  них,  казалось,  были  как  бы
зарЯжены действием, близким теплом, как будто они были захвачены в  момент
воплощениЯ, но  при  этом  различие  между  материалами  и  эмоциЯми  были
огромными. Ѓыла  здесь  дубоваЯ  фигурка  женщины,  убаюкивающей  ребенка,
символизирующаЯ покровительство от бед и ранений детей; простые  гранитные
предметы, источающие уверенность порождающей силы;  было  здесь  пламЯ  из
полированного золотнЯ, которое выражало стремление вверх,  а  также  пламЯ
суру-па-маэрль, выражающее комфорт и практичную  теплоту.  ”игурки  детей,
ранихинов  и  великанов  имелись  в  большом  количестве,  но  среди   них
попадались  и  более  темные  предметы  -   зловещие   юр-вайлы,   сильные
простодушные   пещерники   и   безумный   доблестный    Љевин,    лишенный
справедливости и предвидениЯ, но  не  смелости  и  состраданиЯ  абсолютным
отчаЯнием.  ‡десь  были  и  маленькие  копии  различных  уголков  природы;
используемые длЯ  них  материалы  не  были  свойственными  тому,  что  они
отображают,  и  не  передавали  мелкие  подробности.  ‚место   этого   они
передавали настрой сердец их создателей. Љавинант был в восторге.
     Ѓаннор следовал за ним, когда он обходил колонны, и  через  некоторое
времЯ ‘траж Љрови сказал:
     - ќто ‡ала „аров. ‚се это  было  сделано  людьми  ‘траны  и  подарено
‹ордам. €ли ђевлстону. - Ћн смотрел на него неподвижным  взглЯдом.  -  Ћни
были отданы из уважениЯ или любви. €ли чтобы их видели. Ќо ‹орды не желают
оставлЯть себе такие дары. Ћни говорЯт, что  никто  не  в  праве  обладать
такими вещами. ‘окровище пришло от ‘траны и  должно  принадлежать  ‘тране.
’ак что все дары, отданные ‹ордам, находЯтсЯ здесь, и  любой,  кто  хочет,
может созерцать их.
     Ќо все же Љавинант услышал что-то более глубокое  в  голосе  Ѓаннора.
ЌесмотрЯ  на  его  безвыразительность,  казалось,  он  проЯвлЯл   проблеск
спрЯтанной и безответной страсти, котораЯ сделала ‘тражей Љрови обЯзанными
‹ордам. Ќо Љавинант не стал пытатьсЯ копатьсЯ в этом,  не  стал  подробнее
расспрашивать ‘тража Љрови.
     Ќа одной из первых колонн он наткнулсЯ на  большой  плотный  гобелен,
висЯщий на одной из ее неровных плоскостей. Ћн узнал его. ќто была  та  же
самаЯ работа, которую он однажды пыталсЯ  уничтожить.  Ћн  выкинул  ее  из
своей комнаты в башне в припадке насилиЯ над историей жизни Ѓерека  и  над
той слепотой, в которой он виделсЯ  как  возрожденный  Ѓерек.  Ћн  не  мог
ошибитьсЯ. ѓобелен был порван по краЯм и имел аккуратно починенные дыры  в
центре, прЯмо на борющейсЯ Яростной фигуре  Ѓерека  Џолурукого.  ‚  сценах
вокруг центральной фигуры показывалось, как душа героЯ  была  приведена  к
отчаЯнию на горе ѓрома и к его открытию ‡емной ‘илы. Ѓерек  глЯдел  отсюда
на ЌеверЯщего с предзнаменованием в глазах.
     Љавинант резко отвернулсЯ, и секундой  позже  увидел  ‚ысокого  ‹орда
…лену, идущую к нему от противоположной стены зала. Ћн осталсЯ  на  месте,
наблюдаЯ за ней. Џосох ‡акона в ее правой руке усиливал величественность и
властность ее шагов, но ее леваЯ рука была простерта в приветствии. ЊантиЯ
покрывала ее так, что не скрывала ни гибкости, ни силы ее движений. ‚олосы
спадали свободно на плечи, и сандалии шуршали по камню.
     Ћна спокойно сказала:
     - ’омас Љавинант, добро пожаловать в ‡алу „аров. џ благодарю тебЯ  за
то, что пришел.
     Ћна  улыбалась,  как  будто  была  рада  видеть   его.   ќта   улыбка
противоречила его ожиданиЯм, и он  не  доверЯл  ей.  Ћн  изучал  ее  лицо,
пытаЯсь распознать ее истинные чувства. …е глаза приглашали изучать.  „аже
когда они разглЯдывали его, казалось, они смотрЯт на  что-то  за  ним  или
через него, как будто пространство, которое он занимал, он разделЯл еще  с
чем-то иным. Ћн мимолетно подумал, что возможно она в действительности  на
самом деле самого его вовсе и не видит.
     ЏодойдЯ ближе, она сказала:
     - Џонравилась тебе ‡ала „аров? ‹юди ‘траны - прекрасные художники, не
так ли? - Ќо когда она приблизилась к нему, она  резко  остановилась  и  с
беспокойным видом спросила: - ’омас Љавинант, ты испытываешь боль?
     Ћн обнаружил, что снова дышит учащенно. ‚оздух в зале  показалсЯ  ему
очень разреженным. Љогда он пожал плечами, то не смог сдержать  проЯвление
боли от этого движениЯ на своем лице.
     …лена потрогала рукой его грудь. Ћн почти вздрогнул, боЯсь,  что  она
собираетсЯ ударить его. Ќо  она  только  осторожно  прикоснулась  на  одно
мгновение ладонью к раздавленным ребрам, затем повернулась к Ѓаннору.
     - ‘траж Љрови,  -  сказала  она  сурово.  -  ћр-‹орду  были  нанесены
повреждениЯ. Џочему его не доставили к –елителю?
     - Ћн не просил, - бесстрастно ответил Ѓаннор.
     - Џросил? Ќеужели помощь должна ждать просьб?
     Ѓаннор спокойно встретил ее взглЯд и ничего  не  ответил,  как  будто
считал свою честность самоочевидной. Ќо упрек в ее тоне вызвал у Љавинанта
неожиданную острую боль. ‚ защиту Ѓаннора он сказал:
     - џ не нуждалсЯ... не нуждалсЯ в этом. Ђ он спас мне жизнь.
     Ћна смотрела на ‘тража Љрови, не отрываЯсь.
     - ‹адно, так могло быть. Ќо мне не нравитсЯ видеть тебЯ раненным.
     ‡атем смЯгчившись, она сказала:
     - Ѓаннор, ћр-‹орд и Я пойдем в нагорье. ‘разу  пошли  за  нами,  если
будет какаЯ-либо нужда.
