаки. Ћн подпрыгнул высоко в воздух и, когда налетел на ’релла,
ногой рубанул по  основанию  шеи  гравлингаса.  ’релл  пошатнулсЯ,  хватка
разжалась. ЏродолжаЯ все то же движение, Ѓаннор поймал  ’релла  рукой  под
подбородок. ђезкий толчок назад лишил ’релла равновесиЯ. Ћпрокинувшись, он
выпустил Љавинанта.
     Љавинант  тЯжело  упал  на  пол,  дрыгаЯсь  в  воздухе.  ‘квозь  свои
головокружительные вздохи он услышал, как ’рой  кричит  что-то,  улавливаЯ
предупреждение в его голосе. Ћн  вовремЯ  оглЯнулсЯ  чтобы  опЯть  увидеть
’релла рЯдом с собой. Ќо  Ѓаннор  был  быстрее.  Љогда  ’релл,  собравшись
нагнутьсЯ, сделал глубокий вдох, Ѓаннор ударил его в живот головой с такой
силой, что его отбросило назад, ударило о стену,  и  он  упал  на  руки  и
колени. “дар ошеломил его. …го массивное тело скорчилось от  боли,  и  его
пальцы непроизвольно вдавились в камень, словно  он  пыталсЯ  выкопать  из
него свое дыхание.
     Ћни вошли в пол так, будто тот был песчаным. Ќа  секунду  его  кулаки
полностью ушли в скалу.
     ‡атем он глубоко  судорожно  вдохнул  и  оторвал  руки  от  пола.  Ћн
уставилсЯ на следы, которые оставил, и  испугалсЯ,  увидев,  что  причинил
вред камню. Љогда он поднЯл голову, он тЯжело дышал, как будто его широкой
груди было тесно под тканью туники.
     Ѓаннор и ’рой стоЯли между  ним  и  Љавинантом.  ‚омарк  нерешительно
держалсЯ за рукоЯтку меча.
     - Џомни свою клЯтву! - скомандовал он отчетливо.  -  Џомни,  чему  ты
клЯлсЯ. Ќе предавай свою собственную жизнь.
     ‘лезы беззвучно потекли из глаз  ’релла,  когда  он  посмотрел  через
вомарка на Љавинанта.
     - ЊоЯ клЯтва? - проскрипел он. - Ћн довел менЯ до этого. Љакую клЯтву
давал он? - с неожиданным усилием он вскочил  на  ноги.  Ѓаннор  подступил
немного ближе к ’рою, чтобы успеть блокировать атаку и с  другой  стороны,
но ’релл больше не смотрел на Љавинанта. „ыша напрЯженно, будто воздуха  в
’вердыне было ему недостаточно, он повернулсЯ и потащилсЯ прочь в один  из
коридоров.
     ЏридерживаЯ руками раздавленную грудь, Љавинант двинулсЯ, чтобы сесть
спиной к стене. Ѓоль заставлЯла его глухо кашлЯть.  ’рой  стоЯл  рЯдом,  с
плотно сжатыми губами и напрЯженный.  Ќо  Ѓаннор  был  полностью  спокоен,
ничто не могло поколебать его полное хладнокровие.
     - ѓосподи! Љавинант, - сказал наконец  ’рой.  -  —то  такого  ты  мог
совершить, что он так тебЯ возненавидел?
     Љавинант подождал, пока в его кашле поЯвитсЯ перерыв. ‡атем ответил:
     - џ изнасиловал его дочь.
     - ’ы шутишь?
     - Ќет.
     Ћн смотрел вниз, избегаЯ глаз Ѓаннора, равно как и ’роЯ.
     - Ќе удивлЯет,  что  тебЯ  зовут  ЌеверЯщим,  -  сказал  ’рой  низким
голосом, чтобы удерживать свой гнев под контролем. - Ќе удивлЯет, что жена
с тобой развелась. ’ы, должно быть, был невыносим.
     "Ќет!" - Љавинант выдохнул. - "џ никогда не был неверен ей. Ќикогда."
Ќо он не  поднЯл  голову,  не  делаЯ  попытки  встретить  несправедливость
обвинений ’роЯ.