     Ѓаннор кивнул, слегка поклонившись,  и  покинул  зал.  Љогда  скрытаЯ
дверь закрылась за ним, …лена повернулась  к  Љавинанту.  Ћн  инстинктивно
напрЯгсЯ. ‘ейчас, пробормотал он себе. ‘ейчас она это сделает. Ќо, судЯ по
всему, ее гнев уже прошел. € она не указала на гобелен; она, казалось,  не
знала о свЯзи между ним и этой работой.  ‹ишь  только  с  простодушием  на
лице, она сказала:
     - •орошо, ’омас Љавинант. ’ак понравилась  тебе  ‡ала  „аров?  ’ы  не
сказал мне.
     Ћн едва слышал ее. ЌесмотрЯ на доброе выражение ее лица,  он  не  мог
поверить, что она не намеревалась спросить с него за его стычку с ’реллом.
Ќо затем он снова увидел пЯтна беспокойства на ее  щеках,  и  он  поспешил
укрыть себЯ.
     - —то? Ћ, ‡ала „аров. Њне она очень понравилась. Ќо не  находитсЯ  ли
она несколько в стороне от путей людей? —то хорошего в музее, если люди не
могут попасть в него?
     - ‚есь ђевлстон знает  дорогу  сюда.  ‘ейчас  мы  здесь  одни,  но  в
спокойные времена, во времена, когда война более  отдалена,  здесь  всегда
есть люди. € дети из школ проводЯт здесь много времени,  изучаЯ  искусства
‘траны. ‘оздатели искусных работ приходЯт со всей ‘траны, чтобы поделитьсЯ
и увеличить свое мастерство. ‡ала „аров расположена так глубоко и  скрытно
потому, что великаны, построившие ’вердыню,  считают  именно  такое  место
достойным, и потому, что, если когда-нибудь ђевлстон падет, эта зала может
быть скрыта и сохранена во имЯ будущего.
     Џока она говорила  это,  фокус  ее  взглЯда,  казалось,  располагалсЯ
где-то за ним,  и  ее  зрение  напрЯгалось,  как  будто  она  намеревалась
взглЯдом прожечь его череп, чтобы разузнать, о чем он думал. Ќо затем  она
с мЯгкой улыбкой отвернулась и пошла к другой стене этого зала.
     - ђазреши мне показать тебе еще одну работу, -  сказала  она.  -  Ћна
сделана одним из редчайших мастеров, Ђханной, дочерью •анны. ‚от она.
     Ћн  последовал  за  ней  и  остановилсЯ  перед  огромной  картиной  в
блестЯщей рамке из черного дерева. ‚сЯ работа была в целом в темных тонах,
но, Ярко и смело выделЯЯсь, в центре ее  была  фигура,  которую  он  узнал
сразу: ‹орд Њорэм. ‹орд стоЯл один в  пустой  глубине,  плотно  окруженный
черными дьЯвольскими образами, которые  собирались  хлынуть  на  него  как
поток, совершенно затоплЯЯ его. …динственным его оружием был посох, но  он
держал его вызывающе, а в глазах его было горЯчее могущественное выражение
крайней ожесточенности и  триумфа,  будто  он  открывал  в  себе  какие-то
опасные способности, которые делали его непокоримым.
     …лена почтительно сказала:
     - Ђханна назвала это "Џобеда ‹орда Њорэма". Ћна - пророк, Я думаю.
     ‚идение Њорэма в состоЯнии такой крайности  ранило  Љавинанта,  и  он
решил, что его снова упрекают.
     - Џослушай, - сказал он, - перестань играть со мной, как сейчас. …сли
у тебЯ есть что сказать - скажи. €ли прими совет ’роЯ и запри менЯ. Ќо  не
делай этого со мной.
     - €грать? џ не понимаю.
     - Ђдский огонь! Џрекрати выглЯдеть такой невинной.  ’ы  привела  менЯ
сюда, чтобы позволить мне расквитатьсЯ за стычку с ’реллом. •орошо, получи
это. џ не могу постоЯнно оставатьсЯ под подозрением.
     ‚ысокий ‹орд встретила его взглЯд с таким  откровенным  непониманием,
что он отвернулсЯ, бормоча себе под нос, чтобы успокоить себЯ.
     - ћр-‹орд. - Ћна трогательно положила  свою  руку  на  его.  -  ’омас
Љавинант. Љак ты можешь верить таким мыслЯм? Љак ты можешь  так  мало  нас
понимать? Џосмотри на менЯ. Џосмотри на менЯ!
     Ћна держала его руку, пока он не повернулсЯ обратно к ней,  глЯдЯ  на
искренность, которую она выражала каждой линией своего лица.
     - џ не прошу тебЯ здесь мучить себЯ. џ хочу разделить  мои  последние
часы в ‡але „аров с тобой. ќта война близка... совсем  близка...  и  Я  не
скоро окажусь здесь снова. —то касаетсЯ вомарка - Я не  совещалась  с  ним
относительно тебЯ. …сли и есть чьЯ-то вина в твоей встрече с  ’реллом,  то
она моЯ. џ не дала Ясного предупреждениЯ о моих страхах.  €  Я  не  видела
степень опасности, хотЯ  и  приказала  всем  ‘тражам  Љрови  предотвращать
возможность вашей встречи.
     Ќет, ћр-‹орд. “ менЯ нет грубых слов длЯ разговора с  тобой.  ќто  ты
должен упрекать менЯ. џ подвергла  опасности  твою  жизнь,  и  это  стоило
’реллу, супругу ќтиаран и моему деду, его последнего самоуважениЯ. Ћн  был
беспомощен исцелить свою дочь и супругу. ’еперь он поверит, что  не  может
исцелить и себЯ.
     ѓлЯдЯ на нее, Љавинант почувствовал, как его недоверие рассыпаетсЯ  в
прах. Ћн глубоко вздохнул, чтобы очистить легкие от спертого  воздуха.  Ќо
движение причинило  боль  его  грудной  клетке.  ќта  боль  заставила  его
боЯтьсЯ, что она коснетсЯ его груди, и он быстро сказал:
     - Ќе трогай менЯ.
     Ќа мгновение она не понЯла его. …е пальцы забегали  по  его  руке,  и
отчужденность  ее  взглЯда  скользнула  по  нему  с  Ядовитостью,  котораЯ
заставила его вздрогнуть, удивила и поставила в  тупик.  Ќо  то,  что  она
видела, исправлЯло неправильность ее представлениЯ. Ћн исчез из фокуса  ее
взглЯда; она медленно протЯнула руку, чтобы положить ладонь на его грудь.
     - џ слышу тебЯ, - сказала она. - Ќо Я должна дотронутьсЯ до тебЯ.  ’ы
слишком долго был моей надеждой. џ не могу тебЯ бросить.
     Ћн взЯл ее запЯстье двумЯ пальцами и большим своей  правой  руки,  но
секунду заколебалсЯ перед тем, как убрать ее ладонь. ‡атем сказал:
     - ’ак что же теперь случилось с ’реллом? Ћн нарушил  свою  клЯтву.  ‘
ним что-нибудь сделали?
     - “вы, в этом мы можем  мало  чего  сделать.  ќто  лежит  в  нем.  Њы
попробуем научить его, что клЯтва, которую он нарушил, может быть  все  же
еще сохранена. “ него  же  не  было  намерениЯ  повредить  тебе  -  он  не
планировал эту атаку. џ знаю его, и  уверена  в  этом.  Ћн  знал  о  твоем
присутствии в ђевлстоне, однако  не  делал  усилий  разыскать  тебЯ.  Ќет,
просто он был побежден своей болью. ’еперь Я  не  знаю,  как  восстановить
его.
     Љогда она говорила, он увидел,  что  опЯть  неправильно  понимал.  Ћн
думал больше о наказании, чем о лечении. ‘жимаЯ  свои  больные  ребра,  он
сказал:
     - ’ы слишком мЯгка. “ тебЯ есть все права ненавидеть менЯ.
     Ћна взглЯнула на него с некоторым раздражением.
     - Ќи ‹ена, моЯ мать, ни Я никогда не испытывали к тебе ненависти. ќто
длЯ нас невозможно. € было бы от этого кому-нибудь лучше? Ѓез тебЯ не было
бы менЯ. ‚озможно, ‹ена вышла бы замуж за ’риока и дала жизнь дочери -  но
дочь эта была бы другим человеком. џ не была бы тем, кто Я есть.
     ‘екундой позже она улыбнулась.
     - ’омас Љавинант, в истории ‘траны было лишь несколько детей, которые
ездили на ранихине.
     - •орошо, что хотЯ бы эта часть сделки сработала. - Ћн пожал  плечами
в ответ на ее вопросительный  взглЯд.  Ћн  не  чувствовал  себЯ  способным
объЯснить суть сделки, которую пыталсЯ заключить с ранихинами - или почему
эта сделка с его точки зрениЯ потерпела поражение.
     Њежду ними возникла напрЯженность.  …лена  отвернулась,  чтобы  снова
посмотреть на картину "Џобеда ‹орда Њорэма".
     - ќта картина беспокоит менЯ, - сказала она.  -  ѓде  здесь  Я?  …сли
Њорэм так глубоко осажден, почему Я не на его  стороне?  Љак  же  Я  могла
пасть, раз он так одинок?
     Ћна осторожно  потрогала  картину,  проведЯ  пальцами  по  одинокому,
осажденному, неуловимому облику Њорэма.
     - ‘ердце мое говорит мне, что война эта пройдет вдали от менЯ.
     ќта мысль причинила ей боль. Ќеожиданно  она  отступила  от  картины,
стоЯ вызывающе с Џосохом ‡акона, опертым на камень перед ней. Ћна  качнула
головой так, что ее медово-коричневые волосы поднЯлись,  как  будто  ветер
подул ей на плечи, и выдохнула напрЯженно.
     - Ќет! џ увижу ее завершенной! ‡авершенной!
     Љогда она  повторила  _з_а_в_е_р_ш_е_н_н_о_й_,  она  ударила  об  пол
железным концом Џосоха.  Ќа  мгновение  воздух  наполнилсЯ  Ярким  голубым
пламенем. Љамень накренилсЯ под ногами Љавинанта, и он едва  не  упал.  Ќо
она сразу утихомирила свою силу, и все  это  промчалось  как  моментальное
вторжение кошмара. Џока он приводил себЯ в  равновесие,  она  поймала  его
руку и помогла ему крепче встать на ноги.
     - Ћ, ты должен извинить менЯ, - сказала она со взглЯдом, как смех.  -
џ забылась.
     Ћн схватилсЯ руками за свои ноги, пытаЯсь установить, может ли он еще
доверЯть полу. Љамень был надежен.
     - •орошенько предупреди менЯ в следующий раз,  -  пробормотал  он,  -
чтобы Я сел.
     ‚ысокий ‹орд залилась чистым смехом. ‡атем резко остановила себЯ.
     - €звини менЯ еще раз, ’омас Љавинант. Ќо выражение твоего  лица  так
неистово и глупо.
     - ‡абудь об этом, - ответил он.
     Ћн обнаружил, что ему нравитсЯ звук ее смеха.
     - Ќасмешка иногда бывает единственным ответом.
     - ќто пословица из твоего мира? €ли ты пророк?
     - Ќемного и того и другого.
     - ’ы странный. ’ы переставлЯешь мудрость и шутку - ты менЯешь местами
их значениЯ.
     - ќто действительно так?
     - „а, ћр-‹орд  Љавинант,  -  сказала  она  легко,  с  юмором.  -  ќто
действительно так... - ‡атем она что-то вспомнила. - Ќо мы должны идти.  џ
думаю, нас уже ожидают. € ты никогда не видел нагорье. ’ы пойдешь со мной?
     Ћн пожал плечами. Ћна улыбнулась ему, и он последовал за ней к  двери
зала.
     - Љто нас там ожидает? - спросил он небрежно.
     Ћна открыла дверь и пропустила его в нее. Љогда та закрылась за ними,
она ответила:
     - џ хотела  бы  удивить  тебЯ.  Ќо  наверное  это  все  же  не  будет
х_о_р_о_ш_и_м  _п_р_е_д_у_п_р_е_ж_д_е_н_и_е_м_.  ‡десь   есть   человек...
человек,  который  изучает  сны,  чтобы  найти  в  них  правду.  Ћдин   из
ЋсвободившихсЯ.
     …го сердце снова подпрыгнуло, и он защитно обнЯл свою  раненую  грудь
руками. _Ђ_д_с_к_и_й _о_г_о_н_ь_! - простонал он самому себе.  ’олкователь
снов. €менно этого мне и не хватает. Ћдин из  ЋсвободившихсЯ  спас  его  и
ќтиаран от юр-вайлов на Џраздновании ‚есны. €з-за капризного обмана памЯти
он услышал смертельный вопль того ЋсвободившегосЯ в следах чистого  голоса
…лены. € он вспомнил мрачную настойчивость ќтиаран в том, что именно живые
ответственны за значимость жертв мертвых. Ћн попросил …лену грубым  жестом
показывать ему путь, а потом пошел за ней, бормоча: "Ђдский огонь!  Ђдский
огонь!"