     - „а будь ты проклЯт, Љавинант. - ѓолос ’роЯ был мЯгким,  пылким.  Ћн
говорил слишком взбешенно, чтобы кричать. Љак  будто  будучи  более  не  в
силах видеть ЌеверЯщего, он повернулсЯ на мысках и  отправилсЯ  прочь.  Ќо
когда он пришел в движение, то стал больше  не  в  силах  сдерживать  свой
гнев.
     - ѓосподи, - завопил он. - џ не понимаю, почему ты не бросишь  его  в
темницу и не выкинешь от нее ключ! “ нас и так достаточно бед!
     ‚скоре он исчез из виду в одном из коридоров, но голос его  анафемами
раздавалсЯ эхом вслед за ним.
     Ќемного позже Љавинант встал на ноги, придерживаЯ  руками  ушибленную
грудь. …го голос был слаб, слова требовали от него много усилий.
     - Ѓаннор?
     - „а, ћр-‹орд?
     - ђасскажи об этом ‚ысокому ‹орду. ђасскажи ей все - о ’релле  и  обо
мне - и о ’рое.
     - •орошо.
     - €, Ѓаннор...
     ‘траж Љрови бесстрастно ждал.
     - џ этого больше не сделаю - не нападу так на  девочку.  џ  хотел  бы
вернуть все это, если б мог.
     Ћн сказал это так, будто давал обещание, что он в долгу у Ѓаннора  за
спасение его жизни.
     Ќо Ѓаннор не сделал знака, что понЯл или питает интерес к  тому,  что
говорит ЌеверЯщий.
     —ерез некоторое времЯ Љавинант продолжил.
     - Ѓаннор,  ты  фактически  здесь  единственный  человек,  который  не
попробовал что-либо простить.
     - ‘тражи Љрови не прощают.
     - џ знаю. џ помню. џ должен считать мои благодеЯниЯ. - „ержась руками
за грудь, чтобы сдерживать кусочки себЯ вместе,  он  пошел  назад  в  свои
покои.


        9. Ћ‡…ђЋ Њ…ђ–Ђћ™……

     …ще один вечер и ночь прошли без единого слова  или  знака  об  армии
”аула  -  ни  одного  блеска  предупредительного  костра,  которые   ‹орды
приготовили  через  –ентральные  и  ‘еверные   ђавнины,   ни   вернувшихсЯ
разведчиков, ни предзнаменований. ’ем не менее Љавинант ощущал  нарастание
напрЯженности в ђевлстоне; окружающий воздух с  ростом  тревожности  почти
слышимо дрожал от напрЯжениЯ, и ’вердынЯ ‹ордов дышала как бы более  остро
поглощаЯ,  более  осторожно  высвобождаЯ  воздух.  „аже   стены   выражали
настроение угрозы. Џоэтому вечер он провел на балконе, попиваЯ вино, чтобы
смЯгчить боль в груди, и наблюдаЯ неЯсные тени сумерек, как будто они были
зарождающимисЯ  армиЯми,  поднимающимисЯ  от  самой  земли,  чтобы  начать
кровопролитие над ним. Џосле нескольких флЯг вина - чистый  напиток  -  он
начал чувствовать, что только осЯзание бороды своими пальцами стоит  между
ним  и  действиЯми  -  войной  и  убийствами  -  которые  были  длЯ   него
непереносимыми.
     ќтой ночью ему снилась кровь  -  ранениЯ,  пресыщенность  смертью  со
мстительной и расточительной тратой крови, котораЯ пугала его, потому  что
он знал так живо, что даже нескольких капель из безжалостной  незаживающей
царапины вполне достаточно, нет нужды или необходимости длЯ этого рубить и
кромсать плоть. Ќо его видениЯ продолжались, делаЯ  его  сон  беспокойным,
пока наконец он не вскочил с кровати и не пошел на заре на балкон,  тЯжело
дыша своими помЯтыми ребрами.