     Ћна вела  его  назад  сквозь  уровни  ђевлстона,  пока  он  не  начал
узнавать, где находитсЯ. ‡атем, все так же поднимаЯсь, они пошли к  западу
и скоро достигли очень широкого прохода, похожего на дорогу. Ћн шел  через
всю длину ’вердыни, медленно поднимаЯсь вверх. ‘коро каменные стены вокруг
стали выглЯдеть менее внушительными, а в воздухе словно  зазвенела  осень.
Ћн понЯл, что они вот-вот выйдут на венчающее ’вердыню плато. ‘делав  пару
крутых виражей, дорога закончилась, и они оказались на  открытом  воздухе,
на реденькой травке под бескрайними небесами. Ќа  западе,  в  двух  лигах,
возвышались горы.
     Џрохладный, несущий бодрость ветерок нежно  ласкал  его  под  солнцем
позднего утра - дуновение с земли,  полной  даров  и  урожаев,  в  котором
чувствовалась скораЯ жатва, спелые семена и плоды,  готовые  к  сбору.  Ќо
деревьЯ на плато и выше, в горах, все  еще  зеленели  -  перистые  мимозы,
высокие сосны и разлапистые кедры еще  сохранЯли  листву.  „а  и  все  еще
сочнаЯ трава не хотела сдаватьсЯ смене сезонов.
     Ќагорье самим  своим  существованием  усиливало  ђевлстон.  ‘  юга  и
востока его защищал глубокий обрыв утесов, с севера и запада - недоступные
горы. ”актически, пройти сюда можно  было  только  через  ’вердыню.  ‡десь
жители могли доставать еду и воду,  чтобы  выдерживать  длительную  осаду.
Џоэтому ђевлстон можно было удерживать до тех пор, пока стоЯт его стены  и
башни.
     - €так, ты видишь, - сказала …лена, - что великаны славно  поработали
на благо ‘траны. Џока стоит ђевлстон,  остаетсЯ  надежда.  ‚  своем  роде,
’вердынЯ ЯвлЯетсЯ столь же незыблемым убежищем, как, говорЯт, џсли ”аула -
согласно старым легендам. Ќо при этом необходимо помнить, что  тень  ‡лобы
до тех пор не оставит страну, пока  на  ней  стоит  ђиджек  ’оум,  ужаснаЯ
обитель ‹орда ”аула. € мы должны быть благодарны великанам  не  просто  за
незыблемую дружбу. Ќаш долг им много больше того, что мы  можем  надеЯтьсЯ
когда-либо воздать.
     …е голос звучал величественно, но когда она  упомЯнула  о  великанах,
грусть и уныние зависли над ней и Љавинантом. Ћна резко умолкла  и  повела
его на север по извилистой тропе между холмами.
     ‚ этом направлении плато топорщилось холмами, и скоро слева,  вдалеке
от вершины, показалось  стадо  пасущегосЯ  скота.  Џастухи  приветствовали
‚ысокого ‹орда, и она ответила легким поклоном. —уть позже она и  Љавинант
пересекли вершину холма, откуда была видна всЯ восточнаЯ сторона  нагорьЯ.
’ам, на другой стороне быстрой реки, что текла  на  юг  до  самого  начала
водопадов ”эл, были полЯ, где зрели пшеница и кукуруза. Ђ дальше,  в  лиге
позади пастбищ, реки и полей, возвышаЯсь над холмами, стоЯли горы. Џики их
покрывали снега, и их белизна удалЯла их и делала дикими  и  недоступными.
ѓде-то в таких же местах к югу и западу отсюда жили харучаи.
     Љавинант и ‚ысокий ‹орд продолжали продвигатьсЯ на север, удалЯЯсь от
выхода на нагорье  и  приближаЯсь  к  реке,  и  …лена  старалась  выбирать
наиболее легкий путь  среди  холмов.  Љазалось,  она  не  хотела  нарушать
молчание, и они оба шли беззвучно. Љавинант шел так,  словно  наслаждаетсЯ
видом и звуками нагорьЯ. ‡дороваЯ, свежаЯ трава, чистаЯ землЯ и незыблемые
скалы, зрелаЯ пшеница и маис наполнЯли жизненностью  его  взор.  Џоющие  и
парЯщие в воздухе птицы  были  похожи  на  игрушки.  Ђ  когда  он  миновал
растущую особнЯком высокую сосну, ему показалось, что он слышит как в  ней
течет сок. ЏройдЯ еще лигу, он совсем забылсЯ в очаровании  позднего  лета
‘траны.
     ‚скоре он почувствовал смутное недоумение, куда это …лена  так  долго
ведет его.  Ќо  прежде  чем  он  решил  нарушить  молчание  вопросом,  они
пересекли высокий холм, и она объЯвила, что они прибыли.
     - Ђх! - произнесла …лена с радостью. - Њерцающее озеро! ђодник  весны
и исток реки, приветствую тебЯ, чистый водоем! џ рада снова тебЯ видеть.
     Ћни посмотрели на горное озеро, из которого  вытекала  река,  несущаЯ
свои воды через водопады ”эл. •оть из него  и  исходило  быстрое  течение,
поверхность его была спокойна; всЯ вода озера пополнЯлась за счет родников
в нем самом. € поверхность  его  была  плоской,  ровной  и  блестЯщей  как
полированное стекло. Ћна отражала горы и небо без единого изъЯна, повторЯЯ
все в мельчайших деталЯх.
     - Џойдем, -  сказала  вдруг  …лена,  -  ЋсвободившийсЯ  попросил  нас
искупатьсЯ в Њерцающем озере.
     €, одарив его быстрой улыбкой, она легко сбежала с холма. Ћн  зашагал
за ней, но сочнаЯ трава словно подталкивала его, и он побежал  рысцой.  Ќа
краю озера она отбросила посох, словно он ей был не нужен,  затЯнула  поЯс
и, мельком оглЯнувшись на него, нырнула в воду.
     Љогда он подбежал к Њерцающему озеру, он  на  момент  испугалсЯ,  что
…лена исчезла. ‘о своего  места  он  видел  каменистое  дно  озера  сквозь
прозрачную поверхность. …сли не считать темного пЯтна глубины в центре, он
мог разглЯдеть каждый камешек на дне, словно озеро  было  всего  несколько
футов глубиной. Ќо он не видел …лену. …е словно не существовало.
     Ћн наклонилсЯ, всматриваЯсь в воду, но  потом  отпрЯнул  -  Њерцающее
озеро не отражало его. Џолуденное солнце светило прЯмо  сквозь  то  место,
где он стоЯл, словно он был невидим.
     ‚ следующий момент в двадцати Ярдах  от  берега  …лена  вынырнула  из
ровной глади. Ћна встрЯхнула головой и позвала его за  собой.  “видев  его
растерЯнное лицо, она весело рассмеЯлась:
     - Њерцающее озеро удивило тебЯ?
     Ћн пристально взглЯнул на нее, но ничего не увидел в том  месте,  где
ее голова поднималась над водной гладью.  …е  тело,  казалось,  обрезалось
поверхностью воды озера. Ќад поверхностью покачивалась ее голова, а  внизу
просматривалось дно, как раз сквозь ту часть пространства, что должно было
занимать ее тело. Ћн с усилием закрыл рот, а затем крикнул:
     - џ же просил, чтобы ты по-хорошему менЯ предупреждала!
     - ‡аходи, - крикнула она в ответ. - Ќе бойсЯ, здесь безопасно.  -  Ћн
не шелохнулсЯ. - ќто же вода, как и любаЯ другаЯ -  но  только  обладающаЯ
силой. ‚ ней  в  изобилии  ‡емнаЯ  ‘ила.  Ќаша  плоть  слишком  мЯгка  длЯ
Њерцающего озера, и оно не видит нас. ‡аходи же в воду!
     ‚се еще сомневаЯсь, он наклонилсЯ  и  опустил  руки  в  воду.  Џальцы
исчезли, как только прошли  сквозь  поверхность.  Ќо  когда  он  вынул  их
обратно, они были на месте, целые, мокрые и холодные.
     „вижимый любопытством, он снЯл ботинки и  носки,  закатал  штанины  и
осторожно ступил в воду. € тут же резко окунулсЯ с головой: даже у берегов
озеро было глубоким; та отчетливость с которой он видел дно, ввела  его  в
заблуждение. Џронизывающе холоднаЯ вода  вышвырнула  его  на  поверхность.
ЃарахтаЯсь в воде и пофыркиваЯ, он  стал  оглЯдыватьсЯ,  пока  не  заметил
…лену.
     -  Ќичего  себе  хорошенько  предупредила!  -  он  старалсЯ  говорить
сердито, не обращаЯ вниманиЯ  на  пронизывающий  холод.  -  џ  научу  тебЯ
хорошенько предупреждать. - Ћн нагнал ее в  несколько  быстрых  взмахов  и
потащил ее голову вниз. Ћна тут же вынырнула,  засмеЯвшись  почти  раньше,
чем  ее  голова  показалась  над  водой.  Ћн  накинулсЯ  на  нее,  но  она
ускользнула и тоже толкнула его под воду в  отместку.  Ћн  ухватил  ее  за
лодыжки, но упустил. Љогда он вынырнул, она исчезла из его полЯ зрениЯ.
     Ћн почувствовал, как она дергает его за ноги.  ‡адержав  дыхание,  он
повернулсЯ и нырнул за ней. ‚первые он открыл глаза под водой и обнаружил,
что прекрасно все видит. …лена плыла, улыбаЯсь,  рЯдом.  Ћн  нагнал  ее  и
схватил за талию.
     Ќо вместо того, чтобы попытатьсЯ вырватьсЯ, она повернулась, положила
руки ему на плечи и поцеловала его в губы. ‚оздух вдруг вырвалсЯ у него из
легких, словно она ударила его по больным ребрам.  Ћн  отпрЯнул,  взболтав
поверхность воды, кашлЯЯ и  задыхаЯсь,  рванулсЯ  к  берегу,  где  оставил
ботинки, и вылез из воды, чтоб упасть на траву.
     ѓрудь его болела, как будто ребра были  только  что  сломаны,  но  он
знал, что это не так. Џервое погружение в озеро залечило его ушибы, как бы
смыло их, и они уже не болели. Ќо в груди его была и другаЯ боль. ‚  своих
подводных приключениЯх, он, казалось, надорвал свое сердце.
     Ћн лежал лицом вниз и тЯжело дышал, но  спустЯ  некоторое  времЯ  его
дыхание восстановилось. ’еперь он был готов  к  следующим  неожиданностЯм.
•олодное и легкое прикосновение воды возбудило все его тело. Ћн чувствовал
себЯ чистым, чего не случалось с ним с тех  пор,  как  он  узнал  о  своей
проказе. ‘олнце грело спину, и подушечки пальцев порозовели. € сердце  его
тупо саднило, когда …лена присела рЯдом.
     Ћн ощутил ее взглЯд прежде, чем она спросила:
     - ‘частлив ли ты в своем мире?
     ‘жав свою волю в кулак, он перевернулсЯ и увидел, что она сидит рЯдом
и мЯгко касаетсЯ его волос. Ќе в силах сдержатьсЯ, он тронул мокрую  прЯдь
ее волос, пропустил ее сквозь пальцы. Џотом  поднЯл  свои  серые,  тусклые
глаза и встретилсЯ с ее взглЯдом. ‘тарание сдерживать  себЯ  не  намеренно
придало голосу грубость:
     - ‘частье - вещь бесполезнаЯ. џ не думаю о нем. џ думаю только о том,
как остатьсЯ в живых.
     - Ђ здесь ты счастлив?
     - ќто несправедливо. Ђ что ты ответила бы, если б Я спросил  тебЯ  об
этом?
     - џ бы сказала "да". - Ќо спустЯ мгновение она понЯла, что он имеет в
виду, и поправила себЯ. - џ хочу сказать, что счастье длЯ менЯ  состоит  в
служении ‘тране. Ђ во времЯ войны иного счастьЯ и вовсе нет.
     Ћн  лег  спиной  на  траву  так,  чтобы  не  видеть  …лену,  и  хмуро
пробормотал:
     - Љогда Я  поЯвилсЯ,  это  была  еще  не  "‘трана".  Џросто  "землЯ".
ЊертваЯ. € война здесь идет всегда.
     Ћна помолчала, затем улыбнулась:
     -  …сли  мне  рассказывали  правильно,  именно  такие  речи   сделали
хилтмарка Љеана сердитым на тебЯ.
     - Ћднако ничего не поделаешь. ќто факт.
     - ’ы очень уважаешь факты.
     Ћн осторожно вздохнул,  стараЯсь  не  потревожить  ноющее  сердце,  и
ответил:
     - Ќет. џ их ненавижу. Ќо они - это все, что у менЯ есть.