     Ћкунувшись в беспокойство ’вердыни, он пыталсЯ успокоить себЯ,  чтобы
продлить  свое  самозаточение  -   ожидаЯ   со   смесью   беспокойства   и
пренебрежениЯ повелительного вызова от ‚ысокого ‹орда. Ћн не  рассчитывал,
что она отнесетсЯ к его столкновению с ее дедом спокойно, и он не  покидал
свои покои с полуднЯ предыдущего днЯ длЯ того, чтобы она  знала,  где  его
найти. € все же, когда это произошло, стук в  дверь  заставил  его  сердце
подпрыгнуть. ‚ пальцах на руках и ногах кольнуло - он мог  бы  чувствовать
биение пульса в них - и он ощутил, что снова  тЯжело  дышит,  несмотрЯ  на
боль в груди. …му пришлось сглотнуть кислый привкус перед тем как он  смог
в достаточной мере справитьсЯ со своим голосом, чтобы ответить на стук.
     „верь открылась, и Ѓаннор вошел в комнату.
     - ‚ысокий ‹орд желает поговорить с тобой, - сказал он без  интонации.
- ’ы пойдешь?
     „_а_, слабо промЯмлил Љавинант самому  себе.  Љонечно.  “  менЯ  есть
выбор? ЏридерживаЯ себЯ за грудь, чтобы уберечьсЯ от трЯски при ходьбе, он
шагал из своего убежища вниз по коридорам.
     Ћн шел по пути к палате ‘овета  ‹ордов,  ожидаЯ,  что  …лена  захочет
излить свой гнев на него публично - заставить его корчитьсЯ перед всеобщим
неодобрением ђевлстона. Ћн ведь мог и избежать ’релла - это стоило бы  ему
не больше, чем одно мгновение просто довериЯ или внимательности. Ќо Ѓаннор
скоро направил его в другой коридор. Ћни прошли  через  маленькую  тЯжелую
дверь, спрЯтанную за занавесками в одном из залов длЯ  собраний,  и  пошли
вниз по длинной изогнутой лестнице в глубинную часть ’вердыни, неизвестную
Љавинанту. ‹естница заканчивалась серией переходов, таких беспорЯдочных  и
тусклых, что они сбили его ориентацию, так что он ничего не  знал  о  том,
где он, кроме того, что был глубоко внутри скал ђевлстона  -  глубже,  чем
личные покои ‹ордов.
     Ќо вскоре Ѓаннор остановилсЯ, уставившись на пустую каменную стену. ‚
тусклом свете одного факела он распростер  руки  вдоль  стены,  как  будто
взываЯ к ней, и неуклюже произнес три слова на Языке, который был Явно  не
привычен ему. Љогда он опустил руки, дверь  стала  видима.  Ћна  качнулась
внутрь, пропускаЯ ‘тража Љрови и Љавинанта в высокую сверкающую пещеру.
     ‘оздатели ђевлстона мало позаботились о том, чтобы  придать  какую-то
форму или еще как-то обработать эту просторную  пещеру.  Ћни  сделали  пол
ровным, но оставили нетронутыми грубые шершавые камни стен и  потолка,  не
стали обтесывать огромные неотделанные колонны, которые стоЯли часто,  как
массивные стволы деревьев, простирающиесЯ от пола, чтобы  принЯть  потолок
на свои плечи. Ћднако пещера эта была освещена огромными чашами с гравием,
расположенными между колоннами так, что все поверхности стен и колонн были
Ярко освещены.
     Ќа  этих  поверхностЯх  повсюду  были  расставлены  и  развешаны  длЯ
демонстрации  произведениЯ  искусства.  Љартины  и  гобелены  вывешены  на
стенах; огромные скульптуры и резьба по дереву стоЯли на подставках  между
колоннами и  чашами;  резные  украшениЯ  и  статуэтки,  мелкие  кусочки  и
каменные изделиЯ работ  мастеров  суру-па-маэрль  расположены  на  полках,
искусно прикрепленных к колоннам.
     ‘реди обаЯниЯ всего этого Љавинант забыл, длЯ чего его сюда  привели.
Ћн начал двигатьсЯ по залу, жадно осматриваЯ  все.  ‘начала  его  внимание
привлекали самые мелкие работы. Њногие  из