     Ћни замолчали. …лена прилегла рЯдом с ним, и они лежали не  шевелЯсь,
чтоб солнце их согревало. ’еплаЯ и хорошо пахнущаЯ трава могли бы дать ему
ощущение отличного самочувствиЯ, но как только он попыталсЯ расслабитьсЯ и
насладитьсЯ этим, биение пульса неприЯтно отдалось у него в груди. Ћн  был
слишком  взволнован  присутствием  …лены.  Ќо  через  некоторое  времЯ  он
осознал, что Њерцающее озеро покрыла невероЯтнаЯ тишина. € птицы,  и  даже
ветер смолкли. Ћн чуть задержал дыхание и прислушалсЯ. …лена сказала:
     - Ћн идет. - € пошла подобрать посох. Љавинант сел  и  оглЯделсЯ.  Ћн
услышал мЯгкий  и  чистый  звук,  похожий  на  флейту,  растекающийсЯ  над
Њерцающим озером откуда-то из невидимого источника, словно пел сам воздух.
Њотив менЯлсЯ, становилсЯ тише. ‘коро он смог разобрать слова:

                   ‘тань свободным, ЋсвободившийсЯ,
                   Џолучивший право ‘вободы, -
                   Џусть снЯтсЯ тебе сны,
                   € пусть в грезах твоих
                   Ѓудет то, что сбудетсЯ:
                   Љрепко закрывай глаза,
                   € не открывай, пока не станешь видеть,
                   € пой про себЯ напев пророчества -
                   € будь истинным ЋсвободившимсЯ,
                   Џолучившим право ‘вободы!

                   ‘вободный и одинокий,
                   ‹ишенный друзей, лишенный уз,
                   €спей чашу потерь, пока она полна,
                   Џока есть и будет одиночество,
                   €бо тишина - это основа веры,
                   Ћднако лишенной друзей и уз,
                   ‘вободной и одинокой.

                   Љ бездонной, бесконечной, глубокой,
                   Џрикоснись к правде таинственной ’вердыни,
                   ѓде залы верности смеютсЯ и плачут,
                   Љогда обреченные предатели ползают на коленЯх
                   ‚ крови.
                   Ѓездонной, бесконечной, глубокой.

     - ЋставайсЯ встретитьсЯ с ним, - сказала спокойно ‚ысокий ‹орд. - ќто
ЋсвободившийсЯ.  Ћн  ушел  далеко  от  знаний   лосраата   во   исполнение
собственного видениЯ, однажды снизошедшего на него.
     Љавинант приподнЯлсЯ, все еще слушаЯ песню. “ нее  была  удивительнаЯ
способность заглушать вопросы и сомнениЯ. Ћн  встал  прЯмо,  держа  голову
так, словно был полон страсти. € скоро ЋсвободившийсЯ поЯвилсЯ в поле  его
зрениЯ на холмах к северу от Њерцающего озера.
     Ћн прекратил петь, как  только  увидел  Љавинанта  и  …лену,  но  его
поЯвление поддержало его воздействие  на  них.  Ћн  был  одет  в  длинное,
спадающее платье, которое,  казалось,  не  имело  какого-то  определенного
цвета, но принимало цвет, который был рЯдом. ’ак  оно  было  зеленым,  как
трава, ниже поЯса, лазурным на плечах, а скалы и снега гор мерцали на  его
правой стороне. …го распущенные волосы пылали солнцем.
     Ћн подошел прЯмо к ним, и Љавинант рассмотрел наконец его лицо: тонко
очерченные  черты,  немного  неопределенные;  глубокие  глаза.  Љогда   он
остановилсЯ рЯдом, ни он, ни  …лена  не  обменЯлись  никакими  ритуальными
приветствиЯми. Ћн сказал просто нежным, чуть женственным голосом:
     - Ћставь нас. - …го тон не выражал ни неприЯтиЯ, ни команды, но  было
понЯтно, что это необходимо, и она молча поклонилась.
     Ћднако прежде, чем уйти,  она  положила  ладонь  на  руку  Љавинанта,
взглЯнула ему в лицо.
     - ’омас Љавинант, - сказала она с дрожью в голосе, словно боЯлась его
или за него. - ћр-‹орд. Љогда Я пойду на войну, ты пойдешь со мной?
     Ћн не смотрел на нее. Ћн стоЯл так, будто  врос  ногами  в  землю,  и
смотрел в глаза ЋсвободившемусЯ. Љогда через некоторое времЯ  он  собралсЯ
все же ответить, она склонила голову, сжала руки в  кулаки  и  уже  шла  к
ђевлстону. Ќазад она не оглЯдывалась, и скоро скрылась из глаз за холмами.
     - Џойдем, - сказал ЋсвободившийсЯ с той же интонацией необходимости в
голосе. Ќе дожидаЯсь ответа, он пошел  обратно  по  тому  же  пути,  каким
пришел.
     Љавинант неуверенно  шагнул  вперед,  потом  остановилсЯ,  и  тревога
исказила  его  лицо.  Ћн  оторвал  взглЯд  от  спины   ЋсвободившегосЯ   и
внимательно осмотрелсЯ. ‡аметив свои носки и ботинки, он поспешил  к  ним,
плюхнулсЯ на  траву  и  оделсЯ.  ‘  осторожностью,  словно  руководствуЯсь
чьими-то указаниЯми, он накрепко зашнуровал ботинки.
     Љогда его ноги стали защищены от травы, он быстро поднЯлсЯ и  побежал
вслед за толкователем снов.


        10. ЏђЋђЋЉ € Џђ…„‘ЉЂ‡Ђ’…‹њ

     Ќа следующее утро ‹орд Њорэм, открыв на стук дверь, увидел на  пороге
своих покоев ’омаса Љавинанта, чей  темный  силуэт  был  похож  на  фигуру
уныниЯ, стоЯщую на фоне света, испускаемого полом. Ћн выглЯдел  усталым  и
измученным, словно не ел и не спал с тех пор, как  отправилсЯ  в  нагорье.
Њорэм, ни о чем не спрашиваЯ, впустил его в гостиную, и пока он  оставалсЯ
стоЯщим перед каменным столом в центре палаты,  закрыл  дверь.  ќтот  стол
Њорэм принес из комнаты ‚ысокого  ‹орда,  и  _Љ_р_и_л_л_  ‹орика  все  еще
торчал из его поверхности.
     Џосмотрев на изможденную спину Љавинанта, Њорэм предложил ему питье и
еду или постель, но тот резко отказалсЯ, несмотрЯ на то, что был  голоден.
‘транно глухим голосом он произнес:
     - ’ы долго ломал над этим голову с тех пор...  с  тех  пор,  как  это
произошло. ’ы вообще отдыхал? џ полагал, что ‹орды отдыхают здесь внизу  -
в этих покоЯх.
     Њорэм пересек  комнату  и  встал  перед  гостем.  _Љ_р_и_л_л_  бледно
светилсЯ между ними. Њорэм  держалсЯ  уверенно,  он  видел,  что  Љавинант
чем-то озабочен, но причины этого волнениЯ  ему  были  непонЯтны,  неЯсны.
‹орд осторожно начал:
     - Ћт чего мне отдыхать? “ менЯ нет ни жены, ни детей. € отец  мой,  и
мать были ‹ордами, и все, что Я знал в этой жизни  -  это  “чение  Љевина.
’рудно устать от такой работы.
     - Ќо  ты  занималсЯ  управлением.  ’ы  предсказывал  и  прорицал.  ’ы
единственный, кто способен видеть отсветы будущего - хочешь  ты  того  или
нет, даже если они заставлЯют тебЯ вскрикивать во сне,  даже  если  ты  не
можешь выдерживать их. - …го голос на  мгновение  запнулсЯ,  и  он  сильно
потрЯс головой, чтобы продолжить. - „а, пожалуй не удивительно, что ты  не
отдыхаешь. џ вообще не понимаю, как ты иногда спишь.
     - џ не ‘траж Љрови, - спокойно отозвалсЯ Њорэм. - Њне нужно спать так
же, как и остальным.
     - ’ак что ты смог узнать обо всем этом? ‡наешь ли ты, к добру ли это?
€ что за дело было у Ђмока?
     Њорэм взглЯнул на него и улыбнулсЯ поверх _Љ_р_и_л_л_а_.
     - Њожет сЯдешь, друг мой? ’ебе предстоит  многое  услышать,  и  будет
лучше, если ты чуть расслабишьсЯ.
     - џ не устал, - сказал  ЌеверЯщий,  Явно  кривЯ  душой.  ‚  следующее
мгновение он упал в кресло. Њорэм тоже присел и увидел, что Љавинант сидит
строго напротив, так, что _Љ_р_и_л_л_ по-прежнему  находитсЯ  между  ними.
ќто взаимное  расположение  обеспокоило  его,  но  он  не  смог  придумать
никакого другого способа помочь Љавинанту говорить и слушать.  Ћн  осталсЯ
на своем месте и сосредоточилсЯ на том, чтобы понЯть, что же загорожено от
его зрениЯ сиЯнием _Љ_р_и_л_л_а_.
     - Ќет, Я не понимаю меч ‹орика, и Я не могу вытащить его из стола. џ,
конечно, могу извлечь его, разбив камень, но ни к чему это не приведет. Њы
не приобретем никаких знаний - у нас будет лишь оружие,  но  мы  не  будем
знать, как с ним обращатьсЯ. …сли _Љ_р_и_л_л_ будет освобожден именно так,
толку от этого не будет никакого. ќта  сила  нам  внове.  €  мы  не  хотим
портить дерево или камень, во имЯ чего бы это ни  совершалось.  Ђ  что  же
касаетсЯ Ђмока, Я оставлю этот вопрос открытым. Ђматин может  ответить  на
него лучше.
     - џ спросил тебЯ.
     - ‚озможно, - сказал Њорэм,  -  он  был  создан  Љевином  длЯ  защиты
Љ_р_и_л_л_а_. ‚озможно сила, заключеннаЯ в  нем,  настолько  опасна,  что,
попади она в безумные или невежественные руки, наделает немало  бед.  …сли
это так, то возможно, что цель Ђмока - предупредить нас  от  использованиЯ
этой силы без соответствующих знаний.
     - ‚ твоих устах это звучит как-то неправдоподобно.  €  это  неправда.
€ли ты не слышал, как он сказал: "џ не послужил своей цели"?
     - ‚озможно он понЯл, что мы слишком слабы чтобы вернуть _Љ_р_и_л_л_ к
жизни, и значит вообще бессильны использовать его как на доброе, так и  на
злое.
     - •орошо, забудь это. Џросто забудь, что это еще одна вещь, которую Я
сделал, не имеЯ представлениЯ  -  как.  Џусть  все  остаетсЯ  по-прежнему.
Џочему  ты  думаешь,  что  за  всей  этой  неразберихой  не  стоит   Љевин
ђасточитель ‘траны, который предвидел все, что вы будете делать, и  создал
длЯ вас дополнительные руководства, как некий патриарх? Ќет, забудь это. џ
знаю это лучше, несмотрЯ на то, что у менЯ прошло всего  несколько  недель
за те сорок лет, которые вы ломали над этим голову. ‘кажи мне вот что. —то
же такого особого есть в “чении Љевина? Џочему вы так горЯчо  следуете  за
ним? …сли тебе нужна сила, почему ты не пойдешь и не поищешь ее сам вместо
того, чтоб тратить зрЯ времЯ и силы целых поколений  порЯдочных  людей  на
пару никому непонЯтных ‡аветов? •отЯ бы во имЯ здравомыслиЯ,  Њорэм,  если
не ради Явно прагматической пользы?
     - ћр-‹орд, ты превосходишь менЯ, Я слушаю тебЯ, и мне кажетсЯ, что  Я
был слеп и мертв.
     - ЊенЯ заботит не это. ‘кажи мне - почему.
     - ќто не трудно - причина очевидна. ‡десь есть ‡емнаЯ  ‘ила,  котораЯ
не считаетсЯ с нашим мастерством или пользой. ‡десь есть  ‘трана.  €  есть
здесь погибель и несчастье - Љамень €ллеарт. € Џрезирающий -  тоже  здесь,
сопротивлЯемсЯ ли мы ему или нет. Ћ, как Я могу говорить об этом?  €ногда,
мой друг, самые простые и Ясные причины труднее  всего  определить.  -  Ћн
замолчал на мгновение, чтобы подумать. Ќо сквозь тишину он  ощутил  подъем
волнениЯ, словно  Љавинант  цеплЯетсЯ  к  словам  между  ними  и  пытаетсЯ
растащить их. Њорэм продолжил излагать свой ответ, однако  не  считаЯ  его
уже удовлетворительным.
     - ђассмотрим это так. €зучение “чениЯ Љевина - это единственное,  что
мы можем принЯть. ’ы, конечно, понимаешь, что мы не можем  надеЯтьсЯ,  что
землЯ сама заговорит с нами, как это было с Ѓереком  Џолуруким.  ’акое  не
происходит дважды. Џоэтому неважно,  насколько  мы  храбры  или  насколько
сильно наше желание; этот путь не сможет еще  раз  спасти  ‘трану.  ‡емнаЯ
‘ила все ж остаетсЯ, чтоб быть использованной во благо ‘траны  -  если  мы
будем в состоЯнии это делать. Ќо  мощь...  Ћбладание  любой  мощью  всегда
ужасно. Ћна не может оградить себЯ от зла или неправильного использованиЯ.
Љак ты сказал, мы можем и сами попытатьсЯ подчинить себе ‡емную  ‘илу.  Ќо
риск при этом слишком велик.
     ћр-‹орд, мы принЯли  клЯтву  Њира,  а  она  не  терпит  компромиссов.
‚спомни - прости, мой друг, но Я приведу тебе понЯтный пример,  -  вспомни
судьбу супруги ’релла ќтиаран. Ћна осмелилась использовать  силу,  котораЯ
была слишком велика длЯ нее, и была уничтожена. Ђ  результаты  могли  быть
куда хуже. Ћна могла уничтожить и других или причинить  ‘тране  вред.  Љак
можем мы, ‹орды, принесшие клЯтву сохранЯть  здоровье  и  красоту  ‘траны,
оправдывать такой риск?
     Ќет, мы должны действовать по-другому. …сли мы хотим  поставить  ‘илу
на службу защиты  ‘траны,  не  причинЯЯ  ‘тране  вреда,  мы  должны  уметь
управлЯть ею. „лЯ этой цели Љевин и создал свои  ‡аветы  -  чтоб  те,  кто
придет следом за ним, управлЯли силой мудро.
     - Ќадо же! - воскликнул  Љавинант.  -  Џосмотрите,  какое  он  сделал
благо.  Ђдский  огонь!  Џредставь,  что  ты  смог   разгадать   или   тебе
подвернулась удача или просто случай  завладеть  всеми  ‘емью  ‡аветами  и
постичь их, и тогда получитсЯ так, что - кровавое проклЯтие! -  что  всеми
почитаемый,  старый,  мертвый  Љевин  даст  в  твои  руки  секрет  ђитуала
ЋсквернениЯ! € это - окажетсЯ твоим последним шансом  остановить  ”аула  в
войне - снова! Љак ты сможешь растолковать  это  людЯм,  которые  поЯвЯтсЯ
здесь  опЯть  только  через  тысЯчу  лет  потому  лишь,  что  ты  не  смог
предотвратить повторениЯ истории? €ли ты думаешь, что когда придет кризис,
ты как-нибудь сотворишь нечто лучшее, чем Љевин?
     Ћн  говорил  холодно,  быстро,  но  скрытаЯ  надуманность  в   голосе
подсказала Њорэму, что  не  это  занимает  главное  место  в  его  мыслЯх.
Љазалось, он хотел проверить ‹орда,  проведЯ  его  сквозь  круг  вопросов.
Њорэм отвечал осторожно, надеЯсь успокоить Љавинанта, не сделав ошибок.
     - Њы знаем, что нам угрожает. Њы знаем это с тех  пор,  как  великаны
вручили нам Џервый ‡авет. € потому мы дали клЯтву Њира -  и  сохраним  ее,
чтобы никогда более отчаЯние не повредило ни жизни, ни ‘тране. €  если  мы
придем к состоЯнию, когда должны  будем  совершить  осквернение  или  быть
разгромленными, мы будем воевать, пока не будем разгромлены. ‘удьба  ‡емли
будет в других руках.
     „лЯ менЯ это вполне естественно,  но  это  трудно  длЯ  тебЯ.  ’олько
обладаЯ этим Ѓелым ‡олотом можно строить планы по искоренению  всего,  что
мешало нам до этого,  -  если  только  не  учитывать  тот  факт,  что  оно
бесполезно. „о этого не было  силы  столь  значительной,  чтобы  в  случае
отчаЯниЯ ее было достаточно, чтобы уничтожить всю ‘трану,  если  ты  этого
захочешь.
     - Ћднако сейчас ”аул  может  взЯть  мое  кольцо  -  или  Я  сам  могу
использовать его против вас - однако при этом спасти вас Я не могу.
     ђуки Љавинанта дернулись на столе, словно кто-то ощупывал его. Џальцы
переплелись, подвигались, а потом бесцельно постучали по столу.
     - •орошо, забудь это тоже. Џойдем дальше. џ еще вернусь к этому.  ’ак
как ты, во имЯ всех богов, собираешьсЯ воевать  -  воевать,  Њорэм,  а  не
фехтовать - с ордами пещерников и юр-вайлов, когда  каждый,  кто  способен
держать меч, дал эту клЯтву Њира? €ли ты знаешь как воевать без крови?
     Њорэм хотел сказать,  что  Љавинант  слишком  далеко  зашел  в  своих
обвинениЯх, но подрагивание ладоней подсказало ему, что Љавинант оскорблен
больше собой, чем ‘траной или ‹ордами. ќто подбодрило его, и он продолжил.
     - “бийство, мой друг, всегда отвратительно. € то, что мы не можем его
избежать - наша слабость. Ќо Я напомню тебе еще кое-что. ’ы слышал  Љодекс
Ѓерека - одну из частей клЯтвы Њира. ’ам говоритсЯ:

                   Ќе порань, где достаточно удержать,
                   Ќе изувечь, где достаточно поранить,
                   Ќе убей, где достаточно изувечить.
                   ‚еличайший воин - тот, который
                   ЋбходитсЯ без убийств.

     € ты слышал, как ‹орд Џротхолл сказал, что ‘тране  не  могут  служить
те, кто понапрасну проливает  кровь.  ќтим  он  выразил  суть  клЯтвы.  Њы
сделаем все, что сможем, чтоб защитить ‘трану. Ќо  мы  не  сделаем  ничего
‘тране, нашим врагам, нам самим, движимыми черными  страстЯми,  болью  или
жаждой смерти. ЏонЯтно это, ћр-‹орд? …сли нам придетсЯ  сражатьсЯ  и,  да,
убивать, то при этом мы будем только защищатьсЯ, так что никогда не станем
подобны нашему ‚рагу. €менно в  этом  Љевин  ђасточитель  ‘траны  потерпел
неудачу - он был ослаблен презрением,  которое  ЯвлЯетсЯ  силой  лишь  длЯ
Џрезирающего.
     Ќет, мы должны воевать только длЯ того, чтобы спасти  или  освободить
себЯ от зла, но не принимать при этом в себЯ зло, как поступил Љевин  -  и
проиграл. Ђ если мы будем вредить друг другу  или  ‘тране  или  ненавидеть
наших врагов - то не наступит рассвет после ночи этого поражениЯ.
     - ќто все софистика.
     - ‘офистика? џ не знаю такого слова.
     - “добнаЯ аргументациЯ чтобы обосновать то, что ты уже заранее решил.
ђационализациЯ. ‚ойна - другое название мира. Ђ когда ты  воткнешь  меч  в
врага, ты всего лишь порежешь его плоть, и  кровь  его  по-прежнему  будет
иметь такие же права н